SS PL CZ HU SK. SRB Uputstvo za upotrebu. Instrukcja obsługi. Pokyny pro používání. Használati útmutató. Návod na obsluhu
|
|
- Jan Pospíšil
- před 4 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 SS PL CZ HU SK Instrukcja obsługi Pokyny pro používání Használati útmutató Návod na obsluhu SRB Uputstvo za upotrebu
2 UWAGA! Aby zapewnić prawidłową pracę twojej chłodziarki uŝywającej przyjaznego dla środowiska czynnika chłodzącego R600a (palny tylko w pewnych warunkach), musisz przestrzegać następujących zasad: Nie utrudniaj swobodnej cyrkulacji powietrza wokół urządzenia Nie uŝywaj urządzeń mechanicznych w celu przyspieszenia rozmraŝania innych niŝ zalecane przez producenta Nie niszcz układu chłodzącego Nie uŝywaj Ŝadnych urządzeń elektrycznych w komorze przeznaczonej na jedzenie, z wyjątkiem zalecanych przez producenta. UPOZORNĚNÍ! Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a (vznětlivé), musíte dodržet následující pravidla: Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje. Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem. Nelikvidujte chladicí okruh. Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce. FIGYELMEZTETÉS! Az R600a (gyúlékony) teljesen környezetbarát hőtıgázzal mőködı hőtıberendezés normál üzemeltetése érdekében kövesse a következı szabályokat: Ne akadályozza meg a levegı keringését a készülék körül! Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl! Ne károsítsa a hőtıközeg keringési rendszerét! Ne használjon más elektromos eszközöket a hőtıgép ételtároló részében, mint amiket a gyártó javasol! VÝSTRAHA! Na zabezpečenie normálnej prevádzky chladničky, ktorá používa úplne ekologicky bezpečné chladivo R 600a (horľavé len pri určitých podmienkach), musíte dodržiavať tieto pravidlá: Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča. Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu iné, ako odporúča výrobca. Nepoškoďte chladiaci okruh. Vo vnútri signalizačného priečinka na potraviny nepoužívajte iné elektrické spotrebiče ako tie, ktoré odporúča výrobca. UPOZORENJE! Da biste osigurali normalan rad Vašeg frižidera, koji koristi potpuno po okolinu neškodljivu materiju za hlañenje R 600a (zapaljiv samo pod odreñenim uslovima), morate se držati sledećih pravila: Nemojte sprečavati slobodan protok vazduha oko ureñaja. Nemojte koristiti mehaničke ureñaje da biste ubrzali odmrzavanje, osim onih koje je preporučio proizvoñač. Ne uništavajte set za zamrzavanje. Ne koristite električne ureñaje u delu za čuvanje hrane, osim onih koje je preporučio proizvoñač.
3 UŜywanie urządzenia przez osoby z fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi ograniczeniami powinno odbywać się tylko pod kontrolą osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. NaleŜy dopilnować, aby dzieci nie uŝywały urządzenia do zabawy. Tento spotřebič není určen pro použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností a znalostmi, pokud jsou bez dohledu nebo pokynů o použití spotřebiče od osob zodpovídajících za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát se spotřebičem. A készüléket nem tervezték korlátozott fizikai, érzékelı vagy mentális képességekkel rendelkezı, illetve gyakorlatlan személy által történı használatra, kivéve, ha az ilyen személy felügyeletét valamely, annak biztonságáért felelıs személy látja el, illetve ez a személy a készülék használatára vonatkozóan útmutatást biztosít. Biztosítani kell a gyermekek felügyeletét, hogy azok ne játsszanak a készülékkel. Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používala osoba so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, či nedostatkom skúseností a vedomostí, ak nie je pod dohľadom osoby zodpovednej za jej bezpečnosť alebo ak od nej nedostáva pokyny. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zabránilo ich hre so spotrebičom. Ure ñaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba sa smanjenim telesnim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim ako su pod nadzorom ili je osoba odgovorna za njihovu sigurnost naučila da koriste ureñaj. Deca bi trebalo da su pod nadzorom da se ne bi igrala ureñajem.
4 PL Spis treści Przede wszystkim bezpieczeństwo! /1 Jak transportować /2 Pozbywanie się starego urządzenia /2 Ustawienie urządzenia /2 Połączenia elektryczne /2 Poznaj swoje urządzenie /3 Przed uruchomieniem /3 Ustawienie temperatury pracy /3 Chłodzenie /4 RozmroŜenie chłodziarki /4 Wymiana Ŝarówki wewnętrznego oświetlenia /4 Czyszczenie i konserwacja /4-5 Przekładanie drzwi na drugą stronę /5 Porady praktyczne i wskazówki /5 Normalne odgłosy pracy /6 Dane techniczne /7 CZ Rejstřík Bezpečnost především /8 Elektrické požadavky /9 Pokyny pro transport /9 Pokyny pro instalaci /9 Seznámení s vaším spotřebičem /10 Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /10 Kontrola a nastavení teploty /11 Před spuštěním /11 Odmrazování /12 Výměna vnitřní žárovky /12 Změna pozice dvířek /12 Čištění a péče /12 Co dělat a co nedělat /13 Informace o provozních hlucích /14 Odstraňování potíží /14 Technická data /15 SK Obsah Bezpečnosť nadovšetko /24 Elektrické požiadavky /25 Prepravné pokyny /25 Pokyny na inštaláciu /25 Spoznajte spotrebič /26 Navrhované rozmiestnenie potravín v chladničke /26 Regulácia a nastavenie teploty /27 Pred uvedením do prevádzky /27 Rozmrazovanie /28 Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia /28 Premiestnenie dverí /28 Čistenie a údržba /28 Čo sa má a čo sa nesmie robiť /29 Informácie o prevádzkovom hluku /30 Riešenie problémov /30 Technické údaje /31 SRB Sadržaj Prvo sigurnost /32 Električni zahtevi /33 Uputstvo za prevoz /33 Uputstvo za ugradnju /33 Upoznavanje s Vašim ureñajem /34 Predloženo slaganje hrane u frižideru za ostavu /34 Kontrola i prilagoñavanje temperature /35 Pre rada /35 Odmrzavanje /36 Zamena unutrašnje sijalice /36 Prebacivanje vrata /36 Čišćenje i održavanje /36 Šta se sme a šta se ne sme /37 Informacije o buci za vreme rada /38 Rešavanje problema /38 Tehnički podaci /39 HU Tartalomjegyzék Elsı a biztonság /16 Elektromos követelmények /17 Szállítási utasítások /17 Beüzemelési utasítások /17 Ismerje meg készülékét /18 A hőtıszekrényben lévı étel javasolt elrendezése /18 Hımérsékletszabályozás és -beállítás /19 Mőködtetés elıtt /19 Kiolvasztás /20 Belsı villanykörte cseréje /20 Ajtó áthelyezése /20 Tisztítás és ápolás /20 Kötelezı és tilos dolgok /21 Információ az üzemeltetési zajokról /22 Problémakeresés /22 Technikai adatok /23
5 1
6
7 7
8 HR Upute za uporabu Čestitamo na Vašem izboru kvalitetnog ureñaja BEKO koji je dizajniran da vam pruži godine upotrebe. Prvo sigurnost! Ne spajajte Vaš ureñaj u struju dok ne skinete celo pakovanje i zaštitu za prenos. * Ostavite da da stoji najmanje 4 sata pre nego što ga uključite, da biste pustili da se ulje kompresora slegne. * Ako odlažete stari aparat s bravom ili kvakom na vratima, pazite da je ostavljena u sigurnom položaju da biste sprečili da deca ostanu zatvorena unutra. Ovaj se aparat sme koristiti samo u predviñenu svrhu. * Ne odlažite ureñaj u vatru. Vaš ureñaj sadrži materije bez hlorofluorougljenika u izolaciji, koje su zapaljive. Preporučujemo Vam da za informacije o pravilnom odlaganju i dostupnim objektima kontaktirate Vaše lokalne vlasti. * Ne preporučujemo upotrebu ovog aparata u negrejanoj, hladnoj sobi. (npr. garaži, ostavi, dodatku, šupi, izvan kuće, itd.) Da biste od vašeg aparata dobili najbolje moguće performanse i rad bez greške, jako je važno da pažljivo pročitate ovo uputstvo. Ako se ne budete držali ovog uputstva, to može poništiti Vaše pravo na besplatan servis za vreme trajanja garancije. Molimo čuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu da bi bilo lako dostupno. 32
9 SRB Električni zahtevi Pre uključivanja utikača u utičnicu, pazite da su napon i frekvencija navedeni na aparatu jednaki onima u vašoj električnoj mreži. Preporučujemo da se ovaj ureñaj uklju čuje u struju pomoću prikladne uzemljene utičnice sa sklopkom na dostupnom položaju. Upozorenje! Aparat mora biti uzemljen. Popravke na električnoj opremi sme izvoditi samo kvalifikovani tehničar. Pogrešne popravke koje izvede nekvalifikovana osoba sa sobom nose rizik od opasnih posledica po korisnika aparata. PAŽNJA! Ovaj aparat radi s R 600a, koji je gas bezopasan za okolinu, ali je zapaljiv. Za vreme transporta i popravke proizvoda, mora se paziti da se ne ošteti sistem za hlañenje. Ako je sistem za hlañenje oštećen i gas curi iz sistema, držite ureñaj podalje od izvora otvorenog plamena i neko vreme vetrite sobu. UPOZORENJE ne koristite mehaničke ureñaje ili druge načine za ubrzavanje postupka topljenja od onih koje preporučuje proizvoñač. UPOZORENJE nemojte oštećivati set odeljka za zamrzavanje. UPOZORENJE Ne koristite električne aparate unutar odeljaka za spremanje hrane u aparatu, osim ako nisu one vrste koje preporučuje proizvoñač. Uputstvo za prevoz 1. Aparat treba da se prevozi samo u uspravnom položaju. Pakovanje mora tokom transporta ostati neoštećeno onako kako je dostavljeno. 2. Ureñaj ne sme raditi bar 4 sata nakon instalacije da bi se sistem slegao. Mora ćete da sačekate pet minuta izmeñu uključivanja ureñaja u struju i uključivanja ureñaja. Uputstvo za upotrebu 3. Nepridržavanje gore navedenih uputstava može rezultirati oštećenjem aparata za koje proizvoñač neće biti odgovoran. 4. Ureñaj mora biti zaštićen od kiše, vlage i hladnoće. Važno! Morate paziti kad čistite/nosite ureñaj da ne dodirnete dno metalnih žica kondenzatora na stražnjem delu ureñ aja, jer to može dovesti do povrede prstiju i ruku. Ne pokušavajte da sedite/stojite na ureñaju jer nije dizajniran za takvu upotrebu. Mogli biste se povrediti ili oštetiti aparat. UPOZORENJE - Pazite da strujni kabl ne zapne pod aparat za vreme i nakon pomeranja, jer to može oštetiti kabl. Ne dopuštajte deci da se igraju s ureñajem ili da se igraju s kontrolnim dugmima. Uputstvo za ugradnju 1. Ne držite aparat u sobi gde temperatura može pasti ispod 10 C (50 F) noću i/ili posebno zimi, jer je napravljen za rad na temperaturama okoline izmeñu +10 i +43 C (50 i 109 F). Pri nižim temperaturama aparat neće raditi, što će smanjiti vek trajanja hrane. 2. Ne stavljajte ureñaj blizu šporeta ili radijatora ili pod direktnu sunčevu svjetlost, jer će to prouzrokovati posebni napor u radu aparata. Ukoliko se ugradi blizu izvora toplote ili zamrziva ča, držite sledeći najmanji razmak sa strane: Od šporeta 30 mm Od radijatora 300 mm Od zamrziva ča 25 mm 3. Pazite da oko aparata ima dovoljno prostora da bi se omogućila slobodna cirkulacija vazduha (Slika. 2) Otvorite vrata Vašeg frižidera da biste odredili udaljenost izmeñu frižidera i zida (Stavka 3) 33
10 SRB 4. Aparat treba postaviti na glatku površinu. Dve prednje nožice se mogu prilagoditi po potrebi. Da biste bili sigurni da Vaš ureñaj stoji uspravno, prilagodite dve prednje nožice okretanjem u smeru kretanja kazaljke na satu ili suprotnom smeru, dok ne uspostavite vrsti kontakt s tlom. Tačno postavljanje nožica smanjuje preteranu vibraciju i buku (Slika 4). 5. Pogledajte deo Čišćenje i briga da biste pripremili ureñaj za upotrebu. Upoznavanje Vašeg ureñaja (Slika 1) 1 - Kućište termostata i lampice 2 - Prilagodljive police unutrašnjosti 3 - Sakupljač vode 4 - Poklopac odeljka za povrće 5 - Odeljci za povrće 6 - Podesiva nožica 7 - Odeljak za mlečne proizvode 8 - Polica za tegle 9 - Posuda za držanje 10 - Polica za boce Uputstvo za upotrebu Predloženo slaganje hrane u frižider Smernice za dobijanje optimalnog mesta za čuvanje i higijenu: 1. Odeljak frižidera služi za kratkotrajno čuvanje sveže hrane i pića. 2. Kuvana jela treba da se čuvaju u kutijama koje ne propuštaju vazduh i najbolje ih je čuvati na bilo kojoj pomičnoj polici. 3. Sveže umotani proizvodi treba da se čuvaju na polici. Sveže voće i povrće treba očistiti i staviti u odeljak za povrće. 4. Boce se mogu čuvati u delu u vratima. 5. Da biste čuvali meso, zamotajte ga u plastične kese i stavite na najnižu policu. Nemojte dopustiti da doñe u kontakt s kuvanom hranom, da biste izbegli kontaminaciju. Zbog sigurnosti, sveže meso čuvajte samo dva ili tri dana. 6. Za maksimalnu efikasnost, pomične police se ne smeju obmotavati papirom ili drugim materijalima da bi se dozvolio slobodan protok vazduha. 7. Police su opremljene stražnjim branicima i nagibima za držanje boca. Podignite policu bez žlijebova kad je prilagoñavate. 8. Da biste nagnuli policu, stavite stražnji deo police jedan nivo ispod prednjeg dela police Da biste uklonili nagnutu policu, prvo otpustite stražnji deo sa nivoa ispod prednjeg dela police. Da biste uklonili nagnutu policu, prvo otpustite stražnji deo sa žlijebova i zatim povucite. 9. Ne držite biljno ulje na policama vrata. Držite hranu zapakovanu, zamotanu ili pokrivenu. Pre nego što ih stavite u frižider, pustite vruću hranu i pića da se ohlade. Ne čuvajte eksplozivne materije u frižideru. Jak alkohol se mora čuvati u uspravnom položaju u dobro zatvorenim sudovima. Ostaci hrane iz konzerve se ne smeju čuvati u konzervi. 10. Neko voće i povrće se oštećuje ako se drži na temperaturama blizu 0 stepeni Celzijusa. Zato zamotajte ananas, dinju, krastavce, paradajze i slične plodove u plasti čne kese. 34
11 SRB Kontrola i prilagoñavanje temperature Unutrašnja temperatura se može prilagoditi pomoću dugmeta sa termostata. Temperature koje su postignute unutar ureñaja mogu oscilirati u zavisnosti od uslova upotrebe: Mestu, temperaturi okoline, učestalosti otvaranja vrata, količini hrane. Položaj dugmeta termostata će se promeniti u zavisnosti od tih uslova. Uopšte, za temperaturu okoline od 25 C, taster termostata će biti postavljen na srednji položaj. Izbegavajte neke položaje tastera termostata koji bi mogli uključivati stalni rad ureñaja. To može uključivati smanjenje temperature ispod 0 C, zato se pića i sveža hrana mogu smrznuti a na unutrašnjem zidu se može nakupiti preterana količina leda. Sve gore navedeno može uključivati smanjenje efikasnosti zamrzavanja (povećanje potrošnje energije). Pre rada Uputstvo za upotrebu Zadnja provera Pre nego što počnete da koristite ureñaj, proverite: 1. Da su nožice postavljene za savršenu ravnotežu. 2. Da je unutrašnjost suva i da vazduh može slobodno da cirkuliše. 3. Da je unutrašnjost čista kako je preporu čeno u Čišćenju i održavanju. 4. Da je utikač utaknut u utičnicu i da je struja uključena. Kad su vrata otvorena, uključiće se unutrašnje svetlo. I imajte na umu da: 5. Čućete buku kad kompresor počne da radi. Te čnosti i gasovi koji su zatvoreni u sistemu frižidera takoñe mogu napraviti nešto buke, bez obzira na to da li kompresor radi ili ne. To je u potpunosti normalno. 6. Malo talasanje na vrhu kutije je potpuno normalno zbog koriš ćenog procesa proizvodnje, to nije greška. 7. Preporučujemo postavljanje dugmeta termostata na pola i da proveravate temperaturu da biste bili sigurni da aparat održava željenu temperaturu (Vidite deo Kontrola i postavljanje temperature) 8. Ne punite aparat odmah čim je uključen. Čekajte dok se ne dostigna željena temperatura. Preporučujemo proveravanje temperature tačnim termometrom (vidite Kontrola i prilagoñavanje temperature). 35
12 SRB Odmrzavanje Frižider se automatski odmrzava. Odmrznuta voda ide u cev za odvod preko kanala za sakupljanje i isparava u poseban rezervoar na stražnjem delu aparata. (Slika 5) Za vreme odmrzavanja, kapi vode mogu se stvarati na stražnjem delu frižidera gde se nalazi sakriven ureñaj za isparavanje. Neke kapi mogu ostati na kućištu i zamrznuti se kad je odmrzavanje gotovo. Ne koristite oštre predmete kao što su noževi ili viljuške da biste uklonili kapi koje su se ponovo zamrzle. Ako se, bilo kada, voda od odmrzavanja ne odliva iz kanala za sakupljanje, proverite da delovi hrane nisu začepili cev za odvod. Cev za odvod se može čistiti guranjem dostavljenog posebnog plastičnog alata kroz cev za odvod (Slika 5). Proverite da je cev postavljena sa krajem u posudi za sakupljanje na kompresoru da bi se sprečilo prelijevanje vode na električne instalacije ili na pod (Slika 6) Zamena unutrašnje sijalice Ako svetlo prestane da gori, isključite aparat iz utičnice i izvucite utikač. Pazite da je sijalica sigurno zavijena u držač sijalice. Vratite utikač i uključite frižider. Ako svetlo i dalje ne gori, nabavite rezervnu sijalicu koja se zavrće E 14 od 15 W (Max) iz vaše lokalne prodavnice bele tehnike i električnih ureñaja i zatim je postavite. Pažljivo odmah odložite pregorelu sijalicu. Prebacivanje vrata Nastavite po rednim brojevima (Slika 7). Čišćenje i održavanje Uputstvo za upotrebu 1. Preporučujemo da isklju čite aparat iz uti čnice i izvučete utikač pre čišćenja. 2. Nikada za čišćenje nemojte koristiti oštre predmete ili abrazivne materije, sapun, te čnosti za čišćenje pokućstva, deterdžent ili vosak za poliranje. 3. Koristite mlaku vodu da biste očistili kutiju aparata i osušite je krpom. 4. Koristite oceñenu vlažnu krpu potopljenu u rastvoru jedne kašičice sode bikarbone u pola litre vode da biste očistili unutrašnjost i osušite je krpom. 5. Pazite da voda ne uñe u kutiju za kontrolisanje temperature. 6. Ako se aparat neće koristiti duže vreme, isključite ga, izvadite svu hranu, očistite ga i ostavite vrata otvorena. 7. Svu prašinu koja se skupi na kondenzatoru koji se nalazi na stražnjoj strani ureñaja uklonite usisavačem. 8. Proveravajte zaptivke na vratima redovno da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema delova hrane. 9. Nikada nemojte: Čistiti aparat s nepodesnim materijalom, npr. proizvodima na osnovi petroleja Ni na koji način izlagati visokim temperaturama, Čistiti, trljati, itd. abrazivnim sredstvima. 10. Pazite da je poseban plastični rezervoar na stražnjem delu ureñaja koji skuplja odmrznutu vodu uvek čist. Ako želite ukloniti policu da biste je očistili, pratite sledeća uputstva: Isključite ureñaj iz struje i izvucite utikač iz utičnice. Nežno otpustite taster na kompresoru pomoću klešta tako da se polica može ukloniti Podignite je. Očistite je i potpuno osušite Montirajte je nazad pomoću obrnutog sleda operacija 36
13 SRB Šta se sme a šta se ne sme Sme se - Redovno čistiti i odmrzavati aparat Sme se - Držati sveže meso i perad ispod kuvane hrane i mlečnih proizvoda. Sme se - Držati hrana što je moguće kraće vreme i držati se datuma vezanih za rok trajanja. Sme se - Skinuti sve beskorisne listove na povrću i ukloniti svu zemlju. Sme se - Ostaviti zelenu salatu, kupus, peršun i karfiol na stabljici. Sme se - Umotati sir prvo u papir otporan na masnoću i zatim u plastičnu kesu, istisnuvši vazduh što je više moguće. Za najbolje rezultate, izvadite hranu iz odeljka za zamrzavanje bar sat vremena pre jela. Sme se - Obmotati sveže meso i piletinu labavo u plastičnu i aluminisjku foliju. To sprečava sušenje. Sme se - Zamotati ribu i iznutrice u plastične kese Sme se - Zamotati hranu s jakim mirisom ili onu koja se može osušiti u plastične kese ili aluminijsku foliju i staviti u rezervoar koji ne propušta vazduh. Sme se - Dobro obmotati hleb da ostane svež. Sme se - Hladiti bela vina, crno i svetlo pivo i mineralna voda pre serviranja. Uputstvo za upotrebu Ne sme se - čuvati banane u odeljku zamrziva ča. Ne sme se - čuvati dinju ili lubenicu u zamrziva ču. Može se hladiti kratko vreme dok god je obmotana da biste sprečili prenošenje mirisa na drugu hranu. Ne sme se - Ostaviti vrata otvorena duže vreme, jer će to uticati na frižider. Vaš frižider je dizajniran samo za čuvanje hrane. Ne sme se - Prekrivati police bilo kakvim zaštitnim materijalima koji sprečavaju cirkulaciju vazduha. Ne sme se - Skladištiti otrovne ili bilo kakve opasne supstance u Vašem aparatu. Dizajniran je samo za čuvanje hrane. Ne sme se - Konzumirati hrana koja je bila zamrznuta duže vreme. Ne sme se - Stavljati kuvana i sveža hrana zajedno u istu posudu. Ona se mora pakovati i čuvati odvojeno. Ne sme se - Dopustiti da hrana ili sokovi hrane kaplju na hranu. 37
14 SRB Informacije o buci za vreme rada Da biste održali odabranu temperaturu, Vaš aparat povremeno uključuje kompresor. Buka koja nastaje zbog tog je potpuno normalna. Čim ureñaj dostigne radnu temperaturu, buka će se automatski stišati. Zujanje dolazi od (kompresora) motora. Kad se motor UKLJUČI, buka se može nakratko povećati. Zvuk tekuće vode dolazi od sredstva za hlañenje jer teče kroz cevi. Buka od škljocanja se uvek može čuti kad termostat UKLJUČUJE/ISKLJUČUJE motor. Buka od škljocanja se može javiti kad - automatski sistem za odmrzavanje radi. - se ureñaj hladi ili zagrijava (širenje materijala). Ako je buka preterano glasna, uzroci verovatno nisu ozbiljni i obično se vrlo lako eliminišu. - Ureñaj ne stoji ravno - Koristite nožicu podesivu po visini ili stavite podložak pod nožicu. - Ureñaj ne stoji slobodno molimo pomerite ureñaj dalje od kuhinjskih elemenata ili drugih aparata. - Fioke ili police su previše labave ili pritegnute Molimo proverite odvojive komponente i, ukoliko je potrebno, ponovo ih montirajte. - Boce i/ili kutije se dodiruju - Molimo razmaknite boce i/ili kutije. Rešavanje problema Uputstvo za upotrebu Ako aparat ne radi kad se uključi, proverite; Da je utikač dobro uklju čen u utičnicu i da je dovod energije uključen. (Da biste proverili dovod energije u utičnicu, uklju čite drugi ureñaj) Da li je iskočio osigurač / je li isključena glavna sklopka dovoda energije. Da li je taster za kontrolu temperature dobro postavljena. Da je novi utikač dobro sproveden, ako ste menjali ugrañeni utikač. Ako aparat još uvek ne radi nakon gore navedenih promena, kontaktirajte prodavca od kojeg ste kupili ureñaj. Pazite da ste napravili sve gore navedene provere, jer će Vam biti naplaćena naknada ako se ne nañe greška. 38
15 SRB Uputstvo za upotrebu Tehnički podaci Marka Vrsta ureñaja FRIžIDER SS Ukupan bruto volumen (l) 288 Ukupni korisni volumen (l) 286 Energetski razred (1) A+ Potrošnja energije (kwh/godišnje) (2) 136 Buka (db(a) re 1 pw) 40 Ekološko sredstvo za zamrzavanje R600a (1) Energetski razred: A... G (A = ekonomičan... G = manje ekonomičan) (2) Stvarna potrošnja energije zavisi od uslova upotrebe i mesta gde je ureñaj postavljen. Znak na proizvodu ili pakovanju označava da se proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Umesto toga, treba da se preda odgovarajućem centru za reciklažu električne i elektronske opreme. Osiguranjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda, pomoći ćete u sprečavanju mogućih negativnih posledica na okolinu i zdravlje ljudi, koje bi inače bile prouzrokovane neodgovarajućim rukovanjem otpadom ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo javite se u kancelariju lokalne samouprave, Vašu firmu za zbrinjavanje otpada ili prodavnicu u u kojoj ste kupili proizvod. 39
16
upute za uporabu návod k použití user manual kasutusjuhend
upute za uporabu návod k použití user manual kasutusjuhend Hladnjak Chladnička Fridge Külmik ERE 39350 W 2 electrolux Sadržaj Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com
Víceupute za uporabu návod k použití user manual kasutusjuhend
upute za uporabu návod k použití user manual kasutusjuhend Hladnjak Chladnička Fridge Külmik ERE 39350 W 2 electrolux SADRŽAJ Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com
VíceHR INDUKCIJSKA PLOČA ZA UPUTE ZA UPORABU 2
HC452400EB HR INDUKCIJSKA PLOČA ZA UPUTE ZA UPORABU 2 KUHANJE CS INDUKČNÍ VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 19 NL INDUCTIEKOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 37 EN INDUCTION HOB USER MANUAL 56 2 ZA SAVRŠENE REZULTATE
VícePlán instalace. Sušička s tepelným čerpadlem. . Plan instalacije. Sušilica s toplinskom pumpom PT 8337 WP. hr - HR cs - CZ 08.
Plán instalace Sušička s tepelným čerpadlem. Plan instalacije Sušilica s toplinskom pumpom PT 8337 WP hr - HR cs - CZ 08.11 09 236 910 / 01 Obavezno pročitajte upute za uporabu i ugradnju prije postavljanja
VíceESF5541LOX HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2 CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 23 NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 43
ESF5541LOX HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2 CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 23 NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 43 2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...
VíceHR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa CS Návod k použití 23 Myčka nádobí NL Gebruiksaanwijzing 43 Afwasautomaat FAVORIT56322WO FAVORIT56322MO
HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa CS Návod k použití 23 Myčka nádobí NL Gebruiksaanwijzing 43 Afwasautomaat FAVORIT56322WO FAVORIT56322MO 2 SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...
VícePOWX1270 FIG A. Copyright 2015 VARO P a g e 1 www.varo.com
POWX1270 5 6 4 3 7 8 2 1 FIG A Copyright 2015 VARO P a g e 1 www.varo.com POWX1270 FIG B FIG C Copyright 2015 VARO P a g e 2 www.varo.com POWX1270 FIG D FIG E Copyright 2015 VARO P a g e 3 www.varo.com
VícePriručnik za korisnika
WMY 71283 LMB2 Mašina za pranje veša Uputstvo za upotrebu Mašina za pranje rublja Priručnik za korisnika Document Number 2820523936_SB / 29-04-14.(15:15) 1 Opšta bezbednosna uputstva Ovaj odeljak obuhvata
VíceHR CS TR CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU BUZDOLABI UPUTE ZA UPORABU 2 NÁVOD K POUŽITÍ 19 KULLANMA KILAVUZU 36
EN3601MOX HR CS TR ZAMRZIVAČ HLADNJAK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU BUZDOLABI UPUTE ZA UPORABU 2 NÁVOD K POUŽITÍ 19 KULLANMA KILAVUZU 36 2 SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE... 4 3.
VíceZamrzivač hladnjak Chladnička s mrazničkou - -
HR Upute za uporabu 2 CS Návod k použití 16 RU 30 UK І 46 Zamrzivač hladnjak Chladnička s mrazničkou - - ZRB836MW2 Sadržaj Informacije o sigurnosti 2 Opis proizvoda 4 Rad uređaja 5 Prva uporaba _ 5 Svakodnevna
VíceSK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM UPUTE ZA UPORABU 2 NÁVOD K POUŽITÍ 19 NÁVOD NA POUŽÍVANIE 36 NAVODILA ZA UPORABO 53
EN3441JOW HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM UPUTE ZA UPORABU 2 NÁVOD K POUŽITÍ 19 NÁVOD NA POUŽÍVANIE 36 NAVODILA ZA UPORABO 53 2
Víceupute za uporabu návod k použití
upute za uporabu návod k použití Perilica-sušilica Pračka-sušička Steam System EWW 167580 W 2 electrolux SADRŽAJ Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com Informacije
VíceHC452400EB HRUpute za uporabu 2 CS Návod k použití 19 NL Gebruiksaanwijzing 36 EN User manual 54
HC452400EB HRUpute za uporabu 2 CS Návod k použití 19 NL Gebruiksaanwijzing 36 EN User manual 54 2 www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI............................................ 3 2. SIGURNOSNE
VíceLagano dodirnite tipku biste uključili vagu.
POIDS HR INFORMACIJE O PROIZVODU I UPUTE Zahvaljujemo na kupnji proizvoda marke Lamart Pierea Lamarta. Značajke proizvoda Opremljeno sustavom četiriju preciznih senzora naprezanja. Maks. kapacitet: 5 kg/11
VícePRŮVODCE MONTÁŽÍ NÁVOD NA MONTÁŽ NAVODILA ZA SESTAVLJANJE VODIČ ZA SASTAVLJANJE
E-240 GBS E-340 GBS E-440 GBS E-640 GBS S-240 GBS S-340 GBS S-440 GBS S-640 GBS Ke stažení zdarma Na stiahnutie zadarmo Brezplačen prenos Besplatno preuzimanje PRŮVODCE MONTÁŽÍ NÁVOD NA MONTÁŽ NAVODILA
VíceMašina za pranje veša Uputstvo za upotrebu Mašina za pranje rublja Priručnik za korisnika
Mašina za pranje veša Uputstvo za upotrebu Mašina za pranje rublja Priručnik za korisnika WMY 111444 LB1 Document Number 2820524028_SB / 09-10-14.(13:48) Ovaj proizvod je proizveden koristeći najnoviju
VíceEWS 1477 FDW... HR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 2 CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 22
EWS 1477 FDW...... HR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 2 CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 22 2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI..........................................................
VíceCSA29022 GB CZ HU SK PL. Instruction for use. Pokyny pro používání. Használati utasitás. Návod na použitie. Instrukcja Obsługi
CSA29022 GB CZ HU SK PL Instruction for use Használati utasitás Návod na použitie Instrukcja Obsługi WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely
VíceEHI6340FOK. HR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2 CS Varná deska Návod k použití 19 SK Varný panel Návod na používanie 37
EHI6340FOK HR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2 CS Varná deska Návod k použití 19 SK Varný panel Návod na používanie 37 2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...
VíceSušilica rublja s kondenzatorom KONDENZAČNÍ SUŠIČKA NÁVOD K POUŽITÍ UPUTE ZA UPORABU ZTE135
KONDENZAČNÍ SUŠIČKA Sušilica rublja s kondenzatorom NÁVOD K POUŽITÍ UPUTE ZA UPORABU ZTE135 Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič. PŘEJEME vám s novým spotřebičem hodně spokojenosti a doufáme,
VíceIT Arhitektura Globalno Belma Ohranović IT Auditor
IT Arhitektura Globalno Belma Ohranović IT Auditor System Landscape Landscape view Šta možemo revidirati? Pitanja? Šta možemo provjeriti za system landscape? Koje zahtjeve možemo pokriti? Šta možemo revidirati?
VíceHR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa CS Návod k použití 22 Myčka nádobí NL Gebruiksaanwijzing 42 Afwasautomaat FAVORIT56322WO FAVORIT56322MO
HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa CS Návod k použití 22 Myčka nádobí NL Gebruiksaanwijzing 42 Afwasautomaat FAVORIT56322WO FAVORIT56322MO 2 www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...2 2. SIGURNOSNE
Více... HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2 CS CHLADNIČKA S EN3487AOX NÁVOD K POUŽITÍ 24 MRAZNIČKOU SK CHLADNIČKA S NÁVOD NA POUŽÍVANIE 46 MRAZNIČKOU
EN3487AOX...... HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2 CS CHLADNIČKA S NÁVOD K POUŽITÍ 24 MRAZNIČKOU SK CHLADNIČKA S NÁVOD NA POUŽÍVANIE 46 MRAZNIČKOU 2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI..........................................................
VíceMediji za prenos podataka
Mrežni hardware v.as.mr. Samir Lemeš slemes@mf.unze.ba Univerzitet u Zenici - 2008 Mrežni hardware Brzina prenosa podataka Mrežna oprema Struktuirano kabliranje Optički kablovi Bežične mreže 1 UTP (Unshielded
VíceFAVORIT I HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2 CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 24 SK UMÝVAČKA RIADU NÁVOD NA POUŽÍVANIE 46
FAVORIT 88400 I HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2 CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 24 SK UMÝVAČKA RIADU NÁVOD NA POUŽÍVANIE 46 2 ZA SAVRŠENE REZULTATE Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod.
VíceHC412000GB HRUpute za uporabu 2 CS Návod k použití 16 NL Gebruiksaanwijzing 30 EN User manual 45
HC412000GB HRUpute za uporabu 2 CS Návod k použití 16 NL Gebruiksaanwijzing 30 EN User manual 45 2 www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI............................................ 3 2. SIGURNOSNE
VíceESF 7520ROW ESF 7520ROX HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2 CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 20 SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 39
ESF 7520ROW ESF 7520ROX HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2 CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 20 SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 39 2 SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...
VíceHOTPOINT-ARISTON. Uputstvo za upotrebu MAŠINA ZA PRANJE SUDOVA LFF 8214 IX/HA
HOTPOINT-ARISTON Hotpoint Ariston- Uputstvo za upotrebu LFF 8214 IX/HA Uputstvo za upotrebu MAŠINA ZA PRANJE SUDOVA LFF 8214 IX/HA Sadržaj Instalacija, 2-3 Pozicioniranje i nivelisanje Povezivanje struje
VíceFFB51400ZW. HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa CS Návod k použití 22 Myčka nádobí DE Benutzerinformation 43 Geschirrspüler USER MANUAL
FFB51400ZW HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa CS Návod k použití 22 Myčka nádobí DE Benutzerinformation 43 Geschirrspüler USER MANUAL 2 www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...2 2. SIGURNOSNE
VíceFFB51400ZW. HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa CS Návod k použití 23 Myčka nádobí DE Benutzerinformation 44 Geschirrspüler USER MANUAL
FFB51400ZW HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa CS Návod k použití 23 Myčka nádobí DE Benutzerinformation 44 Geschirrspüler USER MANUAL 2 www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...3 2. SIGURNOSNE
VíceGETTING STARTED? EASY.
User Manual GETTING STARTED? EASY. ZEV6646FBA HR Upute za uporabu 2 Ploča za kuhanje CS Návod k použití 15 Varná deska SK Návod na používanie 28 Varný panel INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja
VíceESL4655RO. HR Perilica posuđa Upute za uporabu 2 CS Myčka nádobí Návod k použití 25 ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 47
ESL4655RO HR Perilica posuđa Upute za uporabu 2 CS Myčka nádobí Návod k použití 25 ET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 47 2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...
VíceESF5541LOX HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2 CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 21 NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 39
ESF5541LOX HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2 CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 21 NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 39 2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...
VíceESL7540RO. HR Perilica posuđa Upute za uporabu 2 CS Myčka nádobí Návod k použití 26 SK Umývačka Návod na používanie 50
ESL7540RO HR Perilica posuđa Upute za uporabu 2 CS Myčka nádobí Návod k použití 26 SK Umývačka Návod na používanie 50 2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...
VíceERD WA++ HR/BIH CHLADNIČKA CHLADNIČKA HLADNJAK NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU UPUTE ZA UPORABU
ERD 21444 WA++ CZ SK HR/BIH CHLADNIČKA NÁVOD K OBSLUZE CHLADNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které
VíceESL7845RA. HR Perilica posuđa Upute za uporabu 2 CS Myčka nádobí Návod k použití 26 SK Umývačka Návod na používanie 50
ESL7845RA HR Perilica posuđa Upute za uporabu 2 CS Myčka nádobí Návod k použití 26 SK Umývačka Návod na používanie 50 2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...
Více4 2 A B C D 3 FDU E FDU 2001-E
FDU 201001-E 2 English... 9 Čeština... 21 Slovenčina... 31 Magyarul... 43 Polski... 55 Русский...67 Nederlands... 79 Italiano... 91 Hrvatski... 103 Français... 113 Español... 125 Deutsch... 137 FDU 201001-E
VíceESL7540RO. HR Perilica posuđa Upute za uporabu 2 CS Myčka nádobí Návod k použití 27 SK Umývačka Návod na používanie 51
ESL7540RO HR Perilica posuđa Upute za uporabu 2 CS Myčka nádobí Návod k použití 27 SK Umývačka Návod na používanie 51 2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...
VíceTwoja instrukcja użytkownika ELECTROLUX EHG30215X http://pl.yourpdfguides.com/dref/5475886
Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla ELECTROLUX EHG30215X. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje,
VíceZamrzivač škrinja Truhlicová mraznička Säiliöpakastin Frysbox
HR Upute za uporabu 2 CS Návod k použití 11 FI Käyttöohje 21 SV Bruksanvisning 30 Zamrzivač škrinja Truhlicová mraznička Säiliöpakastin Frysbox ZFC21400WA Sadržaj Sigurnosne upute _ 2 Rad uređaja 4 Upravljačka
Více... HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2 CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 17 NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 32 EN DISHWASHER USER MANUAL 49
ESF6510LOW ESF6510LOX...... HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2 CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 17 NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 32 EN DISHWASHER USER MANUAL 49 2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1.
VíceSADRŽAJ MISLIMO NA VAS BRIGA O KUPCIMA I SERVIS
EMT25207 HR Mikrovalna pećnica Upute za uporabu 2 CS Mikrovlnná trouba Návod k použití 20 ET Mikrolaineahi Kasutusjuhend 38 SK Mikrovlnná rúra Návod na používanie 56 2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE
VíceFEE62800PM. HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa CS Návod k použití 26 Myčka nádobí SK Návod na používanie 49 Umývačka USER MANUAL
FEE62800PM HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa CS Návod k použití 26 Myčka nádobí SK Návod na používanie 49 Umývačka USER MANUAL 2 www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...3 2. SIGURNOSNE UPUTE...4
VíceESF5541LOX. HR Perilica posuđa Upute za uporabu 2 CS Myčka nádobí Návod k použití 23 NL Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing 44
ESF5541LOX HR Perilica posuđa Upute za uporabu 2 CS Myčka nádobí Návod k použití 23 NL Afwasautomaat Gebruiksaanwijzing 44 2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...
VíceERD WA++ HR/BIH HLADNJAK CHLADNIČKA CHLADNIČKA KÜHLSCHRANK NÁVOD K OBSLUZE UPUTE ZA UPORABU NÁVOD NA OBSLUHU BEDIENUNGSANLEITUNG
ERD 21444 WA++ CZ SK CHLADNIČKA NÁVOD K OBSLUZE HR/BIH HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU CHLADNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU DE KÜHLSCHRANK BEDIENUNGSANLEITUNG Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento
VíceINFORMAČNÍ LIST VÝROBKU
INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU Informace v informačním listu výrobku byly uvedeny v souladu s s Delegovaným nařízením Komise (EU) č. 65/2014 doplňujícím směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU ve vztahu
VíceKH 2. Termoventilátor s oscilací. Návod k použití
KH 2 Termoventilátor s oscilací CZ Návod k použití Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných
VíceKompresori D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SCG
Kompresori D GB F DK CZ SK NL I NOR S H HR SCG # 50003/50004/50007/50015/50022/50033/ 50041/50046/50048 (CH)/50053/50054/ 50057/50058 (CH)/50060/50066/71100 Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen
VíceMašina za pranje rublja Priručnik za korisnika
Mašina za pranje rublja Priručnik za korisnika WMY 71023 LMB3 BS SB Dokumenta numurs= 2820524926_BS / 13-10-15.(14:59) Ovaj proizvod je proizveden korištenjem najnovije tehnologije u ekološki prihvatljivim
VíceTwoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX F88060VIOP
Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX F88060VIOP. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje,
VíceHR INDUKCIJSKA PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU HC452400EB. EURO Appliances - euappliances.info
HC452400EB HR INDUKCIJSKA PLOČA ZA KUHANJE CS INDUKČNÍ VARNÁ DESKA NL INDUCTIEKOOKPLAAT EN INDUCTION HOB UPUTE ZA UPORABU 2 NÁVOD K POUŽITÍ GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL 19 37 56 2 ZA SAVRŠENE REZULTATE
VíceHR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa CS Návod k použití 22 Myčka nádobí ET Kasutusjuhend 42 Nõudepesumasin FAVORIT 65412VI0P
HR Upute za uporabu 2 Perilica posuđa CS Návod k použití 22 Myčka nádobí ET Kasutusjuhend 42 Nõudepesumasin FAVORIT 65412VI0P 2 www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...
Vícestr. 16 Klub putnika - The Travel Club www.klubputnika.org Svi putnički rečnici su besplatno dostupni na sajtu.
str. 16 Klub putnika - The Travel Club www.klubputnika.org Svi putnički rečnici su besplatno dostupni na sajtu. Klub putnika - The Travel Club PUTNIČKI R(J)EČNIK ČEŠKI www.klubputnika.org str. 14 * IZGOVOR
VíceZend Framework Object Relation Model. Dr Nenad Kojić Marko M Spasojević inž. spec
Zend Framework Object Relation Model Dr Nenad Kojić Marko M Spasojević inž. spec Uvod Kako obezbediti vezu izmeñu koda i podataka Uvek je bio problem pronaći zajednički jezik izmeñu dva pristupa u opisivanju
Více(Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ
10.6.2013 Úřední věstník Evropské unie L 158/1 II (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 517/2013 ze dne 13. května 2013, kterým se v důsledku přistoupení Chorvatské republiky upravují některá
Vícevlagu koja je zaslužna za bakterijsku poliferaciju Oko 20-30% zgrada u Europi ima ovaj problem Izvor: 2009 Svjetsko zdravstveno izvješće O.M.S.
ODVLAŽIVAČ U prostorima koji su pod utjecajem vlage količina plijesni je u porastu, te do 75% raste mogućnost pojave poremećaja u dišnom sustavu poput astme i alergija.zbog tog razloga moramo smanjiti
VíceFAN COIL JEDINICE SINCLAIR
FAN COIL JEDINICE SINCLAIR KATALOG 2014 air conditioning Sadržaj vlastnosti Karakteristike jednotek uređaja 3 Tehnički Technické parametri parametry kazetnih Kazetových jedinica jednotek 4 Tehnički Technické
VíceEfikasni i higijenski proizvodi za kupatila i toalete.
Efikasni i higijenski proizvodi za kupatila i toalete Pomoći ćemo Vam da zajedno stvorimo izuzetno i zdravo radno mesto mi se ne bavimo samo poslovanjem u oblasti za lice. Sa preko 1300 zaposlenih širom
VíceDiferencne jednačine. Gospava B. Dor dević i Snežana S. Dor dević
Prirodno-matematički fakultet, Univerzitet u Nišu, Srbija http://wwwpmfniacyu/mii Matematika i informatika 1 (1-2) (2008), 15-28 Diferencne jednačine Gospava B Dor dević i Snežana S Dor dević U matematici
Víceupute za uporabu návod k použití kasutusjuhend
upute za uporabu návod k použití kasutusjuhend Perilica rublja Pračka Pesumasin EWP 127100 W 2 electrolux SADRŽAJ Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com Informacije
VíceEUN1100FOW... HR ZAMRZIVAČ UPUTE ZA UPORABU 2 CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 19 FI PAKASTIN KÄYTTÖOHJE 35
EUN1100FOW...... HR ZAMRZIVAČ UPUTE ZA UPORABU 2 CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 19 FI PAKASTIN KÄYTTÖOHJE 35 2 www.electrolux.com SADRŽAJ INFORMACIJE O SIGURNOSTI..............................................................
VíceTwoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX F88070IM0P
Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX F88070IM0P. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje,
VícePloča za kuhanje Varná deska Εστίες Varný panel
HR CS EL SK Upute za uporabu 2 Návod k použití 17 Οδηγίες Χρήσης 32 Návod na používanie 48 Ploča za kuhanje Varná deska Εστίες Varný panel ZEI6840FBA Sadržaj Informacije o sigurnosti 2 Sigurnosne upute
Více... HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2 CS CHLADNIČKA S ENN3153AOW NÁVOD K POUŽITÍ 26 MRAZNIČKOU LV LEDUSSKAPIS AR
ENN3153AOW...... HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2 CS CHLADNIČKA S NÁVOD K POUŽITÍ 26 MRAZNIČKOU LV LEDUSSKAPIS AR LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 50 SALDĒTAVU RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE
VícePosjetite našu internetsku stranicu za: Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija:
EGE6172...... HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2 CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 15 PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES 28 SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 43 2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE
VíceUpute za uporabu. Value serija. Model VS375C, VS575C
Upute za uporabu Value serija Model VS375C, VS575C Za Vašu arhivu Na stražnjoj strani UPS uređaja nalazi se serijski broj. Prepišite ga na za to predviđeno mjesto. Sačuvajte ovu knjižicu kao trajni dokaz
VíceCSA Instruction for use. Pokyny pro používání. Használati utasitás. Návod na použitie. Instrukcja Obsługi
CSA29000 GB Instruction for use HU Használati utasitás SK Návod na použitie PL Instrukcja Obsługi WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely
VíceSS PL CZ HU SK HR. Instrukcja obsługi. Pokyny pro používání. Használati útmutató. Návod na obsluhu. Upute za uporabu
SS229020 PL CZ HU SK HR Instrukcja obsługi Pokyny pro používání Használati útmutató Návod na obsluhu Upute za uporabu UWAGA! Aby zapewnić prawidłową pracę twojej chłodziarki uŝywającej przyjaznego dla
VíceIrena Kovačević,dipl.med.techn. Krikšić,dipl.med.techn. Pavličić,dipl.med.techn., Ivanka Benčić,bacc.med.techn.
Irena Kovačević,dipl.med.techn. Valentina Krikšić,dipl.med.techn. Krikšić,dipl.med.techn. Mira Pavličić,dipl.med.techn., Pavličić,dipl.med.techn., Ivanka Benčić,bacc.med.techn. Predstavlja sastavni dio
VíceStabmixer STM-250.1
Bedienungsanleitung Stabmixer 79070003 STM-250.1 Stabmixer STM-250.1 Deutsch 250W max 220-240V~50/60Hz, TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung : 220-240V~50/60Hz Leistung: 250W max Umweltgerechte Entsorgung
VíceSSA 29000 PL CZ HU SK. Instrukcja obsługi. Pokyny pro používání. Használati útmutató. Návod na obsluhu
SSA 29000 PL CZ HU SK Instrukcja obsługi Pokyny pro používání Használati útmutató Návod na obsluhu UWAGA! Aby zapewnić prawidłową pracę twojej chłodziarki uŝywającej przyjaznego dla środowiska czynnika
VíceTERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A
TERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A Návod k obsluze 1 Děkujeme za koupi našeho výrobku. Přečtěte si důkladně tento návod k použití před použitím spotřebiče a postupujte podle pokynů. Odložte si
VíceIntegrated Remote Commander
4-170-640-61 (1) Integrated Remote Commander Uputstvo za upotrebu HR RM-VLZ620T 2010 Sony Corporation Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim
VíceMRAZNIČKA CCTUS 482 CCTUS 542 CCTUS 544. Návod k použití
MRAZNIČKA CCTUS 482 CCTUS 542 CCTUS 544 Návod k použití 1 1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tato varování jsou v zájmu Vaší bezpečnosti. Před instalací nebo použitím spotřebiče si je důkladně přečtěte. Vaše
Více... HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2 CS CHLADNIČKA S ENN3153AOW NÁVOD K POUŽITÍ 22 MRAZNIČKOU LV LEDUSSKAPIS AR
ENN3153AOW...... HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2 CS CHLADNIČKA S NÁVOD K POUŽITÍ 22 MRAZNIČKOU LV LEDUSSKAPIS AR LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 42 SALDĒTAVU RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE
VíceFM104.4AA KARTA PRODUKTU INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU INFORMAČNÍ LIST
FM104.4AA PL CZ SK KARTA PRODUKTU INFORMAČNÍ LI ÝROBKU INFORMAČNÍ LI KARTA PRODUKTU PL Nazwa dostawcy Identyfikator modelu (Model) FM104.4AA Kategoria modelu urządzenia chłodniczego 1 7 Klasa efektywności
VíceSEZNAM OBSAHU BALENÍ...
POWXG2032 CS 1 OBLAST POUŽITÍ... 3 2 POPIS... 3 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 3 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 4 5.1 Pracovní oblast... 4 5.2 Elektrická bezpečnost...
VíceIZMENA KONKURSNE DOKUMENTACIJE. broj 05-16/16-28/5 za javnu nabavku ELEKTROMATERIJALA SPECIFIKACIJA ELEKTROMATERIJALA SA STRUKTUROMCENE
JKP Čistoća i zelenilo Br0j:05-6/6-28/6 Datum: 2.O5.206.g0dine Zrenj anin IZMENA KONKURSNE DOKUMENTACIJE broj 05-6/6-28/5 za javnu nabavku ELEKTROMATERIJALA Menja se konkursna dokumentacija broj 05-6/6-28/5
VíceModel: CK-I, CF-P, SK-I, SK-P, BK-I, UC-I, SS-P, PT-I
Model: CK-I, CF-P, SK-I, SK-P, BK-I, UC-I, SS-P, PT-I Originální instrukce (CZ) Důležité bezpečnostní instrukce 3 Rozbalení a příprava 4 Připojení k elektrice 4 Spuštění 5 Termostat 6 Rozmrazování 6 Údržba
Více... HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2 CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 15 RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 28 SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41
EHH3920...... HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2 CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 15 RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 28 SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41 2 www.electrolux.com SADRŽAJ INFORMACIJE O SIGURNOSTI..............................................................
VícePOWX FIG. A Copyright 2014 VARO
POWX027 1 2 3 5 4 8 6 7 FIG. A Copyright 2014 VARO www.varo.com POWX027 6 4 Fig. 1 3 Fig. 2 5 Fig. 3 Copyright 2014 VARO www.varo.com POWX027 Fig. 4 2 Copyright 2014 VARO www.varo.com POWX027 CS 1 OBLAST
VíceEWW 1697 MDW... HR PERILICA-SUŠILICA UPUTE ZA UPORABU 2 CS PRAČKA SE SUŠIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 28
EWW 1697 MDW...... HR PERILICA-SUŠILICA UPUTE ZA UPORABU 2 CS PRAČKA SE SUŠIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 28 2 www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI..........................................................
VíceLAVATHERM sušilica s toplinskom crpkom. sušička s tepelným čerpadlem
LAVATHERM 59850 Upute za uporabu Návod k použití Kondenzacijska sušilica s toplinskom crpkom Kondenzační sušička s tepelným čerpadlem 2 Sadržaj Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete. Kako
VíceUvod. Telefon: 024/622133, Telefax: 024/ (Madal Bal d.o.o, Subotica, Pap Pala 17) Sadržaj. I Tehnički podaci
Uvod Poštovani Kupci, Hvala Vam na poverenju, koje ste iskazali prema marci HERON kupovinom agregata za struju 8896111 (EGM 25 AVR). Naš proizvod smo ispitivali kroz testove sigurnosti, pouzdanosti i kvaliteta
VíceNávod k použití Automatické dávkování Quantos Modul k dávkování kapalin Korisnički priručnik Automatsko doziranje Quantos Modul za tekući uzorak
Čeština Hrvatski Návod k použití Automatické dávkování Quantos Modul k dávkování kapalin Korisnički priručnik Automatsko doziranje Quantos Modul za tekući uzorak 1 Bezpečnostní informace 1.1 Definice
VíceByl jeden car, říkali mu Trojan. Ten car měl kozí uši a zval k sobě po řadě různé holiče, aby ho holili. Ale nikdo z těch, kteří přišli cara holit, už se nevrátil, protože každého, kdo ho oholil, se car
VíceLAVATHERM 65270AC HR SUŠILICA UPUTE ZA UPORABU 2 CS BUBNOVÁ SUŠIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 26
LAVATHERM 65270AC HR SUŠILICA UPUTE ZA UPORABU 2 CS BUBNOVÁ SUŠIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 26 2 SADRŽAJ 4 INFORMACIJE O SIGURNOSTI 6 BRIGA ZA OKOLIŠ 7 OPIS PROIZVODA 7 DODATNI PRIBOR 9 UPRAVLJAČKA PLOČA 9 PRIJE
VíceEFC 6380 SS ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE ODSÁVAČ PÁR NÁVOD NA OBSLUHU KUHINJSKA NAPA UPUTE ZA UPORABU
EFC 6380 SS ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE ODSÁVAČ PÁR NÁVOD NA OBSLUHU KUHINJSKA NAPA UPUTE ZA UPORABU CZ SK HR Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které
VíceFD2285.4I / VD1441AWW FD2285.4XI / VD1441AWX
FD2285.4I / VD1441AWW FD2285.4XI / VD1441AWX PL CZ SK KARTA PRODUKTU INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU INFORMAČNÍ LIST KARTA PRODUKTU PL Nazwa dostawcy Identyfikator modelu (Model) Amica Wronki S.A. FD2285.4I /
VícePříručka Uživatele Korisnički Priručnik Használati Utasítás Podręcznik Użytkownika
Příručka Uživatele Korisnički Priručnik Használati Utasítás Podręcznik Użytkownika CS HR HU PL ECM26325W We were thinking of you when we made this product CS electrolux 3 Electrolux. Thinking of you. Share
VíceLAVATHERM sušička. kondenzatorom
LAVATHERM 58870 Návod k použití Upute za uporabu Kondenzační sušička Sušilica rublja s kondenzatorom 2 Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte si prosím pozorně
VíceColostrum ESSENS. Potpuno prirodan proizvod
Colostrum ESSENS Potpuno prirodan proizvod je první mléko produkované savci několik koji mlečne žlezde sisara proizvode nekoliko sati posle porođaja, rođenja. hodin po porodu. Má jedinečné složení, které
VíceJAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL JAK SPOTŘEBIČ ODMRAZOVAT A ČISTIT JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS INSTALACE
6cz33013.fm5 Page 11 Tuesday, July 2, 2002 4:30 PM NÁVOD K POUŽITÍ POPIS SPOTŘEBIČE OVLÁDACÍ PANEL PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ VYUŽITÍ VNITŘNÍHO
VíceEWF 1486 GDW2. CS Pračka Návod k použití 2 HR Perilica rublja Upute za uporabu 29
EWF 1486 GDW2 CS Pračka Návod k použití 2 HR Perilica rublja Upute za uporabu 29 2 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. POPIS SPOTŘEBIČE...5 4. OVLÁDACÍ PANEL...6 5. PROGRAMY...7
VíceSENCOR SDA 800 Digitalni foto album Korisnički priručnik
SENCOR SDA 800 Digitalni foto album Korisnički priručnik 1. Galerija 2. Napravi album 3. Postavke 4. Kopiraj, Izbriši 5. Linija oznaka fotografija 6. Ispisivanje Zahvaljujemo se na kupnji Sencor-a SDA
VíceTwoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ERB34633W
Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX ERB34633W. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje,
VíceM{ZD{ CX _15R1_CX3_V3_COVERS.indd /05/ :22:22
M{ZD{ CX-3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 2 2 3 5 2 4 3 16 17 SKYACTIV TECHNOLOGY 18 19 6 1 7 5 2 4 3 8 20 21 NAJSIGURNIJE MJESTO NA CESTI Svako Mazdino vozilo sadrži niz inteligentnih sustava koji
VíceChłodziarko-zamrażarka Kombinace chladničky s mrazničkou Hűtő-/fagyasztó-kombináció
Chłodziarko-zamrażarka Kombinace chladničky s mrazničkou Hűtő-/fagyasztó-kombináció KI..D.. pl cs hu Instrukcja obsługi Návod k použití Használati útmutató 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
VícePOWE Copyright 2017 VARO
POWE10025 1 2 3 8 5 4 6 7 9 Copyright 2017 VARO www.varo.com POWE10025 6 4 Fig. 1 3 Fig. 2 5 Fig. 3 Copyright 2017 VARO www.varo.com POWE10025 2 Fig. 4 8 Fig. 5 Fig. 6 Copyright 2017 VARO www.varo.com
VíceAutomatická sušička. Sušilica rublja. hr - HR cs - CZ. Plán instalace. . Instalacijski plan PT 8251 G PT 8253 G PT 8255 G PT 8257 G
Plán instalace Automatická sušička. Instalacijski plan Sušilica rublja PT 8251 G PT 8253 G PT 8255 G PT 8257 G hr - HR cs - CZ 10.11 M.-NR. 07 804 410 / 02 M.-NR. 07 804 410 / 02 2 List technických
Více