Základní informace. Strana
|
|
- Drahomíra Dostálová
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Návod k obsluze
2 Základní informace Základní informace Úvod Technické údaje Obsah sady Rozmístění ovládacích prvků H4 Programovací tlačítka Opěrka Speciální funkce Varování a zásady bezpečného provozu Výstražná a chybová hlášení Systémový režim Jméno uživatele (User Name)[Jmeno uzivatele] Nastavení rychlosti nabíjení vzhledem ke kapacitě akumulátoru (CHG.C-Rate) [NAB C] Nastavení rychlosti vybíjení vzhledem ke kapacitě akumulátoru (DCHG.C-Rate) [VYB C] Zvuková signalizace stisku tlačítka (Push Sound) [.zvuk] Zvuková signalizace konce nabíjení/vybíjení (End Melody) [Konc.Signal] Nastavení minimálního napájecího napětí (In vol low) [NapajeniMin] Maximální vstupní proud (In cur max) [MaxVstProud] Volba jednotek pro měření teploty (Temp. Mode) [Tepl.Jednot] Nastavení podsvícení displeje (Backlight) [Podsviceni] Nastavení kontrastu LCD displeje (Contrast) [Kontrast] Inteligentní detekce počtu článků při nabíjení s balancerem (SmartDetect) [AutoDetekce] Nastavení jazyku menu (Language) [Jazyk] Resetování na výchozí tovární nastavení (Reset) [Resetovani] Nabíjení lithiových akumulátorů (LiPo, LiFe, LiIo) Nastavení nabíjení/vybíjení, ukládání a nahrávání do/z paměti Nabíjení lithiových akumulátorů (LiPo, LiFe, LiIo) - Rychlý start Nabíjení lithiových akumulátorů (LiPo, LiFe, LiIo) - Pokročilé nastavení Nastavení koncového napětí pro nabíjení (CHG. Volt) [Nab. Napeti] Nastavení koncového napětí pro vybíjení (DCHG. Volt) [Vyb. Napeti] Nastavení koncového proudu pro vybíjení nebo nabíjení (D/CHG.End) [Vyb/Nab.Kon] (Check Time) [Kontr. Prodl] Ukončení nabíjení/vybíjení při překročení mezní teploty (SafetyTemp) [Tepl.Limit] Časový spínač (SafetyTimer) [Cas.Limit] Pokračování v nabíjení při konstantním napětí (CV Hold) [KonstNapNab] Strana Instruction Manual
3 Základní informace Nastavení maximální kapacity (MaxCapacity) [MaxKapacita] Informace zobrazované v průběhu nabíjení/vybíjení lithiových akumulátorů Skladovací režim Tester lithiových článků Nabíjení NiCd a NiMH akumulátorů Nabíjení NiCd a NiMH akumulátorů - Rychlý start Nabíjení NiCd a NiMH akumulátorů - Pokročilé nastavení Nastavení citlivosti delta-peak detekce (Delta Peak) [Sklad. Rezim Start] Zpoždění aktivace delta-peak detekce (D.Peak Delay) [D.Peak Zpozd] Udržovací proud (Trk. Curr) [Udrz.Proud] Koncové napětí pro vybíjení (DCHG. Volt) [Vyb.Napeti] Prodleva mezi fázemi cyklického nabíjení/vybíjení (Delay Time) [Prodleva] Ukončení nabíjení/vybíjení při překročení mezní teploty (SafetyTemp) [Tepl.Limit] Nastavení maximální kapacity (MaxCapacity) [MaxKapacita] Cyklický režim pro NiCd/NiMH akumulátory (Cycle Mode Start) [Cykl. Rezim Start] Informace zobrazované v průběhu nabíjení/vybíjení NiCd/NiMH akumulátorů Nabíjení olověných (Pb) akumulátorů Nabíjení olověných (Pb) akumulátorů - Rychlý start Nabíjení olověných (Pb) akumulátorů - Pokročilé nastavení Informace zobrazované v průběhu nabíjení/vybíjení Pb akumulátorů Program pro vyřazování starých akumulátorů (Discard Mode Start) [Vyraz. rezim Start] Můstkové zapojení výstupů nabíječe Můstkové zapojení výstupů nabíječe Nabíjení v můstkovém zapojení Zapojování kanálů do můstku Sledovací monitor Příslušenství Záruka a servis Strana Instruction Manual 3
4 Základní informace Blahopřejeme vám k zakoupení nabíječe H4 Multi-Charger. Stali jste se majiteli kompaktního víceúčelového nabíječe s inteligentním řízením nabíjení a integrovaným balancerem pro lithiové akumulátory. Nabíječ H4 Multi-Charger obsahuje čtyři identické a zcela nezávislé 120 W nabíječe s celkovým výkonem 480 W. Díky tomu můžete současně nabíjet nebo vybíjet až čtyři různé akumulátorové sady. Nabíječ H4 Multi-Charger může být napájen z 12 V autobaterie pomocí konektorů s ním dodávaných. Můžete jej také napájet ze stabilizovaného síťového zdroje s výstupním stejnosměrným napětím V s proudovou zatížitelností A ( W). Tento nabíječ byl zkonstruován a schválen výhradně pro používání s akumulátory, jejichž typy jsou výslovně uvedeny v tomto návodu. Výrobce Co. a dovozce Pelikan Daniel nepřijímají odpovědnost jakéhokoliv druhu, pokud je nabíječ používán k jinému účelu, než v tomto návodu uvedenému. Protože nejsme schopni zajistit, že uživatel bude přesně dodržovat tento návod, a nemáme žádnou kontrolu nad tím, jak uživatel přístroj používá a udržuje, musíme odmítnout všechny nároky na odpovědnost za ztráty, poškození nebo zranění, které jsou způsobeny nesprávným používáním a provozováním tohoto výrobku. Pokud není zákonem stanoveno jinak, maximální výše naší odpovědnosti nepřekračuje pořizovací cenu nabíječe. POZOR: Před použitím důkladně prostudujte návod k obsluze nabíječe H4. Technické údaje Napájecí napětí Typy akumulátorů Nabíjecí proud (Max.) Vybíjecí proud (Max.) Nabíjecí automatika (Výchozí) Vybíjecí automatika (Výchozí) Typy lithiových akumulátorů LCD displej Rozměry/Hmotnost 11-18V (Vyžaduje W (30-40 A) napájecí zdroj.) LiPo/ LiFe/ LiIon: 1 ~ 6 článků NiCd/ NiMH: 1 ~ 15 článků (1.2V ~ 18V) Pb: 1 ~ 12 článkůl (2V ~ 24V) 0.1 ~ 8A (Max. 120.W) na kanál nebo 16 A (Max. 240 W) v můstkovém zapojení 0.1 ~ 2.0A (Max. 10 W) na kanál nebo 4.0 A (Max. 20 W) v můstkovém zapojení NiCd, NiMH : Delta-Peak detekce Delta Peak napětí : 5mV ~ 20mV/článek, LiPo (4.20V/čl.), LiFe (3.70V/čl.), LiIon(4.10V/čl.), Pb (2.45V/čl.) NiCd, NiMH : 0.9V/článek LiPo (3.0V/ článek), LiFe (3.0V/ článek), LiIon (3.0V/ článek) Do každého portu balanceru je možno připojit servisní konektor sady (LiPo/LiIon/LiFe) 128 X 64 bodů, podsvícený LCD 205 x 163 x 52mm / 1200g Ochranné funkce - Obrácení polarity napájecího zdroje - Detekce zkratu na výstupu - Detekce příliš nízkého nebo vysokého napájecího napětí - Autonatická detekce počtu článků - Signalizace konce nabíjení / vybíjení Provozní funkce Lithiové akumulátory (LiPo/LiIon/LiFe) : Nabíjení/Vybíjení s balancerem, Nabíjení/Vybíjení bez balanceru 4 Instruction Manual
5 Obsah sady 1. Krokosvorky* Kabely pro můstkové zapojení (1 pár)* 3. Přijímačový nabíjecí kabel 4. Nabíjecí kabel Tamiya 5. Nabíjecí kabel Traxxas 6. Nabíjecí kabel Dean-T 7. Opěrka H4* Nabíječ H4* 9. Adaptér balanceru JST-EH* 10. Adaptér balanceru JST-XH* 11. Adaptér balanceru TP/FP* *Obsah sady základní sady nabíječe H4 vyznačen tučným písmem Vždy používejte správné typy nabíjecích kabelů a adaptérů balanceru odpovídající vašemu akumulátoru. Konektory, kabely a adaptéry balanceru se prodávají zvlášť. Pokud potřebujete kabel nebo konektor určitého typu, obraťte se na nejbližší modelářskou prodejnu. Podrobnější informace najdete na webových stránkách Rozmístění ovládacích prvků H4 Displej SHORA A C Tlačítka volby kanálu Tlačítka volby kanálu ( A, B ) ( C, D ) B D Programovací tlačítka Tělo nabíječe (chladič) Instruction Manual 5
6 Rozmístění ovládacích prvků H4 Vlevo Výstupní zásuvky Výstupní zásuvky Vpravo Port pro HPP-22 Zásuvka balanceru Zásuvka teplotního čidla Vzadu Zásuvka balanceru Zásuvka teplotního čidla Ventilátor (1) Napájecí kabel (11-18 V) stejnosm. Ventilátor (2) Programovací tlačítka H4 Tlačítko menu (Nahoru) Tlačítko Stop/ESC Tlačítko zvětšit hodnotu Tlačítko menu (Dolů) Tlačítko Start/Enter Tlačítko zmenšit hodnotu 1., tlačítka nahoru/dolů Tímto tlačítkem můžete listovat v menu. 3. Tlačítko STOP / ESC Tímto tlačítkem můžete zrušit nebo zastavit činnost. 2. Tlačítko START / ENTER Tímto tlačítkem můžete spustit funkci nebo vstoupit do sub-menu. 4. Tlačítka + / - Tato tlačítka slouží ke změně hodnoty zvoleného parametru. 6 Instruction Manual
7 Opěrka Otvor pro opěrku Opěrka Speciální funkce Optimalizovaný řídící software Nabíječ H4 Multi-Charger automaticky sleduje proud v průběhu nabíjení nebo vybíjení. Tato funkce může ochránit uživatele před nadměrným nabíjením akumulátorů, které by mohlo vést k poškození nebo zranění osob. Pokud nabíječ zaznamená chybu nebo problém, probíhající proces se automaticky přeruší a zní výstražný signál. Provozní funkce nabíječe H4 Multi-Charger jsou ovládány prostřednictvím obousměrné vazby, která zajišťuje maximální bezpečnost s minimem možných chyb. Všechny tyto funkce a nastavení jsou snadno nastavitelné uživatelem. Balancer pro vyrovnávání napětí jednotlivých článků lithiových (LiPo/LiFe/LiIon) akumulátorů Nabíječ H4 Multi-Charger je vybaven balancery pro vyrovnávání napětí jednotlivých článků při nabíjení/vybíjení ve všech 4 kanálech. Čtyřkanálový nabíječ 4x 120 W nebo dvoukanálový nabíječ 2x 240 W s využitím můstkového zapojení Běžné v současnosti dostupné čtyřkanálové nabíječe nejsou schopny dávat větší nabíjecí proudy. Díky systému můstkového zapojení, může H4 Multi-Charger dávat výstupní výkon až 2x 240 W. Instruction Manual 7
8 Varování a zásady bezpečného provozu Displej s vícenásobným zobrazením Nabíječ H4 Multi-Charger je konstruován tak, aby umožnil sledovat stav nabíjení/vybíjení současně pro všechny 4 kanály. Funkce kontroly a vyrovnávání napětí jednotlivých článků lithiových akumulátorů Nabíječ H4 Multi-Charger zajišťuje měření a vyrovnávání napětí na jednotlivých článcích lithiových akumulátorů bez potřeby vnějšího balanceru. Stav jednotlivých článků můžete sledovat na displeji H4 Aktualizace firmwaru a sledování průběhu nabíjení/vybíjení na PC s pomocí USB rozhraní HPP-22 Firmware nabíječe H4 Multi-Charger je možno aktualizovat s pomocí HPP-22. Pro detailnější přehled může uživatel sledovat průběh nabíjení/vybíjení na PC. Varování a zásady bezpečného provozu NEDODRŽENÍ TĚCHTO DŮLEŽITÝCH UPOZORNĚNÍ NEBO OSTATNÍCH POKYNŮ V TOMTO NÁVODU MŮŽE VÉST K VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ, ŠKODÁM NA MAJETKU NEBO KE ZTRÁTĚ ŽIVOTA. NEŽ ZAČNETE NABÍJEČ POUŽÍVAT, PROSTUDUJTE POZORNĚ CELÝ NÁVOD K OBSLU- ZE, PROTOŽE OBSAHUJE ŘADU INFORMACÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVOZU A BEZPEČNOSTI. NEDODRŽENÍ TĚCHTO DŮLEŽITÝCH UPOZORNĚNÍ NEBO OSTATNÍCH POKYNŮ V TOMTO NÁVODU MŮŽE VÉST K VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ, ŠKODÁM NA MAJETKU NEBO KE ZTRÁTĚ ŽIVOTA. NIKDY NENECHÁVEJTE NABÍJEČ A AKUMULÁTOR BEZ DOZORU, POKUD JSOU ZAPOJENÉ NEBO BĚHEM NABÍJENÍ NEBO VYBÍJENÍ AKUMULÁTORU. NENABÍJEJTE AKUMULÁTORY UMÍSTĚNÉ NA HOŘLAVÝCH MATERIÁLECH, V JEJICH BLÍZKOSTI NEBO V PROSTŘEDÍ OBSAHUJÍCÍM HOŘLAVÉ PÁRY.HITEC DOPORUČUJE AKUMULÁ- TORY PRO NABÍJENÍ UMISŤOVAT DO UZAVŘENÝCH BEZPEČNOSTNÍCH OHNIVZDOR- NÝCH OBALŮ. NABÍJEČ H4 NEVYSTAVUJTE RÁZŮM A ÚDERŮM, NEROZEBÍREJTE JEJ, NEUPRAVUJTE NEBO NEPOZMĚŇUJTE NABÍJEČ ANI JEHO ČÁSTI. V PRŮBĚHU NABÍJENÍ/VYBÍJENÍ SE NABÍJEČ H4 ZAHŘÍVÁ. BĚHEM ČINNOSTI JEJ NEPŘENÁŠEJTE NA JINÉ MÍSTO, ABYSTE SE VYHNULI NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ. 8 Instruction Manual
9 Varování a zásady bezpečného provozu Servis SPODNÍ STRANA JE URČENA K ZAJIŠŤOVÁNÍ CHLAZENÍ, ZA PROVOZU H4 JI PROTO NEZAKRÝVEJTE. PRO BEZPEČNÉ ZAJIŠTĚNÍ PROUDĚNÍ CHLADÍCÍHO VZDUCHU POUŽIJTE OPĚRKU DODÁVANOU S NABÍJEČEM. POKUD NABÍJEČ PŘERUŠÍ Z JAKÉHOKOLIV DŮVODU ČINNOST NEBO ZAZNAMENÁTE JAKOUKOLIV ZÁVADU NEBO PROBLÉM, IHNED PROCES UKONČETE A POSTUPUJTE DLE NÁVODU K OBSLUZE, POPŘ. KONTAKTUJTE SERVISNÍ PRACOVIŠTĚ DOVOZCE. NABÍJEČ NEPOUŽÍVEJTE V UZAVŘENÉM PROSTORU AUTA, NA SEDAČCE V AUTĚ NEBO V MOTOROVÉM PROSTORU, KDE SE NACHÁZEJÍ HOŘLAVÉ PŘEDMĚTY. NABÍJEČ MUSÍ BÝT UMÍSTĚN NA NEHOŘLAVÉ, NEVODIVÉ PODLOŽCE ODOLNÉ VŮČI VYŠŠÍM TEPLOTÁM. NABÍJEČ CHRAŇTE PŘED PRACHEM, VLHKOSTÍ, VODOU, VYSOKÝMI TEPLOTAMI, PŘÍMÝM SLUNEČNÍM SVĚTLEM A VIBRACEMI. MAXIMÁLNÍ VSTUPNÍ NAPÁJECÍ NAPĚTÍ JE 18 V STEJNOSMĚRNÝCH. UJISTĚTE SE, ŽE ZNÁTE TECHNICKÉ PARAMETRY AKUMULÁTORŮ, KTERÉ NABÍJÍTE NEBO VYBÍJÍTE, ABYSTE MĚLI JISTOTU, ŽE ODPOVÍDAJÍ PARAMETRŮM TOHOTO NABÍJEČE. PŘI NABÍJENÍ SE DŮSLEDNĚ ŘIĎTE POKYNY VÝROBCE VAŠICH AKUMULÁTORŮ. POKUD NASTAVÍTE PROGRAM NESPRÁVNĚ, MŮŽE DOJÍT K POŠKOZENÍ AKUMULÁTORU A NABÍJEČE. V DŮSLEDKU NADMĚRNÉHO NABÍJENÍ MŮŽE DOJÍT K POŽÁRU NEBO EXPLOZI. ABYSTE ZABRÁNILI ZKRATU MEZI NABÍJECÍMI KABELY, VŽDY K NABÍJEČI NEJPRVE PŘIPOJUJTE NABÍJECÍ KABELY, A TEPRVE POTOM NABÍJENÝ AKUMULÁTOR. PŘI ODPOJOVÁNÍ POSTUPUJTE V OPAČNÉM POŘADÍ. Instruction Manual 9
10 Varování a zásady bezpečného provozu NIKDY SE NEPOKOUŠEJTE NABÍJET NEBO VYBÍJET NÁSLEDUJÍCÍ TYPY ČLÁNKŮ: - Akumulátorovou sadu složenou z různých typů článků (typů a značek). - Akumulátor, který je již plně nabitý nebo jen velmi málo vybitý. - Primární (suché) baterie (tj. ne nabíjecí) - hrozí nebezpečí výbuchu. - Akumulátory, které vyžadují jiný způsob nabíjení než NiCd, NiMH, LiPo, LiFe, LiIon nebo gelové olověné (Pb). - Vadné nebo poškozené akumulátory. - Akumulátory vybavené vestavěným nabíjecím nebo ochranným obvodem. - Akumulátory vestavěné v elektronickém zařízení nebo elektricky spojené s jiným zařízením. - Akumulátory, které nemají výrobcem výslovně povoleno nabíjení proudy, které nabíječ H4 dodává při nabíjení. NEŽ ZAČNETE NABÍJET NEBO VYBÍJET VAŠE AKUMULÁTORY, ZVAŽTE NÁSLEDUJÍCÍ: - Máte čas sledovat nabíjení/vybíjení, aniž byste ponechali nabíječ bez dozoru? - Zvolili jste správný program odpovídající typu akumulátoru, který chcete nabíjet? - Nastavili jste odpovídající proud pro nabíjení nebo vybíjení? - Zkontrolovali jste napětí akumulátoru? Lithiové akumulátory mohou být zapojeny paralelně i sériově, tj. dvoučlánek (2S) může mít napětí 3,7 V (paralelní zapojení) nebo 7,4 V (sériové). - Zkontrolovali jste, že všechny konektory mají spolehlivý kontakt? - Ujistěte se, že nikde v zapojení není žádný vadný nebo nedostatečný kontakt. STANDARDNÍ PARAMETRY AKUMULÁTORU - TO JSOU STANDARDNÍ PARAMETRY PRO NABÍJENÍ JEDNOTLIVÝCH TYPŮ AKUMULÁTORŮ. ŘIĎTE SE TECHNICKÝMI ÚDAJI VÝROBCE A DOPORUČENÍMI PRO ZACHÁZENÍ S VAŠÍM KONKRÉTNÍM TYPEM AKUMULÁTORU. Niklkadmiové (NiCd) & Niklmetalhydridové (NiMH) Lithiumiontové (LiIon) Lithiumpolymerové (LiPo) Lithiumfosfátové (LiFe) Plynotěsné olověné (Pb) Jmenovité napětí 1.2V/článek 3.6V/článek 3.7V/článek 3.3V/článek 2.0V/článek Max. nabíjecí napětí 1.5V/článek 4.1V/článek 4.2V/článek 3.7V/článek 2.45V/článek Max. rychlost nabíjení 1C-2C 1C nebo méně 1C -2C 4C nebo méně 0.4C nebo méně Koncové vybíjecí napětí (NiCd. NiMH) 0.9V / článek 3.0V/článek nebo více 3.0V/článek n. více 3.0V/článek nebo více 1.8V/článek nebo více Nabíjení a vybíjení modelářských akumulátorů může být nebezpečné, pokud mu nevěnujete náležitou péči. Prostudujte celý tento návod dříve, než nabíječ začnete používat. 10 Instruction Manual
11 Varování a zásady bezpečného provozu NABÍJENÍ V průběhu nabíjení je do akumulátoru dodáno určité množství elektrické energie. Množství dodaného elektrického náboje se počítá jako součin nabíjecího proudu a doby nabíjení. Maximální přípustný nabíjecí proud záleží na typu akumulátoru a jeho proudové zatížitelnosti; tyto údaje najdete v technických datech výrobce akumulátoru. Pouze akumulátory, které jsou výslovně označeny jako vhodné pro rychlonabíjení, mohou být nabíjeny vyšším než standardním nabíjecím proudem. Akumulátor připojte pomocí odpovídajícího nabíjecího kabelu k výstupním zásuvkám nabíječe: kladný pól je červená, záporný pól je černá. Pokud by v nabíjecím kabelu nebo konektoru akumulátory byl významnější přechodový odpor, nabíječ nebude schopen správně detekovat vnitřní odpor akumulátoru, a bude hlásit chybu. Aby mohl nabíječ správně pracovat, musí mít nabíjecí kabel dostatečný průřez, konektory musejí být kvalitního typu s dostatečnou zatížitelností (odpovídající předpokládanému nabíjecímu proudu) a všechny spoje musejí být spolehlivě spájené. Při volbě způsobu nabíjení se vždy řiďte pokyny výrobce akumulátoru. Používejte výrobcem doporučený nabíjecí proud, dobu nabíjení, koncová napětí atd. Zvláště lithiové akumulátory musejí být nabíjeny přesně v souladu s návodem výrobce akumulátorů. Zapojování lithiových akumulátoru věnujte zvláštní pozornost. Akumulátorové sady se nepokoušejte rozebírat. Nezapomeňte, že články v lithiových akumulátorech mohou být zapojeny v sérii nebo paralelně. Při paralelním (vedle sebe) zapojení se kapacita sady vypočítá vynásobením kapacity jednoho článku počtem článků - napětí sady přitom zůstává stejné. Pokud by napětí jednotlivých článků bylo nevyrovnané, může v krajním případě dojít k požáru nebo explozi. Při sériovém (za sebou) zapojení se kapacita sady rovná kapacitě jednoho článku, ale napětí je součinem napětí jednoho článku a počtu článků. Pokud by napětí jednotlivých článků bylo nevyrovnané, může v krajním případě dojít k požáru nebo explozi. Lithiové akumulátory doporučujeme vždy nabíjet v sérii. VYBÍJENÍ Hlavním účelem vybíjení akumulátoru je vybití zbytkového náboje nebo vybití na určitou úroveň napětí. Vybíjení je třeba věnovat stejnou pozornost jako nabíjení. Koncové napětí pro vybíjení je třeba nastavit správně tak, abyste předešli hlubokému vybití akumulátoru. Lithiové akumulátory nesmějí být vybíjeny na napětí nižší, než je výrobcem pro daný typ stanoveno. Nedodržení této zásady vede k rychlé ztrátě kapacity nebo úplnému zničení akumulátoru. Všeobecně řečeno, lithiové akumulátory by neměly být vybíjeny; v normálním provozu se to nedoporučuje, není k tomu žádný důvod. Pokud se přesto z nějakého důvodu rozhodnete lithiové akumulátory vybíjet, věnujte pozornost správnému nastavení koncového napětí. Nebudeme vás strašit paměťovým efektem, je to ve skutečnosti zcela okrajový jev stěží navoditelný v laboratorních podmínkách. Přesto pro dosažení optimální výkonnosti pohonných NiCd a NiMH akumulátorů je vhodné je provozovat ve stálých a úplných nabíjecích/ vybíjecích cyklech. Před nabíjením je proto vhodné je nejprve vybít na definované koncové napětí (NiCd: 0,8-0,9 V na článek, NiMH: 0,9 V na článek, ale raději volte šetrnější 1,0 V na článek). Instruction Manual 11
12 Výstražná a chybová hlášení [-POZOR- Obracena polarita] - Toto hlášení signalizuje nesprávnou polaritu nabíjeného akumulátoru, zkontrolujte jeho zapojení a polaritu. [-POZOR- Prerusene spojeni] Toto hlášení signalizuje přerušení propojení mezi akumulátorem a nabíječem. Zkontrolujte správnost zapojení. [-POZOR- Nizke napeti] - Toto hlášení signalizuje, že změřené napětí akumulátoru je nižší, než by odpovídalo nastavenému počtu článků. Zkontrolujte nastavený počet článků a počet článků sady. [-POZOR- Vysoke napeti clanku] - Toto hlášení signalizuje, že změřené napětí akumulátoru je vyšší, než by odpovídalo nastavenému počtu článků. Zkontrolujte nastavený počet článků a počet článků sady. [-POZOR- A+B C+D chyba rizeni] - Toto hlášení signalizuje, že při využití můstkového zapojení výstupů byl zjištěn rozdíl napětí mezi propojenými výstupy. Vypněte a znovu zapněte nabíječ H4, zkontrolujte akumulátor a můstkové zapojení. [-POZOR- Porucha] Toto hlášení signalizuje, že nabíječ z nějakého důvodu přestal pracovat. Neprodleně kontaktujte servisní pracoviště firmy Pelikan Daniel. [-POZOR- Zkrat na vystupu] Toto hlášení signalizuje zkrat nabíjecích kabelů nebo uvnitř nabíjeného akumulátoru. Zkontrolujte zapojení všech kabelů a akumulátor. [-POZOR- Chyba napeti clanku] - Toto hlášení signalizuje, nesoulad mezi nastavením nabíječe a akumulátorem. Zkontrolujte, zda jsou parametry nabíjení nastaveny správně pro daný typ akumulátoru. 12 Instruction Manual
13 Systémový režim (System Mode) V systémovém režimu umožňuje H4 nastavit řadu parametrů jako je jméno uživatele, výchozí rychlost nabíjení, vypínat/zapínat zvukovou signalizaci, nastavit minimální napájecí napětí nabíječe, jednotky měření teploty, vypnutí/zapnutí podsvícení displeje, kontrast LCD displeje, zvolit režim s můstkovým zapojením kanálů a jazyk nabíječe. Navíc můžete vrátit nastavení nabíječe na výchozí tovární hodnoty nebo použít funkci vyřazovacího režimu. Tlačítko menu (Nahoru) Tlačítko Stop/ESC Tlačítko zvětšit hodnotu Tlačítko menu (Dolů) Tlačítko Start/Enter Tlačítko zmenšit hodnotu Pro vstup do systémového režimu současně stiskněte a držte obě tlačítka nahoru/dolů. pro opuštění režimu stiskněte tl. Stop/ESC. Úvodní menu systémového režimu před nastavením jména uživatele po nastavení jména uživatele. Jméno uživatele (User Name)[Jmeno uzivatele]* Zadejte svoje jméno v max. délce 12 alfanumerických znaků. Jakmile jméno nastavíte, bude se objevovat na displeji po každém zapnutí H4. *) V kulatých závorkách (xxxx) je název funkce v anglickém menu, v hranatých [xxxx] v českém menu Nastavení jména uživatele V systémovém režimu přesuňte kursor na (User Name) [Jmeno uzivatele] a stiskněte tl START/ENTER. Kursor se přesune o řádek níže, kde můžete jméno zadat s použitím tl. a (^) (v). Jakmile jste hotovi, stiskněte tl. STOP/ESC pro uložení. [ START/ENTER ] => Začít zadávání jména [ STOP / ESC ] => Uložit zadané jméno [^] [v] => Posun vlevo (^) nebo vpravo (v) [+] [-] => Výběr alfanumerických znaků Nastavení rychlosti nabíjení vzhledem ke kapacitě akumulátoru (CHG.C-Rate) [NAB C] Výchozí hodnota rychlosti vybíjení je 1,0C, je možné ji ale nastavit v rozmezí 0,5C až 3,0C v závislosti na potřebách uživatele. Doporučujeme ponechat výchozí nastavení. Rychlost vybíjení ( céčka ) můžete nastavit při zadávání parametrů nabíjení/vybíjení pro jednotlivé akumulátory. Instruction Manual 13
14 Systémový režim Pozor Důrazně doporučujeme neměnit výchozí nastavení rychlosti nabíjení/vybíjení 1C. Pokud se rozhodnete nastavit hodnotu vyšší než 1C, ujistěte se, že je to v souladu s údaji výrobce akumulátoru. První strana menu systémového režimu (1) Druhá strana menu systémového režimu (2) Třetí strana menu systémového režimu (3) Nastavení rychlosti vybíjení vzhledem ke kapacitě akumulátoru (DCHG.C-Rate) [VYB C] Výchozí hodnota rychlosti vybíjení je 1,0C, je možné ji ale nastavit v rozmezí 0,5C až 3,0C v závislosti na potřebách uživatele. Doporučujeme ponechat výchozí nastavení. Rychlost vybíjení ( céčka ) můžete nastavit při zadávání parametrů nabíjení/vybíjení pro jednotlivé akumulátory. Zvuková signalizace stisku tlačítka (Push Sound) [.zvuk] Zvukovou signalizaci stisku tlačítka můžete vypnout (OFF) nebo zapnout (ON). Zvuková signalizace konce nabíjení/vybíjení (End Melody) [Konc.Signal] Zvukovou signalizaci konce nabíjení nebo vybíjení můžete vypnout (OFF) nebo zapnout (ON). Nastavení minimálního napájecího napětí (In vol low) [NapajeniMin] Pro bezpečný provoz při napájení z akumulátoru můžete nastavit minimální napájecí napětí. Pokud napětí napájecího zdroje poklesne na nebo pod toto úroveň, objeví se chybové hlášení a probíhající proces je zastaven. POZOR: Doporučujeme nastavit minimální napájecí napětí 10.0 V. 14 Instruction Manual
15 Systémový režim Maximální vstupní proud (In cur max) [MaxVstProud] Tato funkce slouží k nastavení maximálního proudového odběru z napájecího zdroje. V zájmu maximálního využití výkonu nabíječe použijte síťový zdroj 12 V s výkonem 500 W (cca 40 A) nebo více nebo výkonnou autobaterii nebo trakční akumulátor. Z bezpečnostních důvodů je výchozí nastavení 20 A (cca 250 W). Je-li zatížitelnost zdroje menší než doporučených 500 W (40 A), nezapomeňte tuto hodnotu odpovídajícím způsobem nastavit, abyste předešli přetížení zdroje. Pokud H4 napájíte z autobaterie nebo trakčního akumulátoru, nastavte maximální proud dle údajů výrobce, který může váš akumulátor dodávat. Abyste předešli poškození nebo selhání funkce, neprodlužujte nebo neměňte dodávané napájecí kabely H4. Volba jednotek pro měření teploty (Temp. Mode) [Tepl.Jednot] Teplota může být udávána ve stupních Celsia ( C) nebo Fahrenheita ( F). Nastavení podsvícení displeje (Backlight) [Podsviceni] Podsvícení LCD displeje může být nastaveno do režimu Auto, Zapnuto (ON) nebo Vypnuto (OFF). V režimu Auto se podsvícení automaticky vypne po 5 minutách nečinnosti. Nastavení kontrastu LCD displeje (Contrast) [Kontrast] Kontrast displeje nabíječe můžete nastavit v devíti úrovních od 0 do 8; výchozí hodnota je 3. Inteligentní detekce počtu článků při nabíjení s balancerem (SmartDetect) [AutoDetekce] Pokud lithiový akumulátor připojíte také prostřednictvím servisního konektoru do portu balanceru, bude počet článků sady detekován automaticky a nabíjení se rozběhne bez dodatečného potvrzování počtu článků. Tuto funkci můžete v systémovém režimu zapnout (ON) nebo vypnout (OFF). Zapnuto (ON): Zkontroluje akumulátor a automaticky spustí nabíjení, pokud se zadaný a zjištěný počet článků shodují. Vypnuto (OFF): Před zahájením nabíjení se na displeji objeví dotaz žádající potvrzení shody nastaveného a zjištěného počtu článků (výchozí nastavení). Výchozí je Vypnuto (OFF). Tato funkce je dostupná pouze pro LiPo a LiFe akumulátory. Přechod na utomatickou detekci je pohodlný. Nastavení provozu v můstkovém zapojení (Output SET.) [Vyst.Rezim] Můstkové zapojení umožňuje spojit dva výstupy nabíječe pro zdvojnásobení nabíjecího výkonu. Díky tomu se ze dvou 120 W kanálů stane jeden s výkonem 240 W. Nabíječ H4 umožňuje čtyři druhy využití kanálů samostatně nebo v můstkovém zapojení: A,B,C,D, A+B,C,D, A,B,C+D a A+B,C+D. Podrobnější informace o používání můstkového zapojení najdete na str. 30. Program pro vyřazování starých akumulátorů (Discard Mode Start) [Vyraz. rezim Start] Tento vybíjecí režim slouží pro přípravu akumulátorů pro likvidaci/recyklaci. Podrobnější popis používání funkce najdete na str. 29. Nastavení jazyku menu (Language) [Jazyk] U nabíječe H4 můžete volit jeden z pěti různých jazyků. Výchozí je angličtina, další jsou: španělština, němčina, italština a čeština. Resetování na výchozí tovární nastavení (Reset) [Resetovani] Tato funkce resetuje všechna nastavení na výchozí tovární nastavení a vymaže všechny uživatelem uložené informace. něte tl. START/ENTER, objeví se dotaz žádající potvrzení, že opravdu chcete nabíječ vrátit na výchozí tovární nastavení. Pokud chcete opravdu resetovat, stiskněte a držte tl. START/ENTER po dobu 5 sekund. Pokud resetovat nechcete, stiskněte tl. STOP/ESC. Instruction Manual 15
16 Nabíjení lithiových akumulátorů (LiPo, LiFe, LiIo) - - Rychlý start Nastavení nabíjení/vybíjení, ukládání a nahrávání do/z paměti Kdykoliv nastavíte parametry pro nabíjení/vybíjení akumulátoru, je toto nastavení automaticky uloženo do paměti. Každý ze čtyř kanálů může do paměti uložit nastavení pro 10 akumulátorů. Kanály používané v můstkovém zapojení ukládají do dalších 10 pamětí (AB, CD) pro akumulátory. V našem příkladu je v kanálu B nastaveno nabíjení 2S LiPo akumulátoru 2000 mah do paměti (0) - jakmile hodnoty parametrů nastavíte, zůstávají uloženy v paměti. Pokud chcete použít paměť s jiným číslem pro uložení nastavení pro jiný akumulátor, pomocí tl. (^) (v) přesuňte kursor na políčko čísla paměti a pomocí tl nebo číslo paměti změňte, nastavte požadované hodnoty - a ty jsou automaticky uloženy. Pokud chcete později nabíjet/vybíjet stejný akumulátor, stačí jenom zvolit odpovídající číslo paměti a stisknout tl. START. Kursor na obrázku je na čísle paměti akumulátorů Pro každý kanál můžete uložit 10 nastavení (0-9) POZOR: Nastavené hodnoty jsou automaticky uloženy v paměti pro každý kanál. Díky tomu můžete snadno opakovat nabíjecí proces pro akumulátor stejného typu. Nabíječ H4 je konstruován pro nabíjení/vybíjení lithiových akumulátorů: lithiumfosfátových (LiFe), lithiumiontových (LiIo) a lithiumpolymerových (LiPo). Je velmi důležité správně určit typ akumulátoru, který budete nabíjet a nastavit správně parametry. Pro požadovaný proces je důležité správně nastavit jmenovité napětí, koncové napětí a kapacitu akumulátoru. Podrobnější pokyny najdete na str. 18. Zvolte, prosím, přesně správný typ akumulátoru, který chcete nabíjet. něte tl. (v) pro pokračování. Poté zvolte správný počet článků akumulátoru. něte tl. (v) pro pokračování. 16 Instruction Manual
17 Nabíjení lithiových akumulátorů (LiPo, LiFe, LiIo) - - Rychlý start Nastavte, prosím, správně kapacitu akumulátoru v mah. Protože kapacita je svázána s nabíjecím proudem (A), nabíjecí proud se automaticky nastavuje na úroveň 1C. (Když se kapacita akumulátoru zvýší o 100 mah, nabíjecí proud vzroste o 0,1 A.) Jakmile je dodán náboj odpovídající součinu nastavené kapacity a hodnoty nastavené ve funkci Max. kapacita (viz str. 19), nabíjení se automaticky zastaví. Nastavte nabíjecí proud v ampérech (A). Výchozí nabíjecí proud odpovídá 1C, ale pokud tuto hodnotu chcete změnit, můžete to zde udělat. POZOR: Nenabíjejte proudem větším, než povoluje výrobce akumulátoru. Dále Nastavte nabíjecí proud v ampérech (A). Výchozí nabíjecí proud odpovídá 1C, ale pokud tuto hodnotu chcete změnit, můžete to zde udělat. POZOR: Nenabíjejte proudem větším, než povoluje výrobce akumulátoru. Po otestování připojeného akumulátoru se na displeji objeví typ akumulátoru, počet článků, kapacita v mah a typ procesu, který se má provádět. Je-li vše v pořádku, a zjištěné údaje odpovídají připojenému akumulátoru, stiskněte tl. START pro spuštění nabíjení. Pokud ne, zkontrolujte znovu nastavení parametrů a akumulátor. ITip: Pokud je kursor na poli pro nastavení typu akumulátoru nebo kapacity, stiskem tl. ENTER přejdete rovnou na nastavení nabíjecího proudu. POZOR: Nesprávné nastavení nabíjecích/vybíjecích parametrů zvyšuje riziko požáru nebo exploze, které může vést ke škodám na majetku, zranění nebo ztrátě života. Než nabíjení/vybíjení spustíte, důkladně zkontrolujte, že je vše v pořádku. Instruction Manual 17
18 Nabíjení lithiových akumulátorů (LiPo, LiFe, LiIo) - Pokročilé nastavení Nabíjení lithiových akumulátorů (LiPo, LiFe, LiIo) - Pokročilé nastavení Menu pokročilého nabíjení/vybíjení str. 1 Menu pokročilého nabíjení/vybíjení str. 2 Nastavení koncového napětí pro nabíjení (CHG. Volt) [Nab. Napeti] Nabíječ H4 umožňuje nastavit maximální nabíjecí napětí pro váš akumulátor. To můžete využít pro bezpečné nabíjení lithiových akumulátorů. Než hodnotu změníte, prostudujte pokyny výrobce akumulátoru. Výchozí tovární nastavení (Default) [Vychozi] je: LiPo = 4,20 V, LiIon = 4,10 V, LiFe = 3,60 V. Hodnoty můžete nastavovat po krocích 0,01 V. Nastavení koncového napětí pro vybíjení (DCHG. Volt) [Vyb. Napeti] Nabíječ H4 umožňuje nastavit minimální vybíjecí napětí pro váš akumulátor. To můžete využít pro bezpečné vybíjení lithiových akumulátorů. Než hodnotu změníte, prostudujte pokyny výrobce akumulátoru. Výchozí tovární nastavení (Default) [Vychozi] je: LiPo = 3,70 V, LiIon = 3,70 V, LiFe = 3,30 V. Hodnoty můžete nastavovat po krocích 0,01 V. Nastavení koncového proudu pro vybíjení nebo nabíjení (D/CHG.End) [Vyb/Nab.Kon] - (Auto nebo ma) Tato funkce slouží k nastavení koncového nabíjecího proudu při nabíjení/vybíjení. V režimu Auto je proces ukončen, pokud nabíjecí proud poklesne na 1/10 počáteční hodnoty. Jinými slovy, proud bude snižován tak dlouho, až poklesne na nastavenou hodnotu. Nastavený koncový proud by měl být nižší, než počáteční nabíjecí proud. (Check Time) [Kontr. Prodl] Tato funkce zatím není aktivní. Bude využívána v příštích verzích softwaru. Ukončení nabíjení/vybíjení při překročení mezní teploty (SafetyTemp) [Tepl.Limit] Teplotu akumulátoru v průběhu nabíjení/vybíjení můžete sledovat s pomocí teplotního čidla (prodává se zvlášť). Výchozí tovární nastavení je 50 C (122 F), ale můžete nastavovat hodnoty od 20 C do 80 C (od 68 F do 176 F). POZOR: Tato funkce je aktivována po připojení teplotního čidla k danému kanálu nabíječe H4. Časový spínač (SafetyTimer) [Cas.Limit] Když začnete nabíjet nebo vybíjet akumulátor, současně se spustí časomíra nabíječe. Pokud nastavíte časový limit, nabíjení nebo vybíjení bude po uplynutí tohoto času ukončeno, a pomůže tak zabránit možným škodám v důsledku nadměrného nabíjení nebo vybíjení. Výchozí tovární nastavení je 2 hodiny; časový limit je možno nastavovat od 10 do 1380 minut. 18 Instruction Manual
19 Informace zobrazované v průběhu nabíjení/vybíjení lithiových akumulátorů Pokračování v nabíjení při konstantním napětí (CV Hold) [KonstNapNab] Tato funkce umožňuje udržovat napětí lithiového akumulátoru i poté, co bylo normální nabíjení ukončeno. Je-li funkce zapnuta (ON), nabíječ bude malým proudem dodávaným do akumulátoru udržovat stálé napětí. Tato funkce může být zapnuta (ON) nebo vypnuta (OFF). UPOZORNĚNÍ: Doporučujeme vám akumulátory odpojovat ihned poté, co bylo normální nabíjení/vybíjení ukončeno. Nastavení maximální kapacity (MaxCapacity) [MaxKapacita] Nabíječ H4 umožňuje ukončit nabíjení/vybíjení při dodání/vybití určitého procentuálního podílu z nastavené jmenovité kapacity akumulátoru (v prvním řádku menu nabíjení). Výchozí tovární nastavení je 100% (tj. nabíjení 1000 mah akumulátoru je ukončeno po nabití 1000 mah); hodnota je nastavitelná od 50 do 150%. POZOR: Tuto funkci používejte s velkou opatrností, abyste zabránili přebíjení akumulátoru s rizikem exploze. Hodnota nabití/vybití v % na displeji je pouze orientační, může značně záviset na stavu akumulátoru. S funkcí MaxKapacita nemá nic společného. Informace zobrazované v průběhu nabíjení/vybíjení lithiových akumulátorů Následující kapitola popisuje různé typy informací dostupné v průběhu nabíjení nebo vybíjení lithiových akumulátorů. Pro listování mezi stránkami menu používejte tl. (^) (v). Pro lithiové akumulátory má menu dva typy zobrazení podle toho, zda je nebo není používán balancer. nebo Pokud je akumulátor připojen k balanceru, na hlavní stránce je zobrazován aktuální nabíjecí/ vybíjecí proud (Current), napětí (Voltage), nabitý/vybitý náboj (Capacity), stav nabití v % a napětí jednotlivých článků. Pokud není akumulátor připojen k balanceru, na hlavní stránce je zobrazován aktuální nabíjecí/vybíjecí proud (Current), napětí (Voltage), nabitý/vybitý náboj (Capacity), stav nabití v % a napájecí napětí nabíječe (Input Voltage), výstupní výkon nabíječe (Output Power) a teplota akumulátoru (je-li připojeno čidlo). Stránka souhrnného zobrazení Na této stránce je zobrazen typ probíhajícího procesu, okamžité napětí a proud, napájecí napětí nabíječe a teplota akumulátoru (je-li připojeno čidlo). Vedlejší stránka nabíjení/vybíjení Na této stránce menu je zobrazován časový limit (End Time), koncová kapacita (End Capa), koncová teplota (End Temp), koncové napětí (End Volt) a informace, zda je zapnuto nebo vypnuto pokračování v nabíjení při konstantním napětí (CV Hold). Instruction Manual 19
20 Skladovací režim nebo Sledovací monitor Nabíječ H4 může zobrazovat současně na displeji informace o činnosti všech 4 kanálů. Zobrazováno je aktuální napětí (V), proud (A) a typ probíhajícího procesu. Skladovací režim (Storage Mode Start) [Sklad. Rezim Start] Pokud nebudete lithiové akumulátory delší dobu používat, je vhodné je pro zachování maximální životnosti nabít nebo vybít na optimální skladovací napětí. Pro tento účel má nabíječ H4 speciální skladovací režim. 1 s Kursor přesuňte na řádek (Storage Mode Start) [Sklad. Rezim Start] a stiskněte a držte tl. START po 1 sekundu. H4 automaticky zkontroluje stav akumulátoru. POZOR: Nastavení skladovacího režimu je stejné jako pro nabíjení/vybíjení vašeho akumulátoru ve výchozím nastavení. Dbejte, aby nastavení skladovacího režimu odpovídalo doporučení výrobce akumulátoru. Skladovací režim je provozován nezávisle na všech 4 kanálech. Po provedení kontroly se automaticky spustí skladovací režim. V závislosti na výchozím stavu akumulátoru nabíječ začne nabíjet nebo vybíjet, dokud nedosáhne požadovaného stavu nabití (3,80 V na článek). 20 Instruction Manual
21 Tester lithiových článků (LiPo Cell Checker) [Sklad. Rezim Start] Nabíječ H4 je vybaven funkcí testeru napětí jednotlivých článků, takže pro jejich kontrolu nepotřebujete žádné další měřící zařízení. Displej zobrazuje údaje o počtu článků sady, orientační údaj o zbytkové kapacitě, nejnižší a nejvyšší napětí článků a rozdíl mezi nimi. Zobrazuje také napětí jednotlivých článků, takže můžete snadno rozeznat vadný článek. nebo Servisní konektor akumulátorové sady připojte do vstupu balanceru jednoho z kanálů a stiskněte a držte tlačítko volby příslušného kanálu po 2 sekundy, dokud se na displeji neobjeví menu testeru článků. Nyní můžete snadno zkontrolovat stav jednotlivých článků a celého akumulátoru. Pomocí tl. / můžete zvolit odpovídající typ akumulátoru. Režim testeru opustíte stiskem tl. STOP/ESC. Pozn.: Hodnota zobrazovaného napětí článků se může lišit od údajů poskytovaných měřiči jiných výrobců (mj. záleží, zda měření probíhá se zatížením, nebo zda je použit měřič s velkým vstupním odporem, který akumulátor nezatěžuje). Hodnota nabití v % na displeji je pouze orientační, může značně záviset na stavu akumulátoru. Instruction Manual 21
22 Nabíjení NiCd a NiMH akumulátorů - Rychlý start Nabíječ H4 je konstruován pro nabíjení a vybíjení NiCd a NiMH akumulátorů. Je velmi důležité správně stanovit typ akumulátoru, který nabíjíte a správně nastavit parametry nabíječe. V následující kapitole najdete základní nastavení, podrobnější pokročilé nastavení je na str. 23. Zvolte, prosím, program NiCd nebo NiMH podle toho, jaký typ akumulátoru nabíjíte. Pokud by volba byla nesprávná, mohlo by dojít k poškození akumulátoru nebo nabíječe. něte tl. (v) pro pokračování. Nastavte správně počet článků vašeho akumulátoru. Pokud by volba byla nesprávná, mohlo by dojít k poškození akumulátoru nebo nabíječe. něte tl. (v) pro pokračování. Nastavte, prosím, správně kapacitu akumulátoru v mah. Protože kapacita je svázána s nabíjecím proudem (A), nabíjecí proud se automaticky nastavuje na úroveň 1C. (Když se kapacita akumulátoru zvýší o 100 mah, nabíjecí proud vzroste o 0,1 A.) Jakmile je dodán náboj odpovídající součinu nastavené kapacity a hodnoty nastavené ve funkci Max. kapacita (viz str. 24), nabíjení se automaticky zastaví. něte tl. (v) pro pokračování. Dle toho, jaký proces chcete spustit, přesuňte kursor na řádek nabíjení (Charge) nebo vybíjení (Discharge). (Chcete-li, nastavte nabíjecí/vybíjecí proud v ampérech). něte a držte tl. START, dokud se na displeji neobjeví menu Normální/ Lineární nabíjení (Normal/Linear Charge). Pokud je kursor na poli pro nastavení typu akumulátoru nebo kapacity dlouhým stiskem tl. ENTER rovnou nespustíte nabíjení. em tl. ESC/STOP se vrátíte na paměť akumulátoru. Použijte tl / pro přepnutí typu nabíjení. Jakmile máte vybráno, stiskněte ENTER pro spuštění procesu. Normální režim: Nabíjení bude probíhat dle vašeho nastavení. Pro lepší účinnost bude nabíjení přerušeno každých 9 minut na dobu 6 sekund. Lineární režim: Během nabíjení není žádné přerušení. 22 Instruction Manual
23 Nabíjení NiCd a NiMH akumulátorů - Pokročilé nastavení V předcházející kapitole bylo popsáno základní nastavení pro nabíjení NiCd/NiMH akumulátorů. V této kapitole najdete podrobné pokročilé nastavení umožňující na maximum využívat možnosti vašich akumulátorů. Na stránku menu s pokročilým nastavením přejdete stiskem tl. (v). Nastavení citlivosti delta-peak detekce (Delta Peak) [Sklad. Rezim Start] Pro automatické ukončení nabíjení se používá delta-peak detekce (detekuje se malý pokles napětí akumulátoru na konci nabíjení). Jakmile pokles napětí překročí nastavenou hodnotu, nabíjení se automaticky ukončí. Výchozí (Default): To je základní nastavení citlivosti detekce. Pokud nemáte s používáním této funkce větší zkušenosti, používejte tuto hodnotu. Delikátní (Delicate): Některé akumulátory vyžadují nabíjení s vysokou citlivostí delta-peak detekce. Vyřazeno (Disable): Tuto hodnotu zvolte, pokud nechcete používat delta-peak detekci. Vhodné pro úvodní formování akumulátoru, nabíječ se chová jako zdroj konstantního proudu - nabíjení je třeba ukončit ručně, dle času nebo kapacity. Ruční nastavení: Citlivost delta-peka detekce je možné nastavit v rozmezí 5-20 mv/článek. Doporučujeme používat hodnotu 10 mv/článek pro NiMH akumulátory a 15 mv/článek pro NiCd akumulátory. Zpoždění aktivace delta-peak detekce (D.Peak Delay) [D.Peak Zpozd] Delta-peak detekce není aktivní, dokud neuplyne nastavená doba zpoždění. Zvláště na počátku nabíjení starších akumulátorů s velkým vnitřním odporem může docházet ke kolísání napětí akumulátoru, které by delta-peak automatika nesprávně vyhodnotila jako stav na konci nabíjení. Pokud máte jistotu, že je váš akumulátor dostatečně vybitý, můžete tuto funkci využít, abyste se vyhnuli předčasnému ukončení nabíjení. Pokud však nevíte, zda akumulátor je vybitý nebo ne, tuto funkci nepoužívejte (při plně nabitém akumulátoru, dlouhém zpoždění a vysokém nabíjecím proudu hrozí riziko přebití a exploze). Funkci můžete vypnout (OFF) nebo nastavit v rozmezí 1 až 15 minut. Udržovací proud (Trk. Curr) [Udrz.Proud] Po ukončení nabíjení je do akumulátoru dodáván malý proud pro vyrovnání přirozeného samovybíjení. Tato funkce slouží k nastavení velikosti udržovacího proudu - může být vypnut (OFF) nebo nastaven mezi 50 až 300 ma. Koncové napětí pro vybíjení (DCHG. Volt) [Vyb.Napeti] Slouží k nastavení koncového napětí, při kterém je ukončeno vybíjení - při správném nastavení tak brání nadměrnému vybití. Napětí nastavujte dle doporučení výrobce vašeho akumulátoru. Výchozí tovární nastavení je 0,9 V na článek. Prodleva mezi fázemi cyklického nabíjení/vybíjení (Delay Time) [Prodleva] V režimu cyklického nabíjení/vybíjení se na konci jednotlivých fází akumulátory zahřívají a před spuštěním další fáze je třeba je nechat vychladnout. Prodlevu mezi nabíjením/ vybíjením můžete ručně nastavit v rozsahu 0-60 minut. Výchozí tovární nastavení: 10 min. Tato funkce je aktivní pouze v cyklickém režimu. Ukončení nabíjení/vybíjení při překročení mezní teploty (SafetyTemp) [Tepl.Limit] Teplotu akumulátoru v průběhu nabíjení/vybíjení můžete sledovat s pomocí teplotního čidla (prodává se zvlášť). Výchozí tovární nastavení je 50 C (122 F), ale můžete nastavovat hodnoty od 20 C do 80 C (od 68 F do 176 F). Instruction Manual 23
24 Cyklický režim pro NiCd/NiMH akumulátory Časový spínač (SafetyTimer) [Cas.Limit] Když začnete nabíjet nebo vybíjet akumulátor, současně se spustí časomíra nabíječe. Pokud nastavíte časový limit, nabíjení nebo vybíjení bude po uplynutí tohoto času ukončeno, a pomůže tak zabránit možným škodám v důsledku nadměrného nabíjení nebo vybíjení. Výchozí tovární nastavení je 2 hodiny; časový limit je možno nastavovat od 10 do 1380 minut (23 h). Nastavení maximální kapacity (MaxCapacity) [MaxKapacita] Nabíječ H4 umožňuje ukončit nabíjení/vybíjení při dodání/vybití určitého procentuálního podílu z nastavené jmenovité kapacity akumulátoru (v prvním řádku menu nabíjení). Výchozí tovární nastavení je 100% (tj. nabíjení 1000 mah akumulátoru je ukončeno po nabití 1000 mah); hodnota je nastavitelná od 50 do 150%. POZOR: Tuto funkci používejte s velkou opatrností, abyste zabránili přebíjení akumulátoru s rizikem exploze. Cyklický režim pro NiCd/NiMH akumulátory (Cycle Mode Start) [Cykl. Rezim Start] Cyklický režim nabíjení je možné používat pouze pro NiCd/NiMH akumulátory. Pokud váš akumulátor není v optimální kondici díky dlouhému skladování nebo nesprávnému nabíjení, můžete jeho výkonnost zkusit obnovit sérií nabití a vybití s použitím cyklického režimu. Když zvolíte program pro NiCd nebo NiMH akumulátory, na displeji dole je zobrazena funkce Cyklický režim. Přesuňte kursor na řádek (Cycle Mode Start) [Cykl. Rezim Start]. něte a držte tl. START, dokud se neobjeví menu cyklického režimu. Pomocí tl. / zvolte požadovaný počet cyklů, které má H4 provést. Můžete volit 1 až 10 cyklů. něte tl. (v) pro pokračování. Zde můžete nastavit, jak má cyklus probíhat - zda Nabíjení>Vybíjení (Charge>Discharge) nebo Vybíjení>Nabíjení (Discharge>Charge). 24 Instruction Manual
25 Informace zobrazované v průběhu nabíjení/vybíjení NiCd/NiMH akumulátorů Informace zobrazované v průběhu nabíjení/vybíjení NiCd/NiMH akumulátorů Následující kapitola popisuje různé typy informací dostupné v průběhu nabíjení nebo vybíjení NiCd nebo NiMH akumulátorů. Pro listování mezi stránkami menu používejte tl. (^) (v). Hlavní stránka nabíjení/vybíjení Na hlavní stránce je zobrazován aktuální nabíjecí/vybíjecí proud (Current), napětí (Voltage), nabitý/vybitý náboj (Capacity), napájecí napětí nabíječe (Input Voltage), výstupní výkon nabíječe (Output Power) a teplota akumulátoru (je-li připojeno čidlo). Stránka souhrnného zobrazení Na této stránce je zobrazen typ probíhajícího procesu, okamžité napětí a proud, napájecí napětí nabíječe a teplota akumulátoru (je-li připojeno čidlo). Vedlejší stránka nabíjení/vybíjení Na této stránce menu je zobrazován časový limit (End Time), koncová kapacita (End Capa), koncová teplota (End Temp), koncové napětí (End Volt), udržovací proud (Trk.Curr) a citlivost delta-peak detekce (Delta peak). Sledovací monitor Nabíječ H4 může zobrazovat současně na displeji informace o činnosti všech 4 kanálů. Zobrazováno je aktuální napětí (V), proud (A) a typ probíhajícího procesu. V cyklickém režimu můžete sledovat data pro jednotlivé cykly a jejich fáze (C - nabíjení, D - vybíjení). Instruction Manual 25
26 Nabíjení olověných (Pb) akumulátorů Tento program je vhodný pro nabíjení olověných (Pb) akumulátorů se jmenovitým napětím 2-24 V. Olověné akumulátory mohou dodávat jen menší proudy v poměru k jejich kapacitě. Stejné omezení se vztahuje i na jejich nabíjení. Optimální nabíjecí proud je roven 1/10 číselné hodnoty jejich kapacity neboli 0,1C (tj. pro akumulátor 4000 mah je to 400 ma). Pro olověné akumulátory není možné používat rychlonabíjení. Při nastavování parametrů se řiďte pokyny výrobce akumulátoru. Následující údaje se týkají obecně nabíjení/vybíjení olověných akumulátorů Nominální napětí: 2,0 V na článek Maximální nabíjecí proud: 0,4 C nebo méně Maximální napětí pro nabíjení: 2,46 V na článek Koncové vybíjecí napětí: 1,75 V na článek nebo více Zvolte, prosím, program pro Pb akumulátory. Pokud by volba byla nesprávná, mohlo by dojít k poškození akumulátoru nebo nabíječe. něte tl. (v) pro pokračování. Nastavte správně počet článků vašeho akumulátoru. Pokud by volba byla nesprávná, mohlo by dojít k poškození akumulátoru nebo nabíječe. něte tl. (v) pro pokračování. Nastavte, prosím, správně kapacitu akumulátoru v mah. Protože kapacita je svázána s nabíjecím proudem (A), nabíjecí proud se automaticky nastavuje na úroveň 0,2C. Jakmile je dodán náboj odpovídající součinu nastavené kapacity a hodnoty nastavené ve funkci Max. kapacita (viz str. 27), nabíjení se automaticky zastaví. něte tl. (v) pro pokračování. Dle toho, jaký proces chcete spustit, přesuňte kursor na řádek nabíjení (Charge) nebo vybíjení (Discharge). (Chcete-li, nastavte nabíjecí/vybíjecí proud v ampérech). něte a držte tl. START, dokud se na displeji neobjeví menu volby Normální/Pulsní nabíjení (Normal/Pulse Charge). Zvolte buď Normální, nebo Pulsní nabíjení, a stiskněte tl. ENTER pro spuštění nabíjení. Jakmile proces začne, na displeji se objeví odpovídající informace. 26 Instruction Manual
27 Nabíjení olověných (Pb) akumulátorů - Pokročilé nastavení V předcházející kapitole bylo popsáno základní nastavení pro nabíjení Pb akumulátorů. V této kapitole najdete podrobné pokročilé nastavení umožňující na maximum využívat možnosti vašich akumulátorů. Na stránku menu s pokročilým nastavením přejdete stiskem tl. (v). Nastavení koncového napětí pro vybíjení (DCHG. Volt) [Vyb. Napeti] Nabíječ H4 umožňuje nastavit minimální vybíjecí napětí pro váš akumulátor. To můžete využít pro bezpečné vybíjení lithiových akumulátorů. Než hodnotu změníte, prostudujte pokyny výrobce akumulátoru. Výchozí tovární nastavení (Default) [Vychozi] je 1,4 V/článek. Nastavení koncového proudu pro vybíjení nebo nabíjení (D/CHG.End) [Vyb/Nab.Kon] - (Auto nebo ma) Tato funkce slouží k nastavení koncového nabíjecího proudu při nabíjení/vybíjení. V režimu Auto je proces ukončen, pokud nabíjecí proud poklesne na 1/10 počáteční hodnoty. Jinými slovy, proud bude snižován tak dlouho, až poklesne na nastavenou hodnotu. Nastavený koncový proud by měl být nižší, než počáteční nabíjecí proud. Udržovací proud (Trk. Curr) [Udrz.Proud] Po ukončení nabíjení je do akumulátoru dodáván malý proud pro vyrovnání přirozeného samovybíjení. Tato funkce slouží k nastavení velikosti udržovacího proudu - může být vypnut (OFF) nebo nastaven mezi 50 až 300 ma. Ukončení nabíjení/vybíjení při překročení mezní teploty (SafetyTemp) [Tepl.Limit] Teplotu akumulátoru v průběhu nabíjení/vybíjení můžete sledovat s pomocí teplotního čidla (prodává se zvlášť). Výchozí tovární nastavení je 50 C (122 F), ale můžete nastavovat hodnoty od 20 C do 80 C (od 68 F do 176 F). Pozor: Tato funkce je aktivována po připojení teplotního čidla k danému kanálu nabíječe H4. Časový spínač (SafetyTimer) [Cas.Limit] Když začnete nabíjet nebo vybíjet akumulátor, současně se spustí časomíra nabíječe. Pokud nastavíte časový limit, nabíjení nebo vybíjení bude po uplynutí tohoto času ukončeno, a pomůže zabránit možným škodám v důsledku nadměrného nabíjení nebo vybíjení. Výchozí nastavení je 2 hodiny; limit je možno nastavovat od 10 do 1380 minut. Nastavení maximální kapacity (MaxCapacity) [MaxKapacita] Nabíječ H4 umožňuje ukončit nabíjení/vybíjení při dodání/vybití určitého procentuálního podílu z nastavené jmenovité kapacity akumulátoru (v prvním řádku menu nabíjení). Výchozí tovární nastavení je 100% (tj. nabíjení 1000 mah akumulátoru je ukončeno po nabití 1000 mah); hodnota je nastavitelná od 50 do 150%. POZOR: Tuto funkci používejte s velkou opatrností, abyste zabránili přebíjení akumulátoru s rizikem exploze. Instruction Manual 27
28 Informace zobrazované v průběhu nabíjení/vybíjení Pb akumulátorů Informace zobrazované v průběhu nabíjení/vybíjení Pb akumulátorů Následující kapitola popisuje různé typy informací dostupné v průběhu nabíjení nebo vybíjení Pb akumulátorů. Pro listování mezi stránkami menu používejte tl. (^) (v). Hlavní stránka nabíjení/vybíjení Na hlavní stránce je zobrazován aktuální nabíjecí/vybíjecí proud (Current), napětí (Voltage), nabitý/vybitý náboj (Capacity), napájecí napětí nabíječe (Input Voltage), výstupní výkon nabíječe (Output Power) a teplota akumulátoru (je-li připojeno čidlo). Stránka souhrnného zobrazení Na této stránce je zobrazen typ probíhajícího procesu, okamžité napětí a proud, napájecí napětí nabíječe a teplota akumulátoru (je-li připojeno čidlo). Vedlejší stránka nabíjení/vybíjení Na této stránce menu je zobrazován časový limit (End Time), koncová kapacita (End Capa), koncová teplota (End Temp), koncové napětí (End Volt) a udržovací proud (Trk.Curr). Sledovací monitor Nabíječ H4 může zobrazovat současně na displeji informace o činnosti všech 4 kanálů. Zobrazováno je aktuální napětí (V), proud (A) a typ probíhajícího procesu. 28 Instruction Manual
Návod k obsluze. Výrobce
Nabíječ SCD 300 Návod k obsluze Výrobce TEMA Technika pro měřeni a automatizaci spol. s r.o. Tehovská 1290/64 100 00 Praha 10 tel./fax 274 783 375 e-mail:tema_sro@iol.cz soft.verze 1.4 datum vydání 11.11.2003
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 23 07 69. Obsah Strana Úvod... 1. Úvod. Bezpečnostní předpisy... 3. Technické údaje... 3
NÁVOD K OBSLUZE Obsah Strana Úvod... 1 Bezpečnostní předpisy... 3 Technické údaje... 3 Součásti nabíječky (ovládací tlačítka)... 4 Displej nabíječky... 5 Obj. č.: 23 07 69 Popis funkce nabíječky... 5 Funkce
VíceNabíječ HYPERION EOS 5i DP / EOS 5i DP AC/DC
Nabíječ HYPERION EOS 5i DP / EOS 5i DP AC/DC Návod k použití Vážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste se rozhodl pro koupi našeho nabíječe. Věříme, že s ním budete spokojeni. Abyste mohl všechny jeho funkce
VíceRAYtronic C14. Nabíječ/vybíječ/balancer s napájením ze sítě i 12 V AC/DC Charger/Discharger/Balancer. Návod k obsluze Operating Instructions
RAYtronic C14 Nabíječ/vybíječ/balancer s napájením ze sítě i 12 V AC/DC Charger/Discharger/Balancer Návod k obsluze Operating Instructions Děkujeme vám za zakoupení nabíječe RAYtronic C-14. Věříme, že
VícePOLARON EX Dvoukanálový nabíječ se stejnosměrným napájením 2 CH DC CHARGER
POLARON EX Dvoukanálový nabíječ se stejnosměrným napájením 2 CH DC CHARGER NÁVOD K POUŽITÍ Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod. Uschovejte tento návod na vhodném místě, abyste ho v případě
VícePOLARON AC/DC Dvoukanálový nabíječ s napájením ze sítě i z akumulátoru 2 Channels AC/DC Charger
POLARON AC/DC Dvoukanálový nabíječ s napájením ze sítě i z akumulátoru 2 Channels AC/DC Charger NÁVOD K POUŽITÍ Přečtěte si prosím tento návod pečlivě. Uložte tento návod na vhodném místě pro rychlý a
VíceModelářská nabíječka B6 MINI. Obj. č.: 120 90 50
Účel použití Přístroj je určen k nabíjení nabíjecích akumulátorů typu Ni-CD +NiMH (1 až 15 článků), Li-Pol / Li-Ion / LiFe akumulátorů (1 až 6 článků) a olověných akumulátorů (2 V 20 V). Nabíjecí proud
VíceHC-ESC-2030. Kalibrátor/multimetr
HC-ESC-2030 Kalibrátor/multimetr Tento návod vám poskytne celkový pohled na přístroj. Podrobný návod je na přiloženém CD-ROMu. Spusťte soubor "PCM.HTM" a jeho pomocí naleznete příslušný dokument. 1. Úvod
VíceUpozornění Popisuje podmínky a kroky, které mohou poškodit měřič izolačního odporu a mohly by zabránit přesnému měření izolačního odporu.
Obsah Úvod... 3 Bezpečnostní informace... 3 Symboly... 4 Funkce měřicího přístroje... 5 Specifikace... 6 Obecná specifikace... 7 Příslušenství... 7 Popis měřiče izolačního odporu... 8 LCD Displej... 9
VíceMobilní telefon s funkcí určení polohy a možností vzdálené správy a ovládání.
Mobilní telefon s funkcí určení polohy a možností vzdálené správy a ovládání. C100 Rychlý návod k použití Česky Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR. Prosíme, prostudujte si tento rychlý
Více1. Obsah balení. 2. Přehled zařízení. Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner PCDVRR515. Digitální videokamera do auta Prestigio
1. Obsah balení Digitální videokamera do auta Prestigio Přísavný držák Autonabíječka 3,6m napájecí kabel 15cm datový kabel Stručný návod k obsluze Záruční list 2. Přehled zařízení 1 LED osvětlení (Noční
VíceCompact 4 HD. Uživatelská příručka kamerové lupy. Verze 1.1 2012 Optelec, Nizozemsko Všechna práva vyhrazena
Uživatelská příručka kamerové lupy Verze 1.1 2012 Optelec, Nizozemsko Všechna práva vyhrazena Optelec P.O. Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone: +31 (0)88 678 34 44 E-mail: info@optelec.nl
VíceMinidiktafon EDIC mini LCD
Minidiktafon EDIC mini LCD Návod k použití Hlavní výhody produktu: Extrémní výdrž až 250 hodin nahrávání v kuse Miniaturní rozměry Jednoduché ovládání www.spyshops.cz Stránka 1 1. Obsah balení Digitální
VíceNávod na použití prezentační techniky
Laboratorní centrum Fakulty technologické Návod na použití prezentační techniky Střední posluchárna č. 113 Před použitím prezentační techniky pročtěte tento návod ApS Brno s.r.o., divize projekční techniky
VíceWDV5270 HD "Lagoon" Uživatelský manuál
WDV5270 HD "Lagoon" Uživatelský manuál 1 Části videokamery: 1. LCD obrazovka 2. Voba režimu / posun vlevo 3. Přehrávání / Posun nahoru 4. Samospoušť / posun vpravo 5. MENU/potvrzeni volby (OK) 6. volba
VíceNávod k obsluze video záznamníku Defender Car vision 5015 FullHD
Návod k obsluze video záznamníku Defender Car vision 5015 FullHD 1 Děkujeme Vám, že jste si zakoupili video záznamník Defender Car vision 5015 FullHD! Než začnete zařízení používat, pozorně si přečtěte
VícePohotovostní režim: vstup do Fotoaparátu (lze změnit). V menu: pohyb nahoru. 4b Navigační tlačítko doprava
myphone 3300 Návod Pozice Popis Funkce 1 Displej Barevný LCD displej. 2 Sluchátko Reproduktor pro telefonování. 3 Svítilna Lze zapnout/vypnout dlouhým stiskem tlačítka svítilny (11). 4a Navigační tlačítko
VíceNÁVOD K POUŽITÍ SET-TOP-BOXU ARRIS VIP 1113
NÁVOD K POUŽITÍ SET-TOP-BOXU ARRIS VIP 1113 EDERA Group a. s. tel.: 775 212 034 e-mail: porucha@edera.cz web: www.edera.cz Vážení klienti, jsme rádi, že jste si za svého poskytovatele televizních služeb
VíceETC-RW900D DIGITÁLNÍ ELEKTRICKÁ A HORKOVZDUŠNÁ PÁJECÍ STANICE PRO SMD 2 v 1
ETC-RW900D DIGITÁLNÍ ELEKTRICKÁ A HORKOVZDUŠNÁ PÁJECÍ STANICE PRO SMD 2 v 1 ANTISTATICKÁ, S NASTAVENÍM TEPLOTY Inteligentní pájecí stanice, která umožňuje používat bezolovnatou technologii pájení. Návod
VíceDAH 1500. MP3 přehrávač. Paměť 256/512 MB (dle verze) OLED displej Rozhranní USB 2.0
DAH 1500 MP3 přehrávač Paměť 256/512 MB (dle verze) OLED displej Rozhranní USB 2.0 Péče a údržba: Nepoužívejte při manipulaci s přehrávačem nepřiměřenou sílu. Chraňte před mechanickým poškozením, pády,
VíceUživatelská příručka HH176. Teploměr se záznamem dat pro termočlánky a odporové teploměry
Uživatelská příručka HH176 Teploměr se záznamem dat pro termočlánky a odporové teploměry strana 1 Bezpečnostní informace: Výstraha Abyste se vyhnuli úrazu el. proudem nebo osobnímu zranění, věnujte pozornost
VíceNÁVOD K POUŽÍVÁNÍ PU 298
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ PU 298 PŘÍSTROJ PRO REVIZE SVAŘOVACÍCH ZAŘÍZENÍ 1. Základní informace:... 2 2. Popis přístroje:... 2 3. Podmínky použití PU298... 3 4. Technické parametry:... 3 5. Postup při nastavení
VícePříručka pro uživatele. Řídící jednotka Toro DDC Série s digitálním přepínačem funkcí
Příručka pro uživatele Řídící jednotka Toro DDC Série s digitálním přepínačem funkcí Děkujeme Vám, že jste si vybrali řídící jednotku pro zavlažování řady DDC. Tato jednotka v sobě zahrnuje poslední technologii
VíceNávod k obsluze. Kod zboží: 35 900 ÚVOD :
Návod k obsluze Kod zboží: 35 900 ÚVOD : Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nabíječky olověných akumulátorů.tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
VíceBDVR 05 Kamera do auta. Uživatelský návod
BDVR 05 Kamera do auta Uživatelský návod Popis a funkce 1. Zapnutí Stisknutím tlačítka a podržením asi 3 sekundy kameru zapnete (nebo vypnete pokud je již zapnuta). Pokud při zapnuté kameře stisknete tlačítko
VíceA T L A S model F-11 Návod na obsluhu K.I.K. spol. s r.o.
A T L A S model F-11 Návod na obsluhu K.I.K. spol. s r.o. 1 1. Popis F-11 je kapesní bateriový přístroj určený k vyhodnocování elektrického signálu především z tenzometrického snímače (např. síly v tahu
VíceMíchačka karet Shuffle King. Obsah balení:
Míchačka karet Shuffle King Obsah balení: 1x Míchačka karet 1x Napájecí adaptér 230/24 V 1x Úchytný plech (pro tenké nebo silné čalounění stolu) 1x Krycí panel (pro tenké nebo silné čalounění stolu) 1x
VíceNÁVOD K POUŽITÍ SET-TOP BOXU MOTOROLA VIP 1003
NÁVOD K POUŽITÍ SET-TOP BOXU MOTOROLA VIP 1003 EDERA Group a. s. tel.: 775 212 034 e-mail: porucha@edera.cz web: www.edera.cz Vážení klienti, jsme rádi, že jste si za svého poskytovatele televizních služeb
VíceDEFA SmartStart UŽIVATELSKÁ A MONTÁŽNÍ PŘÍRUČKA. www.defa.com
DEFA SmartStart UŽIVATELSKÁ A MONTÁŽNÍ PŘÍRUČKA CZ SMARTSTART OBSAH SMARTSTART 3 O TÉTO PŘÍRUČCE 3 FUNKCE 4 DISPLEJ 4 SYMBOLY 5 DISPLEJ 6 HLAVNÍ OBRAZOVKA 6 NASTAVENÍ 7 HODINY 7 DATUM 7 TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
VíceSnímač tlaku a teploty v pneumatikách
Snímač tlaku a teploty v pneumatikách TPMS1209B02 Uživatelská příručka Obsah Úvod...2 Součásti systému...2 Montáž systému...4 Nastavení řídící jednotky...6 Funkce snímače tlaku...8 Doporučení k provozu
VíceDA-9000. Digitální detektor alkoholu. Jsme rádi, že jste si vybrali alkohol tester DA 9000. Věříme, že až se blíže seznámíte s tímto přístrojem,
Digitální detektor alkoholu DA-9000 Jsme rádi, že jste si vybrali alkohol tester DA 9000. Věříme, že až se blíže seznámíte s tímto přístrojem, budete přesvědčeni o spolehlivosti a přesnosti technologie
VíceGladiator RG300 - Uživatelský manuál
Gladiator RG300 - Uživatelský manuál Důležité upozornění! Přečtěte si důkladně tyto informace, abyste mohli používat telefon správným a bezpečným způsobem: mobilní telefon EVOLVE Gladiator RG300 získal
VícePřídavný modul čtečky ClearReader +
Přídavný modul čtečky ClearReader + Uživatelská příručka OPN: CR-MAG-FP Verze 2.1 2013 Optelec, Nizozemsko; (T) 2014 Spektra, ČR Všechna práva vyhrazena Optelec P.O. Box 399 2990 AJ Barendrecht Nizozemsko
Vícewww.kovopolotovary.cz
GotU+ 5140 CHYTRÉ DIGITÁLNÍ DVEŘNÍ KUKÁTKO NÁVOD K POUŽITÍ Všechna práva vyhrazena, včetně jakýchkoliv změn vzhledu, technické funkce a použití produktu bez předchozího oznámení uživatelům. Jiné používání
VíceNiceWay. Návod k montáži a důležitá upozornění. Vysílač WM080G, WM240C - 1 -
Litvínovská 609/3, 190 21 Praha 9 Prosek, IČO: 25351851, DIČ: CZ25351851 tel.: 284 810 498, fax: 284 818 196, e-mail: obchod@olymps-door.cz, www.olymps-door.cz NiceWay Návod k montáži a důležitá upozornění
VíceRAYTRONIC C60 Dvojitý nabíječ/vybíječ/balancer s napájením 12 V Dual DC Charger/Discharger/Balancer
RAYTRONIC C60 Dvojitý nabíječ/vybíječ/balancer s napájením 12 V Dual DC Charger/Discharger/Balancer Návod k obsluze Operating Instructions Děkujeme vám za zakoupení nabíječe RAYTRONIC C60. Věříme, že budete
VíceChronis RTS / RTS L Programovatelné spínací hodiny s bezdrátovým přenosem povelů
Abyste mohli optimálně využít všech výhod programovatelných spínacích hodin s bezdrátovým Chronis RTS/RTS L, přečtěte si pozorně následující návod k obsluze a provozu. Chronis RTS / RTS L jsou programovatelné
VíceMicrocom PM 4800, PM 4900 (all in one package) Přenosná kapesní vysílačka (PMR) Uživatelský manuál
Microcom PM 4800, PM 4900 (all in one package) Přenosná kapesní vysílačka (PMR) Uživatelský manuál Popis displeje 3 Číslo kanálu (od 1 do 8) 32 Číslo podkanálu (od 1 do 32) Stav baterie. Při snižujícím
VíceOvládací PTZ klávesnice SC-3100 Uživatelský a instalační manuál
Ovládací PTZ klávesnice SC-3100 Uživatelský a instalační manuál Ovládací klávesnice SC-3100 je určena pro ovládání PTZ zařízení, obsahuje 28 funkčních kláves, 3D joystick a LCD display. Vlastnosti : Jedna
VíceTVAC16000B. Uživatelská příručka
TVAC16000B Uživatelská příručka 1 Vážený zákazníku, Vážený zákazníku! Děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Toto zařízení je v souladu s příslušnými směrnicemi EU.Prohlášení o shodě je možné získat
VíceBlueSolar solární regulátor MPPT 150/35
Návod k obsluze CZ BlueSolar solární regulátor MPPT 150/35 1. Obecný popis 1.1 Nabíjecí proud do 35 A a FV napětí do 150 V Regulátor BlueSolar MPPT 150/35 dokáže nabíjet baterii s nižším jmenovitým napětím
VíceDVR27 Videokamera k záznamu jízdy vozidla (černá skříňka)
DVR27 Videokamera k záznamu jízdy vozidla (černá skříňka) Obsah Uživatelská příručka Obsah balení...2 1. Popis tlačítek dálkového ovladače...2 2. Popis tlačítek řídící jednotky...3 3. Návod k instalaci...4
VíceNávod k obsluze. brite WeighOnly Pultová obchodní váha
Návod k obsluze brite WeighOnly Pultová obchodní váha 2 METTLER TOLEDO Návod k obsluze brite WeighOnly Číslo zakázky 30209989 Obsah 1 Vaše nová pultová obchodní váha...4 1.1 Nejdůležitější funkce...4 1.2
VíceØízení spotøeby. Uživatelská příručka
Øízení spotøeby Uživatelská příručka Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows a Windows Vista jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Microsoft Corporation
VíceMeteostanice s 8" LCD displejem, s funkcí kalendáře a fotorámečku DPF-8004W
Meteostanice s 8" LCD displejem, s funkcí kalendáře a fotorámečku DPF-8004W MANUÁL Přečtěte si laskavě tento Návod k použití před prvním použitím přístroje. 1 1 ÚVOD Meteorologická stanice s 8" LCD displejem
VíceHC-UT 204. Digitální klešťový multimetr
HC-UT 204 Digitální klešťový multimetr Souhrn Manuál zahrnuje informace o bezpečnosti a výstrahy. Čtěte pozorně relevantní informace a věnujte velkou pozornost upozorněním a poznámkám.! Upozornění: Abyste
VíceNávod k používání radiostanice. Motorola TLKR T5
Návod k používání radiostanice Motorola TLKR T5 OBSAH Bezpečnost produktu a účinky rádiového vysílání přenosných dvousměrných rádií...2 Vlastnosti...2 Ovládání a funkce...3 Displej...4 Obsah balení...5
VíceBĚŽECKÝ TRENAŽÉR DE LUXE
BĚŽECKÝ TRENAŽÉR DE LUXE NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. POPIS DÍLŮ Počet Název dílu
VíceUživatelský manuál (CZ)
Uživatelský manuál (CZ) - 1 - 1. Zadní panel Vstup Input Loop Audio Video Fan PSU Funkce LNB vstup 950-2050 MHz (F-konektor). LNB výstup pro další přijímač používající stejné pásmo a polarizaci (pouze
VíceSVEL 2000. Svářečka elektrotvarovek. Návod k použití
SVEL 2000 Svářečka elektrotvarovek Návod k použití Úvod Vážený zákazníku, zařízení, které jste si právě zakoupili bylo vyrobeno ve firmě DYTRON, která je významným výrobcem zařízení pro svařování plastů
VíceNávod k obsluze. WIND-SOLAR hybrid regulátor nabíjení
Návod k obsluze WIND-SOLAR hybrid regulátor nabíjení Před instalací a zprovozněním tohoto výrobku si pozorně přečtěte tento návod. Verze 1.0 Dovoz a distribuce: Solar energy PCE s.r.o., Drahelická 53,
VíceNapájení. Číslo dokumentu: 396855-221. V této příručce je popsán způsob napájení počítače. B ezen 2006
Napájení Číslo dokumentu: 396855-221 B ezen 2006 V této příručce je popsán způsob napájení počítače. Obsah 1 Umíst ní ovládacích prvk a indikátor napájení 2 Zdroje napájení Připojení adaptéru střídavého
Více2-319-815-11(1) FM/AM radiobudík ICF-C218. Návod k obsluze. Dream Machine je obchodní značka společnosti Sony Corporation. 2007 Sony Corporation
2-319-815-11(1) FM/AM radiobudík ICF-C218 Návod k obsluze Dream Machine je obchodní značka společnosti Sony Corporation. 2007 Sony Corporation SLEEP Modely pro Kanadu a Evropu (kromě modelu pro východní
VíceNávod k obsluze satelitního lokalizátoru GUARDYS PGT5020
Návod k obsluze satelitního lokalizátoru GUARDYS PGT5020 CZ Obsah 1. Funkce 2. Aplikace 3. Popis HW jednotky 4. Specifikace 5. Použití 5.1. Instalace SIM karty 5.2. Baterie a napájení 5.3. Upozornìní na
VíceUživatelská příručka CPS600E
Uživatelská příručka CPS600E CyberPower Europe CyberPower Systems B.V. Flight Forum 3545, 5657DW Eindhoven, The Netherlands Tel: +31 (0)40 2348170 Fax: +31 (0)40 2340314 Website: http://eu.cyberpowersystems.com/
VícePříručka pro uživatele. Rádi vám vždy pomůžeme CD290 CD295. Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips.
Rádi vám vždy pomůžeme Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips.com/welcome Otázky? Kontaktujte společnost Philips Otázky? Kontaktujte společnost Philips Otázky? Kontaktujte společnost
VíceZáznamník teploty ZT, ZT1ext Návod k použití
ČERNÁ SKŘÍŇKA Záznamník teploty ZT, ZT1ext Návod k použití Návod na použití záznamníku teploty COMET ZT, ZT1ext Přístroj je určen pro měření a záznam teploty vzduchu, příp. teploty z externí sondy s odporovým
VíceOPEL INSIGNIA. Infotainment System
OPEL INSIGNIA Infotainment System Obsah Úvod... 4 Rádio... 30 CD přehrávač... 47 Vstup AUX... 53 USB port... 55 Rámeček digitálního obrazu... 59 Navigace... 62 Rozpoznávání řeči... 107 Telefon... 122
VíceKLEŠŤOVÝ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJ AC/DC TRUE RMS AX-355
KLEŠŤOVÝ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJ AC/DC TRUE RMS AX-355 NÁVOD K OBSLUZE OBSAH 1. Mezní hodnoty měření... 3 2. Bezpečnostní informace... 3 3. Funkce... 5 4. Popis měřícího přístroje... 6 5. Specifikace... 7 6. Měření
VíceUživatelská příručka. PCL1000 Multi-funkční kalibrátor. tel: 596 311 899 fax: 596 311 114 web: www.jakar.cz e-mail: kontakt@jakar.
Uživatelská příručka PCL1000 Multi-funkční kalibrátor Obsah 1. Úvod... 3 2. Pokyny pro rychlé seznámení s kalibrátorem... 5 A. Funkce tlačítek 5 B. Žádané hodnoty.. 6 3. Schemata zapojení a pokyny... 8
VíceNÁVOD K POUŽITÍ Digitální radiobudík s projekcí PCR 407
DIGITÁLNÍ RADIOBUDÍK S PROJEKCÍ PCR407 NÁVOD K POUŽITÍ Obsah návodu PŘEDSTAVENÍ...3 POPIS VÝROBKU...3 PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM...6 INSTALACE BATERIÍ...6 VAROVÁNÍ PŘI VYBITÝCH BATERIÍCH...6 ZAPOJENÍ ADAPTÉRU
VíceTepelná čerpadla HP. tepelná čerpadla. Návod k obsluze a instalaci 03. 2013. pro verzi software. 01.07.xx
tepelná čerpadla Tepelná čerpadla HP Návod k obsluze a instalaci 03. 2013 verze 01.07.00 pro verzi software 01.07.xx PZP HEATING a.s., Dobré 149, 517 93 Dobré Tel.: +420 494 664 203, Fax: +420 494 629
VíceElektronická časomíra SH3
Elektronická časomíra SH3 Základní parametry sestavy spínaný napájecí zdroj 230V / 60W, výstup 12V / 5A zobrazování na numerických zobrazovačích, výška číslic 380mm multiplexní zobrazování času / datumu
VíceNávod k použití PMR radiostanice Motorola TLKR T5
Návod k použití PMR radiostanice Motorola TLKR T5 Bezpečnost produktu a účinky rádiového vysílání přenosných dvousměrných rádií Upozornění Před zahájením používání tohoto produktu si pečlivě pročtěte pokyny
VíceOS1327D. Ruční infračervený teploměr s USB rozhraním. Uživatelská příručka
OS1327D Ruční infračervený teploměr s USB rozhraním Uživatelská příručka tel: 596 311 899 fax: 596 311 114 web: www.jakar.cz e-mail: kontakt@jakar.cz 1 OBSAH 1. Popis 2. Bezpečnostní informace 3. Funkce
VíceEUROSTER 11WB ŘÍZENÍ OHŘEVU TOPNÉ VODY A ZÁSOBNÍKU TUV PRO KOTLE NA TUHÁ PALIVA S DMYCHADLEM NÁVOD K POUŽITÍ
EUROSTER 11WB NÁVOD K POUŽITÍ 1 EUROSTER 11WB ŘÍZENÍ OHŘEVU TOPNÉ VODY A ZÁSOBNÍKU TUV PRO KOTLE NA TUHÁ PALIVA S DMYCHADLEM 1 POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITÍ EUROSTER 11WB je moderní mikroprocesorový regulátor
VíceCentronic TimeControl TC52
Centronic TimeControl TC52 cs Návod k montáži a provozu Spínací hodiny pro světelné čidlo Důležité informace pro: montéry elektrikáře uživatele Podle potřeby předejte dalším osobám! Tento návod uschovejte
VíceBLAUPUNKT CRP8BK / CRP8WH. Návod k použití. Radiobudík s projektorem a USB nabíjením. Důležité informace
BLAUPUNKT CRP8BK / CRP8WH Návod k použití Radiobudík s projektorem a USB nabíjením Důležité informace Uschovejte tento návod a bezpečnostní informace pro jejich použití v budoucnu. Nedovolte, aby na přístroj
VíceUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PŘENOSNÁ POČÍTAČKA BANKOVEK AccuBANKER AB-300 Dovozce: CONSYGEN CZ s.r.o. Anenské náměstí 2, 110 00, Praha 1 Tel:224 212 073, Tel/Fax: 224 241 025, Email: consygen@consygen.cz www.consygen.cz
VíceCLG-03 POČÍTADLO PROVOZNÍCH HODIN
CLG-03 POČÍTADLO PROVOZNÍCH HODIN Na výrobky společnosti F&F se vztahuje záruka v délce 24 měsíců od data nákupu Určení CLG-03 je programovatelné, multifunkční elektronické počítadlo, které umožňuje sčítat
VíceŘízení spotřeby Uživatelská příručka
Řízení spotřeby Uživatelská příručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation registrovaná v USA. Informace uvedené v této příručce
VíceSoliris RTS. Sluneční a větrná automatika s dálkovým ovládáním. 1. Technické údaje
Abyste mohli optimálně využít všech vlastností vaší sluneční automatiky Soliris RTS, přečtěte si pozorně následující návod k montáži a obsluze. Soliris RTS je sluneční a větrná automatika s bezdrátovým
VíceDigitální teploměr pro teplotní sondy s odporovým senzorem Ni1000/6180ppm Návod k použití
COMMETER C0111 Digitální teploměr pro teplotní sondy s odporovým senzorem Ni1000/6180ppm Návod k použití Návod na použití digitálního teploměru COMMETER C0111 Přístroj je určen pro měření teploty připojitelnou
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 4809832
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 4809832 Děkujeme, že jste si zakoupili tento monitor srdečního tepu. Prosím, před použitím si přečtěte si důkladně návod k použití. Pokud byl přístroj poškozen při přepravě, nepoužívejte
VíceKuchyňské rádio Reflexion CLR 2610 USB. Obj. č.: 32 59 13 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRVKY OVLÁDACÍHO PANELU
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Znak vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité bezpečnostní a údržbové (servisní) pokyny, a je bezpodmínečně nutné je dodržovat. Kuchyňské rádio Reflexion CLR 2610
VíceUživatelský manuál. verze 11-2008
verze 11-2008 Uživatelský manuál Obsah: 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ...3 1.1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...3 1.2. VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ...3 2. STANDARDNÍ DOPLŇKY...4 3. PRVNÍ POUŽITÍ...5 4. NABÍJENÍ...7
VíceCompact 5 HD. Uživatelská příručka kamerové lupy. OPN: UDC-02101 Version 1.3 2011 Optelec, Nizozemsko Všechna práva vyhrazena
Uživatelská příručka kamerové lupy OPN: UDC-02101 Version 1.3 2011 Optelec, Nizozemsko Všechna práva vyhrazena Optelec P.O. Box 399 2990 AJ Barendrecht The Netherlands Phone: +31 (0)88 678 34 44 E-mail:
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Diktafon M-Voice 32. Obj. č.: 77 35 27
NÁVOD K OBSLUZE Diktafon M-Voice 32 Obj. č.: 77 35 27 OBSAH: 2 Str.: OBECNĚ... 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 UVEDENÍ DO PROVOZU... 4 POHLED NA PŘÍSTROJ... 4 POHLED NA DISPLEJ... 4 FUNKCE... 4 VLOŽENÍ / VÝMĚNA
VíceFLYTEC 4010...2 PREHLED...2 KLÁVESNICE... 2 FIREMNÍ STRATEGIE... 2 NASTAVENÍ VÝŠKOMERU 1... 3. Výškomer 2 (ALT2)...4 NASTAVENÍ VÝŠKOMERU 2...
OBSAH FLYTEC 4010...2 PREHLED...2 KLÁVESNICE... 2 FIREMNÍ STRATEGIE... 2 NASTAVENÍ VÝŠKOMERU 1... 3 VOLBY VÝŠKOMERU 1... 4 Výškomer 2 (ALT2)...4 NASTAVENÍ VÝŠKOMERU 2... 4 VOLBY VÝŠKOMERU 2... 4 Variometr...4
VíceLUVION Delft, The Netherlands www.luvion.com
NÁVOD K POUŽITÍ OBSAH ÚVOD BEZPEČNOSTNÍ POKYNY OBSAH BALENÍ PŘÍDAVNÉ KAMERY POPIS RODIČOVSKÉ JEDNOTKY (MONITORU) POPIS DĚTSKÉ JEDNOTKY (KAMERY) UVEDENÍ DO PROVOZU VOLBY MENU PÁROVÁNÍ ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ TECHNICKÁ
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj.č.: 12 09 80 / 12 12 02/ 12 12 89
NÁVOD K OBSLUZE Obj.č.: 12 09 80 / 12 12 02/ 12 12 89 Příruční osciloskop HPS10 (PersonalScope) není jen grafický multimetr, ale kompletní přenosný osciloskop s cenou lepšího multimetru. Má vysokou citlivost
VíceDVRB23 Videokamera k záznamu jízdy vozidla S GPS modulem (černá skříňka)
DVRB23 Videokamera k záznamu jízdy vozidla S GPS modulem (černá skříňka) Uživatelská příručka Obsah Obsah... 1 Popis kamery... 2 Vložení SD karty... 2 Hlavní nabídka... 3 Nabídka nastavení... 3 Nahrávání
VíceAuto / Loï / Letadlo / BUS TIR, traktor, tank, èlun, ponorka, vìtroò. Vhodné i pro motory s pøevodovkou.
NÁVOD K POUŽITÍ Univerzální DC regulátory obousmìrné / jednosmìrné TITAN série MDD18, MDD36, MDD72 W - (MDDxxW) odolné støíkající vodì, snìhu, vlhkosti a prachu SW: 6.1 Auto / Loï / Letadlo / BUS TIR,
VíceUkazovací zařízení a klávesnice Uživatelská příručka
Ukazovací zařízení a klávesnice Uživatelská příručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA.
VíceMEM-4105/4205 500W 12V/24V. MEM-4105/4205 500W 12V/24V Dvojitě Izolovaný Napěťový Měnič
1. Důležítá Opatření a Upozornění! MEM-4105/4205 500W 12V/24V Dvojitě Izolovaný Napěťový Měnič Nikdy nepřipojujte měnič do sítě střídavého napětí např. domácí zásuvky. Nepřipojujte měnič do jiných zdrojů
VíceNávod. CZ Příloha. Regulátor nabíjení BlueSolar MPPT 100/15
Návod CZ Příloha Regulátor nabíjení BlueSolar MPPT 100/15 1 Obecný popis 1.1 Ultra rychlé MPPT sledování Rychlý MPPT algoritmus zvyšuje výkon ve srovnání s PWM regulátory až o 30% a ve srovnání s pomalejšími
VíceVlastnosti. Varování. Nastavení kanálů a digitálních kódů
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili naši dětskou chůvičku VBC-23. Vámi koupený přístroj byl vyroben a otestován za nejpřísnějších kontrol kvality, abychom vy i my měli jistotu, že každý kus opouští továrnu
VíceNiky S 1-1.5-2-3 kva Návod k obsluze a údržbě uživatelská příručka
Niky S 1-1.5-2-3 kva Návod k obsluze a údržbě uživatelská příručka Part. LE05261AC-11/13-01 GF Niky S 1-1.5-2-3 kva CZ CZ 3 2 Niky S 1-1.5-2-3 kva OBSAH 1 Úvod 4 2 Podmínky použití 4 3 Instalace 5 4 Ovládání
VíceŠpionážní digitální hodiny
Špionážní digitální hodiny Návod k obsluze Hlavní výhody produktu: Naprosto profesionální zpracování, včetně nejmenších detailů Podpora mikro SD karet až po 32GB Doba kontinuálního nahrávání videa až 180
VíceMůžete si prohlédnout prohlášení o shodě: přejděte na stránku www.archos.com, klikněte na možnost Podpora > Ke stažení >
Vítejte Český Blahopřejeme k nákupu zařízení od společnosti ARCHOS! Tento stručný návod k obsluze vám v začátcích pomůže se správným použitím zařízení. V případě dalších dotazů týkajících se použití zařízení,
VíceMultifunkční mini-diktafon
Multifunkční mini-diktafon Návod k obsluze Hlavní výhody produktu: Velká možnost nastavení jednotlivých funkcí Možnost napájení z externí baterie (prodloužení doby nahrávání až na tři dny) MP3 přehrávač
Víceë ohlášení čekajícího volání zapnuté
Stručný přehled Gigaset 5015 * 8 7 6 Tlačítka 1 Tlačítka cílové volby 2 Tlačítko opakování volby 3 Tlačítko zpětného dotazu 4 Tlačítko vypnutí zvuku (Mute) 5 Tlačítko Shift 6 Tlačítko snížení hlasitosti
VíceBezdrátový radiobudík s IR kamerou
Bezdrátový radiobudík s IR kamerou Návod k použití Hlavní výhody produktu: Špičkové zpracování a naprosto neodhalitelnou kamerou, která vidí i ve tmě Jednoduché postup pro nastavení sledování přes internet
Více40 Návod na použití AM
40 Návod na použití AM Cardio 40 1 2 3 1 Světlo / napájení ( / ) 2 Stisknutím a podržením zapnete nebo vypnete přístroj. Stisknutím zapněte podsvícení. 2 Zpět ( ) Stisknutím se vrátíte na předchozí stránku
VíceNávod na použití. Video monitory s pamětí
Návod na použití Video monitory s pamětí VM 37TM VM47BM Strana 1 1 Popis Dotykové barevné video monitory se 7" TFT LCD displejem pro dvouvodičový systém, komunikaci a monitoring volajícího, interkomové
VíceVoděodolný tloušťkoměr MG-401 Obsah:
Voděodolný tloušťkoměr MG-401 Obsah: Návod k obsluze 1. Charakteristika tloušťkoměru MG-401... 1 2. Použitelnost přístroje... 2 3. Vnější vzhled... 2 4. Technické parametry... 4 5. Zapnutí a vypnutí přístroje...
VíceNávod na obsluhu, nastavení a přestavení řídícího panelu šroubových kompresorů EASY Tronic II. Obj. č. G 470 946 a G 471 133
Návod na obsluhu, nastavení a přestavení řídícího panelu šroubových kompresorů EASY Tronic II Obj. č. G 470 946 a G 471 133 Leden 2005 Obsah 1. Všeobecné informace 1.1 Spuštění 1.2 Vypnutí 1.3 Start/stop
VíceBezdrátová chůvička s 2,4'' dotekovým displejem. Uživatelská příručka 87250
Bezdrátová chůvička s 2,4'' dotekovým displejem Uživatelská příručka 87250 Parametry a stručný návod Přehled výrobku Kamera Obr. 1 Rodičovská jednotka Obr. 2 i Instalace 1 Instalace kamery 1.1 Napájení
VíceŠpionážní tužka s HD kamerou Manual. (typ - propiska)
Špionážní tužka s HD kamerou Manual (typ - propiska) Přečtěte si laskavě tento Návod k použití před prvním použitím přístroje. Obsah návodu PŘEČTĚTE SI LASKAVĚ TENTO NÁVOD K POUŽITÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Vícečeském Úvod Obsah balení IP004 Sweex Wireless Internet Phone
IP004 Sweex Wireless Internet Phone Úvod Především bychom vám chtěli poděkovat za zakoupení zařízení Sweex Wireless Internet Phone. S tímto internetovým telefonem si můžete rychle a snadno začít povídat
Více