Příručka pro uživatele TP FO Rev A1 C2169. Montážní přípravek. Pro modely:

Transkript

1 Montážní přípravek (9A680001) Pro modely: (222,223, 622, 623 a 625) (230, 630, 641 a 647) (224, 225, 626 a 627) (244) Poznámka * Informace v dalších jazykových verzích naleznete na webové adrese midmark.com/technical-library/medical. Příručka pro uživatele TP FO Rev A1 C2169 Style P MA11079i Rev. AA1 (11/19/18)

2 Obsah Důležité informace Bezpečnostní pokyny...3 Bezpečnostní symboly...3 Přepravní symboly...3 Podmínky při přepravě/skladování...3 Použití v souladu s určením...4 Varování a upozornění týkající se montážního přípravku...4 Funkce Modely 224, 225, 626 a Modely 222, 223, 622, 623 a Modely 230, 630 (-001 až -009), 641 a Model 244, 630 (-010 až -013) (-020 až -023)...8 Údržba Kusovník...9 Záruční informace Omezená záruka...10 Čeština 2

3 Důležité informace Tyto symboly se mohou objevit na vašem zařízení a/nebo v příručkách. Bezpečnostní pokyny Hlavním zájmem firmy Midmark je, aby toto zařízení bylo provozováno a udržováno s důrazem na bezpečnost uživatele. Opatření k zajištění bezpečného a spolehlivého provozu: Před zahájením práce s montážním přípravkem si přečtěte tuto příručku tak, abyste porozuměli informacím v ní uvedeným. Zajistěte, aby byl příslušný personál informován o obsahu této příručky. Bezpečnostní symboly Varování Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k vážnému zranění. Upozornění Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkému nebo středně vážnému zranění. Může se také použít jako výstraha před nebezpečnými postupy. Výstraha týkající se zařízení Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k poškození zařízení. Přepravní symboly Správná orientace při přepravě Upozornění na poškození při přepravě Udržujte v suchu Výrobce Podmínky při přepravě/skladování Rozsah okolní teploty C až +60 C (-22 F až 140 F) Relativní vlhkost % až 90 % (bez kondenzace) Atmosférický tlak hpa až 1060 hpa Čeština 3

4 Důležité informace Použití v souladu s určením Montážní přípravek je navržen tak, aby umožnil zvednutí lékařského křesla z přepravní palety nebo nábytkového vozíku za účelem snadnější montáže. Varování a upozornění týkající se montážního přípravku Varování Určen k použití pouze s podporovanými křesly Midmark. Nebezpečí poranění, pokud nejsou ramena před použitím zcela uchycena v desce adaptéru. Používejte pouze na čistém a rovném povrchu. Během práce s přípravkem se o křeslo neopírejte a nesedejte na něj. Pokud je křeslo či montážní přípravek poškozený, nepoužívejte jej. Nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění, pokud je břemeno zavěšeno nad osobami. Je zakázáno provádět jakoukoliv údržbu u zvednutého křesla. Je zakázáno pokládat jakékoliv předměty na právě používané křeslo. Přípravek nepoužívejte, pokud je pacient na křesle. Neodstraňujte, nezakrývejte, nepoškozujte nebo jinak neomezujte čitelnost štítků. Maximální zatížení: 250 kg (550 liber). Upozornění Zajistěte, aby vozík byl vycentrovaný pod křeslem. Čeština 4

5 Funkce Modely 224, 225, 626 a 627 Drážkový adaptér Krok 1: Nasuňte drážkové adaptéry na nohy montážního přípravku. Krok 2: A) Stisknutím tlačítka Chair Up (křeslo nahoru) na ručním ovládání zvětšete výšku křesla. B) Zasuňte nohy montážního přípravku do drážkovaných otvorů. C) Stisknutím tlačítka Chair Down (křeslo dolů) na ručním ovládání zvedněte základnu křesla do požadované výšky. Postup demontáže noh montážního přípravku A) Stisknutím tlačítka Chair Up (křeslo nahoru) na ručním ovládání spusťte základnu křesla spustit na podlahu nebo na vozík. B) Zvedněte na páku pro uvolnění drážkového adaptéru. C) Vysuňte nohy montážního přípravku z drážkovaných otvorů. Uvolňovací páčka Čeština 5

6 Funkce Modely 222, 223, 622, 623 a 625 Výstraha týkající se zařízení Montážní přípravek upevněte pouze na příčný nosník určený pro tyto modely. Aby nedošlo k poškození, NEUPEVŇUJTE přímo do drážek křesla. Krok 1: A) Zvedněte část se sedákem. B) Zahákněte příčný nosník vyšetřovacího křesla za okraj závěsu. Krok 2: Položte příčný nosník vyšetřovacího křesla naplocho na kovový příčník. Krok 3: A) Stisknutím tlačítka Base Up (základna nahoru) na ručním ovládání zvyšte výšku křesla. B) Zasuňte montážní přípravek do drážkovaných otvorů. Kovový příčník Příčný nosník vyšetřovacího křesla Krok 4: Stisknutím tlačítka Base Down (základna dolů) na ručním ovládání zdvihněte základnu křesla do požadované výšky. Postup demontáže noh montážního přípravku A) Stisknutím tlačítka Chair Up (křeslo nahoru) na ručním ovládání spusťte základnu křesla spustit na podlahu nebo na vozík. B) Zvedněte na páku pro uvolnění drážkového adaptéru. C) Vysuňte nohy montážního přípravku z drážkovaných otvorů. Čeština 6

7 Funkce Modely 230, 630 (-001 až -009), 641 a 647 Výstraha týkající se zařízení Montážní přípravek upevněte pouze na příčný nosník určený pro tyto modely. Aby nedošlo k poškození, NEUPEVŇUJTE přímo do drážek křesla. Krok 1: A) Stiskněte tlačítko Tilt Up (sklápění nahoru) na ovladači. B) Umístěte montážní přípravek operačního křesla za hřídel pohonu sklápění. C) Stiskněte tlačítko Tilt Down (sklápění dolů) na ovladači. Příčný nosník operačního křesla Krok 2: A) Stisknutím tlačítka Base Up (základna nahoru) na ručním ovládání zvyšte výšku křesla. B) Zasuňte nohy montážního přípravku do drážkovaných otvorů. Krok 3: Stisknutím tlačítka Base Down (základna dolů) na ručním ovládání zdvihněte základnu křesla do požadované výšky. Postup demontáže noh montážního přípravku A) Stisknutím tlačítka Chair Up (křeslo nahoru) na ručním ovládání spusťte základnu křesla spustit na podlahu nebo na vozík. B) Zvedněte na páku pro uvolnění drážkového adaptéru. C) Vysuňte nohy montážního přípravku z drážkovaných otvorů. Čeština 7

8 Funkce Model 244, 630 (-010 až -013) (-020 až -023) Krok 1: A) Stisknutím tlačítka Chair Up (křeslo nahoru) na ručním ovládání zvětšete výšku křesla. B) Zasuňte nohy montážního přípravku do drážkovaných otvorů Krok 2: Stisknutím tlačítka Chair Down (křeslo dolů) na ručním ovládání zdvihněte základnu křesla do požadované výšky. MA8604i Postup demontáže noh montážního přípravku A) Stisknutím tlačítka Chair Up (křeslo nahoru) na ručním ovládání spusťte základnu křesla spustit na podlahu nebo na vozík. B) Zvedněte na páku pro uvolnění drážkového adaptéru. C) Vysuňte nohy montážního přípravku z drážkovaných otvorů. Čeština 8

9 Údržba Kusovník 9A A A A Čeština 9 Zvedací zařízení 9A Operační křeslo a vyšetřovací křeslo (zahrnuje položky 1 až 10) Bod Popis Množ. 1 Zvedací zařízení (zahrnuje položky 2 až 7) 2 2 Pojistná svorka 1 3 Třmenový kolík 1 4 Ochranná noha 2 5 Šroub s hlavou s vnitřním vybráním 2 6 Kompresní pružina 1 7 Pojistný kroužek 1 Příčný nosník vyšetřovacího 8 křesla (zahrnuje položku 9) 1 9 Vinylová koncovka 2 10 Příčný nosník operačního křesla 1 11 Drážkový adaptér 2

10 Záruční informace ROZSAH ZÁRUKY Společnost Midmark Corporation (dále jako Midmark ) zaručuje původnímu maloobchodnímu odběrateli, že na základě svého rozhodnutí opraví nebo vymění součásti tuzemských a mezinárodních zdravotnických výrobků vyráběných společností Midmark (kromě těch, které jsou uvedeny v části Výjimky ), které budou mít vadu materiálu nebo provedení v rámci běžného používání a servisu. Jedinou nápravou v rámci této omezené záruky je oprava nebo výměna příslušných součástí na základě rozhodnutí společnosti Midmark. Tato omezená záruka se vztahuje pouze na závady, které jsou společnosti Midmark nahlášeny v příslušné záruční době, a které jsou uznány po přezkoumání společností Midmark. Tato záruka se vztahuje pouze na původního maloobchodního odběratele výrobku a není přenosná ani přiřaditelná. Mohou být použity náhradní a/nebo renovované součásti nebo výrobky za předpokladu, že mají stejnou kvalitu a specifikace jako nové součásti nebo výrobky. Společnost Midmark zaručuje původnímu maloobchodnímu odběrateli, že v příslušné záruční době opraví nebo nahradí software obsažený ve výrobcích Midmark (kromě těch, které jsou uvedeny v části Výjimky ), pokud: (1) média, na kterých je software dodáván, vykazují při běžném použití vady materiálu nebo zpracování; nebo (2) software výrazně neodpovídá zveřejněným specifikacím. PLATNÁ DOBA ZÁRUKY Platná záruční doba, která začíná běžet od data vystavení faktury původnímu maloobchodnímu odběrateli výrobku, činí jeden (1) rok u všech zaručených výrobků a součástí. ZÍSKÁNÍ ZÁRUČNÍHO SERVISU Záruční servis musí být zajištěn buď prostřednictvím společnosti Midmark, nebo autorizovaného prodejce produktové řady Midmark, pro kterou je požadován záruční servis. Společnost Midmark můžete kontaktovat s otázkami o záručním servisu nebo problémech em na webu telefonem na čísle MIDMARK nebo poštou na adresu Midmark Corporation, 60 Vista Drive, Versailles, Ohio Povinností maloobchodního odběratele je zajistit dodání výrobku pro záruční servis do společnosti Midmark nebo některému z jejích autorizovaných dealerů, přičemž dodávka bude na vlastní náklady maloobchodního odběratele. Maloobchodní odběratel také musí dodržovat pravidla záručního servisu stanovená buď společností Midmark, nebo autorizovaným prodejcem. Maloobchodní odběratel musí poskytnout společnosti Midmark vyplněné informace o registraci záruky do třiceti (30) dnů po nákupu, chce-li získat výhody této omezené záruky. VÝJIMKY: Na následující položky se tato omezená záruka se nevztahuje a společnost Midmark za ně neodpovídá: (1) závady, poškození nebo stav způsobený zcela nebo zčásti nesprávným použitím, zneužitím, nedbalostí, změnou, nehodou, poškozením nákladu, nedbalým skladováním, neoprávněným zásahem nebo nezajištěním včasného servisu nebo výměny; (2) Výrobky, které nejsou namontovány, používány, řádně čištěny a udržovány podle požadavků nebo doporučení uvedených v části Montáž systému Midmark a/nebo v Příručce pro montáž/použití příslušného výrobku včetně specifikovaných konstrukčních a provozních podmínek prostředí a elektrických požadavků; (3) Výrobky považované za spotřební nebo sterilní; (4) Příslušenství nebo díly, které společnost Midmark nevyrábí; (5) Jakékoliv poplatky za seřízení, opravy, náhradní díly, montáž nebo jinou práci, vykonanou na těchto výrobcích nebo v souvislosti s nimi, které nejsou předem výslovně písemně schváleny společností Midmark; (6) Náklady a výdaje spojené s běžnou údržbou a čištěním; a (7) Zastoupení a záruky prováděné jinou osobou nebo subjektem než Midmark; (8) Shoda barev, struktury nebo textury s výjimkou komerčně přijatelných norem; (9) Změny barvy způsobené přírodním nebo umělým světlem; (10) Výrobky vyráběné na zakázku; (11) Změny nebo úpravy výrobku jakoukoli jinou osobou nebo subjektem než Midmark; a (12) Výrobky, které by jinak byly předmětem této omezené záruky, ale byly získány: (i) od jiné osoby nebo subjektu než Midmark nebo některý z jeho autorizovaných prodejců; nebo ii) od prodejce společnosti Midmark, který není autorizovaný k prodeji tohoto výrobku na zeměpisném území, kde se odběratel nachází, nebo není oprávněn prodávat tento výrobek na zdravotnickém trhu. SOFTWARE; OHLEDNĚ SOFTWARU, KTERÝ JE VÝROBKEM NEBO JEHO SOUČÁSTÍ, SPOLEČNOST MIDMARK NEZARUČUJE, ŽE SOFTWARE: (1) JE BEZ CHYBY; (2) LZE POUŽÍT BEZ PROBLÉMŮ NEBO PŘERUŠENÍ; NEBO (3) JE ODOLNÝ PROTI VNIKNUTÍ NEBO ÚTOKU VIRU NEBO ÚTOKU JINÝMI METODAMI. VÝHRADNÍ NÁPRAVA; ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI MIDMARK ZA NÁSLEDNÉ ŠKODY: JEDINOU POVINNOSTÍ SPOLEČNOSTI MIDMARK PODLE TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY JE OPRAVA NEBO VÝMĚNA VADNÝCH ČÁSTÍ. SPOLEČNOST MIDMARK NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, EXEMPLÁRNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO ZPOŽDĚNÍ, VČETNĚ, ALE NIKOLIV VÝHRADNĚ, ŠKOD ZE ZTRÁTY ZISKU NEBO PŘÍJMU, ZTRÁTY POUŽITÍ, ZTRÁTY DAT, ODSTÁVKY, POJIŠTĚNÍ A MZDY ZAMĚSTNANCE NEBO NEZÁVISLÉHO DODAVATELE, PLATBY A VÝHODY. TOTO PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI JE NADŘAZENO JAKÉMUKOLIV NEZAJIŠTĚNÍ NEBO ÚDAJNÉMU NEZAJIŠTĚNÍ ZÁKLADNÍHO ÚČELU TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY NEBO NÁPRAVAV PODLE TÉTO ZÁRUKY, SPECIFIKOVANÝCH V TOMTO DOKUMENTU. VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI; TATO ZÁRUKA JE JEDINÁ ZÁRUKA SPOLEČNOSTI MIDMARK A NAHRAZUJE VŠECHNY DALŠÍ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ. SPOLEČNOST MIDMARK NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ IMPLICITNÍ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, VČETNĚ JAKÝCHKOLI IMPLICITNÍCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. TATO ZÁRUKA JE OMEZENA NA OPRAVU NEBO VÝMĚNU VADNÝCH DÍLŮ. PROMLČENÍ Proti společnosti Midmark nelze podniknout žádné právní úkony za porušení této omezené záruky nebo pokud je relevantní implicitní záruky, nebo v případě jakýchkoli jiných nároků majících původ v nebo souvislost s výrobky, v době více než devadesát (90) dnů po uplynutí záruční doby omezené záruky. ŽÁDNÉ OPRÁVNĚNÍ Žádná osoba ani firma není oprávněna vytvořit nebo schválit pro společnost Midmark jakýkoli jiný závazek nebo odpovědnost v souvislosti s jejími výrobky. Čeština 10

11 Poznámky: Čeština 11

12 Poznámky: Poznámka * Informace v dalších jazykových verzích naleznete na webové adrese Midmark Corporation 60 Vista Drive Versailles, OH USA