Laboratorní zdroj EA-PS U. Obj. č Účel použití. Důležitá bezpečnostní opatření

Transkript

1 Účel použití Laboratorní zdroj EA-PS U Obj. č Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup laboratorního zdroje. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Důležitá bezpečnostní opatření Při použití laboratorního zdroje dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k nebezpečnému dotyku částí připojeným ke zdroji napětí. Životu nebezpečná hodnota DC napětí je nad 60 V. Zařízení má veškeré vnitřní části, na nichž se nebezpečné napětí nachází, bezpečně zakryté a odizolované. Připojení jiných zařízení a spotřebičů ke zdroji proveďte vždy ve vypnutém stavu (vypínač v poloze OFF). Připojená zařízení musí být vybavena interní pojistkou. Navíc tím zabráníte přehřívání zdroje a jeho provozním poruchám. Na výstupních terminálech zdroje se může i po jeho vypnutí vyskytovat elektrický náboj. Zařízení připojte pouze do sítě s provozními parametry uvedenými na výrobním štítku. Nikdy nevkládejte žádné předměty do ventilačních mřížek zdroje. Zabraňte vniknutí kapalin a vlhkosti dovnitř zdroje. Ke zdroji nikdy nepřipojujte jiná zařízení, která generují vyšší napětí, než je jmenovité napětí zdroje. Karty PC rozhraní se smí ke zdroji připojit pouze, pokud je zdroj vypnutý. Nesprávné a nešetrné používání zařízení, zejména jeho ovládacích prvků a tlačítek může mít negativní vliv na správnost fungování zdroje a celkovou životnost. Připojujete-li jiné, externí zdroje k zařízení, dbejte vždy na zachování správné polarity. Laboratorní zdroj je vhodný pro testování různých systémů a průmyslového vybavení. Vyjma standartních funkcí nastavitelného zdroje, poskytuje zdroj celkem 5 uživatelem definovaných programů, které je možné uložit do interní paměti. Jedná se o pokročilé funkce pro monitoring připojeného zařízení a stejně tak i jeho dálkového ovládání prostřednictvím počítače. Modely řady s výkonem nad 1 kw poskytují regulovatelný výkon a zároveň System Bus terminál pro připojení dalších zařízení v režimu Master Slave nebo paralelní připojení se sdílenou sběrnicí. Integrace zdroje do testovaného systému je zajištěna velmi komfortně pomocí příslušné karty pro rozhraní (síťová karta apod.) bez nutnosti složitého nastavování. Prostřednictvím analogového rozhraní může být zařízení připojeno k různým zdrojům, ovládanými tímto rozhraním nebo externím ovládacím systém jako je například PLC. Na připojená zařízení je aplikováno řízení mikroprocesorem, což přináší velmi přesné výsledky při měření a výstupu aktuálně získaných hodnot. Hlavní funkce zdroje: Nastavení hodnoty napětí a proudu (0 100 %) Nastavitelná hodnota přepětí - Treshold (0 100 % U NOM ) Připojení PC karet s různým rozhraním (CAN, USB, RS232, IEEE/GPIB, Ethernet/LAN, Profibus) Analogové rozhraní pro externí ovládání a monitoring 0 5 V nebo 0 10 V (0 100 %) Regulovatelný výkon 640, 1000, 1500 a 3000 W Automatické spouštění ventilátoru detekované teplotním senzorem Indikace provozního stavu (OT, OVP, CC, CV, CP) 5 paměťových pozic Sériové připojení (modely s výkonem od 1 kw) Share-Bus pro paralelní operace (modely s výkonem od 1 kw) Systém CAN kompatibilní se systémem Vector TM Technologie LabView TM Vls Dot-Matrix displej x 32 bodů, rozdělený do 3 částí Ovladače a tlačítka 2 otočné ovladače, tlačítka 9+2 Formát displeje Jmenovité hodnoty zároveň určují maximální nastavitelný rozsah. Aktuální hodnoty napětí a proudu se zobrazují souběžně, zároveň se zobrazují limitní hodnoty přepětí, podpětí, napětí, proudu a výkonu (modely s výkonem od 1 kw). Tyto hodnoty se zobrazují individuálně. Zobrazení hodnot napětí Rozlišení 4 digitální číslice Formáty V V Zobrazení hodnot proudu Rozlišení 4 digitální číslice Formáty A A A Zobrazení hodnot výkonu (modely s výkonem od 1 kw) Rozlišení 4 digitální číslice Formáty kw

2 Technické údaje Typ PS U PS U PS U PS U Zdroj napájení V AC V AC V AC V AC Po odlehčení sítě V AC V AC V AC V AC Max. proud při 230 V 7,5 A 7,5 A 7,5 A 15 A Max. proud při 100 V 11,4 A 11,4 A 11,4 A - Vstupní frekvence Hz Hz Hz Hz Hodnota pojistky 16 A 16 A 16 A 16 A Účiník > 0,99 > 0,99 > 0,99 > 0,99 Výstupní napětí Jmenovité napětí U NOM 40 V 80 V 360 V 40 V Nastavitelný rozsah 0 - U NOM 0 - U NOM 0 - U NOM 0 - U NOM Stabilita při kolísání sítě ± < 0,02% < 0,02% < 0,02% < 0,02% 10% U IN Stabilita při 0 100% zátěži < 0,05% < 0,05% < 0,05% < 0,05% Ripple@BWL 20 MHz < 10 mv pp < 4 mv RMS < 10 mv pp < 4 mv RMS < 50 mv pp < 8 mv RMS < 10 mv pp < 5 mv RMS Přesnost* 0,2% 0,2% 0,2% 0,2% Rozlišení zobrazení 10 mv 10 mv 100 mv 10 mv Systém kompenzace Max. 2,5 V Max. 2,5 V Max. 8 V Max. 2,5 V Ochrana proti přepětí 0 44 V 0 88 V V 0 44 V Výstupní proud Jmenovitý proud I NOM 60 A 60 A 15 A 120 A Nastavitelný rozsah 0 - I NOM 0 - I NOM 0 - I NOM 0 - I NOM Stabilita při kolísání sítě ± < 0,05% < 0,05% < 0,05% < 0,05% 10% U IN Stabilita při 0 100% < 0,15% < 0,15% < 0,15% < 0,15% Ripple@BWL 20 MHz < 19 ma pp < 7 ma RMS < 19 ma pp < 7 ma RMS < 1 ma pp < 0,45 ma RMS < 25 ma pp < 9 ma RMS Přesnost* 0,2% 0,2% 0,2% 0,2% Rozlišení zobrazení 10 ma 10 ma 10 ma 100 ma Transient recovery < 0,2% < 0,2% < 0,2% < 0,2% 10 90% zatížení Výstupní výkon Jmenovitý výkon P NOM 1500 W 1500 W 1500 W 3000 W Při odlehčení sítě 1000 W 1000 W 1000 W 2500 W Přesnost* 0 - P NOM 0 - P NOM 0 - P NOM 0 - P NOM Nastavitelný rozsah 1% 1% 1% 1% Nastavitelnost v krocích 1 W 1 W 1 W 1 W Účinnost (max) 93% 93% 93% 93% Provozní teplota 0 40 C 0 40 C 0 40 C 0 40 C Teplota uskladnění C C C C Max. vlhkost < 80% < 80% < 80% < 80% Rozměry 19 2U 460 mm 19 2U 460 mm 19 2U 460 mm 19 2U 460 mm Hmotnost 11,5 kg 11,5 kg 11,5 kg 11,5 kg Elektrická pevnost krytu 500 V 500 V 500 V 500 V Chlazení Ventilátory, otvory v krytu, výstup vzduchu zadní částí Bezpečnostní normy EN 60950, EN 61326, EN 55022, třída B Třída přepětí II Ochranná třída 1 Stupeň znečištění < 2000m Sériové připojení, Umax 600 V Master Slave - Paralelní připojení Umax 720 V Master Slave Share bus Analogové programování Vstupní rozsah 0 5 V nebo 0 10 V Přesnost 0,2% *- vztahuje se na jmenovité hodnoty, přesnost definuje maximální povolené odchylky mezi nastavenou a aktuální hodnotou. Například: Model 80 V má min. 0,2% přesnost u napětí. To je 160 mv. Při nastavení napětí 5 V a maximální odchylce 160 mv, výsledná aktuální hodnota tak bude mezi 4,84 5,16 V. Popis a ovládací prvky A ON/OFF B ventilační otvory C ovládací panel D analogové rozhraní, 15 pin, typ F E slot pro karty různých rozhraní F terminál System Bus G ventilátory H výstup zdroje, šroubovací blok M8 J pojistková skříň K zásuvka napájecího kabelu (3 kolíková IEC 60320) Popis vstupních pinů terminálu System Bus 1 = Sense + pól 2 = Sense pól 3 = Master Output (proud) 4 = Master Output (napětí) 5 = Slave Input (proud) 6 = Slave Input (napětí) 7 = Share Bus 8 = GND uzemnění Rozsah dodávky Laboratorní zdroj Návod k obsluze Napájecí kabel Zástrčka pro System Bus Zařízení je určeno výhradně pro použití kvalifikovanými osobami. Při použití zdroje v rozporu s tímto návodem může dojít k vážnému zranění a škodám na majetku. V takovém případě výrobce nenese žádnou odpovědnost za vznik takto způsobených škod. Zařízení nikdy nerozebírejte ani nijak neupravujte. Veškeré opravy svěřte pouze autorizovanému servisu. Před každým uvedením do provozu zkontrolujte, zda nedošlo k poškození napájecího kabelu a kryt zdroje nevykazuje viditelná mechanická poškození. Poškozené zařízení nikdy neuvádějte do provozu. Zdroj je uzemněný prostřednictvím napájecího kabelu (modely 2U). Nepoužívejte proto prodlužovací kabely bez ochranného kontaktu. Zařízení není určeno pro připojení k 3. fázové síti.

3 Terminál pro výstup DC napětí Výstupní terminály se nacházejí v zadní části zdroje. Výstup však nemá vlastní jištění! Pokud to bude nezbytné, uzemněte jeden z výstupních terminálů. Při uzemnění jednoho výstupního pólu se ujistěte, že jeden z pólů zátěže (například elektronické zátěže) je také uzemněný. V opačném případě hrozí nebezpečí zkratu. Nepřipojujte proto ke zdroji zařízení, jejichž maximální jmenovité hodnoty nedosahují výkonu zdroje. Průřez propojovacích vodičů závisí na výstupním proudu, délce vodičů a provozní teplotě. Doporučený průřez (flexibilních) vodičů Do 10 A 0,75 mm 2 Do 30 A 4 mm 2 Do 60 A 16 mm 2 Do 16 A 1,5 mm 2 Do 40 A 6 mm 2 Do 120 A 35 mm 2 Při použití sériového zapojení je nutné brát na zřetel potenciálový posun výstupních pólů. Uzemnění se pouze doporučuje u pólu s nejnižším potenciálem proti zemi. Terminál Sense (technologie dálkového monitoringu) V případě, že dojde k poklesu napětí na přívodních vodičích (max. 1 V na vodič), dokáže zdroj tento stav vyhodnotit a regulovat výstupní napětí tak, aby bylo do zátěže neustále dodáváno požadované napětí. Pro tuto funkci slouží připojení terminálu System Bus v zadní části (pin 1 a 2). Sense + musí být připojen do zdířky + použité zátěže a Sense - na zdířku - u zátěže. V opačném případě může dojít k nevratnému poškození obou zařízení! Zdroj je možné doplnit o kartu určitého rozhraní. Slot pro vložení karty se nachází v zadní části zdroje. Ovládací panel Provozní zkratky, zobrazované na středovém displeji: CV řízení konstantního napětí (pouze v případě, že výstup je aktivní on ) OT přehřátí systému (Over Temperature) OVP přepětí, deaktivace systému (Over Voltage Error) CC řízení konstantního proudu (pouze v případě, že výstup je aktivní on ) CP řízení konstantního výkonu (pouze v případě, že výstup je aktivní on ) Fine citlivá regulace oběma otočnými ovladači PF překročení maximálního výkonu (vstupního napětí, zastavení systému) Tlačítko Preset Voltage Tlačítko slouží pro přepnutí zobrazení aktuálních hodnot napětí na přednastavené hodnoty (preset mode). Displej se následně přepne do následujícího stavu: V režimu Preset mode použijte otočný ovladač (7) pro nastavení hodnoty napětí. Nastavovaná hodnota se současně promítá na výstup zdroje. Poznámka: Nastavovaná hodnota může být omezena funkcí UVL (ochrana před přepětím). Dalším stisknutím tlačítka dojde k opuštění režimu preset. Pokud však nedojde ke stisknutí tlačítka po dobu 5 s, přejde systém automaticky do výchozího zobrazení. Během dálkového řízení (Remote control) prostřednictvím analogového nebo digitálního rozhraní je možné režim preset použít pro ověření nastavených hodnot napětí. Tlačítko je navíc možné uzamknout (funkce LOCK) proti náhodnému stisku. V režimu výběru uložené paměťové konfigurace se tlačítko používá pro přepínání mezi jednotlivými paměťovými pozicemi. V tomto režimu však nedochází k přímé aplikaci nastavovaných hodnot na výstup zdroje. Displej se následně přepne do následujícího stavu: Tlačítko Preset UVL / OVP Tlačítko slouží pro přepínání mezi zobrazením aktuálních hodnot napětí a přednastavených hodnot pro podpětí (1x stisknutí) nebo ochranu před přepětím (2x stisknutí). Displej se následně přepne do tohoto stavu: 1 levá část displeje: aktuálně nastavené hodnoty napětí U, UVL, OVP 2 prostřední displej, provozní stav (CC, CV atd.) 3 pravá část displeje: aktuálně nastavené hodnoty proudu I, P 4 ovládací tlačítka, nastavení parametru zdroje 5 pravý ovladač, nastavení hodnot I (proudu) a P (výkonu), konfigurace zdroje 6 tlačítka pro přepínání mezi nastavenými hodnotami 7 levý ovladač, nastavení hodnot U, UVL, OVP, konfigurace zdroje Zobrazení výstupních hodnot je na ovládacím panelu prostřednictvím dot-matrixového displeje. V levé části se zobrazují hodnoty napětí, vpravo proudu. Uprostřed je zobrazován aktuální provozní stav zdroje. V provozním režimu se v levé části zobrazují nastavené hodnoty napětí (Preset Voltage), pro ochranu před přepětím (Preset OVP) nebo podpětí (Preset UVL). V pravé části displeje jsou zobrazeny nastavené proudové hodnoty (Preset Current) nebo výkonu (Preset Power pouze u modelů s výkonem nad 1 kw). Nastavením hodnoty podpětí (UVL) se upravují pouze hodnoty výstupního napětí tj. pokud je pro UVL nastavena hodnota různá od 0, napětí je možné pouze snížit do hodnot UVL. Stejně tak je možné UVL hodnoty navýšit do předdefinované hodnoty. Ovladač (7) použijte pro nastavení hodnot UVL v rozsahu 0 110% U NOM. Pokud nedojde do 5. s k dalšímu stisknutí tlačítka, systém automaticky přejde do výchozího zobrazení. Během dálkového řízení (Remote control) prostřednictvím digitálního rozhraní je možné v režimu preset ověřovat hodnoty OVP podle hodnot režimu remote. Tlačítko je navíc možné uzamknout (funkce LOCK) proti náhodnému stisku. V režimu výběru uložené paměťové konfigurace se tlačítko používá pro přepínání mezi hodnotami UVL nebo OVP dané paměťové pozice. V tomto režimu však nedochází k přímé aplikaci nastavovaných hodnot na výstup zdroje. Displej se následně přepne do tohoto stavu:

4 Tlačítko Preset Power Během provozu se tlačítko používá pro přepínání aktuálních a nastavených hodnot výstupního výkonu. Regulace výkonu je možná pouze u modelů s výkonem od 1 kw. Displej po přepnutí vypadá následovně: V režimu preset použijte pravý otočný ovladač (5) Current / Power pro nastavení výkonu v rozsahu 0 100% P NOM. Nastavované hodnoty jsou současně aplikovány na výstup zdroje. Dalším stisknutím tlačítka dojde k opuštění režimu preset. Pokud nedojde ke stisknutí tlačítka po dobu 5. s, přejde systém do výchozího zobrazení. Tlačítko je navíc možné uzamknout (funkce LOCK) proti náhodnému stisku. V průběhu dálkového řízení (Remote kontrol) prostřednictvím analogového nebo digitálního rozhraní je možné v režimu preset ověřovat hodnoty výkonu podle hodnot režimu remote. V režimu výběru uložené paměťové konfigurace se tlačítko používá pro přepínání mezi hodnotami výkonu příslušné paměťové pozice. V tomto režimu však nedochází k přímé aplikaci nastavovaných hodnot na výstupní výkon zdroje. Displej se následně přepne do následujícího stavu: Další hodnoty je možné upravovat po stisknutí příslušného tlačítka. Po dalším, opakovaném stisku tlačítka dojde k procházení zbylých paměťových pozic až do opuštění režimu výběru paměťových pozic. Nastavené hodnoty zůstávají v platnosti po celou dobu, po kterou je zdroj zapnutý. Nastavené hodnoty však nejsou přímo aplikovány na výstup zdroje a nejsou ani uloženy. Tlačítko je navíc možné uzamknout (funkce LOCK). Tlačítko Memory Start / Memory Save > 3 s Tímto tlačítkem potvrdíte a aplikujete nastavené hodnoty korespondující paměťové pozice na výstup zdroje nebo uložíte úpravy u této pozice. Tlačítko je aktivní pouze v případě, že výstup je vypnutý off. Možnosti další konfigurace: b) potvrzení hodnot (Submit only) Výstup musí být vypnutý. Vyberte požadovanou paměťovou pozici. Krátce stiskněte tlačítko. Tím dojde k aplikaci hodnot paměťové pozice na výstup. Režim Memory se tím následně ukončí. Pro aplikaci nových hodnot, aktivujte výstup tlačítkem Output On nebo prostřednictvím aplikace příslušného rozhraní. Poznámka: Při aplikaci hodnot nedochází k jejich uložení! Tlačítko Preset Current Během provozu se tlačítko používá pro přepínání zobrazení aktuálních a nastavených hodnot výstupního proudu. Displej se následně přepne do následujícího stavu: V režimu preset se otočný ovladač (5) Current / Power používá pro nastavení proudové hodnoty v rozsahu I NOM. Nastavované hodnoty se současně přenáší na výstup zdroje. Dalším stisknutím tlačítka dojde k opuštění režimu preset. Pokud nedojde ke stisknutí tlačítka po dobu 5. s, přejde systém do výchozího zobrazení. V průběhu dálkového řízení (Remote kontrol) prostřednictvím analogového nebo digitálního rozhraní je možné v režimu preset ověřovat proudové hodnoty podle hodnot režimu remote. Tlačítko je navíc možné uzamknout (funkce LOCK) proti náhodnému stisku. V režimu výběru uložené paměťové konfigurace se tlačítko používá pro přepínání mezi proudovými hodnotami příslušné paměťové pozice. V tomto režimu však nedochází k přímé aplikaci nastavovaných hodnot na výstupní výkon zdroje. Displej v pravé části se následně přepne do tohoto stavu: Tlačítko Memory Select M1-M5 Pomocí tohoto tlačítka se přepíná mezi paměťovými pozicemi a jejich jednotlivými hodnotami (I, U, P, UVL a OVP). Příslušnou paměťovou pozici je možné upravovat, uložit a následně požadované nastavení aplikovat. Tlačítko je aktivováno pouze v případě, že výstup zdroje je vypnutý off. Paměťový režim a výběr konkrétní pozice může vypadat následovně: Možnosti další konfigurace: a) nastavení hodnot (Adjust values) Výstup musí být vypnutý. Krátce stiskněte tlačítko. Na displeji se zobrazí první paměťová pozice, u které je následně možné nastavit hodnoty napětí (levý displej) a proudu (pravý displej). c) uložení (Save only) Výstup musí být vypnutý. Vyberte požadovanou paměťovou pozici. Nastavte požadované hodnoty a poté tlačítko stiskněte a přidržte po dobu 3 s. Tím dojde k uložení nastavených hodnot. Hodnoty však nejsou aplikovány na výstup zdroje. Výstup zůstává vypnutý. Po uložení hodnot systém opustí režim Memory. Hodnoty je možné upravovat také prostřednictvím režimu Remote control a korespondujících příkazů při použití digitálního rozhraní (vyjma GPIB). K uložení hodnot pak dochází okamžitě. Tlačítko je navíc možné uzamknout (funkce LOCK). Tlačítko Local Tímto tlačítkem aktivujete nebo deaktivujete režim LOCAL. V tomto režimu není možné použití dálkového řízení. Provoz režimu LOCAL je indikován LED kontrolkou Local. Pokud není aktivní režim LOCAL, je rozsvícená LED kontrolka Remote, která indikuje provoz režimu Remote. Tlačítko je navíc možné uzamknout (funkce LOCK). Poznámka: Aktivací režimu LOCAL dojde k okamžité deaktivaci režimu Remote control (analogové nebo digitální řízení). Navíc systém zamezí dalšímu přístupu funkce Remote. Režim LOCAL poskytuje možnost pouze dočasného nastavení, které se vypnutím zdroje neukládá. Tlačítko Lock / Unlock Tímto tlačítkem aktivujete / deaktivujete ovládání zdroje pomocí tlačítek. Použitím funkce LOCK dojde k uzamčení všech tlačítek, vyjma samotného tlačítka LOCK. Touto funkcí zabráníte nechtěnému stisknutí tlačítek během provozu. Poznámka: Aktivací funkce LOCK dojde k okamžitému ukončení zadávání hodnot nebo režimu Memory. Systém automaticky přejde k zobrazení aktuálních hodnot. Systém navíc tuto funkci uchovává aktivní i po vypnutí do nového zapnutí zdroje. Tlačítko Output On / Output Off Prostřednictvím tohoto tlačítka aktivujete / deaktivujete otevření výstupu, po dobu, kdy není zdroj přepnutý do režimu dálkového řízení (Remote control). Aktuální stav je indikován pomocí LED kontrolek Output On nebo Output off. V případě, že je výstup zdroje aktivován, zařízení indikuje režim aktivního řízení CC, CV nebo CP (pouze u modelů s výkonem nad 1 kw) a tento stav zobrazuje na středovém displeji. Tlačítko je navíc možné uzamknout (funkce LOCK). Možnost aktivace výstupu může být potlačena prostřednictvím pinu 13 (REM-SB) na analogovém rozhraní. Funkce tlačítka je rovněž ovlivněna detekcí chybového stavu.

5 Další ovládací prvky Otočné ovladače Oba otočné ovladače mají zároveň funkci tlačítek. Stisknutí libovolného tlačítka má následující funkce: a) Přesné nastavení (Fine) Krátkým stiskem libovolného ovladače dojde k aktivaci režimu přesného nastavení při manuálním zadávání hodnot. V tomto režimu je pak možné provést velmi přesné nastavení požadovaných hodnot v jednotlivých krocích. Je-li režim aktivní, zobrazí systém tento stav na středovém displeji. b) Konfigurace zdroje (Device Setup) Stisknutím obou tlačítek současně po dobu delší než 3 s v době, kdy je výstup deaktivován off, přejde systém do režimu konfigurace. Úprava nastavených hodnot Manuální operace V tomto režimu se oba otočné ovladače používají k nastavení hodnot proudu a napětí v rozmezí 0 100% jmenovité hodnoty v předem definovaných krocích podle následující tabulky. Pro nastavení hodnot OVP a UVL, stiskněte tlačítko Preset UVL / OVP 1x resp. 2x. Pro nastavení hodnot výkonu stiskněte tlačítko Preset Power. Poznámka: Hodnoty OVP mohou být nižší než nastavená hodnota napětí, což způsobí chybový stav OV ve chvíli, kdy bude aktivován výstup (on) a aktuální napětí dosáhne prahové hodnoty OVP. Hodnoty je možné nastavovat buď přesně (Fine) nebo v předdefinovaných krocích. Režim Fine se aktivuje stisknutím jednoho z otočných ovladačů. Přesné nastavení se provádí v krocích o hodnotě 1. Uvedení do provozu Zapnutí tlačítkem On/Off Tlačítko pro zapnutí zdroje se nachází na předním panelu. Po zapnutí se na displeji objeví různé provozní informace: název a logo výrobce a sídlo společnosti, typ přístroje a verze firmware. V menu Device setup AutoPwrOn je možné zdroj konfigurovat pro spuštění dalších automatických operací. Výchozí nastavení je On. Díky této funkci jsou hodnoty U, I, P, OVP a UVL obnoveny do stavu, ve kterém byl zdroj naposledy v provozu před posledním vypnutím. V režimu Off jsou hodnoty napětí a proudu nastaveny na hodnotu 0, hodnota výkonu na 100 %, OVP na maximum, funkce UVL na minimum a výstup zdroje je aktivovaný On. Vypnutí zdroje Stejným tlačítkem On/Off zdroj i vypnete. Po vypnutí si zařízení uchová v interní paměti naposledy nastavené hodnoty a stav na výstupu. Po vypnutí zdroje se po chvíli vypnout i ventilátory. Dálkové řízení zdroje a) Analogové rozhraní pin Remote umožňuje dálkové řízení zdroje, pokud právě není aktivní režim LOCAL nebo řízení prostřednictvím digitálního rozhraní. Tím se aktivují piny VSEL, CSEL a PSEL (pouze u modelů s výkonem nad 1 kw) a jejich řídící funkce. Výstupní stav zdroje a nastavené hodnoty jsou následně ovládány prostřednictvím tohoto rozhraní. Ukončením režimu dálkového řízení se výstup zdroje automaticky přepne do stavu off. b) Digitální rozhraní přepnutí do režimu dálkového řízení se provádí prostřednictvím příslušného příkazu (object), pakliže není aktivní režim LOCAL nebo systém není řízen analogovým rozhraním. Stav zdroje, jeho výstupu a nastavené hodnoty zůstávají nepozměněny. Ukončením režimu dálkového řízení se výstup zdroje automaticky vypne off. Indikace přepětí Systém tento stav indikuje v případě, že došlo k detekci přepětí v důsledku zvýšeného napětí na výstupu nebo při detekci chybového stavu během provozu. Funkce ochrany před přepětím (OVP) deaktivuje výstup zdroje. Na displeji se přitom zobrazí OV / OVP. Systém dokáže rozpoznat stav, při kterém došlo odstranění příčin přepětí. V manuálním režimu se výstup zdroje vypne tlačítkem Output On/Off, v režimu analogového řízení - pin REM-SB a v digitálním režimu příslušným příkazem. Indikace stavu OV / OVP poté z displeje zmizí. Pokud je však i nadále detekováno přepětí, výstup zdroje nebude aktivován on. Aktivace alarmu v důsledku přepětí se ukládá do vnitřní paměti. Log se spuštěnými alarmy lze zobrazit v počítači. Poznámka: Indikace stavu OV je oproti stavu OT prioritní a dojde tak k jeho přepsání na displeji. Oba stav jsou indikovány přibližně po stejnou dobu. Indikace přehřátí zdroje Poznámka: Přesnost nastavených hodnot je v některých případech (v závislosti na jmenovitých hodnotách) vyšší než napětí u jednoho z výstupů. To je významné pouze, pokud se výstupní napětí mění o 2 nebo 3 kroky. Po detekci přehřátí vnitřních komponentů zdroje dojde k zobrazení stavu OT na displeji. Tím zároveň dojde k vypnutí výstupu zdroje. Současně přitom bude blikat LED kontrolka Output On, která indikuje funkci opětovné aktivace výstupu po snížení interní teploty komponentů zdroje. Výstup zdroje je i přesto možné manuálně vypnout. V takovém případě LED kontrolka zhasne a výstup se již automaticky neaktivuje. Poznámka: Indikace stavu OT má nižší prioritu, než stav OV a dochází tak k jeho přepsání na displeji. Řízení hodnot napětí, proudu a výkonu Výstupní napětí zdroje a odpor určují hodnotu výstupního proudu. Pokud je proud nižší, než nastavená maximální hodnota proudu, zařízení pak pracuje v režimu regulace konstantního napětí. Na displeji je tento režim zobrazen textem CV. Pakliže je výstupní proud omezen nastavenou proudovou hodnotou nebo hodnotou jmenovitého proudu, zařízení přejde do režimu konstantního

6 proudu s indikací CC na displeji. Modely s výkonem nad 1 kw jsou navíc vybaveny funkcí regulace výkonu v rozmezí 0 - P NOM. Tato funkce se aktivuje a spouští režim řízení konstantního napětí nebo konstantního proudu v případě, že součin aktuálního proudu a napětí překračuje nastavenou hodnotu výkonu nebo jmenovitého výkonu zařízení. Prahová hodnota výkonu primárně ovlivňuje výstupní napětí. Vzhledem k tomu, že se hodnoty napětí, proudu a výkonu vzájemně ovlivňují, mohou nastat následující situace: 1 případ: Zařízení je v režimu řízení konstantního napětí, výkon je pak snížen. Výsledkem je pokles výstupního napětí. Nižší výstupní napětí způsobuje i nižší výstupní proud. V případě, že dojde ke snížení odporu zátěže, výstupní proud vzroste. Výstupní napětí bude i nadále klesat. 2 případ: Zařízení je v režimu řízení konstantního proudu, výstupní napětí je ovlivněno rezistencí zátěže. Tím dochází ke snížení výkonu. Výstupní napětí a proud klesají podle vztahu P = U x I. Pokud je nastavená proudová hodnota snížena, výstupní proud by měl také klesat stejně jako napětí. Součin obou hodnot, aktuálního výkonu, klesne pod hodnotu předchozího výkonového limitu a zařízení přejde z režimu konstantního výkonu (CP) do režimu řízení konstantního proudu (CC). Funkce dálkového řízení Parametr: AI range Výchozí: 0-10 Možnosti: 0-5, 0-10 Výběr rozsah řídícího napětí pro použití analogovým rozhraním. Parametr: Kontrast Výchozí: 70 Možnosti: Nastavení kontrastu LCD displeje. Pro všechny druhy použitých karet různých rozhraní: Parametr: Device node Výchozí: 1 Možnosti: 1 30 Výběr adresy zařízení (device node tj. uzel zařízení termín převzatý z CAN terminologie). Při použití zařízení v systému Bus (CAN nebo GPIB) musí mít každé zařízení svou unikátní adresu. Tato funkce se používá pro kompenzaci poklesu napětí ve vedení mezi zdrojem napětí a zátěží. Vzhledem k tomu, že kompenzace je možná pouze do určité úrovně, doporučujeme použití odpovídajícího průřezu vodičů vedoucích k zátěži pro minimalizaci ztrát a poklesu napětí. Vstup je umístěn na zadní straně v terminálu System Bus, kam se připojují vodiče k zátěži. Podmínkou je však zachování správné polarity při zapojování. Zdroj automaticky detekuje externí připojení a kompenzuje výstupní napětí podle aktuálního napětí zátěže. Výstupní napětí se zvýší v závislosti na poklesu napětí mezi zdrojem a zátěží. Síťové podpětí a přepětí Zařízení je vybaveno aktivním PFC (regulátorem účiníku) se širokým vstupním rozsahem. To znamená, že je zdroj schopen pracovat se vstupním napětím v rozmezí V. Napětí mimo tento rozsah způsobí vypnutí zdroje s uložením posledního stavu. Upozornění! Zabraňte provozu zařízení za trvalého podpětí nebo přepětí! Modely s výkonem nad 1500 W jmenovitého výkonu odlehčují síť poklesem výstupního výkonu na 1000 W a vstupního napětí na 150 V. Připojení různých typů zátěže Připojení odporové zátěže (zdroj světla, rezistor), elektronické nebo indukční zátěže (elektromotory) může mít různý vliv na výkon zdroje. Motory mohou indukovat zpětné proudy, které aktivují ochranu proti přepětí a tím i deaktivaci výstupu zdroje. Elektronické obvody mají regulátory výkonu, napětí a proudu, jež mohou způsobit nežádoucí zvlnění výstupního signálu a jiné efekty. Odporová zátěž má většinou 100% neutrální charakteristiku. Pro různé aplikace je proto nezbytné nejprve zvažovat charakter použité zátěže. Nastavení zdroje Nastavení zařízení slouží k optimalizaci výkonu zdroje a konfiguraci různých parametrů. Před nastavením zdroje musí být výstup deaktivován off. Stiskněte a přidržte současně oba otočné ovladače po dobu delší než 2 s. Ukončení režimu nastavení a uložení zadaných parametrů se provádí stejným způsobem. Základní nastavení Parametr: AutoPwrOn Možnosti: On / Off Výchozí: On On zdroj přejde do nastavení naposledy zadaných hodnot. Off výstup je aktivován avšak výstupní hodnoty napětí, proudu a UVL budou nastaveny na hodnotu 0%, hodnota OVP na hodnotu 110 % pří každém zapnutí zdroje. Nastavení rozhraní CAN IF-C1: Parametr: Baud Výchozí: 100k Možnosti: 10k, 25k, 50k, 100k, 125k, 250k, 500k, 1M Výběr CAN přenosové rychlosti. Parametr: Base ID Výchozí: 0x000 Možnosti: 0x000 0x7FC (0 2044) Konfigurace základní ID (BAID) pro CAN ID systém se třemi ID (vektorově kompatibilní, soubory dbc). Zařízením jsou vyhrazena celkem 3 ID. Hodnoty lze upravit ve 4. krocích. Zobrazení je možné přepnout z decimální do hexadecimální soustavy po stisknutí otočného ovladače. Nastavení je možné pouze v případě, že byl vybrán ID Sys=Vector. Parametr: Broad ID Výchozí: 0x7FF Možnosti: 0x000 0x7FF (0 2047) Nastavení přenosového ID (BCID) u systému CAN ID pro 3 ID. Toto zvláštní ID je 4. ID pro zařízení, prostřednictvím jehož je možné přenášet příkazy jednotkám ve sběrnici Bus. ID má za účel sjednocení hodnot všech jednotek, které mají být řízeny současně. Zobrazení je možné přepnout z decimální do hexadecimální soustavy po stisknutí otočného ovladače. Nastavení je možné pouze v případě, že byl vybrán ID Sys=Vector. Parametr: RID Výchozí: 0 Možnosti: 0 31 Výběr RID (Relocatable IDentifier segment).

7 Parametr: Bus term Výchozí: yes Možnosti: yes, no Aktivace / deaktivace bus rezistoru CAN rozhraní. Nastavení je nezbytné v případě, že zařízení přešlo na konec vlastní sběrnice. Parametr: ID Sys Výchozí: Vector Možnosti: Vector, normal Výběr systému CAN ID (IDSY). Normal starší CAN ID systém se dvěma ID na jednotku, ID je tvořeno Device node (viz výše). Více najdete v návodu u použité karty rozhraní. Vector použití 3 CAN ID na jednotku, umožňuje použití tzv. DBC souborů. Výběrem tohoto ID systému se aktivují 2 ID, u kterých uživatel nastavuje Base ID, které definuje 3 CAN ID a Broadcast ID (pokud je použito). Rozhraní RS233 IF-R1: Parametr: Baud Výchozí: Možnosti: 9600, 19200, 38400, Výběr sériové, přenosové rychlosti (Baud). Další parametry pro RS232 nelze definovat. Parity = odd Stop bits = 1 Data bits = 8 Stejná konfigurace by měla být použita pro PC. Rozhraní Profibus IF-PB1: Parametr: Profibus Výchozí: 1 Možnosti: Rozhraní umožňuje dálkové řízení proudu, napětí a výkonu zdroje, avšak pokaždé jen v určité kombinaci. Nelze tak ovládat výstupní napětí prostřednictvím rozhraní a proud ovládat otočným ovladačem a naopak. Limitní hodnoty OVP nelze nastavit prostřednictvím rozhraní. Použijte proto manuální úpravu hodnot OVP. Rozhraní může pracovat na provozním napětí 0 5 V nebo 0 10 V. Doporučené napětí na výstupním pinu 3 závisí na vybrané aplikaci a to buď 5, nebo 10 V. Pro aplikaci platí: 0 5 V: Doporučované napětí = 5 V, 0 5 V, nastavená hodnota napětí odpovídá 0 100% jmenovité hodnoty, 0 100% aktuální hodnoty odpovídá 0 5 V aktuální hodnotě výstupu (CMON, VMON) V: Doporučované napětí = 10 V, 0 10 V, nastavená hodnota napětí odpovídá 0 100% jmenovité hodnoty, 0 100% aktuální hodnoty odpovídá 0 10 V aktuální hodnotě výstupu (CMON, VMON). Nastavení hodnot, které překračují horní hranici (například > 5 V při výběru 0 5 V), dojde k úpravě hodnoty na 100% hodnotu povoleného napětí (5 V). Oblast použití: Napěťové řízení zdroje analogovým rozhraním po přepnutí do pinu REMOTE (5). Použití vstupu REM-SB (Remote-Standby, pin 13) umožňuje tlačítko Output On. Výstup nelze použít, pokud je pin ve stavu off (vyjma aktivního režimu LOCAL). Tento režim zamezuje přístupu všech rozhraní ke zdroji. Uzemnění analogového rozhraní je realizováno výstupem -. Přehled terminálů analogového rozhraní Nikdy nepropojujte uzemnění analogového rozhraní s negativním pólem externí řídící aplikace (například PLC), přestože je řídící aplikace připojena k negativnímu výstupu zdroje (zemní smyčka). Nastavení adresy zařízení. Tato adresa je použita mimo uzel zařízení pro získání přístupu k jednotce v systému Bus. Digitální rozhraní Zdroj podporuje použití karet rozhraní: IF-U1 (USB), IF-R1 (RS232), IF-C1 (CAN), IF-G1 (GPIB/IEEE), IF-E1/IF-E1B (Ethernet/LAN+USB), IF-PB1 (Profibus+USB) Karty po připojení ke zdroji nevyžadují žádná složitá nastavení. Konfigurace karty je systémem následně uložena i po její výměně za jiný typ karty. Dbejte pokynů pro instalaci a ovládání uvedených v návodu výrobce karty. Kartu ke zdroji připojujte pouze, pokud je zdroj vypnutý! Karty digitálního rozhraní umožňují nastavení napětí, proudu, výkonu, OVP a UVL. Analogové rozhraní Zdroj poskytuje 15-pin analogové rozhraní (AI), které je umístěno v jeho zadní části. Rozhraní podporuje následující funkce: Dálkové řízení výstupního napětí a proudu Dálkové řízení výstupního výkonu (modely s výkonem nad 1 kw) Dálkový monitoring provozního stavu (OT, OVP, CC, CV) Dálkový monitoring aktuálních hodnot Dálkové přepínání deaktivace / aktivace výstupu Output Off Pin REM-SB je přenosový bez ohledu na to, zda je zdroj v režimu dálkového řízení. Je možné jej použít pro deaktivaci výstupu. V režimu LOCAL se však výstup deaktivuje pouze po manuálním zásahu.

8 Deaktivace výstupu se pak řídí pinem DGND prostřednictvím nízko-odporového spínání, otevřením tranzistorového kolektoru nebo relé. Poznámka: Digitální výstup, například PLC systém, nemusí tuto funkci plnit vždy zcela správně, vzhledem k tomu, že nemá dostatečně nízkou rezistivitu. Vezměte proto v potaz veškerou technickou specifikaci u těchto systémů uvedenou výrobcem v návodu. Dálkové řízení proudu a napětí Tato funkce je založena na 2 potenciometrech implantovaných do obvodu mezi VREF a GND nebo VSEL a CSEL. Zdroj poté může být regulován prostřednictvím otočných ovladačů na předním panelu coby zdroje napětí a proudu. Pokud je zachována proudová hodnota 3 ma pro VREF výstup, je možné použití potenciometrů o hodnotě alespoň 10 kω. Nastavení výkonu (pro modely s touto funkcí) u VREF pak odpovídá 100 %. Dálkové řízení výkonu Jedná se o obdobnou funkci jako v předchozím případě, avšak s přizpůsobením výkonu (nastavení limitních hodnot). Použití je možné pouze u modelů podporující tuto funkci. Analogové piny Pin Název Typ 1) Popis Úroveň Specifikace 1 VSEL AI Hodnota napětí 0 10V nebo 0 5V odpovídající 0 100% UNOM Přesnost < 0,2 % 2 CSEL AI Proudová hodnota 0 10V nebo 0 5V odpovídající 0 100% I NOM Impedance Ri > 100 kω 3 VREF AO Referenční napětí 10V nebo 5V Přesnost <0,2% při I NOM = +5mA Zkratu vzdornost proti AGND 4 DGND POT Ref. Potenciál pro Platí pro +Vcc, regulace a digitální řídící signál indikaci provozního stavu 5 REMOTE DI Externí = LOW, U LOW < 1V Rozsah U = 30V Toggle interní / Interní = HIGH, U externí řízení HIG > 4V I MAX = 1mA při 5V Interní = Open Otevřený kolektor proti DGND 6 OT/PF DO Chybový stav OT nebo Power fail 4) Error = HIGH, U HIGH > 4V No error = LOW, U LOW < 1V Kvazi open kolektor s Vcc 2) 5V na výstupu max +1mA I MAX = -10 ma při U CE = 0,3 V U MAX = 0 30 V Zkratu vzdorný proti DGND 7 N.C. Nepřipojen 8 PSEL 3) AI Hodnota výkonu 0 10V nebo 0 5V Přesnost < 0,2 % odpovídající 0 100% PNOM Impedance Ri > 100 kω 9 VMON AO Aktuální napětí 0 10V nebo 0 5V odpovídající 0 100% UNOM Přesnost <0,2% při I MAX = +2mA 10 CMON AO Aktuální proud 0 10V nebo 0 5V Zkratu vzdornost proti AGND odpovídající 0 100% INOM 11 AGND POT Ref. Potenciál pro analogový signál Pro signály SEL, -MON, VREF 12 +Vcc AO AUX výstup napětí I V MAX = 20 ma (Ref: DGND) Zkratu vzdorný proti DGND 13 REM-SB DI Výstup: Off 14 OVP DP 15 CV DO OV error (přepěťová ochrana) Indikace aktivního řízení napětí Off = LOW, U LOW < 1V On = HIGH, U HIGH > 4V On = OPEN OVP = HIGH, U HIGH > 4V No OVP = LOW, U LOW < 1V CV = LOW, U LOW < 1V CC = HIGH, U HIGH > 4V Rozsah U = 0 30 V I MAX = + 1 ma při 5V Sender: open kolektor DGND Kvazi open kolektor s Vcc 2) Při 5V na výstupu max + 1 ma I MAX = -10 ma při U CE = 0,3 V U MAX = 0 30V Zkratu vzdorný proti DGND 1) AI = Analogový vstup, AO = analogový výstup, DI = digitální vstup, DO = digitální výstup, POT = potenciál 2) Interní Vcc, cca 14,3 V 3) Pouze u modelů s výkonem nad 1 kw 4) Power fail = chybové zastavení nebo PFC (podporuje pouze firmware verze 6.01 a vyšší) Další aplikace Funkce terminálů System Bus 8-pólový terminál System Bus je umístěn v zadní části zdroje a slouží pro připojení vodičů pro dálkové řízení nebo k propojení více zdrojů do sériového nebo paralelního zapojení. Popis vstupních pinů System Bus 1 = Sense + pól 2 = Sense pól 3 = Master Output (proud) 4 = Master Output (napětí) 5 = Slave Input (proud) 6 = Slave Input (napětí) 7 = Share Bus 8 = GND uzemnění Upozornění! Funkce pinů 3 8 jsou dostupné pouze u modelů s výstupním výkonem nad 1 kw a modelu 720V.

9 Sériové zapojení v režimu Master-Slave Pro sériové zapojení se doporučuje použití pouze zdrojů se shodným výstupním proudem, vzhledem k tomu, že zdroj s nižním jmenovitým proudem na výstupu určuje maximální proud celého systému. Jeden zdroj je vždy v režimu master pro další připojený zdroj (slave) a tento zdroj je znovu master pro další (třetí) zdroj. Při propojování více než 2 zdrojů, je vhodné zvolit jeden zdroj jako master a všechny ostatní jako slave. Zdroje slave(s) jsou řízeny master zdrojem prostřednictvím slave pinů 3 a 4 u terminálu System Bus. Napětí a proud mohou být řízeny zároveň nebo také u každého zdroje zvlášť. Příklad: 2 shodné zdroje typu PS U se jmenovitým napětím 360 V jsou zapojeny do série. Součtem jmenovitého napětí obou zdrojů zapojených v sérii získáváme hodnotu 720 V. Výsledný potenciál na negativním výstupu obou zdrojů znamená, že negativní DC pól druhého zdroje převýší hodnotu 360 V. Tento způsob zapojení tak není možný. Zdroj s nižším potenciálem musí být nastaven na určité maximum. Na následujícím schématu je výsledné napětí 660 V: Na dalším obrázku je příklad zapojení. Napětí a proud poskytuje master. Pokud však má být řízen proud nebo jen napětí, opačná hodnota musí být nastavena na 100 %. Pro řízení celého systému dálkově použijte analogové nebo digitální rozhraní u master zdroje. Výstupní, aktuální hodnoty proudu zobrazené na displeji představují celkovou hodnotu proudu u celého systému, pouze zobrazení napětí se promítá z master zdroje. Pro získání přesných hodnot lze aktuální hodnotu napětí získat po vynásobení počtem zdrojů v sériovém zapojení (jsou-li stejného typu), popřípadě hodnoty odečíst z každého zdroje zvlášť. Upozornění! Master zdroj musí mít vždy nejnižší potenciál! V případě, že je nezbytné uzemnit DC výstupy, z bezpečnostních důvodů se doporučuje uzemnit výstup s nejnižším potenciálem, tj. negativní výstup master zdroje. Paralelní zapojení (Share Bus) Poznámka: Platí pouze pro modely se jmenovitým výkonem nad 1 kw. V tomto režimu mohou být propojeny pouze zdroje shodného typu (napětí a proud). Pro zvýšení výstupního proudu se paralelně zapojuje 2 nebo více zdrojů za použití terminálů Share Bus. Propojte všechny + a DC výstupy u těchto zdrojů. Paralelně propojte piny 7 (Share Bus) a 8 (Ground) u terminálu System Bus u všech zdrojů. V případě dálkového řízení propojte paralelně vstupní piny Sense + a i se zátěží. V tomto zapojení je pro výstupní napětí celého systému určující zdroj s nejnižším výstupním napětím. Každý zdroj je tak možné regulovat podle nastavených hodnot. Proto je vhodné zvolit zdroj, který bude řídit celý systém a výkon ostatních zdrojů nastavit na maximum. Poznámka: Dojde-li k selhání systému z důvodů přehřátí (OV) nebo přepětí (OVP), musí být odstraněna příčina chybového stavu. Pokud nedojde k jejímu odstranění, nemůže celý systém dále fungovat. Při dálkovém řízení celého systému použijte analogové nebo digitální rozhraní u master zdroje. Pro získání aktuálních hodnot se na displeji zdrojů zobrazuje napětí pro systém jako celek. Aktuální proud je však možné odečíst pouze z displeje master zdroje. Po vynásobení aktuálního proudu počtem zdrojů dojdeme k celkovému proudu systému. Zdroje však musí mít stejného jmenovité hodnoty výstupního proudu. Dodržuje následující omezení a specifikace pro zachování bezpečnosti provozu systému a jeho izolačních vlastností: Negativní DC výstup u žádného ze zdrojů zapojeného v sérii nesmí překročit potenciál >300 V proti zemi (PE)! Terminál Share bus (7) nesmí být propojen! Uzemnění (AGND, DGND) analogového rozhraní u zdroje nesmí být propojeno s dalšími zdroji! Nepropojujte terminály Remote Sense!

10 Smíšené zapojení Jedná se o kombinaci sériového a paralelního zapojení do jednoho systému. Nejprve zapojte zdroje do paralelního zapojení (například 3 zdroje 65 V / 10 A). Následně u těchto zdrojů proveďte sériové propojení. Tím je možné získat například systém 130 V / 30 A. V případě velkých proudů je vhodné připojit zátěž k systému do středu paralelně zapojených zdrojů (při lichém počtu zdrojů). Síťové propojení Následující schémata uvádějí možná zapojení pro digitální řízení více zdrojů v systému star-shaped (do hvězdy) pro USB, RS232 konektory nebo sběrnicové konfigurace (CAN, GPIB). Prostřednictvím USB rozhraní je možné jedním PC řídit více než 30 zdrojů. USB HUBs však musí mít vlastní zdroj napájení. Stejné zapojení platí při použití RS232. Do nového nebo existujícího systému CAN lze integrovat více než 30 zdrojů na segment adresy. Adresy jsou přidělovány uzlem zařízení a RID. V systému GPIB platí omezení - maximum 15 zdrojů v jedné sběrnici, řízených GPIB mastrem. Do PC je možné instalovat několikanásobný GPIB pro navýšení počtu adresovatelných zdrojů. Podporované příslušenství (není součástí dodávky) Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do laboratorního zdroje. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje. Recyklace Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných předpisů. Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně! a) USB-Analogové rozhraní UTA 12 b) Karty digitálního rozhraní c) High Speed Camping d) Interní 2-kvadrantový modul Aktualizace firmware Aktualizaci software je nezbytné provést v případě nesprávné funkce zdroje, nebo pokud došlo k rozšíření funkcí zařízení vydávaných výrobcem. Pro provedení aktualizace použijte kartu digitálního rozhraní (IF-U1 USB, IF-R1 RS232, IF-E1 ethernet / USB, IF-PB1 Profibus / Bus). Firmware je k dispozici na stránkách výrobce ke stažení bezplatně. Instalační proces probíhá automaticky prostřednictvím průvodce. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/8/2015