PŘEDKRMY VORSPEISEN STARTERS POLÉVKY SUPPEN SOUPS RYBY FISCHE FISH

Transkript

1 PŘEDKRMY VORSPEISEN STARTERS 012 Capresse 7 Italská Mozzarella s rajčaty, olivami, bazalkovým pestem a olivovým olejem Mozzarella, Tomaten, Oliven, Olivenöl, Basilienkraut Mozzarella, tomatoes, olive, olive oil, sweet basil 013 Bruscheta al pomodoro 1 Jemně opečený bílý chléb se směsí rajčat, bazalky, česneku a olivového oleje Leicht geröstetes Weißbrot, Mischung aus Tomaten, Knoblauch, Olivenöl Lightly toasted white bread, mixture of tomatoes, garlic, olive oil 014 Hovězí carpaccio 7 Jemné plátky hovězí svíčkové s čerstvě mletým pepřem, bazalkovým pestem, rukolovým salátem a parmazánovým zipsem Carapaccio vom Rind - Rinderfilet in Scheiben geschnitten mit frisch gemahlener Pfeffer Beef carpaccio - sliced beef tenderloin with freshly ground proper 119,- Kč 85,- Kč 159,- Kč 015 Italský talíř Parmská šunka, Mozzarella, rajčata, olivy 7 163,- Kč Italienischer Teller Parmaschinken, Mozzarella, Tomaten, Oliven / Italian plate Parma ham, Mozzarella, tomatoes, olives POLÉVKY SUPPEN SOUPS 021 Silný kuřecí vývar s masem a nudlemi 1,3,9 45,- Kč Hühnerbrühe mit Fleisch und Nudeln Chicken broth with meat and noodles 022 Italská tomatová polévka 7,9 45,- Kč Tomatensuppe Tomato soup Polévka dle denní nabídky Tagessuppe Soup of the day 45,- Kč RYBY FISCHE FISH 031 Filety z candáta na másle s petrželí g 222,- Kč Zanderfilet mit Butter und Petersilie / Pike-Perch on butter and parsley 032 Steak z lososa na grilu s limetkovou omáčkou g 212,- Kč Gegrilltes Lachssteak mit Limettensauce Grilled salmon steak with lime sauce

2 MASO FLEISCH MEAT 041 Kuřecí steak na špenátovém lůžku se smetanou g 159,- Kč Hühnersteak mit Spinatcreme / Chicken steak with spinach sauce 042 Vepřová panenka s houbovým přelivem g 189,- Kč Schweinemedaillons, Pilzensauce Fillet of Pork Medaillons, mushroom sauce 072 Gordon bleu 1,3,7 Smažený kuřecí řízek plněný šunkou a sýrem 200 g 189,- Kč Gordon bleu Paniertes Hühnerschnitzel mit Schinken und Käse Gordon bleu - fried chicken escalope with ham and cheese 074 Smažený vepřový řízek 1,3 200 g 159,- Kč Wienerschnitzel Fried pork escalope 075 Smažený kuřecí řízek 1,3 200 g 159,- Kč Hühnerschnitzel Chicken cutlet 076 Jihočeský vepřový flameng 150 g 139,- Kč Südböhmischen Schweinefleisch Flamendr (Fleisch-mischung) South Bohemian pork flamendr (Meat mixture) Doporučujeme s topinkami / empfohlen mit Toast / recommended with toasts 061 Steak z hovězí svíčkové s omáčkou ze zeleného pepře a brandy g 360,- Kč Gegrilltes Rinderfilet mit grüner Pfeffersauce und Schnaps Grilled beef tenderloin with green peppercorn sauce and brandy 062 Steak z hovězí svíčkové s houbovou omáčkou g 360,- Kč Gegrilltes Rinderfilet mit Pilzsauce Grilled beef tenderloin with mushroom sauce Doporučujeme se šťouchanými brambory / empfohlen mit gestampften Kartoffeln / recommended with mashed potatoes 073 Tatarský biftek 3,10 Klasika z hovězího masa podávaná s topinkami 200 g 360,- Kč Tatarbeefsteak mit Toast Steak Tartare with fried toast 064 Svíčková STROGANOFF 7 Tradiční recept z daleké Rusi z hovězí svíčkové, žampionů a kysané smetany 150 g 249,- Kč Lendenbraten STROGANOFF - Rinderfilet, Champignons, Sauerrahm Roast sirloin of beef á la Stroganoff - beef tenderloin, mushrooms, sour cream Doporučujeme s rýží / empfohlen mit Reis / recommended with rice

3 TĚSTOVINY TEIGWAREN PASTRIES 081 Spaghetti CARBONARA 1,3,7 Krémová omáčka z čerstvých žloutků, parmezánu, smetany a vína s opečenou parmskou šunkou Spaghetti Carbonara - Speck, Wein, Rahm, Parmesan, Ei Spaghetti Carbonara - Speck, wine, cream, Parmesan, egg 082 Spaghetti BOLOGNESE 1,3,9 Těstoviny podávané s ragú z mletého masa Spaghetti mit Hackfleischsosse - Knoblauch, Ragu, Tomatensosse Spaghetti BOLOGNESE - Garlic, Ragu, tomato sauce 083 Spaghetti AGLIO OLIO E PEPPERONCINO 1,3 Těstoviny provoněné česnekem, chilli a sekanou petrželí Spaghetti mit Knoblauch - Oil, Knoblauch,Chili,Petersilie Spaghetti AGLIO OLIO - Oil, garlic, chilli, parsley 085 Domácí gnocchi SPINACHI 1,3,7 Omáčka se sýrem s modrou plísní a špenátem Spinat, Roquefort, Rahm Spinach, Rokfort, cream 087 Domácí gnocchi SALMONE 1,3,4,7 Omáčka s lososem, cherry rajčatama, smetanou, česnekem a cibulí Lachs, Kirschtomaten, Rahm, Knoblauch, Zwiebel Salmon, cherry tomatoes, cream, garlic, onions 086 Lasagne BOLOGNESE 1,3,7,9 Gratinované lasagne s ragú z mletého masa a Parmazánem Gratin Lasagne mit Ragout aus Hackfleisch und Parmesan Gratin lasagne with ragout of minced meat and Parmezán 139,- Kč 139,- Kč 119,- Kč 149,- Kč 169,- Kč 149,- Kč BEZMASÁ JÍDLA VEGETARISCHE GERICHTE VEGETARIAN DISHES / RIZOTO RISOTTO RISOTTO 071 Smažený sýr s tatarskou omáčkou 1,3,7 150 g 115,- Kč Gebrater Käse, Tartarsosse Fried cheese, Tatar sauce 101 Smetanové rizoto s houbami a brokolicí 7 145,- Kč Cremiger Risotto mit Pilzen und Brokkoli Creamy risotto with mushrooms and broccoli

4 PIZZA 111 Pizza pane pizza chléb 1 o 20 cm 65,- Kč česnek, olivový olej, bazalka Knoblauch, Olivenöl, Basilienkraut / Garlic, olive oil, sweet basil 112 Margharita 1,7 o 33 cm 115,- Kč Drcené tomaty, sýr, oregano Tomatensosse, Käse, Oregano / Tomato sauce, cheese, oregano 113 Prosciutto 1,7 o 33 cm 130,- Kč Drcené tomaty, sýr, dušená šunka Tomatensosse, Käse, Schinken / Tomato sauce, cheese, ham 114 Salami 1,7 o 33 cm 135,- Kč Drcené tomaty, sýr, salám Tomatensosse, Käse, Salami / Tomato sause, cheese, salami 115 Funghi 1,7 o 33 cm 135,- Kč Drcené tomaty,sýr, žampiony Tomatensosse, Käse, Champignons / Tomato sauce, cheese, mushrooms 116 Prosciutto fungl 1,7 o 33 cm 147,- Kč Drcené tomaty, sýr, dušená šunka, žampiony Tomatensosse, Käse, Schinken, Champignons Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms 117 Diavolo 1,7 o 33 cm 151,- Kč Drcené tomaty, sýr, salám, česnek, chilli, feferonky, olivy Tomatensosse, Käse, Salami, Knoblauch, Chilli, Pfefferoni,Oliven Tomato sauce, cheese, salami, garlic, chilli, Fefferoni, olives 118 Tonno 1,4,7 o 33 cm 151,- Kč Drcené tomaty,tuňák, cibule, sýr, bazalka Tomatensosse, Thunfisch, Zwiebel, Käse, Basilienkraut Tomato sauce, tuna, onion, cheese, sweet basil 119 Hawai 1,7 o 33 cm 151,- Kč Drcené tomaty, sýr, šunka, ananas Tomatensosse, Käse, Schinken, Ananas Tomato sauce, cheese, ham, pineapple 120 Mexicana 1,7 o 33 cm 163,- Kč Drcené tomaty, sýr,salám,olivy,cibule,feferonky Tomatensosse, Käse, Salami, Oliven, Pfefferoni Tomato sauce, cheese, salami, olives, onions, Fefferoni 121 Quattro stagioni 1,7 o 33 cm 163,- Kč Drcené tomaty, sýr,šunka, salám, slanina,žampiony Tomatensosse, Käse, Schinken, Salami, Speck, Champignons Tomato sauce, cheese, ham, salami, bacon, mushrooms 122 Quattro formaggi 1,7 o 33 cm 159,- Kč Drcené tomaty, čtyři druhy sýra Tomatensosse, vier Käsesorten / Tomato sauce, four kinds of cheese

5 123 Di Parma 1,7 o 33 cm 187,- Kč Drcené tomaty, Parma šunka, Mozzarella Tomatensosse, Parmaschinken, Mozzarella Tomato sauce, Parma ham, Mozzarella 125 Capriciosa 1,7 o 33 cm 171,- Kč Drcené tomaty, sýr, šunka, žampiony, artyčoky, olivy Tomatensosse, Käse, Schinken, Champignons, Artischocken, Oliven Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, Artichokes, olives 126 Popey 1,7 o 33 cm 142,- Kč Drcené tomaty, sýr, slanina, špenát, česnek Tomatensosse, Käse, Speck, Spinat, Knoblauch Tomato sauce, cheese, bacon, spinach, garlic 127 Vegetariana 1,7 o 33 cm 151,- Kč Drcené tomaty, sýr, žampiony, kukuřice, rajčata, cibule, papriky Tomatensosse, Käse, Champignons, Mais, Tomaten, Zwiebel, Paprika Tomato sauce, cheese, mushrooms, corn, tomatoes, onions, pepper 128 Calzone 1,7 175,- Kč Plněná pizza drcené tomaty, sýr, šunka, žampiony, olivy Gefüllte Pizza Tomatensosse, Käse, Schinken, Champignons, Oliven Stuffed pizza Tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, olives 129 Boscaiola 1,7 o 33 cm 163,- Kč Drcené tomaty, sýr, kuřecí maso, špenát, česnek Tomatensosse, Käse, Hühnerfleisch, Spinat, Knoblauch Tomato sauce, cheese, chicken meat, spinach, garlic 130 Cipola 1,7 o 33 cm 136,- Kč Smetana, sýr, cibule, olivy Rahm, Käse, Zwiebel, Oliven / Cream, Cheese, onion, olives 131 Adriatica 1,4,7 o 33 cm 159,- Kč Smetana, sýr, šunka, tuňák, cibule Rahm, Käse, Schinken, Thunfisch, Zwiebel Cream, cheese, ham, tuna, onion 132 Brocoli 1,7 o 33 cm 151,- Kč Smetana, sýr, šunka, brokolice, cibule Rahm, Käse, Schinken, Brokkoli, Zwiebel Cream, cheese, ham, broccoli, onion 133 Americana 1,7 o 33 cm 163,- Kč Smetana, sýr, kuřecí maso, žampiony, kukuřice Rahm, Käse, Hühnerfleisch, Champignons, Mais Cream, cheese, chicken meat, mushrooms, corn 134 Salmone 1,4,7 o 33 cm 175,- Kč Katalánská omáčka, sýr, losos, chřest, Parmazán Katalanische Sauce, Käse, Lachs, Spargel, Parmesan Catalan sauce, cheese, salmon, asparagus, Parmezán

6 136 Slunečná louka 1,4,7 o 33 cm 198,- Kč Drcené tomaty, sýr, žampiony, kukuřice, hrášek, cibule, paprika, šunka, salám, olivy, špenát, slanina, kuřecí maso, tuňák, artyčoky Tomatensosse, Käse, Champignons, Mais, grüne Erbsen, Zwiebel, Paprika, Schinken, Salami, Oliven, Spinat, Speck, Hühnerfleisch, Thunfisch, Artischocken Tomato sauce, cheese, mushrooms, corn, peas, onion, pepper, ham, salami, olives, spinach, bacon, chicken meat, tuna, artichokes 139 Prima Vera 1,7 o 33 cm 135,- Kč drcené tomaty, sýr, oregano, rajčata, rucola Tomatensosse, Käse, Oregano, Tomaten, Rucola Tomato sauce, cheese, tomatoes, oregano, rucola 137 Přísady navíc Cibule, hrášek, chřest, kukuřice, artyčoky, vajíčko 18,- Kč Mehrzutaten - Zwiebel, grüne Erbsen, Spargel, Mais, Artischocken, Ei Additions Onion, peas, asparagus, corn, artichokes, egg 138 Přísady navíc Olivy, kuřecí maso, feferonky, sýr, salám, šunka, rukola 29,- Kč Mehrzutaten Oliven, Hühnerfleisch, Pfefferoni, Käse, Salami, Schinken, Rucola Additions Olives, chicken meat, Fefferoni, cheese, salami, ham, rucola 219 Krabice na pizzu 10,- Kč Pizza-Box Pizza box DĚTSKÉ MENU KINDER MENU - CHILDREN S DISHES 141 Těstoviny s kečupem a sýrem 1,3,7 55,- Kč Teigwaren mit Ketchup und Käse Pasta with ketchup and cheese 142 Domácí bramborové šišky s mákem, cukrem a polité máslem 1,3 69,- Kč Hausgemachte Kartoffelknödel mit Mohn, Zucker und Butter Homemade potato dumplings with poppy seeds, sugar and butter 143 Palačinka se zavařeninou sypaná moučkovým cukrem 1,3,7 59,- Kč Palatschinken mit Marmelade und Zucker Pancake with jam and sugar 046 Kuřecí řízečky v kukuřičném obalu 1,3 80 g 79,- Kč Kinderhühnerschnitzel in Maisverpackungen Children s chicken schnitzel in corn packaging

7 ZELENINOVÉ SALÁTY GEMÜSE SALATE VEGETABLE SALADS 161 Salát NICOSIA s listy ledového salátu 3,4 černými olivami, vařeným bramborem, fazolkami, vařeným vejcem a tuňákem Eisbergsalat mit schwarzen Oliven, gekochte Kartoffeln, grüne Bohnen, gekochtes Ei und Thunfisch Iceberg lettuce with black olives, boiled potatoes, green beans,boiled egg and tuna 162 Řecký salát 7 Řecká klasika se sýrem feta - rajčata, okurky, paprika, olivy, cibule, sýr feta Griechischer Salat Tomaten, Gurken, Paprika, Oliven, Balkaner Greek salad tomatoes, cucumbers, pepper, olives, onion, balkan cheese 139,- Kč 129,- Kč 163 Míchaný zeleninový salát s kuřecím masem 139,- Kč Gemischter Salat mit gegrilltem Huhn Mixed vegetable salad with grilled chicken 164 Malý míchaný zeleninový salát ledový salát, rajčata, paprika, okurka 85,- Kč Kleine Gemüsesalat Eisbergsalat, Tomaten, Gurken, Paprika Small vegetable salad Iceberg letíce, tomatoes, cucumbers, pepper PŘÍLOHY BEILAGEN SIDE-DISHES 171 Hranolky 45,- Kč Pommes frittes / French Fries 174 Bramborové pyré 7 45,- Kč Kartoffelpüree / Potato puree 175 Šťouchané brambory s cibulkou a slaninou 45,- Kč Gestampfte Kartoffeln mit Zwiebel und Speck / Crushed potatoes with onion and bacon 176 Dušená rýže 40,- Kč Reis / Rice 177 Vařené brambory 7 40,- Kč Gekochte Kartoffeln / Boiled potatoes 178 Grilovaná zelenina 59,- Kč Gegrilltes Gemüse / Grilled vegetables 180 Pečivo 1,3 21,- Kč Gebäck / Bread 173 Topinky 1 25,- Kč Toast / Toast 111 Pizza pane chléb: česnek, olivový olej, bazalka 1 o 20 cm 65,- Kč Knoblauch, Olivenöl, Basilienkraut /Garlic, olive oil, sweet basil 281 Domácí tatarská omáčka 3,7 29,- Kč Tatarsosse / Tatar sauce 282 Kečup 12 20,- Kč Ketchup / Ketchup

8 DEZERTY DESSERT AFTERS 201 Palačinky se zmrzlinou a šlehačkou 1,3,7 80,- Kč Palatschinken mit Eis und Schlagsahne Pancakes with Ice Cream and whipped cream 203 Jablkový závin s vanilkovou zmrzlinou 1,3,7 70,- Kč Apfelstrudel mit Vanillaeis / Apple roll with ice-cream 204 Čokoládová pěna Chocolate mousse 6,7 70,- Kč Schokoladenmousse / Chocolate mousse 205 Domácí lívanečky s přelivem a šlehačkou 1,3,7 70,- Kč Hausgemachte Pfannkuchen mit Sauce und Schlagsahne Homemade pancakes with sauce and whipped cream kopeček zmrzliny Carte d Or 7 20,- Kč Eis (1 Portion) / Ice cream (1 cone) + zmrzlinové poháry dle samostatné nabídky + Eisbecher nach einem separaten Menü + sundaes according to a separate menu Je nám potěšením připravovat pro Vás jídla z kvalitních čerstvých surovin tak, aby jídlo bylo zdravé, výživově hodnotné a chutné. Poloviční porce pokrmů jsou účtovány ve výši 70 % z ceny základní nabídky. Žádejte prosím po personálu při placení vytištěný účet z registrační pokladny. Tým hotelu SLUNEČNÁ LOUKA Vám přeje dobrou chuť. It is our pleasure to prepare for you meals made just from fresh ingredients, in order for you to eat really nutritionfull, tastefull and most importantly healthy food. Half portions are charged at 70% of a standard menu price. Please, ask our personnel for printed bill from our cash-desk. SLUNEČNÁ LOUKA staff wishes you a good appetite.

9 POCHUTINY GENUSSMITTEL - EATABLES 862 Bramborové lupínky 45,- Kč Chips / Chips 861 Arašídy 5,6 36,- Kč Erdnüsse / peanuts 863 Soletky 1 28,- Kč Salzstange / Salt sticks APERITIVY APERITIF - APPETIZER 321 Cinzano bianco 0,8 dl 53,- Kč 323 Campari 0,4 dl 50,- Kč 324 Aperol spritz 2 dl 79,- Kč 325 Porto Don Pablo (portské) 0,8 dl 65,- Kč BÍLÁ VÍNA WEIßWEIN WHITE WINE 331 Bílé víno dle nabídky (nad dem Angebot / according to menu) 2 dl 44,- Kč 332 Bílé víno dle nabídky (nad dem Angebot / according to menu) 1 dl 22,- Kč Bílé víno dle nabídky (nad dem Angebot / according to menu) 0,75 l 195,- / 330,- Kč 333 Vinný střik bílý (Weinschorle / wine-soda mix) 1 dl víno/ 1 dl soda 31,- Kč 334 Vinný střik bílý (Weinschorle / wine-soda mix) 1 dl víno/ 2 dl soda 40,- Kč ČERVENÁ VÍNA ROTWEIN RED WINE 341 Červené víno dle nabídky (nad dem Angebot / according to menu) 2 dl 48,- Kč 342 Červené víno dle nabídky (nad dem Angebot / according to menu) 1 dl 24,- Kč Červené víno dle nabídky (nad dem Angebot / according to menu) 0,75 l 195,- / 330,- Kč 343 Vinný střik červený (Weinschorle / wine-soda mix) 1 dl víno / 1 dl soda 33,- Kč 344 Vinný střik červený (Weinschorle / wine-soda mix) 1 dl víno / 2 dl soda 42,- Kč ŠUMIVÁ VÍNA BRAUSEWEIN STILL WINE 351 Bohemia sekt Brut/Demi 0,75 l 268,- Kč 353 Prosecco 0,75 l 380,- Kč 584 Lambrusco červené (Rot / Red) 2 dl 53,- Kč 585 Lambrusco červené (Rot / Red) 0,75 l 198,- Kč 586 Lambrusco bílé (Weiss / White) 2 dl 53,- Kč 587 Lambrusco bílé (Weiss / White) 0,75 l 198,- Kč

10 PIVO BIER BEER 361 Budvar (helles Bier) 12 0,5 l 37,- Kč 3615 Budvar (helles Bier) 12 0,3 l 27,- Kč 363 Budvar tmavý (Schwarzbier) 12 (láhev Flasche - bottle) 0,3 l 33,- Kč 366 Nealkoholické pivo (Alkoholfreies Bier / alcohol-free Beer) 0,3 l 30,- Kč 367 Rádler 0,5 l 58,- Kč 3675 Rádler 0,3 l 35,- Kč 368 Somersby Cider 0,33 l 49,- Kč DESTILÁTY BRANNTWEIN DISTILLED BEVERAGES 371 Vodka ABSOLUT 4 cl 53,- Kč 372 Havana club 4 cl 60,- Kč 373 Fernet Stock 4 cl 45,- Kč 399 Fernet Stock citrus 4 cl 45,- Kč 374 Slivovice 4 cl 64,- Kč 667 Hruškovice 4 cl 64,- Kč 375 Becherovka 4 cl 50,- Kč 376 Jägermeister 4 cl 64,- Kč 377 Gin Bombay 4 cl 69,- Kč 378 Tuzemák 4 cl 40,- Kč 379 Tequila SILVER 4 cl 64,- Kč 379 Tequila GOLD 4 cl 64,- Kč 666 Captain Morgan 4 cl 64,- Kč 398 Ron Zacapa 23 y.o. 4 cl 130,- Kč WHISKY WHISKEY WHISKEY 381 Tullamore Dew 4 cl 71,- Kč 382 Johny Walker Red 4 cl 71,- Kč 383 Jameson 4 cl 71,- Kč 384 Jack Daniels 4 cl 83,- Kč 681 Chivas Regal 12 y.o. 4 cl 90,- Kč

11 LIKÉRY LIKÖRE LIQUEURS 391 Berentzen Sauer Apfel 4 cl 45,- Kč 709 Amaretto 4 cl 59,- Kč 388 Peprmintový likér 4 cl 40,- Kč 393 Baileys 4 cl 59,- Kč 395 Vaječný likér (Eierlikör / Eggliquor) 4 cl 40,- Kč 711 Griotka 4 cl 40,- Kč BRANDY WEINBRAND COGNAC 401 Metaxa ***** 4 cl 80,- Kč 389 Hennessy Cognac 4 cl 130,- Kč NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE ALKOHOLFREIES GETRÄNK 411 Coca-Cola 0,33 l 39,- Kč 412 Coca-Cola Light 0,33 l 39,- Kč 413 Sprite 0,33 l 39,- Kč 414 Fanta pomeranč 0,33 l 39,- Kč. Kinley 0,20 l 35,- Kč Cappy 0,20 l 35,- Kč Nestea ledový čaj 0,20 l 35,- Kč Bonaqua (jemně perlivá 418, perlivá 456, neperlivá 457) 0,25 l 29,- Kč (light crisp, crisp, no crisp) Römerquelle (perlivá, neperlivá) 0,75 l 65,- Kč 419 Red Bull 0,25 l 64,- Kč

12 TEPLÉ NÁPOJE WARMGETRÄNK WARM BEVERAGES 431 Espresso s mlékem (Mit Milch With milk) 7 7 g 39,- Kč 432 Turecká káva (Türkischer Kaffee Turkish Cofee) 7 g 39,- Kč 433 Cappuccino 7 7 g 47,- Kč 434 Vídeňská káva (Wiener Kaffee - Viennese Coffee) 7 7 g 47,- Kč 435 Irská káva (Kaffee mit Whisky - Coffee with Whiskey) 7 7 g 76,- Kč 436 Alžírská káva (Kaffee mit Eierlikör - Coffee with Eggliquor) 7 7 g 59,- Kč 437 Káva LATTÉ 7 7 g 59,- Kč 438 Ledová káva (Eiscafé - Ice-coffee) jedna porce zmrzliny 7 7 g 76,- Kč 439 Horká čokoláda se zmrzlinou Heißschokolade mit Eis - Hot chocolate with Ice-Cream 7 65,- Kč 440 Ovocný čaj (dle nabídky) Obsttee (nach Angebot) Fruit tea (according to menu) 39,- Kč 443 Speciální čaj Pickwick LEAFS (dle nabídky) (nach Angebot) - Tea (according to menu) 39,- Kč 441 Grog 2 dl (4 cl) 53,- Kč 446 Horká griotka 2 dl (4 cl) 53,- Kč 442 Svařené víno červené Glühwein (rot) Mull (red) 2 dl 53,- Kč 445 Svařené víno bílé Glühwein (weiß) Mull (white) 2 dl 53,- Kč 844 Mléko do kávy Kaffesahne - Coffee milk 7 4,- Kč 448 Mléko Milch milk 7 2 dl 20,- Kč Všechny nabízené kávy Vám připravíme na přání i bez kofeinu. All offered coffee you wish to prepare decaf. Alle angebotenen Kaffee, den Sie für die Vorbereitung und koffeinfreien Kaffee möchten.

13 NABÍDKA SNÍDANĚ Vážení hosté, dovolujeme si Vás upozornit, že zajišťujeme i pro klienty ostatních ubytovacích zařízení každý den snídaně mezi 8:00 a 10:00 hodinou formou bohatého švédského stolu. Pro další informace a případné objednávky se prosím obracejte na obsluhující personál. DOSPĚLÍ 150,- Kč DĚTI 120,- Kč ANGEBOT FRÜHSTÜCK Sehr geehrte Gäste, wir erlauben uns hinweisen, daß wir Frühstücke auch für Kunden der anderen Unterkunftseinrichtung jeden Tag von 8:00 bis 10:00 Uhr in der Form Büffet besorgen. Für die andere Informationen und Bestellungen kontaktieren Sie Bedienungspersonals. ERWACHSENE 150,- CZK KINDER 120,- CZK

14 SEZNAM ALERGENŮ DIE LISTE DER ALLERGENE THE LIST OF ALLERGENS 1. Obiloviny obsahující lepek GlutengaltigesGetreide Cereals containing gluten 2. Korýši a výrobky z nich Krebstiere und daraus hergestellte Erzeugnisse Crustaceans and products thereof 3. Vejce a výrobky z nich Eier und Eierzeugnisse Eggs and products thereof 4. Ryby a výrobky z nich Fisch und Fischerzeugnisse Fish and products thereof 5. Podzemnice olejná (arašídy) a výrobky z nich Erdnüsse (Erdnüsse) sowie daraus hergestellte Erzeugnisse Groundnuts (peanuts) and products thereof 6. Sójové boby (sója) a výrobky z nich Sojabohnen (Soja) sowie daraus hergestellte Erzeugnisse Soybeans (soya) and products thereof 7. Mléko a výrobky z něj Milch und Milchprodukte Milk and dairy products 8. Skořápkové plody a výrobky z nich Nüsse und daraus hergestellte Erzeugnisse Nuts and products thereof 9. Celer a výrobky z něj Sellerie und Sellerieerzeugnisse Celery and products thereof 10. Hořčice a výrobky z ní Senf und Senferzeugnisse Mustard and products thereof 11. Sezamová semena (sezam) a výrobky z nich Sesam (Sesam) sowie daraus hergestellte Erzeugnisse Sesame seeds (sesame) and products thereof 12. Oxid siřičitý a siřičitany v koncentracích vyšších než 10 mg, ml/kg, l, vyjádřeno SO2 Schwefeldioxid und Sulfite in einer Konzentration von mehr als 10 mg,ml/kg, l, ausgedrückt SO2 Sulphur dioxide and sulphites at concentrations greater than 10 mg, ml / kg, l, expressed SO2 13. Vlčí bob (LUPINA) a výrobky z něj Lupine sowie daraus hergestellte Erzeugnisse Lupin and products thereof 14. Měkkýši a výrobky z nich Weichtiere und daraus hergestellte Erzeugnisse Molluscs and products thereof

15 Omlouváme se, ale při větším počtu hostů nemůžeme zaručit, aby byly pokrmy z kuchyně podávány vždy současně s pizzou. Bei der grösseren Anzahl der Gäste können wir leider nicht garantieren, die gleichzeitige Speisenverabreichung aus der Küche und das Servieren von Pizza. Dafür möchten wir uns bei Ihnen sehr entschuldigen. We re very sorry, but we cannot ensure, that your meal will be served together with your pizza, if many guests visite our restaurant in the same time.

16 IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE / IDENTIFICATION DATA Rodinný hotel SLUNEČNÁ LOUKA Lipno nad Vltavou Lipno nad Vltavou PROVOZOVATEL / OWNER JULIA UNO Group s. r. o. Litvínovická 1478, České Budějovice IČ: DIČ: CZ Bankovní spojení: /0300 ČSOB, a. s. Registrace u Krajského soudu v Českých Budějovicích oddíl C, vložka 8416 KONTAKTNÍ ÚDAJE / CONTACT DATA telefon: web: ODPOVĚDNÁ OSOBA / ACCOUNTABLE PERSON Václav Viktůrek / Zdeňka Viktůrková