Supplied items SilverCrest STL 1.5 A1 multi-function speaker Mini-USB to USB cable

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Supplied items SilverCrest STL 1.5 A1 multi-function speaker Mini-USB to USB cable"

Transkript

1 Multi-function speaker STL 1.5 A1 Usage and safety instructions V 1.46 IAN Read this user manual carefully before using the device for the first time and observe all the instructions, even if you are familiar with the use of electronic devices. Keep the manual safe and always pass it on with the device. This symbol in the following text indicates hazards which can cause personal injury or damage to equipment. Supplied items SilverCrest STL 1.5 A1 multi-function speaker Mini-USB to USB cable Safety instructions Intended use The SilverCrest STL 1.5 A1 multi-function speaker is used in accordance with its intended purpose when it is used exclusively for playback of audio files stored on microsd cards or if it is connected to an audio source with the 3.5mm audio cable. Any other use is not as intended. The manufacturer does not assume any liability if: The multi-function speaker is not used as intended. The multi-function speaker is damaged, incomplete or modified prior to connection and use. This is an electronic entertainment device. It may only be used for private purposes, but not for industrial or commercial purposes. General safety information Keep electric devices away from children or persons with mental or physical limitations! Never let such persons use electric devices without supervision. They cannot always recognise possible hazards. Small parts can be fatal if swallowed. Also note that there is a risk of suffocation if air passages are blocked by the plastic packaging. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, turn the multi-function speaker off immediately. In these cases the device should not be used until it has been inspected by authorised service personnel. Operational safety Never use any adapter plugs or extension cables which are damaged or which do not comply with valid safety standards. To disconnect a cable always hold the multi-function speaker and pull the plug, not the cable. Ensure that the cable is not kinked and does not cause an obstruction. If the multi-function speaker is exposed to extreme temperature fluctuations, condensation can lead to the accumulation of moisture which can cause a short circuit. In this case wait until the multi-function speaker has reached ambient temperature before use. Operating environment/environmental conditions Protect the multi-function speaker against moisture, vibration, dust, heat and direct sunlight. It could otherwise become damaged. Controls and indicators Item Function, operation 1 Lower the volume / Previous track; hold the button down to lower the volume. Press the button briefly to select the previous track. 2 Audio connection; you can connect an external audio source with the 3.5mm jack plug. In this mode remove any inserted microsd card before switching the device on. Audio output is switched on and off with button 3 and the volume is controlled with buttons 1 and 4. 3 On/off button / Playback / Pause; hold the button down to switch the device on and off. Press the button briefly when the device is switched on to pause or resume playback. 4 Increase the volume / Next track; hold the button down to increase the volume. Press the button briefly to select the next track. 5 Headphone connection; insert the 3.5mm jack plug of headphones into this socket. The loudspeaker (8) is automatically muted and the audio output is only heard on the connected headphones. 6 USB connection; insert the smaller plug of the supplied USB cable (mini-usb to USB cable) into this socket when the multi-function speaker is switched off and insert the large plug into a USB socket on your PC or notebook (switch the PC or notebook on first). The multi-function speaker is then charging. The power indicator (10) flashes green during charging. If you would like to access the content of a card in the microsd slot (9), the device must be switched on before it is connected via USB. The operating system automatically recognises the device and a free drive letter is assigned. The power indicator (10) then flashes orange and you can access the content of the microsd card. In this operating mode (USB audio mode) the device is charging and the audio files on your PC or notebook are output on the multi-function speaker. Furthermore you can control the Windows Media Player with the buttons of the multi-function speaker. 7 Sound box; you can increase the size of the sound box. To this purpose turn the upper section of the multi-function speaker anti-clockwise until the locking mechanism is released and the sound box is enlarged. To reduce the size of the sound box, push the multi-function speaker together and turn the upper section clockwise until it locks in place. 8 Loudspeaker 9 MicroSD slot; you can play music from a microsd card. To this purpose push a microsd card into the slot (pointing towards the loudspeaker with the contacts facing upwards) until it engages. To remove the card, press the microsd card lightly. The card is ejected slightly and can be pulled out. 10 Power indicator (LED); Lights up orange: Device switched on for playback of external audio sources Flashes orange: Playback from the microsd card Operation in USB audio mode Flashes green: Charging Lights up green: Battery fully charged 11 Eyelet; provided for attachment of a strap (not supplied). Mat.-Nr:

2 Take care when using headphones. Listening at full volume for prolonged periods of time can damage your hearing. Troubleshooting Fault Remedy The device cannot be switched on. The device cannot be charged. No sound Audio files on the microsd card are not played. Technical data Model Dimensions (without eyelet) (Height x ) Weight Supported audio format Connections Hold button 3 down for a few seconds. Check the battery status. If necessary charge the battery. Check the USB connection. Use a different USB socket on your PC or notebook. Check the set volume on the device or your external audio source. Increase the volume with button 4 or with the volume control of your external audio source. Remove the microsd card if you are using the loudspeaker for playback from an external audio source. Check that the microsd card is correctly inserted and engaged. Only use MP3 files Multi-function speaker STL 1.5 A1 40 x 52mm (closed) 54 x 52mm (open) 55g MP3 Power supply 5V via USB Battery Loudspeaker impedance 1 x Stereo audio in, 3.5mm jack 1 x Stereo audio out, 3.5mm jack 1 x microsd card reader (16 GB max.) 1 x Mini-USB Lithium-ion battery, 3.7V, 300mAh (permanently installed) 4 Ohm Audio output power 1.5W RMS * Max. output voltage Approx. 55mV on headphone output * The stated audio output power is only achieved if the device is supplied with power from the USB cable included. System requirements A PC with the following specifications: Operating system: Windows 7 / Vista / XP USB 1.1 connection or higher Cleaning Remove all connected devices before cleaning the speaker. The multi-function speaker and a connected device can otherwise become damaged. If soiled, clean the device with a dry cloth, and moisten the cloth slightly to remove stubborn dirt. Do not use any solvents, corrosive or gaseous cleaning agents. Ensure that no moisture penetrates the housing. Disposal of old devices The product bears the symbol of a crossed-out wheelie bin. It is therefore subject to the European Directive 2002/96/EC. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities. For further information contact your local authorities, waste disposal office or the shop where you bought the device. The integrated battery cannot be removed for disposal. Legal stipulations The multi-function speaker meets all relevant standards in relation to CE conformity. Compliance with these standards is no longer guaranteed in the event of unauthorised modifications to the multifunction speaker. If you are not using the device within the Federal Republic of Germany, you must observe the regulations and laws in the country of use. Manufacturer TARGA GmbH, Postfach 2244, D Soest Notes on conformity The multi-function speaker conforms with the basic requirements and other required provisions of the EMC Directive 2004/108/EC. Warranty information

3 Večfunkcijski zvočnik STL 1.5 A1 Navodila za uporabo in varnostna opozorila V 1.46 IAN Pred prvo uporabo naprave preberite ta navodila in upoštevajte vsa opozorila, tudi če znate ravnati z elektronskimi napravami. Navodila shranite in jih priložite napravi, ko jo predate naprej. Ta znak opozarja na možne nevarnosti, ki lahko povzročijo telesne poškodbe ali materialno škodo. Vsebina paketa večfunkcijski zvočnik SilverCrest STL 1.5 A1 mini USB na USB-kablu Varnostna opozorila Ustrezna uporaba Ustrezna uporaba večfunkcijskega zvočnika SilverCrest STL 1.5 A1 pomeni, da zvočnik uporabite izključno za predvajanje zvočnih datotek s kartic microsd ali ga s pomočjo kabla s 3,5-milimetrskim vtičem priklopite na zvočni vir. Vse druge vrste uporabe niso ustrezne. Proizvajalec ne jamči za: neustrezno uporabo večfunkcijskega zvočnika; uporabo poškodovanega, neustrezno sestavljenega ali predelanega večfunkcijskega zvočnika. Naprava spada med zabavno elektroniko. Uporabljati jo je dovoljeno samo v osebne namene, ne pa tudi v industrijske ali komercialne namene. Splošna varnostna opozorila Električne naprave niso primerne za otroke ali osebe z zmanjšano telesno ali duševno zmožnostjo! Tem osebam nikoli ne dovolite uporabljati električnih naprav brez nadzora. Ne zavedajo se namreč možnih nevarnosti. Majhni deli so lahko smrtno nevarni, če jih pogoltnete. Ne pozabite, da obstaja tudi nevarnost zadušitve, če z embalažno folijo prekrijete dihala. Če se začne iz večfunkcijskega zvočnika kaditi, če zaslišite nenavadne zvoke ali zaznate neobičajen vonj, večfunkcijski zvočnik takoj izklopite. V takšnem primeru napravo prenehajte uporabljati in jo dajte v pregled pooblaščenemu servisnemu centru. Varna uporaba Ne uporabljajte adapterskih vtikačev ali kabelskih podaljškov, ki kažejo znake poškodb ali ne ustrezajo veljavnim varnostnim standardom. Za odklop kabla vedno držite večfunkcijski zvočnik in povlecite za vtikač, ne pa za kabel. Pazite, da kabla ne zvijate in da nikogar ne ovira. Velika temperaturna nihanja lahko v večfunkcijskem zvočniku povzročijo nabiranje vlage zaradi kondenzacije, ki lahko povzroči električni kratki stik. V takšnem primeru večfunkcijski zvočnik uporabite šele, ko je njegova temperatura enaka temperaturi okolice. Okolica uporabe/okoljski pogoji Večfunkcijski zvočnik zaščitite pred vlago, tresenjem, prahom, vročino in neposredno sončno svetlobo. Tovrstni vplivi lahko namreč povzročijo poškodbe. Upravljalni in prikazni elementi Toč Funkcija, upravljanje ka 1 Znižanje glasnosti/prejšnja skladba: držite tipko pritisnjeno, da znižate glasnost. Prejšnjo skladbo izberete tako, da tipko na kratko pritisnete. 2 Avdio priključek: s pomočjo 3,5-milimetrskega vtiča lahko priključite zunanji zvočni vir. Pri takšni uporabi najprej odstranite morebitno kartico microsd, preden napravo vklopite. S tipko 3 lahko vklopite oz. izklopite zvok, s tipkama 1 in 4 pa uravnavate glasnost. 3 Tipka za vklop/izklop/predvajanje/premor: držite tipko pritisnjeno, da napravo vklopite oz. izklopite. Ko je naprava vklopljena, tipko na kratko pritisnite, da predvajanje zaustavite oz. nadaljujete. 4 Zvišanje glasnosti/naslednja skladba: držite tipko pritisnjeno, da zvišate glasnost. Naslednjo skladbo izberete tako, da tipko na kratko pritisnete. 5 Priključek za slušalke: v ta priključek vključite 3,5- milimetrski vtič slušalk. Zvočnik (8) bo samodejno izklopil zvok, ki ga bo mogoče slišati samo še prek priključenih slušalk. 6 USB-priključek: vključite majhen vtič priloženega USB-kabla (mini USB na USB-kablu) v ta priključek izklopljenega večfunkcijskega zvočnika, veliki vtič pa v USB-priključek vklopljenega osebnega ali prenosnega računalnika. Večfunkcijski zvočnik se bo napolnil. Med polnjenjem bo lučka (10) utripala zeleno. Če želite dostopati do kartice, ki je v reži za kartico microsd (9), mora biti naprava vklopljena, preden jo povežete prek USB-ja. Operacijski sistem bo samodejno zaznal napravo in ji dodelil prosto črko za pogon. Lučka (10) bo začela utripati oranžno in dostopali boste lahko do vsebine na kartici microsd. Pri tem načinu uporabe (način USB-avdio) se naprava napaja in predvajanje zvoka se z osebnega oz. prenosnega računalnika prenaša neposredno na večfunkcijski zvočnik. Pri tem lahko predvajalnik Windows Media Player upravljate s tipkami na večfunkcijskem zvočniku. 7 Resonančno telo: resonančno telo lahko razširite. Zavrtite zgornji del večfunkcijskega zvočnika v nasprotni smeri urnega kazalca, da sprostite zaklep in se resonančno telo razširi. Če želite resonančno telo zmanjšati, stisnite večfunkcijski zvočnik in zavrtite zgornji del v smeri urnega kazalca, da aktivirate zaklep. 8 Zvočnik 9 Reža za kartico microsd: glasbo lahko predvajate s kartice microsd. Kartico microsd s stikom navzgor potisnite v režo zvočnika, da se zaskoči. Če želite kartico microsd znova odstraniti, jo nežno pritisnite. Kartica bo nekoliko izskočila, da jo boste lahko prijeli in izvlekli. 10 Lučka (LED): Sveti oranžno: naprava je vklopljena za predvajanje z zunanjih zvočnih virov. Utripa oranžno: predvajanje s kartice microsd; način uporabe v načinu USB-avdio. Utripa zeleno: polnjenje. Sveti zeleno: polnilna baterija je povsem napolnjena. 11 Ušesce: nanjo lahko pritrdite nosilni pašček (ni priložen). Mat.-Nr:

4 Previdno pri uporabi slušalk. Daljše poslušanje pri najvišji glasnosti lahko povzroči okvare sluha. Odpravljanje težav Motnja Ukrep Naprave ni mogoče vklopiti. Naprave ni mogoče napolniti. Ni zvoka. Zvočne datoteke na kartici microsd se ne predvajajo. Tehnični podatki Model Mere (brez ušesca) (višina x ) Masa Držite tipko 3 nekaj sekund pritisnjeno. Preverite stanje napolnjenosti polnilne baterije. Po potrebi napolnite polnilno baterijo. Preverite USB-povezavo. Uporabite drug USB-priključek na osebnem oz. prenosnem računalniku. Preverite nastavljeno glasnost na napravi oz. zunanjem zvočnem viru. Po potrebi zvišajte glasnost s tipko 4 oz. nastavljalnikom glasnosti na zunanjem zvočnem viru. Odstranite kartico mircosd, če zvok predvajate z zunanjega zvočnega vira. Preverite, ali je kartica microsd pravilno vstavljena in zaskočena. Uporabljajte samo MP3-datoteke. večfunkcijski zvočnik STL 1.5 A1 40 x 52 mm (zaprt) 54 x 52 mm (odprt) 55 g Podprta oblika zapisa zvoka MP3 Priključki 1 stereo avdio vhod (3,5 mm) 1 stereo avdio izhod (3,5 mm) 1 reža za kartico microsd (največ 16 GB) 1 mini USB Električno napajanje 5 V prek USB-ja Polnilna baterija litij-ionska polnilna baterija, 3,7 V, 300 mah (neodstranljiva) Impedanca zvočnika Avdio izhodna moč Največja izhodna napetost na izhodu za slušalke 4 ohme 1,5 W RMS* pribl. 55 mv * Navedeno avdio izhodno moč je mogoče doseči samo, če je naprava napajana prek priloženega USB-kabla. Sistemske zahteve Računalnik z naslednjimi specifikacijami: operacijski sistem: Windows 7/Vista/XP priključek USB 1.1 ali novejši Čiščenje Pred čiščenjem odklopite vse priključene naprave. Sicer lahko večfunkcijski zvočnik in priključeno napravo poškodujete. Če je naprava umazana, jo očistite s suho krpo, trdovratnejšo umazanijo pa odstranite z rahlo vlažno krpo. Ne uporabljajte topil in jedkih ali plinastih čistil. V notranjost naprave ne sme priti vlaga. Odlaganje starih naprav med odpadke Na napravi je simbol prečrtanega koša za odpadke. To pomeni, da zanj veljajo določila evropske Direktive 2002/96/EC. Stare električne in elektronske naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke. Oddati jih je treba na zbirnih mestih za ločeno zbiranje odpadkov. Za več informacij se obrnite na mestno upravo, podjetje za odvoz odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. Vgrajene polnilne baterije ni mogoče odstraniti za ločeno zbiranje odpadkov. Pravna določila Večfunkcijski zvočnik izpolnjuje vse zahteve in standarde v povezavi s skladnostjo CE. Pri samovoljnem spreminjanju večfunkcijskega zvočnika ni mogoče več zagotoviti, da naprava te standarde še vedno izpolnjuje. Če naprave ne uporabljate v Zvezni republiki Nemčiji, upoštevajte predpise, ki veljajo v vaši državi oz. državi, kjer napravo uporabljate. Proizvajalec TARGA GmbH, Postfach 2244, D Soest Izjava o skladnosti Večfunkcijski zvočnik ustreza osnovnim zahtevam in drugim relevantnim določilom Direktive o elektromagnetni združljivosti 2004/108/EC. Garancijski pogoji

5 Multifunkční reproduktor STL 1.5 A1 Pokyny pro obsluhu a bezpečnost V 1.46 Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte následující pokyny, a to i tehdy, pokud je Vám zacházení s elektronickými přístroji známo. Návod uschovejte, a pak předejte spolu s přístrojem. Tato značka vás dále odkazuje na možná nebezpečí, která mohou mít za následek škody na zdraví osob a věcné škody. Rozsah dodávky SilverCrest STL 1.5 A1 multifunkční reproduktor Mini USB na USB kabel Bezpečnostní pokyny Použití k určenému účelu Multifunkční reproduktor SilverCrest STL 1.5 A1 je používán k určenému účelu jen tehdy, pokud se používá výhradně k přehrávání souborů audio na kartách micro SD nebo je-li propojen se zdrojem audio kabelem s konektory 3,5 mm. Jiné použití není použitím k určenému účelu. Výrobce nepřebírá žádné záruky, pokud: multifunkční reproduktor není používán k určenému účelu. je multifunkční reproduktor uveden do provozu poškozený, neúplný nebo přestavěný. Jedná se o zařízení z kategorie spotřební elektroniky. Smí být využíván pouze k soukromým a ne k průmyslovým či komerčním účelům. Všeobecné bezpečnostní pokyny Elektrické přístroje nepatří do rukou dětem nebo osobám s psychickým či fyzickým omezením! Nikdy nenechte tyto osoby používat elektrické přístroje bez dozoru. Nedokážou vždy správně rozpoznat možná nebezpečí. Drobné části mohou být při požití životu nebezpečné. Zohledněte rovněž, že riziko udušení vzniká také tehdy, pokud se dýchací cesty zakryjí obalovou fólií. Zjistíte-li kouř, neobvyklé zvuky nebo zápach, multifunkční reproduktor ihned vypněte. V takovém případě se zařízení nesmí dále používat, dokud není provedena kontrola odborníkem. Provozní bezpečnost Nepoužívejte zástrčky adaptéru nebo prodlužovací kabely, které jsou poškozeny, nebo které neodpovídají platným bezpečnostním normám. K vytažení kabelu multifunkční reproduktor vždy pevně uchopte a táhněte za zástrčku, ne za kabel. Dbejte na to, aby nedošlo k zalomení kabelu a aby kabel nikoho neomezoval. Je-li multifunkční reproduktor vystaven výkyvům teploty, může tím dojít k tvorbě kondenzátu a srážení vlhkosti, které mohou způsobit zkrat. V takovémto případě počkejte s uvedením přístroje do provozu tak dlouho, dokud nemá multifunkční reproduktor teplotu okolí. Provozní prostředí / okolní podmínky Chraňte multifunkční reproduktor před vlhkostí a zabraňte otřesům, prachu, horku a přímému slunečnímu záření. Mohlo by tím dojít k jeho poškození. Prvky obsluhy a zobrazení Pol. Funkce, obsluha 1 Snížit hlasitost / předcházející titul. Pro snížení hlasitosti přidržte toto tlačítko. Předcházející titul navolíte tak, že tlačítko stisknete krátce. 2 Audio přípojka. Externí zdroj audio můžete připojit pomocí konektoru 3,5 mm. U tohoto provozního režimu odeberte před zapnutím přístroje kartu micro SD, pokud jste ji předtím vložili. Pomocí tlačítka 3 můžete zapnout a vypnout zvuk a tlačítky 1 a 4 nastavíte hlasitost. 3 Tlačítko zap/vyp / přehrávání/ pause. Pro příp. vypnutí či zapnutí přístroje přidržte toto tlačítko stisknuté. Pro přerušení nebo pokračování v přehrávání stiskněte v zapnutém stavu krátce toto tlačítko. 4 Zvýšit hlasitost / následující titul. Pro zvýšení hlasitosti přidržte toto tlačítko. Následující titul navolíte tak, že tlačítko stisknete krátce. 5 Přípojka sluchátek. Zastrčte 3,5mm konektor sluchátek do zástrčky. Reproduktor (8) se automaticky ztiší a zvuk je přehráván jen do připojených sluchátek. 6 USB připojení. Nasaďte malou zástrčku dodaného USB kabelu (mini USB na USB kabel) do zásuvky vypnutého multifunkčního reproduktoru a velkou zástrčku do USB připojení Vašeho zapnutého PC nebo notebooku. Multifunkční reproduktor se nyní nabíjí. Indikátor provozního stavu (10) bliká během procesu nabíjení zeleně. Chcete-li mít přístup ke kartě micro SD v otvoru (9), musí být přístroj zapnut dříve, než je propojen přes USB. Operační systém rozpozná přístroj automaticky a přiřadí mu volné písmeno disku. Indikace provozu (10) nyní bliká oranžově a Vy máte přístup k obsahu karty micro SD. U tohoto provozního režimu (režim USB audio) se přístroj nabíjí a audio výstup Vašeho PC popř. notebooku nyní probíhá přímo přes multifunkční reproduktor. Dále pak můžete pomocí tlačítek multifunkčního reproduktoru ovládat Windows Media Player. 7 Rezonanční deska. Můžete zvětšit rezonanční desku. Za tímto účelem otočte horní částí multifunkčního reproduktoru proti směru hodinových ručiček až do uvolnění zablokování a zvětšení rezonanční desky. Pro zmenšení rezonanční desky stiskněte multifunkční reproduktor k sobě a otočte horní částí ve směru hodinových ručiček až po její zablokování. 8 Reproduktor 9 Otvor micro SD. Můžete přehrávat hudbu z karty micro SD. Zasuňte kartu micro SD do otvoru kontakty nahoru, ve směru k reproduktoru, dokud nezaskočí. Pro opětovné vyjmutí kartu micro SD lehce zatlačte. Karta se tím lehce vysune a Vy ji můžete uchopit a vyjmout. 10 Indikace provozu (LED) Svítí oranžově: Přístroj je zapnut pro přehrávání externích zdrojů audio Bliká oranžově: Přehrávání karty micro SD Provoz v režimu USB audio Bliká zeleně: Proces nabíjení Svítí zeleně: Akumulátor zcela nabit 11 Oka. Zde můžete upevnit řemínky (nejsou součástí dodávky). IAN Mat.-Nr:

6 Dejte prosím pozor při používání sluchátek. Delší poslech s nastavením maximální hlasitosti může vést k poškození sluchu uživatele. Odstranění poruch Porucha Opatření Přístroj není možno zapnout. Přístroj není možno nabíjet. Žádný zvuk Soubory audio z karty micro SD nebudou přehrávány. Technické údaje Model Rozměr (bez oka) (Výška x ) Hmotnost Podporovaný formát audio Přípojky Několik sekund přidržte stisknuté tlačítko 3. Zkontrolujte prosím stav nabití akumulátoru. Akumulátor popř. nabijte. Zkontrolujte spojeni USB. Použijte jiné USB připojení Vašeho PC popř. notebooku. Na přístroji popř. na Vašem externím zdroji audio zkontrolujte nastavenou hlasitost. Hlasitost můžete příp. zvýšit pomocí tlačítka 4 popř. pomocí regulace hlasitosti Vašeho externího zdroje audio. Pokud přehráváte z externího zdroje audio, odeberte kartu mirco SD. Zkontrolujte, zda je karta micro SD správně vložena a zasunuta. Použijte pouze soubory ve formátu MP3. Multifunkční reproduktor STL 1.5 A1 40 x 52 mm (uzavřeno) 54 x 52 mm (otevřeno) 55 g MP3 1 x stereo audio vstup, 3,5 mm konektor 1 x stereo audio vstup, 3,5 mm konektor 1 x čtečka karet micro SD (max. 16 GB) 1 x mini USB Napájení 5 V přes USB Akumulátor Lithium-iontový akumulátor, 3,7 V, 300 mah (zabudován napevno) Impedance reproduktoru 4 Ohmy Výkon výstupu audio 1,5 W RMS * Max. výstupní napětí cca 55 mv na výstupu pro sluchátka * Uvedeného výkonu výstupu audio je dosaženo pouze tehdy, je-li přístroj napájen proudem přes společně dodávaný kabel USB. Požadavky na systém PC s následujícími specifikacemi: Operační systém: Windows 7 / Vista / XP připojení USB 1.1 nebo lepší Čištění Před čistěním odeberte všechny napojené přístroje. V opačném případě může dojít poškození multifunkčního reproduktoru zkratem. V případě znečištění otřete přístroj suchým hadříkem, u odolných znečištění lehce navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla, leptavé nebo plynné čisticí prostředky. Do přístroje se nesmí dostat vlhkost. Likvidace starých přístrojů Na výrobku je symbol přeškrtnuté popelnice. Tím podléhá evropské směrnici 2002/96/EC. Všechny staré elektrické a elektrotechnické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu prostřednictvím k tomu určených míst. Další informace o likvidaci starého zařízení získáte na obecním úřadě, ve sběrném dvoře nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili. Zabudovaný akumulátor nelze odebrat pro likvidaci. Právní ustanovení Multifunkční reproduktor splňuje všechny relevantní normy a standardy, které souvisí se shodou CE. V případě svévolné přestavby nebo změny multifunkčního reproduktoru již není zaručeno dodržení těchto norem. Používáte-li zařízení v jiné zemi než v Německu, musíte dodržovat předpisy, resp. zákony příslušné země. Výrobce TARGA GmbH, Postfach 2244, D Soest Pokyny k prohlášení o shodě Tento přístroj v plném rozsahu odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice EMC 2004/108/EC. Pokyny pro záruku

Lenovo A5000. Quick Start Guide v1.0. English/Česky

Lenovo A5000. Quick Start Guide v1.0. English/Česky Lenovo A5000 Quick Start Guide v1.0 English/Česky English Read this guide carefully before using your smartphone. Learning more Getting support Electronic emission notices To learn more information about

Více

Lenovo A606. Quick Start Guide v1.0. English/Česky

Lenovo A606. Quick Start Guide v1.0. English/Česky Lenovo A606 Quick Start Guide v1.0 English/Česky English Read this guide carefully before using your smartphone. Learning more Getting support Electronic emission notices To learn more information about

Více

2N Voice Alarm Station

2N Voice Alarm Station 2N Voice Alarm Station 2N Lift1 Installation Manual Version 1.0.0 www.2n.cz EN Voice Alarm Station Description The 2N Voice Alarm Station extends the 2N Lift1/ 2N SingleTalk with an audio unit installed

Více

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Plni víry a naděje míříme kupředu. S odhodláním zlepšujeme své dovednosti. Zapomeňte na zklamání, ale nikoli na svůj nevyužitý potenciál. Touha překonat sám sebe a dosáhnout hranice

Více

WL-5480USB. Quick Setup Guide

WL-5480USB. Quick Setup Guide Quick Setup Guide 1 Czech 7 Install Utility Software Note1: Before installing the utility software, DO NOT inserts the into your computer. If the adapter is inserted already, Windows will detect the adapter

Více

[KLICK] GB Instruction Manual POWERLINE 4 LIGHT FOREWORD Dear Customer, Thank you for purchasing the POWERLINE 4 LIGHT charger. These operating instructions will help you to get the best from your charger.

Více

X-mini Capsule Speaker

X-mini Capsule Speaker X-mini Capsule Speaker Verze: 1.00cz Poznámka - X-mini, Capsule Speaker a Sound Beyond Size jsou obchodní značky XMI Pte Ltd registrované v Singapore a dalších zemích. DIAGRAM ZAPOJENÍ přehrávacího zařízení)

Více

Hi-Res Audio/DNC Headset MDR-NC750

Hi-Res Audio/DNC Headset MDR-NC750 Uživatelská příručka Hi-Res Audio/DNC Headset MDR-NC750 Obsah Začínáme...3 Úvod...3 Přehled... 3 Základy práce...4 Nošení náhlavní soupravy...4 Připojení náhlavní soupravy k vašemu zařízení... 4 Nastavení

Více

Uživatelská příručka. USB Charger UCH20

Uživatelská příručka. USB Charger UCH20 Uživatelská příručka USB Charger UCH20 Obsah Úvod...3 USB Charger popis... 3 Používání nabíječky USB... 4 Nabíjení zařízení... 4 Právní informace... 5 Declaration of Conformity...6 2 Úvod USB Charger popis

Více

Popis tlačítek a funkcí: Dálkový ovladač: CZ - 2

Popis tlačítek a funkcí: Dálkový ovladač: CZ - 2 NÁVOD K POUŽITÍ CD/Radio přehrávač NÁVOD NA POUŽITIE Radio/CD prehrávač INSTRUCTION MANUAL CD/Radio player Popis tlačítek a funkcí: 1) Hlavní vypínač: krátký stisk zapne přístroj, opětovný krátký stisk

Více

Instalace Pokyny pro instalaci v operačním systému Windows XP / Vista / Win7 / Win8

Instalace Pokyny pro instalaci v operačním systému Windows XP / Vista / Win7 / Win8 Instalace Pokyny pro instalaci v operačním systému Windows XP / Vista / Win7 / Win8 1. Stáhněte si instalační program HOST makro engine z oficiálního webu IABYTE. 2. Spusťte instalační program a postupujte

Více

Obj. č.: 372592 NÁVOD K OBSLUZE. Návod k obsluze

Obj. č.: 372592 NÁVOD K OBSLUZE. Návod k obsluze NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 372592 Návod k obsluze Před instalací, zapnutím a nastavováním přístroje si prosím přečtěte celý návod obsahuje důležité informace pro optimální a bezpečné využití všech jeho vlastností

Více

FM RADIOPŘIJÍMAČ S USB, MICRO SD A MP3 PŘEHRÁVAČEM

FM RADIOPŘIJÍMAČ S USB, MICRO SD A MP3 PŘEHRÁVAČEM FM RADIOPŘIJÍMAČ S USB, MICRO SD A MP3 PŘEHRÁVAČEM Model: SM 2006 NÁVOD K OBSLUZE 1. Power ON/OFF (Vypínač napájení) 2. LCD displej 3. Numerická tlačítka 4. MP3/FM (MP3/Rádio) 5. Program Store (Uložení

Více

Uživatelská příručka. Xperia P TV Dock DK21

Uživatelská příručka. Xperia P TV Dock DK21 Uživatelská příručka Xperia P TV Dock DK21 Obsah Úvod...3 Přehled zadní strany stanice TV Dock...3 Začínáme...4 Správce LiveWare...4 Upgradování aplikace Správce LiveWare...4 Použití stanice TV Dock...5

Více

Připojení internetového modulu econet300 Do regulátoru ecomax 810P3-L TOUCH.

Připojení internetového modulu econet300 Do regulátoru ecomax 810P3-L TOUCH. Připojení internetového modulu econet300 Do regulátoru ecomax 810P3-L TOUCH. Connection of econet300 internet module to ecomax 810P3-L TOUCH Controller. Prosím ověřte verzi softwaru vašeho modulu ecomax.

Více

1-AYKY. Instalační kabely s Al jádrem. Standard TP-KK-133/01, PNE 347659-3. Konstrukce. Použití. Vlastnosti. Installation cables with Al conductor

1-AYKY. Instalační kabely s Al jádrem. Standard TP-KK-133/01, PNE 347659-3. Konstrukce. Použití. Vlastnosti. Installation cables with Al conductor Instalační kabely s Al jádrem Installation cables with Al conductor Standard TP-KK-133/01, PNE 347659-3 4 3 2 1 Konstrukce Construction 1 Hliníkové jádro Aluminium conductor 2 Izolace PVC 3 Výplňový obal

Více

obal manuálu, asi něco podobného jako u LC 100 asi by to chtělo lepší obrázek!!! FYTOSCOPE FS130 Instruction Guide

obal manuálu, asi něco podobného jako u LC 100 asi by to chtělo lepší obrázek!!! FYTOSCOPE FS130 Instruction Guide obal manuálu, asi něco podobného jako u LC 100 asi by to chtělo lepší obrázek!!! FYTOSCOPE FS130 Instruction Guide možná tohle trochu zmenšit a dát sem i to varování LED RADIATION co je na další straně

Více

MA251 (cz_en) Operating instructions. MA251 (cz_en) Montážní návod. Krimpovací kleště PV-CZM... pro MC3, MC4 a MC4-EVO 2

MA251 (cz_en) Operating instructions. MA251 (cz_en) Montážní návod. Krimpovací kleště PV-CZM... pro MC3, MC4 a MC4-EVO 2 MA251 (cz_en) Montážní návod Krimpovací kleště PV-CZM... pro MC3, MC4 a MC4-EVO 2 MA251 (cz_en) Operating instructions Crimping pliers PV-CZM... for MC3, MC4 and MC4-EVO 2 Obsah Bezpečnostní pokyny...2

Více

AUNA TT 190 STEREO, GRAMOFON, MP3 NAHRÁVÁNÍ, CD, SD, USB, KAZETA. Návod k použití 10007329

AUNA TT 190 STEREO, GRAMOFON, MP3 NAHRÁVÁNÍ, CD, SD, USB, KAZETA. Návod k použití 10007329 AUNA TT 190 STEREO, GRAMOFON, MP3 NAHRÁVÁNÍ, CD, SD, USB, KAZETA Návod k použití 10007329 UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1) Ochrana před prachem 2) Ladění / SKIP UP / DOWN tlačítko 3) RECORD tlačítko 4) Otvírání

Více

Mobilní počítač Dolphin TM 6100. Stručný návod k použití

Mobilní počítač Dolphin TM 6100. Stručný návod k použití Mobilní počítač Dolphin TM 6100 Stručný návod k použití Mobilní počítač Dolphin 6100 Pro začátek Ověřte si, že balení obsahuje následující položky: Mobilní počítač Dolphin 6100 (terminál) Hlavní bateriový

Více

English... 2. Čeština... 22. Deutsch... 41

English... 2. Čeština... 22. Deutsch... 41 English... 2 Čeština... 22 Deutsch... 41 V 1.22 Table of Contents Trademarks... 4 Introduction... 4 Intended use... 4 Package contents... 5 Technical specifications... 5 Safety instructions... 6 Copyright...

Více

Příručka pro uživatele. Rádi vám vždy pomůžeme BT2200. Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips.

Příručka pro uživatele. Rádi vám vždy pomůžeme BT2200. Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips. Rádi vám vždy pomůžeme Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips.com/support Otázky? Kontaktujte společnost Philips BT2200 Příručka pro uživatele Obsah 1 Důležité informace 2

Více

Příručka pro uživatele. Rádi vám vždy pomůžeme BT50 BT25. Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips.

Příručka pro uživatele. Rádi vám vždy pomůžeme BT50 BT25. Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips. Rádi vám vždy pomůžeme Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips.com/support Otázky? Kontaktujte společnost Philips BT50 BT25 Příručka pro uživatele Obsah 1 Důležité informace

Více

Návod k obsluze a montáži N129/R04 (10.03.14 ) SUŠÁK NA RUCE

Návod k obsluze a montáži N129/R04 (10.03.14 ) SUŠÁK NA RUCE Návod k obsluze a montáži N129/R04 (10.03.14 ) SUŠÁK NA RUCE Čtěte prosím pozorně informace uvedené v tomto návodu, který obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou montáž, použití a údržbu jednotky. Uchovávejte

Více

H2shop.cz. english česky

H2shop.cz. english česky návod Řídící elektronika HHO generátoru english česky Řídící jednotka slouží k uživatelskému nastavení impulzního proudu protékajícího HHO generátorem. Po nastavení jednotka sama udržuje konstantní nastavený

Více

SPECIFICATION FOR ALDER LED

SPECIFICATION FOR ALDER LED SPECIFICATION FOR ALDER LED MODEL:AS-D75xxyy-C2LZ-H1-E 1 / 13 Absolute Maximum Ratings (Ta = 25 C) Parameter Symbol Absolute maximum Rating Unit Peak Forward Current I FP 500 ma Forward Current(DC) IF

Více

Mechanika Teplice, výrobní družstvo, závod Děčín TACHOGRAFY. Číslo Servisní Informace Mechanika: 5-2013

Mechanika Teplice, výrobní družstvo, závod Děčín TACHOGRAFY. Číslo Servisní Informace Mechanika: 5-2013 Mechanika Teplice, výrobní družstvo, závod Děčín TACHOGRAFY Servisní Informace Datum vydání: 20.2.2013 Určeno pro : AMS, registrované subj.pro montáž st.měř. Na základě SI VDO č./datum: Není Mechanika

Více

Vlastnosti. Obsah balení:

Vlastnosti. Obsah balení: Obsah Čeština Vlastnosti... 2 Bezpečnost... 3 Funkce a ovládací prvky... 4 Připojení... 5 Dálkový ovladač... 7 Přehled funkcí dálkového ovladače... 8 Řešení potíží... 9 Technické údaje... 10 1 Vlastnosti

Více

Dolphin 60s Stručný návod k použití

Dolphin 60s Stručný návod k použití Dolphin 60s Stručný návod k použití 60s-CZ-QS Rev A 9/13 Po vybalení Ověřte si, že balení obsahuje následující položky: Mobilní terminál Dolphin 60s Nabíjecí baterie 3,7 V Li-Ion Nabíjecí a komunikační

Více

1. Klávesy a funkce. KynectTAB 32013G

1. Klávesy a funkce. KynectTAB 32013G Rychlý průvodce 1. Klávesy a funkce 1. Přední fotoaparát 2. Klávesa Volume + 3. Klávesa Volume - 4. Zadní fotoaparát 5. Zdířka pro sluchátka 6. Slot pro SIM kartu 7. Klávesa pro zapnutí a zámek 8. Pack

Více

Plantronics Explorer 50. Návod k obsluze

Plantronics Explorer 50. Návod k obsluze Plantronics Explorer 50 Návod k obsluze Obsah Vítejte 3 Obsah balení 4 Přehled náhlavní soupravy 5 Buďte opatrní 5 Pair and Charge 6 Get Paired 6 Activate pair mode 6 Use two phones 6 Reconnect 6 Charge

Více

Microsoft Lync WEB meeting

Microsoft Lync WEB meeting User - documentation ENU and CZ version Microsoft Lync WEB meeting - Připojení k WEB meetingu prostřednictvím Microsoft Lync Date: 10. 5. 2013 Version: 0.2 ENU, CZ www.axiomprovis.cz Version description:

Více

AWZ 520 MP5 v.1.0 RELÉ MODUL/RELAY MODULE 16062009 CZ/EN

AWZ 520 MP5 v.1.0 RELÉ MODUL/RELAY MODULE 16062009 CZ/EN AWZ 520 MP5 v.1.0 RELÉ MODUL/RELAY MODULE 16062009 CZ/EN Vydání: 1 ze dne 23.01.2009 Nahrazuje vydání: ---------------- ČESKY 1. Určení. Relé modul MP5 (AWZ 520) je určen k použití v nízkonapěťových instalacích.

Více

11.12. 100 ΕΙΣΟΔΟΣ = E / ENTRANCE = E = = 1174 550 ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΥ = 2000 (ΕΠΙΛΟΓΗ: 2100) / CH STANDARD = 2000 (OPTIONAL: 2100) 243 50 ΚΥ/CH + 293 ΚΥ/CH +103 100 ΚΥ /CH 6 11 6 20 100 0,25 ΚΑ (CO) + 45

Více

Příručka uživatele stereofonního autorádia FM s konektorem USB a se slotem pro paměťovou kartu SD

Příručka uživatele stereofonního autorádia FM s konektorem USB a se slotem pro paměťovou kartu SD Příručka uživatele stereofonního autorádia FM s konektorem USB a se slotem pro paměťovou kartu SD Děkujeme vám za vaše rozhodnutí k nákupu tohoto výrobku. Před jeho instalací, zapnutím a nastavováním si

Více

Sluchátkový přijímač. Vysílací základna

Sluchátkový přijímač. Vysílací základna Sluchátkový přijímač 1. Sluchátka levé/pravé 2. Ovládání hlasitosti 3. Indikace napájení 4. Tlačítko mikrofonu 5. Spínač zapnuto/vypnuto 6. Mikrofon 7. Vyvážení úrovně zvuku ve sluchátkách 8. Baterie Vysílací

Více

ICR-280. Digitální diktafon. Návod k použití - 1 -

ICR-280. Digitální diktafon. Návod k použití - 1 - ICR-280 Digitální diktafon - 1 - Návod k použití Poznámka: Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vypněte vypínač POWER. Nepoužívejte zařízení na extrémně horkých, studených ani prašných místech.

Více

EXTERNÍ SUPER MULTI BLUE FORMÁTOVÁ VYPALOVACÍ MECHANIKA NÁVOD K POUŽITÍ

EXTERNÍ SUPER MULTI BLUE FORMÁTOVÁ VYPALOVACÍ MECHANIKA NÁVOD K POUŽITÍ Česky NÁVOD K POUŽITÍ EXTERNÍ SUPER MULTI BLUE FORMÁTOVÁ VYPALOVACÍ MECHANIKA PŘED POUŽÍVÁNÍM PŘÍSTROJE SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A USCHOVEJTE JEJ PRO PŘÍPAD POTŘEBY. ÚVOD : VÝROBĚ TOHOTO

Více

Jabra Speak 410. Návod k obsluze. www.jabra.com

Jabra Speak 410. Návod k obsluze. www.jabra.com Jabra Speak 410 Návod k obsluze obsah Poděkování...3 Přehled výrobku...3 PŘEHLED...4 Instalace a nastavení...4 Denní použití...5 Získání pomoci...6 2 Poděkování Děkujeme, že jste zakoupili zařízení Jabra

Více

ATS01N232QN softstartér pro asynchonní motor - ATS01-32 A - 380..415V - 15 kw

ATS01N232QN softstartér pro asynchonní motor - ATS01-32 A - 380..415V - 15 kw Characteristics softstartér pro asynchonní motor - ATS01-32 A - 380..415V - 15 kw Doplňky Provedení montáže Dostupné funkce Meze napájecího napětí Základní popis Obchodní status Komercializováno Řada výrobků

Více

Průvodce rychlým spuštěním

Průvodce rychlým spuštěním Průvodce rychlým spuštěním Instalace dodaného softwaru Používání přehrávače NWZ-S544 / S545 2009 Sony Corporation Dodávané položky Zkontrolujte prosím obsah balení. s Sluchátka (1) s USB kabel (1) s Držák

Více

VERTIKALNI DESIGNOVA VEZ S USB, "Z-922" Návod k použití

VERTIKALNI DESIGNOVA VEZ S USB, Z-922 Návod k použití VERTIKALNI DESIGNOVA VEZ S USB, "Z-922" Návod k použití Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro koupi tohoto produktu. Přečtěte si pečlivě tento návod, než se rozhodnete přístroj použít a uschovejte tento

Více

MP4 ipulse 5. Uživatelský manuál

MP4 ipulse 5. Uživatelský manuál MP4 ipulse 5 Uživatelský manuál, Technické specifikace 3,8cm (1.5") CSTN displej s 65tisíci barev (128X128 pixel) Podporuje MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV formáty AMV filmový formát, AVI filmový formát

Více

CCD 90 MV Cameras (Firewire) CCD 90 MV Cameras (GigE) CCD 90 MV Cameras (USB 2.0)

CCD 90 MV Cameras (Firewire) CCD 90 MV Cameras (GigE) CCD 90 MV Cameras (USB 2.0) CCD 90 MV Cameras (Firewire) PL-B952F-R PL-B953F-R PL-B954F-R PL-B954HF-R PL-B955F-R PL-B955HF-R PL-B956F-R PL-B957F-R PL-B958F-R PL-B959F-R CCD 90 MV Cameras (GigE) PL-B954G-R PL-B954HG-R PL-B955G-R PL-B955HG-R

Více

Uživatelský manuál XF 300

Uživatelský manuál XF 300 Uživatelský manuál XF 300 Přenosný reproduktor s KARAOKE, BLUETOOTH FUNKCE Připojení a obsluha BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE Jedná se o citlivé elektronické zařízení. Vyhněte se jeho použití v následujících

Více

U-DRIVE DVR. Návod k obsluze. Car DVR Device MT4036

U-DRIVE DVR. Návod k obsluze. Car DVR Device MT4036 U-DRIVE DVR Car DVR Device MT4036 Návod k obsluze CZ 2 Úvod Děkujeme vám za zakoupení MT4026 U-DRIVE DVR. Jedná se o speciální kameru k natáčení filmů z pohledu řidiče auta. Širokoúhlá čočka, HD video

Více

SERVISNÍ MANUÁL PEGAS 40 PLASMA PFC SERVICE MANUAL PEGAS 40 PLASMA PFC

SERVISNÍ MANUÁL PEGAS 40 PLASMA PFC SERVICE MANUAL PEGAS 40 PLASMA PFC MG-- PEGAS 0 PLASMA PFC SERVICE MANUAL page SERVISNÍ MANUÁL PEGAS 0 PLASMA PFC SERVICE MANUAL PEGAS 0 PLASMA PFC. VAROVÁNÍ WARNG UPOZORNĚNÍ Pouze osoba splňující kvalifikaci danou zákonem je oprávněna

Více

DVRB23 Videokamera k záznamu jízdy vozidla S GPS modulem (černá skříňka)

DVRB23 Videokamera k záznamu jízdy vozidla S GPS modulem (černá skříňka) DVRB23 Videokamera k záznamu jízdy vozidla S GPS modulem (černá skříňka) Uživatelská příručka Obsah Obsah... 1 Popis kamery... 2 Vložení SD karty... 2 Hlavní nabídka... 3 Nabídka nastavení... 3 Nahrávání

Více

Výměna za variantu s přenosným termostatem.

Výměna za variantu s přenosným termostatem. Výměna za variantu s přenosným termostatem. Videoprůvodce instalací a seznam kompa bilních kotlů najdete zde: h ps://www.netatmo.com/video VAROVÁNÍ Varování! Před instalací si velmi pozorně přečtěte následující

Více

BEZDRÁTOVÁ BLUETOOTH STEREO SLUCHÁTKA S FUNKCÍ HEADSETU. Návod k obsluze. Model: AF80

BEZDRÁTOVÁ BLUETOOTH STEREO SLUCHÁTKA S FUNKCÍ HEADSETU. Návod k obsluze. Model: AF80 BEZDRÁTOVÁ BLUETOOTH STEREO SLUCHÁTKA S FUNKCÍ HEADSETU Návod k obsluze Model: AF80 Obsah balení Stereo bluetooth sluchátka Air-Fi Rumble Micro-USB nabíjecí kabel Vak na sluchátka Stereo audio kabel pro

Více

ZÓNOVÉ VENTILY S VRATNOU PRUŽINOU dvoucestné VZP 2XX 230 1P 001 třícestné VZP 3XX 230 1P 001

ZÓNOVÉ VENTILY S VRATNOU PRUŽINOU dvoucestné VZP 2XX 230 1P 001 třícestné VZP 3XX 230 1P 001 Návod na instalaci a použití ZÓNOVÉ VENTILY S VRATNOU PRUŽINOU dvoucestné VZP 2XX 230 1P 001 třícestné VZP 3XX 230 1P 001 CZ verze 1.2 Popis: Zónové ventily s vratnou pružinou jsou určeny do hydraulických

Více

ACCENT SOUND60 Uživatelský manuál

ACCENT SOUND60 Uživatelský manuál ACCENT SOUND60 Uživatelský manuál Brožura obsahuje důležité informace a návod k použití zařízení. Než začnete používat výrobek, důkladně si přečtěte obsah této brožury. Po přečtení ji uschovejte na bezpečném

Více

20 ka / 1 s (dle typu cívky) přirozené

20 ka / 1 s (dle typu cívky) přirozené KATALOG CATALOGUE 051/03/2013 VÝKONOVÝ REAKTOR NN, NASTAVITELNÝ LOW VOLTAGE POWER REACTOR COIL, ADJUSTABLE pro napětí do 1000 V for voltages up to 1000V TYP LNN ISO 9001:2009 ISO 14001:2005 VŠEOBECNĚ Výkonový

Více

CZ Pokyny pro instalaci a používání

CZ Pokyny pro instalaci a používání CZ Pokyny pro instalaci a používání Instalace (provedení s filtrem) Řiďte se číselným pořadím 1-2 3 Instalace (provedení s odtahem) Řiďte se číselným pořadím 1-2 3 CZ pokyny pro instalaci a používání

Více

Vypsání závodu / Notice of Race strana/page 1/5. Compotech Cup. v lodních třídách / in classes. D-One, 7P CTL 161315

Vypsání závodu / Notice of Race strana/page 1/5. Compotech Cup. v lodních třídách / in classes. D-One, 7P CTL 161315 Vypsání závodu / Notice of Race strana/page 1/5 Compotech Cup v lodních třídách / in classes D-One, 7P CTL 161315 Datum / date: 04.06.2016 05.06.2016 místo konání : Kemp Jestřábí 1, Lipno Černá v Pošumaví

Více

Camera (fotoaparát) V hlavním menu zvolte položku Camera.

Camera (fotoaparát) V hlavním menu zvolte položku Camera. Upozornění : V E-book můžete prohlížet pouze sobory v textovém formátu (TXT). Camera (fotoaparát) V hlavním menu zvolte položku Camera. 1) Focus control : Pro zooming použijte klávesy PREVIOUS/NEXT. 2)

Více

S113 BT Welcome Guide

S113 BT Welcome Guide www.arctic.ac S113 BT Welcome Guide EN DE FR ES... support.arctic.ac/s113bt Dear Customer, Thank you for choosing the ARCTIC S113 BT. This smart little box allows you to bring your music wherever you go.

Více

Střední průmyslová škola strojnická Olomouc, tř.17. listopadu 49

Střední průmyslová škola strojnická Olomouc, tř.17. listopadu 49 Střední průmyslová škola strojnická Olomouc, tř.17. listopadu 49 Výukový materiál zpracovaný v rámci projektu Výuka moderně Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.5.00/34.0205 Šablona: III/2 Anglický jazyk

Více

Digital PhotoFrame Model: PF-LCD 7MZ

Digital PhotoFrame Model: PF-LCD 7MZ Digital PhotoFrame Model: PF-LCD 7MZ Uživatelský manuál Obsah: Příslušenství 2 Popis předního panelu 3 Popis dálkového ovládání 4 Použití dálkového ovládání 6 Zapojení sluchátek 7 Funkce paměťové karty

Více

Příručka Začínáme ČESKY CEL-SW3CA2H0

Příručka Začínáme ČESKY CEL-SW3CA2H0 Příručka Začínáme ČESKY CEL-SW3CA2H0 Obsah balení Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky. Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce fotoaparátu. Fotoaparát

Více

FOTOPAST OBSAH. Obsah fotoaparátu. UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Model: SL1008 - IR

FOTOPAST OBSAH. Obsah fotoaparátu. UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Model: SL1008 - IR FOTOPAST OBSAH Obsah fotoaparátu..2 Přehled fotoaparátu...3 Obecné informace...6 Popis fotoaparátu.7 Rychlý start..12 Instalace baterií a SD karty...14 Nastavení fotoaparátu a programu......15 Nastavení

Více

Uživatelský manuál Výpis bicích sad... 2 Uživatelský manuál... 3

Uživatelský manuál Výpis bicích sad... 2 Uživatelský manuál... 3 Uživatelský manuál Výpis bicích sad... 2 Uživatelský manuál... 3 Upozornění... 3 Části a jejich funkce... 4 Instalace baterií... 6 Zapojení... 6 Za/vypnutí přístroje... 7 Hraní... 7 Specifikace... 8 Výpis

Více

CH2000B TURBO ELEKTRICKÝ KONVEKTOR ELECTRIC CONVECTOR

CH2000B TURBO ELEKTRICKÝ KONVEKTOR ELECTRIC CONVECTOR N119/R05(23.02.09) CH2000B TURBO ELEKTRICKÝ KONVEKTOR ELECTRIC CONVECTOR CZ GB www.fenixgroup.cz Pokyny pro uživatele User instructions ELEKTRICKÝ KONVEKTOR CH2000B-TURBO TECHNICKÉ VLASTNOSTI MODEL: CH2000B-TURBO

Více

Příručka pro uživatele. Rádi vám vždy pomůžeme AT10. Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips.

Příručka pro uživatele. Rádi vám vždy pomůžeme AT10. Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips. Rádi vám vždy pomůžeme Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese www.philips.com/support Otázky? Kontaktujte společnost Philips AT10 Příručka pro uživatele Obsah 1 Důležité informace 2 2

Více

Průvodce Quick Start AU822 (Cover)

Průvodce Quick Start AU822 (Cover) Průvodce Quick Start AU822 (Cover) Obsah Přehled o výrobku... 4 Základní funkce... 5 Režim hudby... 6 Režim video... 8 Režim nahrávání... 8 FM Tuner... 10 Prohlížeč obrázků...11 Režim e-book... 12 Nastavení

Více

Standardní záruka. http://www.alliedtelesis.cz/support/warranty/signup.aspx

Standardní záruka. http://www.alliedtelesis.cz/support/warranty/signup.aspx Standardní záruka Standardní produkty (Enterprise)» Switches» Routers» Converters» NICs, SFPs Operátorské produkty (NSP)» imgs» imaps» 3rd party (Extricom) Bez registrace 2 roky od prodeje koncovému zákazníkovi

Více

Multi-Card Reader/Writer

Multi-Card Reader/Writer IT 4-162-899-42 (1) Multi-Card Reader/Writer Návod k obsluze JP Před použitím si pečlivě přečtěte tento dokument a uschovejte jej pro další použití. FR DE ES IT CS MRW68E-D1 2009 Sony Corporation Bezpečnostní

Více

ICR FP 600D ICR FP 700D

ICR FP 600D ICR FP 700D NÁVOD K OBSLUZE ICR FP 600D ICR FP 700D Digitální diktafon Před použitím přístroje si prosím přečtěte celý návod. Návod uložte na bezpečném místě pro případ jeho další potřeby. PRO EVROPSKÉ UŽIVATELE Tento

Více

Bluetooth reproduktor Sonar LED

Bluetooth reproduktor Sonar LED Bluetooth reproduktor Sonar LED Uživatelská příručka 33041 Důležité bezpečnostní pokyny Reproduktor uchovávejte mimo vodu a další kapaliny. Reproduktor uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla. Úpravou hlasitosti

Více

Návod k obsluze video záznamníku Defender Car vision 5015 FullHD

Návod k obsluze video záznamníku Defender Car vision 5015 FullHD Návod k obsluze video záznamníku Defender Car vision 5015 FullHD 1 Děkujeme Vám, že jste si zakoupili video záznamník Defender Car vision 5015 FullHD! Než začnete zařízení používat, pozorně si přečtěte

Více

www.garudan.cz GHIDINI BENVENUTO s.r.l. Vyvíječ páry MAXI 24 2012 Certifi

www.garudan.cz GHIDINI BENVENUTO s.r.l. Vyvíječ páry MAXI 24 2012 Certifi GHIDINI BENVENUTO s.r.l. Vyvíječ páry MAXI 24 2012 Certifi WK 13/08 Manual drafted in compliance with EC Directive 98/37, Annex I, paragraph 1.7.4 TECHNICKÉ ÚDAJE Napájecí napětí 230/400V 3ph 50 Hz Objem

Více

Česká verze. Doporučení. Obsah balení. Zapojení. SC016 Sweex 7.1 externí USB zvuková karta

Česká verze. Doporučení. Obsah balení. Zapojení. SC016 Sweex 7.1 externí USB zvuková karta SC016 Sweex 7.1 externí USB zvuková karta Doporučení Nevystavujte Sweex 7.1 externí USB zvukovou kartu nadměrným teplotám. Neumísťujte zařízení na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti topných těles.

Více

Granit 1981i. Stručný návod k použití. Průmyslový bezdrátový skener. Crdlss-GRNT1981-CZ-QS Rev A 1/15

Granit 1981i. Stručný návod k použití. Průmyslový bezdrátový skener. Crdlss-GRNT1981-CZ-QS Rev A 1/15 Granit 1981i Průmyslový bezdrátový skener Stručný návod k použití Crdlss-GRNT1981-CZ-QS Rev A 1/15 Poznámka: Informace o čištění zařízení najdete v uživatelské příručce. Lokalizované verze tohoto dokumentu

Více

AUNA MD 160 BT AUTORÁDIO, MP3, USB, RDS, SD, AUX, BLUETOOTH. Návod k použití 10007166

AUNA MD 160 BT AUTORÁDIO, MP3, USB, RDS, SD, AUX, BLUETOOTH. Návod k použití 10007166 AUNA MD 160 BT AUTORÁDIO, MP3, USB, RDS, SD, AUX, BLUETOOTH Návod k použití 10007166 Vážený zákazníku, v první řadě Vám chceme poděkovat za nákup tohoto produktu. Aby se zabránilo možnému technickému poškození,

Více

CD/MP3 PŘEHRÁVAČ S GRAMOFONEM, STEREO RÁDIEM A USB/ SD KÓDOVÁNÍM

CD/MP3 PŘEHRÁVAČ S GRAMOFONEM, STEREO RÁDIEM A USB/ SD KÓDOVÁNÍM CD/MP3 PŘEHRÁVAČ S GRAMOFONEM, STEREO RÁDIEM A USB/ SD KÓDOVÁNÍM NÁVOD K POUŽITÍ Zastoupení LENCO pro Českou a Slovenskou republiku: AQ, s.r.o. Wolkerova 381, CZ 784 01 Červenka www.aq.cz, mail: aq@aq.cz

Více

topter AKTIVNÍ OCHRANA Leading Electrotechnology

topter AKTIVNÍ OCHRANA Leading Electrotechnology topter AKTIVNÍ OCHRANA Leading Electrotechnology topter Aktivní ochrana Průmyslové zásuvky IP44, IP66/IP67 P TECHNICKÉ PARAMETRY e shodě s normami EN 60309- IEC 60309- EN 60309-2 IEC 60309-2 EN 60529 IEC

Více

Mobile 370 DVD TV. Popis pøístroje: 1. Hlavní obrazovka 2. Stereo reproduktory 3. Dotyková tlaèítka 4. IR senzor dálkového ovladaèe

Mobile 370 DVD TV. Popis pøístroje: 1. Hlavní obrazovka 2. Stereo reproduktory 3. Dotyková tlaèítka 4. IR senzor dálkového ovladaèe Mobile 370 DVD TV Popis pøístroje: 1. Hlavní obrazovka 2. Stereo reproduktory 3. Dotyková tlaèítka 4. IR senzor dálkového ovladaèe 1 5. Vypínaè Power ON/OFF 6. Konektor napájení DC 12V 7. Indikátor nabíjení

Více

Bezdrátový sluchátkový stereo systém

Bezdrátový sluchátkový stereo systém 4-529-909-11(1) Bezdrátový sluchátkový stereo systém Návod k obsluze 2014 Sony Corporation MDR-RF811RK Česky Bezdrátový sluchátkový stereo systém VAROVÁNÍ Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu

Více

Návod k obsluze. Registrační pokladna QMP 18

Návod k obsluze. Registrační pokladna QMP 18 Návod k obsluze Registrační pokladna QMP 18 designováno pro úspěch Vážený zákazníku: Zakoupením tohoto produktu jste se přidal k rozsáhlé skupině uživatelů produktů firmy Quorion. Tato firma má kořeny

Více

JPA 1080 rozhlasová ústředna

JPA 1080 rozhlasová ústředna JPA 1080 rozhlasová ústředna Stránka č. 1 Úvodem: JPA 1080 je modelem stereofonní rozhlasové ústředny, kompaktního rozměru, s vestavěným Mp3 přehrávačem z USB flash paměti. Ústředna je vybavena montážní

Více

PŘESNÉ ZAMĚŘENÍ POTRUBÍ A KABELŮ. Návod k použití MXL Lokátor MXT Generátor Příslušenství

PŘESNÉ ZAMĚŘENÍ POTRUBÍ A KABELŮ. Návod k použití MXL Lokátor MXT Generátor Příslušenství PŘESNÉ ZAMĚŘENÍ POTRUBÍ A KABELŮ Návod k použití MXL Lokátor MXT Generátor Příslušenství PŘESNÉ ZAMĚŘENÍ POTRUBÍ A KABELŮ VAROVÁNÍ C.Scope Lokátor detekuje veškerá vedení vyzařující signál, který je možno

Více

Plantronics Explorer 10. Návod k obsluze

Plantronics Explorer 10. Návod k obsluze Plantronics Explorer 10 Návod k obsluze Obsah Vítejte 3 Obsah balení 4 Přehled náhlavní soupravy 5 Buďte opatrní 5 Pair and Charge 6 Get Paired 6 Activate pair mode 6 Use two phones 6 Reconnect 6 Charge

Více

Bezdrátová klávesnice Návod k použití CECH-ZKB1

Bezdrátová klávesnice Návod k použití CECH-ZKB1 Bezdrátová klávesnice Návod k použití CECH-ZKB1 7018156 Bezpečnostní opatření Než začnete výrobek používat, nejprve si pečlivě přečtěte tento návod a uchovejte jej pro budoucí užití. Rovněž si přečtěte

Více

Combo Scan II Combo Scan II 5M 2.4

Combo Scan II Combo Scan II 5M 2.4 Combo Scan II Combo Scan II 5M 2.4 Uživatelský manuál Verze 1.02 Březen 2011 -1- Obsah I. Rozbalení Combo Scan II......2 II. Vložení filmů do držáků...........3 III. Začínáme...6 IV. Obsluha skeneru...14

Více

Mid Android M001, M002, M003

Mid Android M001, M002, M003 Mid Android M001, M002, M003 Uživatelská příručka 1 Uživatelská příručka...1 1. Obrázek zařízení...4 2. Základní informace...5 2.1 Nabíjení baterie...5 2.2 Použití SD karty...5 2.3 Vypnutí a zapnutí...5

Více

MCMD-R1 Sony Corporation 2004 Printed in Czech Republic

MCMD-R1 Sony Corporation 2004 Printed in Czech Republic 2-189-280-11(1) Čtečka paměťových karet pouze pro Hi-MD walkman Čítačka pamäťových kariet určená len pre Hi-MD Walkman Czytnik kart pamięci (tylko do odtwarzaczy Hi-MD Walkman) Memóriakártya olvasó (csak

Více

Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115

Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115 Číslo projektu: Číslo šablony: Název materiálu: Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115 CZ.1.07/1.5.00/34.0410 II/2 Parts of a computer IT English Ročník: Identifikace materiálu: Jméno

Více

DAH 1500. MP3 přehrávač. Paměť 256/512 MB (dle verze) OLED displej Rozhranní USB 2.0

DAH 1500. MP3 přehrávač. Paměť 256/512 MB (dle verze) OLED displej Rozhranní USB 2.0 DAH 1500 MP3 přehrávač Paměť 256/512 MB (dle verze) OLED displej Rozhranní USB 2.0 Péče a údržba: Nepoužívejte při manipulaci s přehrávačem nepřiměřenou sílu. Chraňte před mechanickým poškozením, pády,

Více

NÁVOD K POUŽITÍ. Mobilní zvukový systém s USB a čtečkou SD karet

NÁVOD K POUŽITÍ. Mobilní zvukový systém s USB a čtečkou SD karet NÁVOD K POUŽITÍ Mobilní zvukový systém s USB a čtečkou SD karet Uchovejte pro další použiti! Kopírování zakázáno SK170122 Skytec PA-200, aktivní zvukový systém pro USB/SD 1 / 8 Návod k obsluze VAROVÁNÍ!

Více

If there is any inconsistency of weather forecast between Local Weather Station and this unit, the Local Weather Station's forecast should prevail. The trend pointer displayed on the LCD indicates the

Více

FUNKCE A OVLÁDACÍ PRVKY

FUNKCE A OVLÁDACÍ PRVKY NÁVOD K POUŽITÍ Přenosný přehrávač zvukových CD a MP3 Digitální systém ochrany proti otřesům (vyrovnávací pamě 20 sek. pro CD a 60 sek. pro MP3) čte MMC/SD karty, vstup USB PCD313SU FUNKCE A OVLÁDACÍ PRVKY

Více

Buderus System Logatherm Wps K

Buderus System Logatherm Wps K Buderus System Logatherm Wps K XV1100K(C)/XV1100SK(C) All rights reserverd. Any reprinting or unauthorized use wihout the written permission of Buderus System Logatherm Wps K Corporation, is expressly

Více

Série Voyager 1400g. Stručný návod k použití. Kabelový skener. VG1400-CZ-QS Rev A 10/12

Série Voyager 1400g. Stručný návod k použití. Kabelový skener. VG1400-CZ-QS Rev A 10/12 Série Voyager 1400g Kabelový skener Stručný návod k použití VG1400-CZ-QS Rev A 10/12 Poznámka: Informace o čištění zařízení najdete v uživatelské příručce. Lokalizované verze tohoto dokumentu si můžete

Více

Zaregistrujte svůj produkt a obdržíte podporu od www.philips.com/welcome LFH0642 LFH0646. CS Návod k použití

Zaregistrujte svůj produkt a obdržíte podporu od www.philips.com/welcome LFH0642 LFH0646. CS Návod k použití Zaregistrujte svůj produkt a obdržíte podporu od www.philips.com/welcome LFH0642 LFH0646 CS Návod k použití Obsah 1 Vítejte 3 Produkthighlights 3 2 Důležité 4 Bezpečnost 4 Ochrana sluchu 4 Likvidace starého

Více

Začínáme Ahoj, toto je váš průvodce rychlým spuštěním

Začínáme Ahoj, toto je váš průvodce rychlým spuštěním Blu-ray/DVD systém domácího kina BDV-L800 BDV-L800M CZ Začínáme Ahoj, toto je váš průvodce rychlým spuštěním BDV-L800 1 CZ Co je součástí dodávky Nastavení reproduktorů 2 Připojení TV 3 Připojení dalších

Více

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. ESCORT 5580 Verze 1.0 DSC-8025-2

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. ESCORT 5580 Verze 1.0 DSC-8025-2 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ESCORT 5580 Verze 1.0 DSC-8025-2 Ovládání Místní přístup Po zdvihnutí místního telefonu zadejte třímístný kód pro místní a dálkové ovládání (implicitně * * *), modul ESCORT 5580 zdvihne

Více

Acer MP150. Uživatelská příručka. Verze 1.0

Acer MP150. Uživatelská příručka. Verze 1.0 Acer MP150 Uživatelská příručka Verze 1.0 Autorská práva Copyright 2006 Acer Inc., všechna práva vyhrazena. Žádná část této příručky nesmí být reprodukována, uložena ve vyhledávacím systému, překládaná

Více

Manuál TESCAM010 FULL HD kamera. Bezpečnostní pokyny

Manuál TESCAM010 FULL HD kamera. Bezpečnostní pokyny Manuál TESCAM010 FULL HD kamera Bezpečnostní pokyny Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny. Aby se předešlo nebezpečí požáru, nebo elektrických výbojů, prosím dodržujte pozorně následující instrukce. Pokud

Více

Souprava bezdrátového digitálního rekordéru a kamery HWS-4200. Návod k použití

Souprava bezdrátového digitálního rekordéru a kamery HWS-4200. Návod k použití Souprava bezdrátového digitálního rekordéru a kamery HWS-4200 Návod k použití Vážení zákazníci, Děkujeme Vám za nákup zboží značky. Před použitím přístroje prosím přečtěte tento návod. Úvod Bezdrátová

Více

GENERAL INFORMATION RUČNÍ POHON MANUAL DRIVE MECHANISM

GENERAL INFORMATION RUČNÍ POHON MANUAL DRIVE MECHANISM KATALOG CATALOGUE RUČNÍ POHONY PRO VENKOVNÍ PŘÍSTROJE, MONTÁŽ NA BETONOVÉ SLOUPY MANUAL DRIVE MECHANISM FOR THE ACTUATION OF OUTDOOR TYPE SWITCHING DEVICES MOUNTED ON THE CONCRETE POLES TYP RPV ISO 9001:2009

Více