NÁSTROJE A IMPLANTÁTY PRO TRAUMATOLOGII / INSTRUMENTS AND IMPLANTS FOR TRAUMATOLOGY 1

Transkript

1 001 H ZEVNÍ Šrouby FIXÁTORY kostní EXTERNAL Bone FIXATORS Screws 1

2 ZEVNÍ FIXÁTORY EXTERNAL FIXATORS Fixátor UNI-FIX External fixator UNI-FIX H.1 Díly fixátoru Fixator components 1 4 Nástroje Instruments 4 7 Šrouby Screws 8 Fixátor UNI-FIX dětský External fixator UNI-FIX pediatric H.2 Díly fixátoru Fixator components 1 4 Nástroje Instruments 4 7 Šrouby Screws 8 Hybridní fixátor Hybrid fixator H.3 Díly fixátoru Fixator components 1 Nástroje Instruments 2 Fixátor PH-FIX External fixator PH-FIX H.4 Díly fixátoru Fixator components 1 3 Nástroje Instruments 4 6 Šrouby Screws 7 8 Fixátor MP-FIX Metacarpalis fixator MP-FIX H.5 Díly fixátoru Fixator components 1 2 Šrouby, tyče Screws, Rods 3 Distraktor Distractor 4 Nástroje Instruments 5

3 Fixátor UNI-FIX External Fixator UNI-FIX H.1 Díly fixátoru Fixator Components Tělo Fixator body F standard standard F dlouhé long F krátké short Nástavec těla kloubový Angular body adapter F Nástavec těla rovný Straight body adapter F Kloubové spojení dvou těl Joint connection of two bodies F Pevné spojení dvou těl Solid connection of two bodies F Hlava přímá pevná Straight firm clamp F Hlava přímá pevná krátká Straight firm clamp-short F H.1.1

4 H.1 FIXÁTOR UNI-FIX EXTERNAL FIXATOR UNI-FIX DÍLY FIXÁTORU FIXATOR COMPONENTS Hlava přímá výkyvná Straight movable clamp F Hlava přímá výkyvná krátká Straight movable clamp short F Hlava kolmá T-clamp F Hlava kolmá krátká T-clamp short F Hlava na dvourovinnou fixaci Clamp for biplanar fixation F Hlava prostorová Spatial clamp F H.1.2

5 FIXÁTOR UNI-FIX EXTERNAL FIXATOR UNI-FIX H.1 DÍLY FIXÁTORU FIXATOR COMPONENTS Hlava na pánev Pelvis fixation clamp F Hlava UNI-FIX Hybrid UNI-FIX Hybrid adaptor clamp F Distraktor Distractor F standard standard F krátký short F dlouhý long Výztuha Reinforcement F Tyč Ø 8 mm, 3 Jezdec 8/6 mm rod Ø 8 mm 3 units, clamp 8/6 mm 3 units H.1.3

6 H.1 Fixátor UNI-FIX External Fixator UNI-FIX Díly fixátoru Fixator Components Fixace mezifragmentu dospělá Interfragment fixation F Nástroje Instruments Sterilizační síto s nástroji + Box UN-FIX Sterilization tray + instrument set + Box UNI-FIX F Sterilizační síto s nástroji UN-FIX Sterilization tray + instrument set UNI-FIX F H.1.4

7 FIXÁTOR UNI-FIX EXTERNAL FIXATOR UNI-FIX H.1 NÁSTROJE INSTRUMENTS Bodec Pin location pointer F Vrtáček Drill F F F Ø 2,2 mm Ø 3,2 mm Ø 4,5 mm Měřítko délky šroubu Screw length scale F Vrtací pouzdro Firm drilling guide F F F mm 100 mm 130 mm H.1.5

8 H.1 Nástroje Instruments Fixátor UNI-FIX External Fixator UNI-FIX Upínací trubička Pin insert guide F F F mm 100 mm 130 mm Vrtací vložka Drilling guide insert F F F Ø 3,5/50 mm Ø 4,5/60 mm Ø 4,5/100 mm Klíč na šrouby T-spanner pin introducer F na šrouby Ø 6 mm pin Ø 6 mm F na šrouby Ø 4,5 mm pin Ø 4.5 mm T-klíč T-spanner F F mm 4 mm H.1.6

9 FIXÁTOR UNI-FIX EXTERNAL FIXATOR UNI-FIX H.1 NÁSTROJE INSTRUMENTS L-klíč L-bar spanner F F mm 4 mm Kladivoklíč Hammer with 10 mm hexagon socket wrench F Cílič na pánev Pelvis drilling guide F Repoziční páky Realignment levers F H.1.7

10 H.1 šrouby Screws Fixátor UNI-FIX External Fixator UNI-FIX Kuželový šroub Ø 6 mm, závit 6/5 mm Conical pin Ø 6 mm, thread 6/5 mm S S S S S S S S S S S S S S S S S /30 mm 100/30 mm 100/40 mm 120/30 mm 120/40 mm 140/40 mm 140/50 mm 160/40 mm 160/50 mm 180/50 mm 180/60 mm 200/50 mm 200/60 mm 220/50 mm 220/60 mm 240/50 mm 240/60 mm Kuželový šroub dětský Ø 6 mm, závit 4,5/3,5 mm Conical pin Ø 6 mm, thread 4.5/3.5 mm S S S S S S S S S /20 mm 80/20 mm 80/30 mm 100/20 mm 100/30 mm 120/30 mm 120/40 mm 140/30 mm 140/40 mm H.1.8

11 FIXÁTOR UNI-FIX DěTSKý EXTERNAL FIXATOR UNI-FIX PEDIATRIC H.2 DÍLY FIXÁTORU FIXATOR COMPONENTS Tělo dětské Fixator body pediatric F dlouhé long F standard standard F krátké short Nástavec těla rovný dětský Straight body adapter pediatric F Nástavec těla kloubový dětský Angular body adapter pediatric F Kloubové spojení dvou těl dětské Joint connection of two bodies pediatric F Pevné spojení dvou těl dětské Solid connection of two bodies pediatric F Hlava přímá pevná dětská Straight firm clamp pediatric F Hlava přímá pevná krátká dětská Straight firm clamp-short pediatric F CS-EN / 2015 / 07 H.2.1

12 H.2 Díly fixátoru Fixator Components Fixátor UNI-FIX dětský External Fixator UNI-FIX Pediatric Hlava přímá výkyvná dětská Straight movable clamp pediatric F Hlava přímá výkyvná krátká dětská Straight movable clamp pediatric F Hlava kolmá dětská T-clamp pediatric F F krátká (2 šrouby) short (2 pins) F krátká (3 šrouby) short (3 pins) Hlava na dvourovinnou fixaci dětská Clamp for biplanar fixation pediatric F Hlava prostorová dětská Spatial clamp pediatric F H.2.2

13 FIXÁTOR UNI-FIX DěTSKý EXTERNAL FIXATOR UNI-FIX PEDIATRIC H.2 DÍLY FIXÁTORU FIXATOR COMPONENTS Hlava na pánev dětská Pelvis fixation clamp pediatric F Distraktor dětský Distractor pediatric F standard standard F krátký short F dlouhý long Výztuha dětská Reinforcement pediatric F Tyč Ø 8 mm, 3 Jezdec 8/6 mm rod Ø 8 mm 3 units, clamp 8/6 mm 3 units H.2.3

14 H.2 DÍLY FIXÁTORU FIXATOR COMPONENTS FIXÁTOR UNI-FIX7 DĚTSKÝ EXTERNAL FIXATOR UNI-FIX PEDIATRIC Fixace mezifragmentu dětská Interfragment fixation pediatric F Prostorové spojení dvou těl dětské Spatial connection of two bodies pediatric F NÁSTROJE INSTRUMENTS Sterilizační síto s nástroji + Box UN-FIX dětský Sterilization tray with instruments + Box UNI-FIX pediatric F Sterilizační síto s nástroji UN-FIX dětský Sterilization tray with instruments UNI-FIX pediatric F H.2.4

15 FIXÁTOR UNI-FIX DěTSKý EXTERNAL FIXATOR UNI-FIX PEDIATRIC H.2 NÁSTROJE INSTRUMENTS Bodec Pin location pointer F Vrtáček Drill F F F Ø 2,2 mm Ø 3,2 mm Ø 4,5 mm Měřítko délky šroubu Screw length scale F Vrtací pouzdro Firm drilling guide F F F mm 100 mm 130 mm H.2.5

16 H.2 Nástroje Instruments Fixátor UNI-FIX dětský External Fixator UNI-FIX Pediatric Upínací trubička Pin insert guide F F F mm 100 mm 130 mm Vrtací vložka Drilling guide insert F F F Ø 3,5/50 mm Ø 4,5/60 mm Ø 4,5/100 mm Klíč na šrouby T-spanner pin introducer F na šrouby Ø 6 mm pin Ø 6 mm F na šrouby Ø 4,5 mm pin Ø 4.5 mm T-klíč T-spanner F F mm 4 mm H.2.6

17 FIXÁTOR UNI-FIX DěTSKý EXTERNAL FIXATOR UNI-FIX PEDIATRIC H.2 NÁSTROJE INSTRUMENTS L-klíč L-bar spanner F F mm 4 mm Kladivoklíč Hammer with 10 mm hexagon socket wrench F Cílič na pánev Pelvis drilling guide F Repoziční páky dětské Realignment levers pediatric F H.2.7

18 H.2 šrouby Screws Fixátor UNI-FIX dětský External Fixator UNI-FIX Pediatric Kuželový šroub Ø 6 mm, závit 6/5 mm Conical pin Ø 6 mm, thread 6/5 mm S S S S S S S S S S S S S S S S S /30 mm 100/30 mm 100/40 mm 120/30 mm 120/40 mm 140/40 mm 140/50 mm 160/40 mm 160/50 mm 180/50 mm 180/60 mm 200/50 mm 200/60 mm 220/50 mm 220/60 mm 240/50 mm 240/60 mm Kuželový šroub dětský Ø 6 mm, závit 4,5/3,5 mm Conical pin paediatric Ø 6 mm, thread 4.5/3.5 mm S S S S S S S S S /20 mm 80/20 mm 80/30 mm 100/20 mm 100/30 mm 120/30 mm 120/40 mm 140/30 mm 140/40 mm Kuželový šroub Ø 4,5 mm, závit 2,5/3 mm Screw Ø 4.5 mm, conical thread 2.5/3 mm S S S S S S S S S S /8 mm 50/12 mm 60/10 mm 60/15 mm 70/10 mm 70/15 mm 80/10 mm 80/15 mm 90/10 mm 90/15 mm H.2.8

19 Hybridní fixátor Hybrid Fixator H.3 Díly fixátoru Fixator Components Kruh carbon Carbon circular frame F F F F F mm 160 mm 180 mm 200 mm 220 mm Upínka na drát K-wire fixation device F Čep na jezdce rovný Ø 6 Straight pivot for clamping F Čep na jezdce lomený Ø 6 Perpendicular pivot for clamping F Hlava UNI-FIX Hybrid UNI-FIX Hybrid adaptor clamp F H.3.1

20 H.3 Nástroje Instruments Hybridní fixátor Hybrid Fixator Napínák na hybrid K-wire tensioning device F Sterilizační síto s nástroji + Box; Hybrid Sterilization tray + instruments + Box; Hybrid F Sterilizační síto s nástroji; Hybrid Sterilization tray + instruments; Hybrid F H.3.2

21 Fixátor PH-FIX External Fixator PH-FIX H.4 Díly fixátoru Fixator Components Jezdec Ti Ti clamp F F F F F /4,5 mm 6/6 mm 8/4,5 mm 8/6 mm 8/8 mm Jezdec plast Plastic clamp F F F F F F /4,5 mm 8/6 mm 8/8 mm 2 8/8 mm 2 8/6 mm 2 8/4,5 mm Svorka Ti Ti connection device F F F F F /6 mm 8/2 mm 8/4,5 mm 8/6 mm 8/8 mm H.4.1

22 H.4 Fixátor PH-FIX External Fixator PH-FIX Díly fixátoru Fixator Components Hlava přímá PH-FIX Straight clamp PH-FIX F Hlava přímá dětská PH-FIX Straight pediatric clamp PH-FIX F Hlava kolmá PH-FIX Perpendicular clamp PH-FIX F Hlava kolmá dětská PH-FIX Perpendicular pediatric clamp PH-FIX F Hlava kolmá oboustranná zahnutá dětská PH-FIX Perpendicular curved pediatric clamp PH-FIX F H.4.2

23 Fixátor PH-FIX External Fixator PH-FIX H.4 Díly fixátoru Fixator Components Distraktor Distractor F F F mm mm mm U-rám U-rod F F F F F F F /130 mm 8/150 mm 8/170 mm 8/190 mm 8/210 mm 8/230 mm 8/250 mm Tyč titan Titanium rod F F F F F F F F Ø 8/70 mm Ø 8/100 mm Ø 8/150 mm Ø 8/200 mm Ø 8/250 mm Ø 8/300 mm Ø 8/350 mm Ø 8/400 mm Tyč carbon Carbon rod F F F F F F F F Ø 8/70 mm Ø 8/100 mm Ø 8/150 mm Ø 8/200 mm Ø 8/250 mm Ø 8/300 mm Ø 8/350 mm Ø 8/400 mm H.4.3

24 H.4 Nástroje Instruments Fixátor PH-FIX External Fixator PH-FIX Sterilizační síto s nástroji + Box PH-FIX; Ti standard Sterilization tray + instruments + Box PH-FIX; Ti standard F Sterilizační síto s nástroji PH-FIX; Ti standard Sterilization tray + instruments PH-FIX; Ti standard F Sterilizační síto s nástroji + Box PH-FIX; plast (standard) Sterilization tray + instruments + Box PH-FIX; plastic (standard) F Sterilizační síto s nástroji PH-FIX; plast (standard) Sterilization tray + instruments PH-FIX; plastic (standard) F H.4.4

25 Fixátor PH-FIX External Fixator PH-FIX H.4 Nástroje Instruments Vrtací pouzdro Firm drilling guide F F F mm 100 mm 130 mm Vrtací vložka Drilling guide insert F F F ,5/50 mm 4,5/60 mm 4,5/100 mm Klíč na titanové jezdce Flat-lug spanner for Ti clamps F Klíč na plastové jezdce Flat-lug spanner for plastics clamps F H.4.5

26 H.4 NÁSTROJE INSTRUMENTS FIXÁTOR PH-FIX EXTERNAL FIXATOR PH-FIX Klíč na šrouby T-spanner pin introducer F na šrouby Ø 6 mm pin Ø 6 mm Klíč na šrouby T-spanner pin introducer F na šrouby Ø 4,5 mm pin Ø 4.5 mm Kladivoklíč Hammer with 10 mm hexagon socket wrench F H.4.6

27 Fixátor PH-FIX External Fixator PH-FIX H.4 Nástroje Instruments Kuželový šroub Ø 6 mm, závit 6/5 mm Conical pin Ø 6 mm, thread 6/5 mm S S S S S S S S S S S S S S S S S /30 mm 100/30 mm 100/40 mm 120/30 mm 120/40 mm 140/40 mm 140/50 mm 160/40 mm 160/50 mm 180/50 mm 180/60 mm 200/50 mm 200/60 mm 220/50 mm 220/60 mm 240/50 mm 240/60 mm Kuželový šroub dětský Ø 6 mm, závit 4,5/3,5 mm Conical pin paediatric Ø 6 mm, thread 4.5/3.5 mm S S S S S S S S S /20 mm 80/20 mm 80/30 mm 100/20 mm 100/30 mm 120/30 mm 120/40 mm 140/30 mm 140/40 mm Kuželový šroub Ø 4,5 mm, závit 2,5/3 mm Screw Ø 4.5 mm, conical thread 2.5/3 mm S S S S S S S S S S /8 mm 50/12 mm 60/10 mm 60/15 mm 70/10 mm 70/15 mm 80/10 mm 80/15 mm 90/10 mm 90/15 mm H.4.7

28 H.4 Šrouby Screws Fixátor PH-FIX External Fixator PH-FIX Šroub Bonell Ø 4,5 mm, závit 5,5 mm Bonell pin Ø 4.5 mm, thread 5.5 mm S S S S S S S S S mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm 220 mm 240 mm 260 mm 280 mm H.4.8

29 Fixátor MP-FIX Metacarpalis Fixator MP-FIX H.5 Díly fixátoru Fixator Components Prstový fixátor MP-FIX standard souprava cca 8 montáží Ti Metacarpalis fixator MP-FIX standard instruments, implants for approx. 8 oprerations F Prstový fixátor MP-FIX standard malý (Ø 2/3) Metacarpalis fixator MP-FIX standard small (Ø 2/3) F Prstový fixátor MP-FIX standard velký (Ø 3/4,5) Metacarpalis fixator standard big (Ø 3/4,5) F Prstový fixátor MP-FIX nástroje Metacarpalis fixator MP-FIX instruments F Prstový fixátor MP-FIX speciální svorky Metacarpalis fixator MP-FIX special clamps F Prstový fixátor MP-FIX individuální set Metacarpalis fixator MP-FIX individual set F H.5.1

30 H.5 Díly fixátoru Fixator Components Fixátor MP-FIX Metacarpalis Fixator MP-FIX Jezdec; Ti Single clamp for connection; Ti F F F F /3 mm 3/3 mm 3/4,5 mm 4,5/4,5 mm Jezdec dvojitý; Ti Double clamp for connection; Ti F ,5/4,5 mm 4,5/4,5 mm F jednorovinný 2/3 mm uniplanar 2/3 mm F ortogonální 2/3 mm orthogonal 2/3 mm Svorkovnice jednorovinná; Ti Multi clamp uniplanar; Ti F Ø 2 mm 6 Ø 2 mm F ortogonální 6 Ø 2 mm orthogonal 6 Ø 2 mm Víceosá svorka přímá Multi-axis clamp straight F F Ø 2 mm Ø 3 mm Víceosá svorka zalomená Multi-axis clamp cranked F F Ø 2 mm Ø 3 mm H.5.2

31 Fixátor MP-FIX Metacarpalis Fixator MP-FIX H.5 Šrouby, tyče Screws, Rods Fixační šroub prsty; Ti Screw; Ti S S S S S /30 mm 2/40 mm 2/50 mm 2/60 mm 2/70 mm Fixační šroub prsty; Ti Screw; Ti S S S S S /30 mm 3/40 mm 3/50 mm 3/60 mm 3/70 mm Tyč; Ti Rod; Ti F F F F F F F Ø 3/40 mm Ø 3/45 mm Ø 3/50 mm Ø 3/60 mm Ø 3/75 mm Ø 3/100 mm Ø 3/125 mm Tyč; Ti Rod; Ti F F F F F F F F Ø 4,5/40 mm Ø 4,5/45 mm Ø 4,5/50 mm Ø 4,5/60 mm Ø 4,5/75 mm Ø 4,5/100 mm Ø 4,5/125 mm Ø 4,5/200 mm Tvarovaná tyč; Ti Cranked rod; Ti F F Ø 3/70 mm Ø 3/100 mm Tvarovaná tyč; Ti Cranked rod; Ti F F Ø 4,5/70 mm Ø 4,5/100 mm H.5.3

32 H.5 Distraktor Distractor Fixátor MP-FIX Metacarpalis Fixator MP-FIX Prolongační aparát malý; Ti (Ø 2) Prolongation device; Ti Ø 2 F Ø 2 mm Prolongační aparát malý; Ti (Ø 3) Prolongation device; Ti Ø 3 F Ø 3 mm Jezdec prolongace Ø 2; Ti Clamp for prolongation Ø 2; Ti F Jezdec prolongace Ø 3; Ti Clamp for prolongation Ø 3; Ti F Matice prolongace; Ti Nut for prolongation; Ti F Prologační tyč; Ti Bar for prolongation; Ti F F F M 5 70 mm M 5 90 mm M mm H.5.4

33 FIXÁTOR MP-FIX METACARPALIS FIXATOR MP-FIX H.5 NÁSTROJE INSTRUMENTS Lámačka šroubů Ø 2 a Ø 3mm Screw breaker Ø 2 and Ø 3mm F Klíč OK7 Flat spanner OK7 F Šroubovák OK7 Socket wrench OK7 F Šroubovák OK7 kloubový Socket wrench OK7 articulated F H.5.5

34

35 POUŽITÉ ZKRATKY A SYMBOLY SSt provedení SSt materiál: nerezová ocel, dle ISO Ti provedení TITAN materiál: Ti6Al4V ELI, dle ISO Ø průměr šestihran půlměsíček tříhran USED ABBREVIATIONS AND SYMBOLS SSt SSt version material: stainless steel, in accordance with ISO Ti TITANIUM version material: Ti6Al4V ELI, in accordance with ISO Ø diameter hexagon half-circle triangular (mm)

36 MEDIN, a.s. Vlachovická 619 Nové Město na Moravě CZ Czech Republic IČO DIČ CZ PRODEJ ČESKÁ REPUBLIKA tel.: fax: EXPORT phone: fax: Výroba a vývoj ProSpon spol. s r.o. Jiřího Voskovce Kladno PRODEJ ČESKÁ REPUBLIKA tel: ortho@medin.cz