IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

Transkript

1 IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS O R T O P E D I E O R T H O P A E D I C S

2 (mm) výrobce producer MEDIN ORTHOPAEDICS, a.s. Ringhofferova 115/ Praha 5 Zličín Czech Republic tel.: fax: ortho@medin.cz Vlachovická Nové Město na Moravě Czech Republic tel.: fax: prodej@medin.cz IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS distributor distributor ENDOIMPLANT, spol. s r.o. Ringhofferova 115/ Praha 5 Czech Republic PRODEJ ČESKÁ REPUBLIKA tel.: fax: ortho@medin.cz

3 Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements 4 23 MU Medin univerzál Medin Universal 5 6 MM Medin modulár Medin Modular 7 15 MMS Medin modulár stabilizovaná Medin Modular Stabilized MMR Medin modulár revizní Medin Modular Revision Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MS Medin sférická Medin Spherical Medin sférická cementovaná Medin Spherical Cemented MO Medin oválná revizní Medin Oval Revision MOM Medin oválná modulár revizní Medin Oval Modular Revision MC-T Medin cylindrický titanový kyčelní dřík Medin Cylindrical Titanium Hip Stem MC-S Medin cylindrický ocelový kyčelní dřík Medin Cylindrical Steel Hip Stem Hlavice Ball Head Medin náhrada zápěstí a palce ruky Medin Wrist and Thumb Replacement Medin náhrada zápěstí Medin Wrist Replacement Medin náhrada base 1. metakarpu palce ruky Medin Trapeziometacarpal Joint Replacement 49 Medin náhrada MTP kloubu palce nohy Medin MTP Joint Replacement Medin silikonové implantáty Medin Silicone Implants Číselný rejstřík Numerical Index Jmenný rejstřík Alphabetical Index 64 Symboly Symbols 65 1

4 2

5 Akciová společnost MEDIN se sídlem v Novém Městě na Moravě zahájila činnost jako právní nástupce bývalého státního podniku Chirana., je největší český výrobce nástrojů pro humánní lékařství ve všech hlavních oborech lékařských specializací, včetně kostní chirurgie a stomatologie. Firma MEDIN Orthopaedics, a.s., dceřiná společnost firmy, vyvíjí a vyrábí zdravotnické prostředky pro ortopedii a stomatologii. Navazuje na dlouholetou tradici výroby ortopedických implantátů ve firmě Walter. Tradice lékařských nástrojů MEDIN, začínající již v roce 1949, vytvořila know-how umožňující dodávat výrobky špičkové kvality s ohledem na dosažení vysoké míry bezpečnosti odpovídající ochraně zdraví. Úroveň, kvalita a bezpečnost všech nástrojů je pečlivě posuzována. Akcent na kvalitu a bezpečnost nástrojů je tradičně zakotven ve firemní politice jakosti a strategii firmy. V kvalitě používá firma účinných postupů dle mezinárodních norem ISO 9001 Systémy managementu kvality a ISO Zdravotnické prostředky Systémy managementu jakosti, jejichž certifikáty jsou pravidelně obnovovány. Důležitou oblastí je splnění legislativních podmínek při uvádění výrobků na trh, zejména evropské směrnice Rady 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích., uplatňuje aktivní postoj k ochraně životního prostředí a praktickou činností směřuje k minimalizaci dopadů vlivů firemních činností na životní prostředí. Komplex výrobních, pomocných a administrativních prostor společnosti splňuje použitými technologiemi a energetickými zdroji přísná ekologická hlediska. Prostřednictvím profesně i odborně způsobilých pracovníků trvale udržuje šetrný vztah k životnímu prostředí. Environmentální management firmy je udržován v souladu s mezinárodní normou ISO Systémy environmentálního managementu. MEDIN, the joint-stock company, having its headquarters in Nové Město na Moravě commenced its activity on May 4, 1992 as a legal successor of the former state-owned enterprise Chirana. MEDIN, the joint-stock company, is the greatest Czech producer of instruments for human medicine in all main fields of medical specialisations, including the bone surgery and dentistry. MEDIN Orthopaedics, subsidiary company of MEDIN, develops and produces medical devices for orthopaedics and dentistry. It continues old traditions of orthopaedic implants production in the Walter company. A long standing tradition of MEDIN s instruments, founded as early as 1949, has established a know-how that enables to provide products of high quality and safety corresponding to the health protection. The standards, quality and safety of all instruments are carefully evaluated. The quality and safety of the instruments are traditionally anchored in the company s quality policy and company s strategy. We use the effective procedures according to the International Standard ISO 9001 Quality management systems and ISO Medical devices Quality management systems whose certificates are regularly renewed. It is also very important to follow the legislative conditions when launching the products on the market, mainly the European Medical Devices Directive 93/42/EEC. MEDIN, the joint-stock company, cares about the environment actively and minimises the impacts of the company s activity on the environment. The complex of production, auxiliary and administration buildings of the company meets the strict environmental aspects with the applied technologies and energy sources. We permanently keep a considerate relation with our environment through our professionals and specialists. The Environmental management of the company is in conformity with ISO Environmental management systems. 3

6 Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements Medin univerzál Medin Universal 5 6 Medin modulár Medin Modular 7 15 Medin modulár stabilizovaná Medin Modular Stabilized Medin modulár revizní Medin Modular Revision IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

7 Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MU MU Medin Univerzál MU Medin Universal femorální komponenta tibiální komponenta včetně UHMWPE vložky cementované provedení symetrické provedení femoral component tibial component including UHMWPE insert cemented version symmetrical design IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 5

8 MU Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MU Medin Univerzál MU Medin Universal FEMORÁLNÍ KOMPONENTA cementovaná CoCrMo ISO 5832/4 FEMORAL COMPONENT cemented CoCrMo ISO 5832/4 POZNÁMKY: Symetrická varianta. NOTES: Symmetrical design. katalogové číslo art. no. velikost size A (mm) Z Z Z Z TIBIÁLNÍ KOMPONENTA cementovaná CoCrMo + UHMWPE ISO 5832/4, ISO 5834 TIBIAL COMPONENT cemented CoCrMo + UHMWPE ISO 5832/4, ISO 5834 POZNÁMKY: Totální tibiální plato je tvořeno tibiální kovovou částí a pevně nalisovanou UHMWPE vložkou. NOTES: Total tibial plate consists of tibial metal part and a solid pressed UHMWPE insert. katalogové číslo art. no. velikost size A (mm) B (mm) J /8, J /11, J / J / J /8, J /11, J / J / J /8, J /11, J / J / Z /8, ,5 Z /11, ,5 Z / Z / ČEP KOTVÍCÍ FEMORÁLNÍ KOMPONENTY PRODLOUŽENÝ ANCHORING PIN OF FEMORAL COMPONENT PROLONGED katalogové číslo art. no. velikost size H (mm) L (mm) Z IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

9 Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MM MM Medin modulár MM Medin Modular cementované a necementované provedení modulární konstrukce asymetrická stranová konstrukce obou komponent optimalizované křivky femorální komponenty lépe respektující anatomické tvary kondylů zvýšený rozsah pohybu asymetrická tibiální komponenta lépe kryjící povrch tibie vyměnitelné polyetylénové artikulační vložky ve stranovém provedení možnost připojení dalších prvků pro řešení kostních defektů aplikace se zachováním zadního zkříženého vazu cemented and cementless version modular construction asymmetric side construction of both components optimized curves of the femoral component that respect the anatomical shapes of the condylas much better larger mobility assymetric tibial component covers the surface of tibia much better replaceable polyethylene articulatory inserts in both side versions possibility of connection with other components to solve the bone defects application with preservation of the posterior cruciate ligament IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 7

10 MM Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MM Medin modulár MM Medin Modular SESTAVA STANDARDNÍ NÁHRADY KOLENNÍHO KLOUBU MEDIN MODULÁR S DOPLŇKY STANDARD KNEE REPLACEMENT SET MEDIN MODULAR WITH ACCESSORIES název item strana page 1 FEMORÁLNÍ KOMPONENTA 9 FEMORAL COMPONENT MM ČEP KOTVÍCÍ FEMORÁLNÍ KOMPONENTY PRODLOUŽENÝ 9 ANCHORING PIN OF FEMORAL COMPONENT PROLONGED MM 3 TIBIÁLNÍ KOMPONENTA 10 TIBIAL COMPONENT MM 4 POJISTNÝ ŠROUB VLOŽKY TIBIÁLNÍ KOMPONENTY 10 SELF-LOCKING BOLT OF TIBIAL INSERT MM 3 5 VLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY 11 TIBIAL INSERT MM 11 6 NÁSTAVEC TIBIÁLNÍHO DŘÍKU 11 EXTENDER OF TIBIAL STEM MM 10 7 ZASLEPOVACÍ ŠROUB TIBIÁLNÍHO DŘÍKU 10 SCREW PLUG OF TIBIAL STEM MM 12 8 VLOŽKA DISTÁLNÍ FEMORÁLNÍ KOMPONENTY 12 FEMORAL SPACER DISTAL MM VLOŽKA DORZÁLNÍ FEMORÁLNÍ KOMPONENTY 12 FEMORAL SPACER DORSAL MM 10 PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY BLOKOVÁ LATERÁLNÍ A MEDIÁLNÍ 13 TIBIAL SPACER BLOCK LATERAL AND MEDIAL MM 11 PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY KLÍNOVÁ LATERÁLNÍ A MEDIÁLNÍ 14 TIBIAL SPACER WEDGE LATERAL AND MEDIAL MM 12 PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY BLOKOVÁ 15 TIBIAL SPACER BLOCK MM 13 ŠROUB PODLOŽKY TIBIÁLNÍ KOMPONENTY 15 SCREW OF TIBIAL SPACER MM 8 IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

11 Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MM MM Medin modulár MM Medin Modular FEMORÁLNÍ KOMPONENTA cementovaná CoCrMo ISO 5832/4 FEMORAL COMPONENT cemented CoCrMo ISO 5832/4 katalogové číslo art. no. velikost size A (mm) Z R 64 Z R 68 Z R 72 Z R 76 Z L 64 Z L 68 Z L 72 Z L 76 FEMORÁLNÍ KOMPONENTA necementovaná (pouze MM) CoCrMo, Ti6Al4V + HA ISO 5832/4, ISO 5832/3 FEMORAL COMPONENT cementless (MM only) CoCrMo, Ti6Al4V + HA ISO 5832/4, ISO 5832/3 POZNÁMKY: Pouze na zvláštní objednávku. Titanový porézní povrch s vrstvou hydroxyapatitu na vnitřní části femorální komponenty. Nelze použít s MEDIN MODULÁR STABILIZOVANOU (MMS) a MEDIN MODULÁR REVIZNÍ (MMR). NOTES: For special order only. Titanium porous surface with hydroxyapatite coating on the inner part of the femoral component. It is not possible to use it with MEDIN MODULAR STABILIZED (MMS) and MEDIN MODULAR REVISION (MMR). katalogové číslo art. no. velikost size A (mm) Z R 64 Z R 68 Z R 72 Z R 76 Z L 64 Z L 68 Z L 72 Z L 76 ČEP KOTVÍCÍ FEMORÁLNÍ KOMPONENTY PRODLOUŽENÝ ANCHORING PIN OF FEMORAL COMPONENT PROLONGED katalogové číslo art. no. velikost size H (mm) L (mm) Z IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 9

12 MM Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MM Medin modulár MM Medin Modular TIBIÁLNÍ KOMPONENTA cementovaná Ti6Al4V TIBIAL COMPONENT cemented Ti6Al4V POZNÁMKY: Použití pouze se standardní vložkou tibiální komponenty MM. NOTES: Use only with standard tibial insert MM. katalogové číslo art. no. velikost size A (mm) B (mm) Z Z Z Z TIBIÁLNÍ KOMPONENTA necementovaná (pouze MM) Ti6Al4V + HA TIBIAL COMPONENT cementless (MM only) Ti6Al4V + HA POZNÁMKY: Pouze na zvláštní objednávku. Titanový porézní povrch s vrstvou hydroxyapatitu na spodní části tibiální komponenty. Použití pouze se standardní vložkou tibiální komponenty MM. NOTES: For special order only. Titanium porous surface with hydroxyapatite coating on the lower part of the tibial component. Use only with standard tibial insert MM. katalogové číslo art. no. velikost size A (mm) B (mm) Z Z Z Z ZASLEPOVACÍ ŠROUB TIBIÁLNÍHO DŘÍKU SCREW PLUG OF TIBIAL STEM POZNÁMKY: Je součástí balení tibiální komponenty. NOTES: It is part of tibial component packet. POJISTNÝ ŠROUB VLOŽKY TIBIÁLNÍ KOMPONENTY SELF-LOCKING BOLT OF TIBIAL INSERT POZNÁMKY: Je součástí balení tibiální komponenty. NOTES: It is part of tibial component packet. 10 IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

13 Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MM MM Medin modulár MM Medin Modular VLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY UHMWPE ISO 5834 pravá/levá TIBIAL INSERT UHMWPE ISO 5834 right/left POZNÁMKY: Použití pouze se standardní tibiální komponentou MM. NOTES: Use only with standard tibial component MM. katalogové číslo art. no. velikost size A (mm) B (mm) Z /8 R 68 8 Z /11 R Z /14 R Z /17 R Z /8 R 73 8 Z /11 R Z /14 R Z /17 R Z /8 R 78 8 Z /11 R Z /14 R Z /17 R Z /8 R 82 8 Z /11 R Z /14 R Z /17 R katalogové číslo art. no. velikost size A (mm) B (mm) Z /8 L 68 8 Z /11 L Z /14 L Z /17 L Z /8 L 73 8 Z /11 L Z /14 L Z /17 L Z /8 L 78 8 Z /11 L Z /14 L Z /17 L Z /8 L 82 8 Z /11 L Z /14 L Z /17 L NÁSTAVEC TIBIÁLNÍHO DŘÍKU necementovaný Ti6Al4V EXTENDER OF TIBIAL STEM cementless Ti6Al4V katalogové číslo art. no. velikost size D (mm) L (mm) Z mm Z mm Z mm Z mm Z mm Z mm Z mm Z mm Z mm Z mm IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 11

14 MM Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MM Medin modulár MM Medin Modular VLOŽKA DISTÁLNÍ FEMORÁLNÍ KOMPONENTY CoCrMo ISO 5832/4 FEMORAL SPACER DISTAL CoCrMo ISO 5832/4 POZNÁMKY: Použití pouze se standardní (cementovanou) femorální komponentou MM. NOTES: Use only with standard (cemented) femoral component MM. katalogové číslo art. no. velikost size strana side S (mm) Z /4 pravá right 4 Z /6 pravá right 6 Z /8 pravá right 8 Z /4 pravá right 4 Z /6 pravá right 6 Z /8 pravá right 8 Z /4 pravá right 4 Z /6 pravá right 6 Z /8 pravá right 8 Z /4 pravá right 4 Z /6 pravá right 6 Z /8 pravá right 8 katalogové číslo art. no. velikost size strana side S (mm) Z /4 levá left 4 Z /6 levá left 6 Z /8 levá left 8 Z /4 levá left 4 Z /6 levá left 6 Z /8 levá left 8 Z /4 levá left 4 Z /6 levá left 6 Z /8 levá left 8 Z /4 levá left 4 Z /6 levá left 6 Z /8 levá left 8 VLOŽKA DORZÁLNÍ FEMORÁLNÍ KOMPONENTY CoCrMo ISO 5832/4 katalogové číslo art. no. velikost size S (mm) Z /4 4 Z /6 6 Z /8 8 Z /4 4 Z /6 6 Z /8 8 FEMORAL SPACER DORSAL CoCrMo ISO 5832/4 katalogové číslo art. no. velikost size S (mm) Z /4 4 Z /6 6 Z /8 8 Z /4 4 Z /6 6 Z / IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

15 Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MM MM Medin modulár MM Medin Modular PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY BLOKOVÁ LATERÁLNÍ A MEDIÁLNÍ Ti6Al4V PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY BLOKOVÁ LATERÁLNÍ katalogové číslo art. no. velikost size S (mm) Z /2 2 Z /4 4 Z /6 6 Z /7 7 Z /15 15 Z /2 2 Z /4 4 Z /6 6 Z /7 7 Z /15 15 TIBIAL SPACER BLOCK LATERAL AND MEDIAL Ti6Al4V TIBIAL SPACER BLOCK LATERAL katalogové číslo art. no. velikost size S (mm) Z /2 2 Z /4 4 Z /6 6 Z /7 7 Z /15 15 Z /2 2 Z /4 4 Z /6 6 Z /7 7 Z /15 15 PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY BLOKOVÁ MEDIÁLNÍ katalogové číslo art. no. velikost size S (mm) Z /2 2 Z /4 4 Z /6 6 Z /7 7 Z /15 15 Z /2 2 Z /4 4 Z /6 6 Z /7 7 Z /15 15 TIBIAL SPACER BLOCK MEDIAL katalogové číslo art. no. velikost size S (mm) Z /2 2 Z /4 4 Z /6 6 Z /7 7 Z /15 15 Z /2 2 Z /4 4 Z /6 6 Z /7 7 Z /15 15 IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 13

16 MM Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MM Medin modulár MM Medin Modular PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY KLÍNOVÁ Ti6Al4V PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY KLÍNOVÁ LATERÁLNÍ TIBIAL SPACER WEDGE Ti6Al4V TIBIAL SPACER WEDGE LATERAL katalogové číslo art. no. velikost size α ( ) Z /10 10 Z /20 20 Z /10 10 Z /20 20 Z /10 10 Z /20 20 Z /10 10 Z /20 20 PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY KLÍNOVÁ MEDIÁLNÍ TIBIAL SPACER WEDGE MEDIAL katalogové číslo art. no. velikost size α ( ) Z /10 10 Z /20 20 Z /10 10 Z /20 20 Z /10 10 Z /20 20 Z /10 10 Z / IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

17 Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MM MM Medin modulár MM Medin Modular PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY BLOKOVÁ Ti6Al4V TIBIAL SPACER BLOCK Ti6Al4V POZNÁMKY: Pouze na zvláštní objednávku. NOTES: For special order only. katalogové číslo art. no. velikost size S (mm) Z /7 7 Z /15 15 Z /7 7 Z /15 15 Z /7 7 Z /15 15 Z /7 7 Z /15 15 ŠROUB PODLOŽKY TIBIÁLNÍ KOMPONENTY Ti6Al4V SCREW OF TIBIAL SPACER Ti6Al4V katalogové číslo art. no. velikost size D (mm) L (mm) Z mm 4 12 Z mm 4 20 IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 15

18 MMS Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MMS Medin Modulár stabilizovaná MMS Medin Modular Stabilized cementované provedení modulární konstrukce asymetrická stranová konstrukce obou komponent rozšíření standardní femorální komponenty o interkondylickou vložku asymetrická tibiální komponenta vyměnitelné polyetylénové artikulační vložky ve stranovém provedení možnost připojení dalších prvků pro řešení kostních defektů aplikace se zachováním zadního zkříženého vazu cemented version modular construction asymmetric side construction of both components enhanced standard femoral component by intercondylar insert assymetric tibial component replaceable polyethylene articulatory inserts in both side versions possibility of connection with other components to solve the bone defects application with preservation of the posterior cruciate ligament 16 IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

19 Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MMS MMS Medin Modulár stabilizovaná MMS Medin Modular Stabilized SESTAVA STABILIZOVANÉ NÁHRADY KOLENNÍHO KLOUBU MEDIN MODULÁR STABILIZED KNEE REPLACEMENT SET MEDIN MODULAR 9 15 název item 1 FEMORÁLNÍ KOMPONENTA FEMORAL COMPONENT strana page 9 MM ČEP KOTVÍCÍ FEMORÁLNÍ KOMPONENTY PRODLOUŽENÝ ZÁVIT ANCHORING PIN OF FEMORAL COMPONENT PROLONGED THREAD 3 TIBIÁLNÍ KOMPONENTA STABILIZOVANÁ TIBIAL COMPONENT STABILIZED 4 POJISTNÝ ŠROUB VLOŽKY TIBIÁLNÍ KOMPONENTY SELF-LOCKING BOLT OF TIBIAL INSERT 5 VLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY STABILIZOVANÁ TIBIAL INSERT STABILIZED 6 NÁSTAVEC TIBIÁLNÍHO DŘÍKU EXTENDER OF TIBIAL STEM 20 MMS 18 MMS 18 MMS 19 MMS 11 MM 10 7 ZASLEPOVACÍ ŠROUB TIBIÁLNÍHO DŘÍKU SCREW PLUG OF TIBIAL STEM 18 MMS 12 8 VLOŽKA DISTÁLNÍ FEMORÁLNÍ KOMPONENTY STABILIZOVANÁ FEMORAL SPACER DISTAL STABILIZED 20 MMS VLOŽKA DORZÁLNÍ FEMORÁLNÍ KOMPONENTY FEMORAL SPACER DORSAL 10 PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY BLOKOVÁ LATERÁLNÍ A MEDIÁLNÍ TIBIAL SPACER BLOCK LATERAL AND MEDIAL 12 MM 13 MM 11 PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY KLÍNOVÁ LATERÁLNÍ A MEDIÁLNÍ TIBIAL SPACER WEDGE LATERAL AND MEDIAL 14 MM 12 PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY BLOKOVÁ TIBIAL SPACER BLOCK 15 MM 13 ŠROUB PODLOŽKY TIBIÁLNÍ KOMPONENTY SCREW OF TIBIAL SPACER 15 MM 14 VYZTUŽOVACÍ ČEP VLOŽKY TIBIÁLNÍ KOMPONENTY STABILIZOVANÉ STIFFENING SCREW OF TIBIAL INSERT STABILIZED 19 MMS 15 INTERKONDYLICKÁ VLOŽKA FEMORÁLNÍ KOMPONENTY STABILIZOVANÁ INTERKONDYLAR INSERT OF FEMORAL COMPONENT STABILIZED 20 MMS POZNÁMKY: Komponenty šedé barvy odpovídají sestavě standardní náhrady kolenního kloubu MEDIN MODULÁR (MM). NOTES: The components of grey colour comply with the set of standard replacement of knee joint MEDIN MODULAR (MM). IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 17

20 MMS Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MMS Medin Modulár stabilizovaná MMS Medin Modular Stabilized TIBIÁLNÍ KOMPONENTA STABILIZOVANÁ cementovaná Ti6Al4V pravá/levá TIBIAL COMPONENT STABILIZED cemented Ti6Al4V right/left POZNÁMKY: Použití pouze se stabilizovanou vložkou tibiální komponenty MMS. NOTES: Use only with stabilized tibial insert MMS. katalogové číslo art. no. velikost size A (mm) B (mm) Z R Z R Z R Z R Z L Z L Z L Z L ZASLEPOVACÍ ŠROUB TIBIÁLNÍHO DŘÍKU SCREW PLUG OF TIBIAL STEM POZNÁMKY: Je součástí balení tibiální komponenty stabilizované. NOTES: It is part of tibial component packet stabilized. POJISTNÝ ŠROUB VLOŽKY TIBIÁLNÍ KOMPONENTY SELF-LOCKING BOLT OF TIBIAL INSERT POZNÁMKY: Je součástí balení tibiální komponenty stabilizované. NOTES: It is part of tibial component packet stabilized. 18 IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

21 Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MMS MMS Medin Modulár stabilizovaná MMS Medin Modular Stabilized VLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY STABILIZOVANÁ UHMWPE ISO 5834 pravá/levá TIBIAL INSERT STABILIZED UHMWPE ISO 5834 right/left POZNÁMKY: Použití pouze se stabilizovanou tibiální komponentou MMS, nelze použít se standardní tibiální komponentou (MM). NOTES: Use only with stabilized tibial component MMS, it is not possible to use it with standard tibial component (MM). katalogové číslo art. no. velikost size A (mm) B (mm) Z /11 R Z /14 R Z /17 R Z /20 R Z /23 R Z /11 R Z /14 R Z /17 R Z /20 R Z /23 R Z /11 R Z /14 R Z /17 R Z /20 R Z /23 R Z /11 R Z /14 R Z /17 R Z /20 R Z /23 R katalogové číslo art. no. velikost size A (mm) B (mm) Z /11 L Z /14 L Z /17 L Z /20 L Z /23 L Z /11 L Z /14 L Z /17 L Z /20 L Z /23 L Z /11 L Z /14 L Z /17 L Z /20 L Z /23 L Z /11 L Z /14 L Z /17 L Z /20 L Z /23 L VYZTUŽOVACÍ ČEP VLOŽKY TIBIÁLNÍ KOMPONENTY STABILIZOVANÉ STIFFENING SCREW OF TIBIAL INSERT STABILIZED POZNÁMKY: Je součástí balení vložky tibiální komponenty stabilizované. NOTES: It is part of tibial insert stabilized packet. IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 19

22 MMS Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MMS Medin Modulár stabilizovaná MMS Medin Modular Stabilized INTERKONDYLICKÁ VLOŽKA FEMORÁLNÍ KOMPONENTY STABILIZOVANÁ CoCrMo ISO 5832/4 INTERCONDYLAR INSERT OF FEMORAL COMPONENT STABILIZED CoCrMo ISO 5832/4 katalogové číslo art. no. velikost size C (mm) Z Z ,5 Z Z VLOŽKA DISTÁLNÍ FEMORÁLNÍ KOMPONENTY STABILIZOVANÁ CoCrMo ISO 5832/4 FEMORAL SPACER DISTAL STABILIZED CoCrMo ISO 5832/4 POZNÁMKY: Součástí balení je čep kotvící s prodlouženým závitem. NOTES: Part of the packet is anchoring pin of femoral component with prolonged thread. katalogové číslo art. no. velikost size strana side S (mm) Z /4 pravá right 4 Z /6 pravá right 6 Z /4 levá left 4 Z /6 levá left 6 Z /4 pravá right 4 Z /6 pravá right 6 Z /4 levá left 4 Z /6 levá left 6 Z /4 pravá right 4 Z /6 pravá right 6 Z /4 levá left 4 Z /6 levá left 6 Z /4 pravá right 4 Z /6 pravá right 6 Z /4 levá left 4 Z /6 levá left 6 ČEP KOTVÍCÍ FEMORÁLNÍ KOMPONENTY PRODLOUŽENÝ ZÁVIT ANCHORING PIN OF FEMORAL COMPONENT PROLONGED THREAD katalogové číslo art. no. velikost size H (mm) L (mm) Z IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

23 Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MMr MMR Medin Modulár Revizní MMR Medin Modular Revision cementované provedení modulární konstrukce asymetrická stranová konstrukce obou komponent rozšíření standardní femorální komponenty o interkondylickou vložku asymetrická tibiální komponenta vyměnitelné polyetylénové artikulační vložky ve stranovém provedení možnost připojení dalších prvků pro řešení kostních defektů femorální dřík a nástavec tibiálního dříku aplikace se zachováním zadního zkříženého vazu cemented version modular construction asymmetric side construction of both components enhanced standard femoral component by intercondylar insert assymetric tibial component replaceable polyethylene articulatory inserts in both side versions possibility of connection with other components to solve the bone defects femoral stem and extender of tibial stem application with preservation of the posterior cruciate ligament IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 21

24 MMr Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MMR Medin Modulár Revizní MMR Medin Modular Revision SESTAVA REVIZNÍ NÁHRADY KOLENNÍHO KLOUBU MEDIN MODULÁR REVISION KNEE REPLACEMENT SET MEDIN MODULAR název item strana page 1 FEMORÁLNÍ KOMPONENTA FEMORAL COMPONENT 9 MM 18 2 ČEP KOTVÍCÍ FEMORÁLNÍ KOMPONENTY PRODLOUŽENÝ ZÁVIT ANCHORING PIN OF FEMORAL COMPONENT PROLONGED THREAD 20 MMS 3 TIBIÁLNÍ KOMPONENTA STABILIZOVANÁ TIBIAL COMPONENT STABILIZED 18 MMS 4 POJISTNÝ ŠROUB VLOŽKY TIBIÁLNÍ KOMPONENTY SELF-LOCKING BOLT OF TIBIAL INSERT 18 MMS VLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY STABILIZOVANÁ TIBIAL INSERT STABILIZED 6 NÁSTAVEC TIBIÁLNÍHO DŘÍKU EXTENDER OF TIBIAL STEM 7 ZASLEPOVACÍ ŠROUB TIBIÁLNÍHO DŘÍKU SCREW PLUG OF TIBIAL STEM 8 VLOŽKA DISTÁLNÍ FEMORÁLNÍ KOMPONENTY STABILIZOVANÁ FEMORAL SPACER DISTAL STABILIZED 19 MMS 11 MM 18 MMS 20 MMS VLOŽKA DORZÁLNÍ FEMORÁLNÍ KOMPONENTY FEMORAL SPACER DORSAL 10 PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY BLOKOVÁ LATERÁLNÍ A MEDIÁLNÍ TIBIAL SPACER BLOCK LATERAL AND MEDIAL 11 PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY KLÍNOVÁ LATERÁLNÍ A MEDIÁLNÍ TIBIAL SPACER WEDGE LATERAL AND MEDIAL 12 PODLOŽKA TIBIÁLNÍ KOMPONENTY BLOKOVÁ TIBIAL SPACER BLOCK 12 MM 13 MM 14 MM 15 MM ŠROUB PODLOŽKY TIBIÁLNÍ KOMPONENTY SCREW OF TIBIAL SPACER 15 MM VYZTUŽOVACÍ ČEP VLOŽKY TIBIÁLNÍ KOMPONENTY STABILIZOVANÉ STIFFENING SCREW OF TIBIAL INSERT STABILIZED 19 MMS INTERKONDYLICKÁ VLOŽKA FEMORÁLNÍ KOMPONENTY REVIZNÍ INTERKONDYLAR INSERT OF FEMORAL COMPONENT REVISION 16 ÚHLOVÁ PODLOŽKA FEMORÁLNÍHO DŘÍKU ANGULAR SPACER OF FEMORAL STEM 17 ŠROUB FEMORÁLNÍHO DŘÍKU SCREW OF FEMORAL STEM 23 MMR 23 MMR 23 MMR 18 FEMORÁLNÍ DŘÍK FEMORAL STEM 23 MMR POZNÁMKY: Komponenty šedé barvy jsou společné se standardní náhradou kolenního kloubu MEDIN MODULÁR (MM) a se sestavou MEDIN MODULÁR STABILIZOVANOU (MMS). NOTES: The components of grey colour are common for standard replacement of knee joint MEDIN MODULAR (MM) and for set MEDIN MODULAR STABILIZED (MMS). 22 IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

25 Náhrady kolenního kloubu Knee Replacements MMr MMR Medin Modulár Revizní MMR Medin Modular Revision INTERKONDYLICKÁ VLOŽKA FEMORÁLNÍ KOMPONENTY REVIZNÍ CoCrMo ISO 5832/4 INTERCONDYLAR INSERT OF FEMORAL COMPONENT REVISION CoCrMo ISO 5832/4 POZNÁMKY: Pro použití s femorálním dříkem. NOTES: For use with femoral stem. katalogové číslo art. no. velikost size C (mm) Z Z ,5 Z Z ÚHLOVÁ PODLOŽKA FEMORÁLNÍHO DŘÍKU Ti6Al4V katalogové číslo art. no. velikost size α ( ) Z Z ANGULAR SPACER OF FEMORAL STEM Ti6Al4V ŠROUB FEMORÁLNÍHO DŘÍKU Ti6Al4V SCREW OF FEMORAL STEM Ti6Al4V katalogové číslo art. no. Z FEMORÁLNÍ DŘÍK necementovaný Ti6Al4V FEMORAL STEM cementless Ti6Al4V POZNÁMKY: Použití pouze s interkondylickou revizní vložkou, šroubem femorálního dříku a podložkou. NOTES: Use only with intercondylar revision insert, screw of femoral stem and the spacer. katalogové číslo art. no. velikost size D (mm) L (mm) Z mm Z mm Z mm Z mm Z mm Z mm Z mm Z mm Z mm Z mm Z mm Z mm IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 23

26 Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements Medin sférická Medin Spherical Medin sférická cementovaná Medin Spherical Cemented Medin oválná revizní Medin Oval Revision Medin oválná modulár revizní Medin Oval Modular Revision Medin cylindrický titanový kyčelní dřík Medin Cylindrical Titanium HIP Stem Medin cylindrický ocelový kyčelní dřík Medin Cylindrical Steel HIP Stem HLAVICE KERAMICKÁ BALL HEAD CERAMIC 40 HLAVICE KOVOVÁ BALL HEAD METAL TITANOVÁ HLAVICE S POVLAKEM CI BALL HEAD TITANIUM WITH CARBON INERT COATING 43 HLAVICE KOVOVÁ CEP BALL HEAD METAL CEP 44 HLAVICE BIPOLÁRNÍ CEP BALL HEAD BIPOLAR CEP IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

27 Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MS MS Medin sférická MS Medin Spherical necementovaná s titanovým porézním povrchem a vrstvou hydroxyapatitu vložka UHMWPE 28; 32 a 36 mm možnost vložky s ofsetem 7 cementless with porous, titanium surface and hydroxyapatite coating insert UHMWPE 28; 32 and 36 mm possible with insert with offset 7 cementovaná standard plochá antiluxační cemented standard flat anti-luxating IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 25

28 MS Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MS Medin sférická MS Medin Spherical KOTVÍCÍ ČÁST MS MEDIN SFÉRICKÁ necementovaná Ti6Al4V + HA ANCHORING CUP MS cementless Ti6Al4V + HA POZNÁMKY: Titanový porézní povrch s vrstvou hydroxyapatitu, 11 otvorů. NOTES: Titanium porous surface with hydroxyapatite coating, 11 holes. katalogové číslo art. no. velikost size L (mm) D (mm) Z Z Z Z Z Z Z Z KOTVÍCÍ ČÁST MSO MEDIN SFÉRICKÁ OPTIMAL necementovaná Ti6Al4V + HA ANCHORING CUP MSO cementless Ti6Al4V + HA POZNÁMKY: Titanový porézní povrch s vrstvou hydroxyapatitu, 3 otvory. NOTES: Titanium porous surface with hydroxyapatite coating, 3 holes. katalogové číslo art. no. velikost size L (mm) D (mm) Z Z Z Z Z Z Z Z KOSTNÍ ŠROUB Ti6Al4V BONE SCREW Ti6Al4V katalogové číslo art. no. velikost size D (mm) L (mm) Z ,5/15 mm 6,5 15 Z ,5/20 mm 6,5 20 Z ,5/25 mm 6,5 25 Z ,5/30 mm 6,5 30 Z ,5/35 mm 6,5 35 Z ,5/40 mm 6,5 40 Z ,5/45 mm 6,5 45 Z ,5/50 mm 6,5 50 Z ,5/60 mm 6, IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

29 Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MS MS Medin sférická MS Medin Spherical VLOŽKA UHMWPE ISO 5834 INSERT UHMWPE ISO 5834 katalogové číslo art. no. velikost size K (mm) Z /28 28 Z /28 28 Z /28 28 Z /28 28 Z /28 28 Z /28 28 Z /28 28 Z /28 28 Z /32 32 Z /32 32 Z /32 32 Z /32 32 Z /32 32 Z /36 36 Z /36 36 Z /36 36 Z /36 36 Z /36 36 VLOŽKA S OFSETEM 7 UHMWPE ISO 5834 INSERT WITH OFFSET 7 UHMWPE ISO 5834 katalogové číslo art. no. velikost size K (mm) Z /28 28 Z /28 28 Z /28 28 Z /28 28 Z /28 28 Z /28 28 Z /28 28 Z /28 28 Z /32 32 Z /32 32 Z /32 32 Z /32 32 Z /32 32 Z /36 36 Z /36 36 Z /36 36 Z /36 36 Z /36 36 IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 27

30 MS Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MS medin sférická cementovaná MS Medin Spherical Cemented MEDIN SFÉRICKÁ CEMENTOVANÁ cementovaná UHMWPE ISO 5834 JAMKA SFÉRICKÁ CEMENTOVANÁ STANDARD MEDIN SPHERICAL CEMENTED cemented UHMWPE ISO 5834 SPHERICAL ACETABULAR CUP CEMENTED STANDARD katalogové číslo art. no. velikost size L (mm) D (mm) K (mm) Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / JAMKA SFÉRICKÁ CEMENTOVANÁ PLOCHÁ SPHERICAL ACETABULAR CUP CEMENTED FLAT katalogové číslo art. no. velikost size L (mm) D (mm) K (mm) Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / Z / IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

31 Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MS MS medin sférická cementovaná MS Medin Spherical Cemented JAMKA SFÉRICKÁ CEMENTOVANÁ ANTILUXAČNÍ SPHERICAL ACETABULAR CUP CEMENTED ANTI-LUXATING POZNÁMKY: Jamka sférická cementovaná ANTILUXAČNÍ pouze na zvláštní objednávku. NOTES: Spherical acetabular cup cemented ANTI-LUXATING for special order only. katalogové číslo art. no. velikost size L (mm) D (mm) K (mm) Z /28 27, Z / Z /28 28, Z /28 30, Z / Z /28 33, Z / Z /28 36, Z / Z /28 39, IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 29

32 MO Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MO Medin oválná revizní MO Medin Oval Revision s titanovým porézním povrchem a vrstvou hydroxyapatitu vložka UHMWPE 28 a 32 mm s přesahem možnost vložky s posunutím osy o 6 mm sekundární fixace šrouby MEDIN 6,5/15 až 60 mm with porous, titanium surface and hydroxyapatite coating insert with offset UHMWPE 28 and 32 mm option of insert with axis shifted by 6 mm secondary fixation with bone screws MEDIN 6,5/15 60 mm 30 IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

33 Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MO MO Medin oválná revizní MO Medin Oval Revision KOTVÍCÍ ČÁST necementovaná Ti6Al4V + HA ANCHORING CUP cementless Ti6Al4V + HA POZNÁMKY: Titanový porézní povrch s vrstvou hydroxyapatitu. NOTES: Titanium porous surface with hydroxyapatite coating. OVALITA 6 mm OVALITY 6 mm katalogové číslo art. no. velikost size A (mm) B (mm) H (mm) Z Z Z Z Z Z OVALITA 12 mm OVALITY 12 mm katalogové číslo art. no. velikost size A (mm) B (mm) H (mm) Z Z Z Z Z Z KOSTNÍ ŠROUB Ti6Al4V BONE SCREW Ti6Al4V katalogové číslo art. no. velikost size D (mm) L (mm) Z ,5/15 mm 6,5 15 Z ,5/20 mm 6,5 20 Z ,5/25 mm 6,5 25 Z ,5/30 mm 6,5 30 Z ,5/35 mm 6,5 35 Z ,5/40 mm 6,5 40 Z ,5/45 mm 6,5 45 Z ,5/50 mm 6,5 50 Z ,5/60 mm 6,5 60 IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 31

34 MO Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MO Medin oválná revizní MO Medin Oval Revision VLOŽKA S OFSETEM 7 UHMWPE ISO 5834 INSERT WITH OFFSET 7 UHMWPE ISO 5834 OVALITA 6 mm OVALITY 6 mm katalogové číslo art. no. velikost size F (mm) E (mm) K (mm) Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF OVALITA 12 mm OVALITY 12 mm katalogové číslo art. no. velikost size F (mm) E (mm) K (mm) Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

35 Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MOM MOM Medin Ovál Modulár revizní MOM Medin Oval Modular Revision s titanovým porézním povrchem a vrstvou hydroxyapatitu proximální a distální moduly vložka UHMWPE 28 a 32 mm s přesahem možnost vložky s posunutím osy o 6 mm sekundární fixace šrouby MEDIN 6,5/15 až 60 mm with porous, titanium surface and hydroxyapatite coating distal and proximal modules insert with offset UHMWPE 28 and 32 mm option of insert with axis shifted by 6 mm secondary fixation with bone screws MEDIN 6,5/15 60 mm IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 33

36 MOM Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MOM Medin Ovál Modulár revizní MOM Medin Oval Modular Revision KOTVÍCÍ ČÁST necementovaná Ti6Al4V + HA ANCHORING CUP cementless Ti6Al4V + HA POZNÁMKY: Titanový porézní povrch s vrstvou hydroxyapatitu, použití proximálních modulů. NOTES: Titanium porous surface with hydroxyapatite coating, use with proximal modules. OVALITA 12 mm OVALITY 12 mm katalogové číslo art. no. velikost size A (mm) B (mm) H (mm) Z Z Z Z Z Z KOSTNÍ ŠROUB Ti6Al4V BONE SCREW Ti6Al4V katalogové číslo art. no. velikost size D (mm) L (mm) Z ,5/15 mm 6,5 15 Z ,5/20 mm 6,5 20 Z ,5/25 mm 6,5 25 Z ,5/30 mm 6,5 30 Z ,5/35 mm 6,5 35 Z ,5/40 mm 6,5 40 Z ,5/45 mm 6,5 45 Z ,5/50 mm 6,5 50 Z ,5/60 mm 6,5 60 MODULY Ti6Al4V MODULES Ti6Al4V katalogové číslo art. no. velikost size A (mm) B (mm) Z přímý, krátký straight, short Z přímý, střední straight, middle Z přímý, dlouhý straight, long 34 IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

37 Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MOM MOM Medin Ovál Modulár revizní MOM Medin Oval Modular Revision Z L pravý L right Z L levý L left Z T Z distální kotva distal anchor L (mm) D (mm) Z distální trn 30 8 distal thorn VLOŽKA S OFSETEM 7 UHMWPE ISO 5834 INSERT WITH OFFSET 7 UHMWPE ISO 5834 OVALITA 12 mm OVALITY 12 mm katalogové číslo art. no. velikost size F (mm) E (mm) K (mm) Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF Z / OF IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 35

38 MC-T Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MC-T Medin cylindrický titanový kyčelní dřík MC-T Medin Cylindrical Titanium Hip Stem KYČELNÍ DŘÍK CYLINDRICKÝ S LÍMCEM necementovaný Ti6Al4V + HA kužel 12/14 HIP STEM CYLINDRICAL WITH COLLAR cementless Ti6Al4V + HA cone 12/14 POZNÁMKY: Titanový porézní povrch s vrstvou hydroxyapatitu. Velikost 19 pouze na zvláštní objednávku. NOTES: Titanium porous surface with hydroxyapatite coating. Size 19 for special order only. katalogové číslo art. no. velikost size L (mm) A (mm) D (mm) B (mm) Z , ,5 Z Z , ,5 Z Z ,5 Z Z ,5 Z Z ,5 Z IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

39 Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MC-T MC-T Medin cylindrický titanový kyčelní dřík MC-T Medin Cylindrical Titanium Hip Stem KYČELNÍ DŘÍK CYLINDRICKÝ BEZ LÍMCE necementovaný Ti6Al4V + HA kužel 12/14 HIP STEM CYLINDRICAL WITHOUT COLLAR cementless Ti6Al4V + HA cone 12/14 POZNÁMKY: Titanový porézní povrch s vrstvou hydroxyapatitu. Velikost 19 pouze na zvláštní objednávku. NOTES: Titanium porous surface with hydroxyapatite coating. Size 19 for special order only. katalogové číslo art. no. velikost size L (mm) A (mm) D (mm) B (mm) Z , ,5 Z Z , ,5 Z Z ,5 Z Z ,5 Z Z ,5 Z IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 37

40 MC-S Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MC-S Medin cylindrický ocelový kyčelní dřík MC-S Medin Cylindrical Steel Hip Stem KYČELNÍ DŘÍK CYLINDRICKÝ S LÍMCEM cementovaný FeNiCr ISO 5832/1, ISO 5832/9 kužel 12/14 HIP STEM CYLINDRICAL WITH COLLAR cemented FeNiCr ISO 5832/1, ISO 5832/9 cone 12/14 katalogové číslo art. no. velikost size L (mm) A (mm) D (mm) B (mm) Z , ,5 Z Z , ,5 Z Z ,5 Z IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

41 Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements MC-S MC-S Medin cylindrický ocelový KYČELNÍ dřík MC-S Medin Cylindrical Steel Hip Stem KYČELNÍ DŘÍK CYLINDRICKÝ BEZ LÍMCE cementovaný FeNiCr ISO 5832/1, ISO 5832/9 kužel 12/14 HIP STEM CYLINDRICAL WITHOUT COLLAR cemented FeNiCr ISO 5832/1, ISO 5832/9 cone 12/14 POZNÁMKY: Pouze na zvláštní objednávku. NOTES: For special order only. katalogové číslo art. no. velikost size L (mm) A (mm) D (mm) B (mm) Z , ,5 Z Z , ,5 Z Z ,5 Z IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 39

42 Hlavice Ball Head Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements HLAVICE KERAMICKÁ Al 2 O 3 ISO 6474 BALL HEAD CERAMIC Al 2 O 3 ISO 6474 POZNÁMKY: Keramickou hlavici je možno aplikovat pouze na takový kyčelní dřík, u kterého výrobce uvádí úhel samosvorného kužele (minusová tolerance úhlu!) a shodné jmenovité rozměry průměrů kuželů. Tyto podmínky jsou zaručeny při použití výrobků MEDIN. NOTES: It is possible to apply the ceramic head only on such hip shank for which the producer gives the angle of the self-gripping cone (minus angle tolerance!) and identical nominal sizes of cones diameters. These conditions are ensured when using products MEDIN. katalogové číslo art. no. velikost size kužel cone D (mm) Z E 28 L 12/14 28 Z E 28 M 12/14 28 Z E 28 S 12/14 28 Z E 32 L 12/14 32 Z E 32 M 12/14 32 Z E 32 S 12/14 32 Z E 36 XL 12/14 36 Z E 36 L 12/14 36 Z E 36 M 12/14 36 Z E 36 S 12/ /14 28 mm 12/14 32 mm 12/14 36 mm 40 IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS

43 Náhrady kyčelního kloubu Hip Replacements Hlavice Ball Head HLAVICE KOVOVÁ CoCrMo ISO 5832/12 BALL HEAD METAL CoCrMo ISO 5832/12 POZNÁMKY: Kovové náhrady hlavice kyčelního kloubu vyrobené ze slitiny CoCrMo smějí být použity pouze v kombinaci s dříky ze stejné slitiny CoCrMo, popřípadě titanové slitiny Ti6Al4V nebo Ti6Al7Nb! NOTES: Use this metal ball head only with CoCrMo stem or Ti6Al4V and Ti6Al7Nb stem! katalogové číslo art. no. velikost size kužel cone D (mm) Z E 28 XL 12/14 28 Z E 28 L 12/14 28 Z E 28 M 12/14 28 Z E 28 S 12/14 28 Z E 32 XXL 12/14 32 Z E 32 XL 12/14 32 Z E 32 L 12/14 32 Z E 32 M 12/14 32 Z E 32 S 12/14 32 Z E 36 XL 12/14 36 Z E 36 L 12/14 36 Z E 36 M 12/14 36 Z E 36 S 12/14 36 Z N 28 XL 14/16 28 Z N 28 L 14/16 28 Z N 28 M 14/16 28 Z N 28 S 14/16 28 Z N 32 XXL 14/16 32 Z N 32 XL 14/16 32 Z N 32 L 14/16 32 Z N 32 M 14/16 32 Z N 32 S 14/ /14 28 mm 12/14 32 mm 12/14 36 mm 14/16 28 mm 14/16 32 mm IMPLANTÁTY PRO ORTOPEDII IMPLANTS FOR ORTHOPAEDICS 41