Popkornovač Popkornovač MODEL: Návod na obsluhu Návod k obsluze

Transkript

1 Popkornovač Popkornovač MODEL: 2952 Návod na obsluhu Návod k obsluze 1

2 obr. 1 obr. 2 2

3 DÔLE ITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POU ITÍM SI PREČÍTAJTE TIETO POKYNY Zvý te pozornos pri pou ití elektrických spotrebičov a dodr iavajte nasledujúce pravidlá: 1. Uistite sa, či napätie na výrobnom títku spotrebiča zodpovedá hodnotám elektrickej siete v domácnosti. 2. Pokiaž je spotrebič napojený na zdroj elektrickej energie, nenechávajte ho bez dozoru; odpojte ho po pou ití. 3. Spotrebič nedávajte na ani do blízkosti zdrojov tepla. 4. Spotrebič umiestnite pri pou ití na rovný povrch. 5. Spotrebič nevystavujte poveternostným vplyvom (dá ď, slnko atď....). 6. Zabráňte kontaktu prívodného kábla s horúcimi plochami. 7. Tento spotrebič nesmú pou íva osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnos ami alebo osoby bez príslu ných skúseností a vedomostí, pokiaž nie sú pod dozorom alebo poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnos. 8. Nedovožte, aby sa deti hrali so spotrebičom. 9. Spotrebič, kábel ani zástrčku nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín; utrite iba vlhkou utierkou. 10. Pred nasadením alebo odobratím nástavcov alebo pred čistením odpojte spotrebič z elektrickej siete. 11. Pred pou itím ovládačov spotrebiča alebo kontaktom so zástrčkou sa uistite, či máte suché ruky. 12. Pri odpájaní spotrebiča ahajte v dy za zástrčku a vytiahnite priamo zo zásuvky. Pri odpájaní nikdy ne ahajte za kábel. 13. Ak je po kodený prívodný kábel alebo samotný spotrebič, nepou ívajte ho; v takom prípade odneste spotrebič do najbli ieho servisného strediska. 14. V prípade pou itia predl ovacieho kábla musí tento zodpoveda príkonu spotrebiča, aby sa zabránilo prípadnému ohrozeniu prostredia, v ktorom sa spotrebič pou íva. Nevhodné predl ovacie káble mô u spôsobi prevádzkové problémy. 15. Prívodný kábel neveďte na miestach, kde naň mô u dosiahnu deti. 16. Na opravu spotrebiča v iadnom prípade nepou ívajte neoriginálne alebo výrobcom neschválené diely. 3

4 17. Tento spotrebič je určený iba na pou itie V DOMÁCNOSTI a nesmie sa pou íva na komerčné alebo priemyselné účely. 18. Tento spotrebič vyhovuje smerniciam 2006/95/EC a EMC 2004/108/EC a predpisom (EC) č. 1935/2004 z 27/10/2004 týkajúcich sa materiálov prichádzajúcich do kontaktu s potravinami. 19. Akékožvek zmeny spotrebiča nepovolené výrobcom mô u vies ku strate záruky. 20. V prípade likvidácie starého spotrebiča ho odporúčame znefunkčni odrezaním prívodného kábla. Taktie odporúčame zne kodni v etky diely, ktoré mô u by nebezpečné hlavne pre deti, ktoré by sa mohli hra so spotrebičom. 21. Obalové materiály nenechávajte v dosahu detí, predstavujú potencionálne riziko. 22. Nedotýkajte sa horúceho povrchu spotrebiča počas prevádzky. 23. Nenechávajte spotrebič v prevádzke, keď skončila výroba pukancov. Spotrebič vypnite a odpojte zástrčku z elektrickej siete. 24. Pred ka dým pou itím skontrolujte komoru spotrebiča z hžadiska prítomnosti cudzích predmetov. 25. Pre správnu likvidáciu spotrebiča podža Európskej smernice 2009/96/CE si prečítajte príslu né informácie dodané so spotrebičom. 4 NEVYHADZUJTE TENTO NÁVOD POPIS SPOTREBIČA (obrázok 1) A Horný kryt B Komora pre pukance C Telo spotrebiča D Prepínač zapnutia/vypnutia E Priehžadný kryt OBSLUHA - Pred prvým pou itím vyčistite vnútorné a vonkaj ie časti spotrebiča a komoru pre pukance (B) jemnou vlhkou pongiou alebo utierkou. Dôkladne utrite. Poznámka: pred začatím prípravy sa uistite, či je horný kryt (E) správne nasadený na tele spotrebiča (C). - Spotrebič postavte na stabilný povrch k sie ovej zásuvke. Uistite sa, či je prívodný kábel mimo zdroja vody.

5 - Pripravte si ingrediencie pre pukance: kukurica, korenie, misky alebo vrecká na uschovanie pukancov. - Pripojte spotrebič k sie ovej zásuvke po kontrole, či je prepínač (D) v pozícii OFF (vypnutý). - Odoberte horný kryt (A). - Zapnite spotrebič nastavením prepínača (D) na tele spotrebiča (C) do pozície ON (zapnutý). - Vlo te vhodnú nádobu pod horný kryt (E) pre zachytávanie pukancov. - Vlo te kukuricu do komory pre pukance (B). - Po pribli ne 40/50 sekundách začnú horúce pukance vyskakova z otvoru horného krytu (E) do misky. - Po skončení prípravy vypnite spotrebič otočením prepínača (D) do pozície OFF (vypnutý) a odpojte ho z elektrickej siete. - Nakloňte spotrebič dopredu pre zistenie, či sa z komory dostali von v etky pukance. VAROVANIE Pre a ením spotrebiča s viac ako 60 g kukurice sa mô e kukurica na dne spáli, preto e sa nemô e dosta von. Neodoberajte priehžadný kryt (E), keď je spotrebič zapnutý. Pokiaž priehžadný kryt (E) odoberiete počas prevádzky spotrebiča, ten bude pokračova v prevádzke a pou ívatež mô e by poranený horúcim vzduchom. Spotrebič nepou ívajte nepretr ite dlh ie ako 10 minút a pred ďal ím cyklom prípravy ho nechajte vychladnú najmenej 15 minút. U ITOČNÉ RADY Spotrebič je navrhnutý pre v etky be né a tandardné značky kukurice. ltá kukurica je vo v eobecnosti vhodnej ia ako biela. Malá náplň mô e spôsobi, e sa pripraví menej pukancov a zo spotrebiča sa dostane viac neprasknutých zŕn kukurice. Preplnenie mô e spôsobi, e sa prasknutá kukurica spáli a bude dymi, keď preplní komoru pre pukance (B). VAROVANIE Do komory pre pukance (B) nikdy nedávajte iadne korenie alebo olej (B). Pukance dochu te a po vybratí zo spotrebiča. 5

6 ČISTENIE SPOTREBIČA VAROVANIE Pred čistením nechajte spotrebič vychladnú najmenej 15 minút. - Odoberte priehžadný kryt (E) a horný kryt (A) z tela spotrebiča (C). - Vyčistite vnútornú a vonkaj iu čas tela spotrebiča (C) a komoru pre pukance (B) jemnou vlhkou pongiou alebo utierkou. Dôkladne utrite. - Kryt (E) a horný kryt (A) umyte teplou vodou so saponátom pomocou jemné pongie alebo utierky a dôkladne vysu te. - Spotrebič zostavte a uskladnite. VAROVANIE Nikdy nedávajte iadny diel do umývačky riadu. V dy umývajte ručne. RECEPTY S POPKORNOVAČOM získate zdravé, voňavé pukance za niekožko minút! Pukance vežmi prírodné a preto e sa pripravujú bez tuku, sú taktie zdravé a chutné. Pokiaž ich chcete urobi chutnej ie, mô ete prida ďal ie ingrediencie podža va ej chuti. Prečítajte si ni ie uvedený popis na prípravu pukancov: PUKANCE S PARMAZÁNOM 120 g kukurice 1 čajová ly ička su eného cesnaku 1/2 čajové ly ičky mletého korenia 1 čajová ly ička soli 1 álka jemne strúhaného syru parmazán (viac alebo menej podža chuti) 3 polievkové ly ice ohriateho olivového oleja Pripravte pukance pomocou spotrebiča podža odseku OBSLUHA. Zmie ajte cesnak, korenie, sož a parmazán. Odlo te ich bokom. Vo vežkej miske pokropte pukance horúcim olivovým olejom. Dôkladne premie ajte. Pomaly pridávajte suché ingrediencie za stáleho mie ania pukancov, pokým nie sú dôkladne pokryté. Suché ingrediencie mô ete premie a taktie vo vežkom papierovom alebo mu elínovom vrecku. 6

7 COUNTRY PUKANCE 120 g kukurice 3 polievkové ly ice zahriateho olivového oleja 1,5 polievkové ly ice octu balsamico 1 čajová ly ička soli 1 polievková ly ica dehydratovanej soli Pripravte pukance pomocou spotrebiča podža odseku OBSLUHA. Nakrájajte najemno dehydratovanú cibužu a zmie ajte so sožou. Odlo te bokom. Do misky pridajte horúci olivový olej k octu balsamico. Vo vežkej miske prelejte túto omáčku cez pukance, dôkladne pretrepte a potom pomaly pridávajte suché ingrediencie za stáleho mie ania. Suché ingrediencie mô ete premie a taktie vo vežkom papierovom alebo mu elínovom vrecku. PUKANCE ALLA PIZZAIOLA 120 g kukurice 3 polievkové ly ice zahriateho olivového oleja 1 polievková ly ica su eného oregana 1 polievková ly ica su ených paradajok 1 čajová ly ička soli 1 čajová ly ička chilli korenia (volitežné) Pripravte pukance pomocou spotrebiča podža odseku OBSLUHA. Nakrájajte najemno su ené paradajky a oregano, potom zmie ajte so sožou a chilli korením (neodporúčame pre deti). Odlo te bokom. Vo vežkej miske prelejte pukance horúcim olejom, dôkladne pretrepte a potom pomaly pridávajte suché ingrediencie za stáleho mie ania. Suché ingrediencie mô ete premie a taktie vo vežkom papierovom alebo mu elínovom vrecku. KARAMELOVÉ PUKANCE 120 g kukurice 2 polievkové ly ice karamelu 15 g masla 2 polievkové ly ice kry tálového cukru (alebo hnedého cukru podža chuti) Pripravte pukance pomocou spotrebiča podža odseku OBSLUHA. Rozpus te maslo v mikrovlnnej rúre a zmie ajte s karamelom pre dosiahnutie hladkej tekutiny. Odlo te bokom. Vo vežkej miske prelejte pukance touto omáčkou, dôkladne pretrepte a potom pomaly pridávajte cukor za stáleho mie ania. Suché ingrediencie mô ete premie a taktie vo vežkom papierovom alebo mu elínovom vrecku. 7

8 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na prilo ených dokumentoch znamená, e sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia mie a so v eobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je mo né tieto produkty vráti priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomô e u etri hodnotné zdroje a zabráni mo ným negatívnym vplyvom na žudské zdravie a prostredie, ktoré mô u inak vzniknú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bli ie informácie o najbli om zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu mô u by uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou. Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidova opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bli ie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateža. Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si eláte zlikvidova toto zariadenie, obrá te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

9 1

10 obr. 1 obr. 2 2

11 DŮLE ITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POU ITÍM SI PŘEČTĚTE TYTO POKYNY Zvy te pozornost při pou ití elektrických spotřebičů a dodr ujte následující pravidla: 1. Ujistěte se, zda napětí na výrobním títku spotřebiče odpovídá hodnotám elektrické sítě v domácnosti. 2. Pokud je spotřebič připojen k elektrické síti, nenechávejte jej bez dohledu; odpojte jej po ka dém pou ití. 3. Spotřebič nedávejte na ani do blízkosti zdrojů tepla. 4. Spotřebič pou ívejte v dy na rovném povrchu. 5. Spotřebič nevystavujte povětrnostním vlivům (dé, slunce apod.). 6. Zabraňte kontaktu přívodního kabelu s horkými plochami. 7. Tento spotřebič nesmí pou ívat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby bez příslu ných zku eností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo poučené osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. 8. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. 9. Spotřebič, kabel ani zástrčku nikdy neponořujte do vody ani jiných tekutin; utřete pouze vlhkou utěrkou. 10. Před nasazením, sejmutím nástavců nebo či těním odpojte spotřebič od elektrické sítě. 11. Před pou itím ovladačů spotřebiče nebo kontaktem se zástrčkou se ujistěte, zda máte suché ruce. 12. Při odpojování spotřebiče tahejte v dy za zástrčku a vytáhněte přímo ze zásuvky. Při odpojování nikdy netahejte za kabel. 13. Pokud je po kozený přívodní kabel nebo samotný spotřebič, nepou ívejte jej; v takovém případě odneste spotřebič do nejbli ího servisního střediska. 14. V případě pou ití prodlu ovacího kabelu musí tento odpovídat příkonu spotřebiče, aby se zabránilo případnému ohro ení prostředí, ve kterém se spotřebič pou ívá. Nevhodné prodlu ovací kabely mohou způsobit provozní potí e. 15. Přívodní kabel neveďte v místech, kde na něj mohou dosáhnout děti. 16. Neohro ujte bezpečnost spotřebiče pou itím neoriginálních náhradních dílů nebo neschválených výrobcem. 3

12 17. Tento spotřebič je určený pouze pro pou ití V DOMÁCNOSTI a nesmí se pou ívat ke komerčním nebo průmyslovým účelům. 18. Tento spotřebič vyhovuje směrnicím 2006/95/EC a EMC 2004/108/ EC a předpisům (EC) č. 1935/2004 z 27/10/2004 týkajících se materiálů přicházejících do kontaktu s potravinami. 19. Jakékoliv změny spotřebiče nepovolené výrobcem mohou vést ke ztrátě záruky. 20. V případě likvidace starého spotřebiče jej znefunkčněte odříznutím přívodního kabelu. Také doporučujeme znefunkčnit v echny díly, které mohou být nebezpečné zejména pro děti, které by si mohly hrát se spotřebičem. 21. Obalové materiály nenechávejte v dosahu dětí, nebo představují potencionální nebezpečí. 22. Nedotýkejte se horkého povrchu spotřebiče během provozu. 23. Nenechávejte spotřebič v provozu, kdy skončila výroba popkornu. Spotřebič vypněte a odpojte zástrčku od elektrické sítě. 24. Před ka dým pou itím zkontrolujte komoru spotřebiče z hlediska přítomnosti cizích předmětů. 25. Pro správnou likvidaci spotřebiče dle Evropské směrnice 2009/96/CE si přečtěte příslu né informace dodané se spotřebičem. NEVYHAZUJTE TENTO NÁVOD POPIS SPOTŘEBIČE (obrázek 1) A Horní kryt B Popkornovací komora C Tělo spotřebiče D Přepínač zapnutí/vypnutí E Průhledné víko OBSLUHA - Před prvním pou itím vyčistěte vnitřní a vněj í části spotřebiče a popkornovací komoru (B) jemnou vlhkou hubkou nebo utěrkou. Důkladně utřete. Poznámka: před zahájením přípravy se ujistěte, zda je horní kryt (E) pevně nasazen na těle spotřebiče (C). - Spotřebič postavte na stabilní povrch k sí ové zásuvce. Ujistěte se, zda je přívodní kabel mimo zdroje vody. 4

13 - Připravte si ingredience pro popkorn: kukuřice, koření, misky nebo sáčky k uschování popkornu. - Připojte spotřebič k sí ové zásuvce po kontrole, zda je přepínač (D) v pozici OFF (vypnutý). - Sejměte horní kryt (A). - Zapněte spotřebič nastavením přepínače (D) na těle spotřebiče (C) do pozice ON (zapnutý). - Vlo te vhodnou nádobu pod horní kryt (E) k zachycování popkornu. - Vlo te kukuřici do popkornovací komory (B). - Po přibli ně 40/50 sekundách začne horký popkorn vyskakovat z otvoru horního krytu (E) do misky. - Po skončení přípravy vypněte spotřebič otočením přepínače (D) do pozice OFF (vypnutý) a odpojte jej od elektrické sítě. - Nakloňte spotřebič dopředu k zaji těná, zda se z komory dostal ven ve kerý popkorn. VAROVÁNÍ Přetí ením spotřebiče s více ne 60 g kukuřice se mů e kukuřice na dně spálit, jeliko se nemů e dostat ven. Nesundávejte průhledné víko (E), kdy je spotřebič zapnutý. Pokud průhledný kryt (E) sundáte během provozu spotřebiče, bude pokračovat v provozu a u ivatel mů e být zraněn horkým vzduchem. Spotřebič nepou ívejte nepřetr itě déle ne 10 minut a před dal ím cyklem přípravy jej nechte vychladnout nejméně 15 minut. U ITEČNÉ TIPY Spotřebič je navr ený pro v echny bě né a standardní značky kukuřice. lutá kukuřice je ve v eobecnosti vhodněj í ne bílá. Malá náplň mů e způsobit, e se připraví méně popkornu a ze spotřebiče se dostane více neprasklých zrn kukuřice. Přeplnění mů e způsobit, e se prasklá kukuřice spálí a bude kouřit, kdy přeplní popkornovací komoru (B). VAROVÁNÍ Do popkornovací komory (B) nikdy nedávejte ádné koření nebo olej (B). Popkorn ochu te teprve po vyjmutí ze spotřebiče. 5

14 ČI TĚNÍ SPOTŘEBIČE VAROVÁNÍ Před či těním nechte spotřebič vychladnout nejméně 15 minut. - Sejměte průhledné víko (E) a horní kryt (A) z těla spotřebiče (C). - Vyčistěte vnitřní a vněj í část těla spotřebiče (C) a popkornovací komoru (B) jemnou vlhkou hubkou nebo utěrkou. Důkladně utřete. - Víko (E) a horní kryt (A) umyjte horkou vodou se saponátem pomocí jemné hubky nebo utěrky a důkladně vysu te. - Spotřebič sestavte a uskladněte. VAROVÁNÍ Nikdy nedávejte ádný díl do myčky nádobí. V dy myjte ručně. RECEPTY S POPKORNOVAČEM získáte zdravý, voňavý popkorn za několik minut! Je to velmi přírodní a proto e je bez tuku, také zdravá a chutná pochoutka. Pokud jej chcete udělat chutněj í, mů ete přidat dal í ingredience dle va í chuti. Přečtěte si ní e uvedený popis pro dal í doporučení: POPKORN S PARMAZÁNEM 120 g kukuřice 1 čajová l ička su eného česneku 1/2 čajové l ičky mletého koření 1 čajová l ička soli 1 álek jemně strouhaného sýru parmazán (více nebo méně dle chuti) 3 polévkové l íce ohřátého olivového oleje Připravte popkorn pomocí spotřebiče dle části OBSLUHA. Smíchejte česnek, koření, sůl a parmazán. Odlo te stranou. Ve velké misce postříkejte popkorn horkým olivovým olejem. Důkladně promíchejte. Pomalu přidávejte suché ingredience během neustálého míchání popkornu, dokud není důkladně pokrytý. Suché ingredience lze promíchat také ve velkém papírovém nebo mu elínovém sáčku. 6

15 COUNTRY POPKORN 120 g kukuřice 3 polévkové l íce zahřátého olivového oleje 1,5 polévkové l íce octa balsamico 1 čajová l ička soli 1 polévková l íce dehydratované soli Připravte popkorn pomocí spotřebiče dle části OBSLUHA. Jemně nasekejte dehydratovanou cibuli a smíchejte se solí. Odstavte stranou. Do misky přidejte horký olivový olej k octu balsamico. Ve velké misce přelijte tuto omáčku přes popkorn, důkladně protřepte a pak pomalu přidávejte suché ingredience během neustálého míchání. Suché ingredience lze promíchat také ve velkém papírovém nebo mu elínovém sáčku. POPKORN ALLA PIZZAIOLA 120 g kukuřice 3 polévkové l íce zahřátého olivového oleje 1 polévková l íce su eného oregana 1 polévková l íce su ených rajčat 1 čajová l ička soli 1 čajová l ička chilli koření (volitelné) Připravte popkorn pomocí spotřebiče dle části OBSLUHA. Nasekejte najemno su ená rajčata a oregano, pak smíchejte se solí a chilli kořením (nedoporučujeme pro děti). Odstavte stranou. Ve velké misce přelijte popkorn horkým olejem, důkladně protřepte a pak pomalu přidávejte suché ingredience za stálého míchání. Suché ingredience lze promíchat také ve velkém papírovém nebo mu elínovém sáčku. KARAMELOVÝ POPKORN 120 g kukuřice 2 polévkové l íce karamelu 15 g másla 2 polévkové l íce krystalového cukru (nebo hnědého cukru dle chuti) Připravte popkorn pomocí spotřebiče dle části OBSLUHA. Rozpus te máslo v mikrovlnné troubě a smíchejte s karamelem pro dosa ení hladké tekutiny. Odstavte stranou. Ve velké misce přelijte popkorn touto omáčkou, důkladně protřepte a pak pomalu přidávejte cukr za neustálého míchání. Suché ingredience lze promíchat také ve velkém papírovém nebo mu elínovém sáčku. 7

16 Informace pro u ivatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, e pou ité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do bě ného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích mů ete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomů ete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na ivotní prostředí a lidské zdraví, čo by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Dal í podrobnosti si vy ádejte od místního úřadu nebo nejbli ího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové u ivatele v zemích Evropské unie Chete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vy ádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vy ádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.