Vęrobník zmrzliny. Návod na obsluhu

Transkript

1 Vęrobník zmrzliny 1 Návod na obsluhu

2 Úvod Pre dosiahnutie najlep ích vęsledkov z nového spotrebièa si preèítajte tento návod na obsluhu pred prvęm pou itím. Dbajte na bezpeènostné upozornenia. Odlo te si návod na obsluhu pre prípadné pou itie v budúcnosti, aby ste si mohli pripomenú jeho funkcie. BEZPEÈNOSTNÉ UPOZORNENIA V eobecné Nesprávne pou itie tohto spotrebièa mô e spôsobi zranenie alebo po kodenie. Pou ívajte len na urèenę úèel. Vęrobca nenesie zodpovednos za po kodenia alebo zranenia vyplęvajúce z nesprávneho pou itia a manipulácie (viï taktie Záruèné podmienky). Len pre pou itie v domácnosti. Nie pre pou itie vonku a komerèné vyu itie. Pre pripojenie len k 230 V, 50 Hz. Nikdy neponárajte spotrebiè, kábel ani zástrèku do vody a zabráòte vniknutiu tekutiny do motorovej jednotky. Nikdy sa nedotękajte spotrebièa, kábla ani zástrèky mokręmi ani vlhkęmi rukami. Nevystavujte spotrebiè priamemu slneènému iareniu, vysokęm teplotám, vlhkosti, prachu ani korozívnym látkam. Nikdy nenechávajte zapnutę spotrebiè bez dozoru. Spotrebiè mô u pou íva deti od 8 rokov a osoby so zní enęmi fyzickęmi senzorickęmi alebo mentálnymi schopnos ami, alebo bez dostatoènęch skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli pouèené alebo boli pouèené o bezpeènom pou ití spotrebièa osobou zodpovednou za ich bezpeènos. Spotrebiè obsahuje ostré diely - dr te mimo dosah detí. Pou ívajte len príslu enstvo dodávané so spotrebièom alebo odporúèané vęrobcom. 2

3 Pou itie Spotrebiè postavte v dy na suchę, rovnę a pevnę povrch. Nikdy nedávajte teplé pokrmy do mraziacej misy. V dy nechajte teplú, èerstvo pripravenú zmrzlinu alebo sorbet schladi pred naliatím do misy. Nikdy neplòte mraziacu misu zmrzlinou alebo sorbetom na plnę objem, preto e zmes pri mrznutí zväè uje svoj objem. Nepou ívajte misku, ak je prasknutá alebo po kodená akęmkoÿvek inęm spôsobom. Nikdy nedávajte náradie ani prsty do plniaceho otvoru, ak je spotrebiè zapnutę. Nepou ívajte kovové náradie na odstránenie zmrzliny z misy, preto e mô u po kodi povrch vo vnútri misy. Nedotękajte sa vnútorného povrchu mraziacej misy prstami, preto e sa mô ete prilepi k chladnému povrchu. Nenechávajte mraziacu misu v mraznièke dlh ie ako 48 hodín, preto e to mô e spôsobi poruchu spotrebièa. Kábel a zástrèka Nenechávajte visie kábel cez okraje pracovnej dosky. Zaistite, aby nebolo mo né zachyti o kábel. Dr te kábel a spotrebiè mimo horúce povrchy, horúce predmety a otvorenę oheò. Odpojte zástrèku od sie ovej zásuvky pred èistením a ak ho nepou ívate. Pri odpájaní ne ahajte za kábel. Uchopte za zástrèku. Uistite sa, èi je kábel úplne rozvinutę. Kábel nenavíjajte ani nenamotávajte okolo spotrebièa. Pravidelne kontrolujte, èi nie je po kodenę kábel ani zástrèka a v prípade po kodenia alebo po páde spotrebièa ho nepou ívajte. Ak je spotrebiè, zástrèka alebo kábel po kodenę, nechajte ho skontrolova kvalifikovanęm technikom. Nikdy sa nepokú ajte sami opravova spotrebiè. Kontaktujte predajòu, kde ste spotrebiè zakúpili, za úèelom opravy alebo záruky. Nepovolené opravy mô u vies k strate záruky. 3

4 Popis spotrebièa 1. Motorová jednotka 2. Tlaèidlo Zapnutia/vypnutia 3. Plniaci otvor 4. Veko 5. HriadeŸ (pod vekom; nie je viditeÿnę na obrázku) 6. Lopatka 7. Mraziaca misa Pred prvęm pou itím Odstráòte v etky obalové materiály z vnútra a vonkaj ku spotrebièa. Skontrolujte, èi nie je spotrebiè viditeÿne po kodenę a nechębajú iadne diely. Pred prvęm pou itím (alebo po dlhodobom odstavení bez pou itia) dôkladne umyte v etky diely prichádzajúce do kontaktu s potravinami. Viï Èistenie. 4

5 Vlo te mraziacu misu do mraznièky a nechajte ju tam najmenej 8 hodín pred prípravou zmrzliny. Misa musí stá vo zvislej pozícii; nedávajte ju do horizontálnej polohy. Teplota v mraziacom priestore musí by najmenej -18 C pre správne schladenie zmrzliny. Pou itie spotrebièa Poskladanie spotrebièa 1. Vyberte mraziacu misu z mraznièky a postavte ju na stabilnę povrch. 2. Nasaïte motorovú èas na veko a zatlaète, kęm kolíèky na motorovej èasti nezapadnú do otvorov vo veku. 3. Nasaïte lopatku na hriadeÿ. 4. Zní te veko s motorovou jednotkou, hriadeÿom a lopatkou na misu. Uistite sa, èi kolíèky pozdć okraja veka smerujú do zárezov v bielom okraji misy. Proces vęroby zmrzliny alebo sorbetu 1. Skontrolujte, èi je spotrebiè správne poskladanę. 2. Spotrebiè pripojte k elektrickej sieti. 3. Zapnite spotrebiè zapnutím tlaèidla zapnutia/vypnutia do pozície I. o Spotrebiè musíte zapnú pred pridaním zmrzliny alebo sorbetu, v opaènom prípade mô e zmes stuhnú, èo znemo ní otáèanie lopatky! 4. Pridajte zmrzlinu alebo sorbet cez plniaci otvor (4). o Uistite sa, èi je najmenej 2.5 cm medzi zmesou a vrchom misy, preto e zmes sa poèas mrazenia roz ahuje. 5. Nenechajte spotrebiè fungova dlh ie ako 40 minút. Poèas prípravy spotrebiè nevypínajte, preto e zmes mô e nadmerne stuhnú, èo znemo ní otáèanie lopatiek po opätovnom zapnutí. o Nepridávajte ingrediencie ako sú kúsky èokolády, orechy alebo alkohol cez plniaci otvor, kęm nie je zmrzlina takmer hotová. 6. Keï je zmrzlina hotová, vypnite spotrebiè stlaèením prepínaèa zapnutia/vypnutia do pozície 0 a zlo te veko. o Hotová zmrzlina musí by mäkkej konzistencie, aby bolo mo né servírovanie pomocou ly ice. Ak po adujete pevnej iu konzistenciu, dajte misu do mraznièky (pri -18C) na minút, v závislosti od po adovanej tuhosti. 7. Po vęrobe zmrzliny nezabudnite odpoji spotrebiè od elektrickej siete. 5

6 8. Rozoberte spotrebiè a vyèistite v etky diely pred uskladnením. Viï Èistenie. 9. Pred vlo ením mraziacej misy do mraznièky ju vyèistite. Poznámka: medzipriestor mraziacej misy je naplnenę zmesou polysacharidov a slanej vody, ktorá je netoxická a nezávadná voèi ivotnému prostrediu. Recepty pre in piráciu V eobecné pokyny Pou ite cukor krupicu, Ÿahko sa rozpú a. Zmie ajte v etky ingrediencie v mise pred naliatím do spotrebièa. Nepridávajte ingrediencie ako sú kúsky èokolády, orechy alebo alkohol cez plniaci otvor, kęm nie je zmrzlina takmer hotová. Pou ite zrelé ovocie. Dôkladne ho umyte, olúpte a odstráòte nedostatky, stonky atï. Pou ívajte èisté ovocné avy. Tieto ponúkajú intenzívnej iu a bohat iu chu. Neplòte mraziacu misu zmrzlinou alebo sorbetom na plnę objem. Urèité ingrediencie vy adujú ohrev, napríklad varenie ovocia alebo bobúÿ s cukrom alebo tavenie èokolády. Zmesi s horúcimi ingredienciami musíte najskôr necha vychladnú najmenej na dve hodiny pred vęrobou zmrzliny. Ak zaèínate so základnęm receptom, mô ete vytvori po adovanú chu pridaním rôznych ingrediencií. Základnę recept, be ná zmrzlina 1.5 pasterizovaného vajeèného ćtka 175 ml mlieka 35 g cukru Pomaly zahrejte mlieko, kęm sa nevytvoria drobné bubliny. Vy Ÿahajte vajeèné ćtky a cukor, kęm sa úplne nerozpustia. Postupne nalejte zmes do mlieka a ohrejte zmes, kęm nezaène tuhnú. Nechajte zmes vychladnú v chladnièke najmenej 2 hodiny. Nalejte zmes (max 250 ml) do spotrebièa poèas otáèania lopatky. Nechajte zmes stuhnú do po adovanej konzistencie. Tip: Pridajte ingrediencie ako je sekané ovocie, strúhaná èokoláda alebo podobne pre dosiahnutie po adovanej chuti. 6

7 PodŸa toho, ako krémovú zmrzlinu chcete, mô ete nahradi mlieko polotuènou alebo tuènou smotanou. Mlieko mô ete nahradi jogurtom pre vęrobu jogurtovej zmrzliny. Základnę recept, sorbet 80 ml vody 80 g cukru 80 g mie aného ovocia alebo 80 ml ovocnej avy Nalejte vodu do panvice, pridajte cukor a mie ajte, kęm sa cukor úplne nerozpustí. Priveïte do varu a nechajte vari pribl. 2 minúty. Odstavte panvicu z platne a nechajte vychladnú. Pridajte sekané ovocie alebo avu do chladnej zmesi. Potom nalejte zmes do misy poèas otáèania lopatky. Nechajte zmes stuhnú do po adovanej konzistencie. Èistenie Pri èistení spotrebièa zvę te pozornos pri nasledujúcich bodoch: Odpojte zástrèku od sie ovej zásuvky a nechajte spotrebiè pred èistením vychladnú. Neponárajte spotrebiè, kábel ani zástrèku do vody. Zabráòte vniknutiu vody do spotrebièa. Vyèistite spotrebiè vlhkou utierkou. V prípade väè ieho zneèistenia mô ete pou i trochu èistiaceho prostriedku. Diely nie sú vhodné na umęvanie v umęvaèke riadu. Mraziacu misku, kryt a lopatku vyèistite v teplej vode s trochou èistiaceho prostriedku. Nikdy nepou ívajte drsné krabky ani drôtenky, lebo mô u po kodi spotrebiè. DÔLE ITÉ! Po èistení nechajte spotrebiè dôkladne vyschnú. Spotrebiè nepou ívajte, pokiaÿ je vlhkę. Spotrebiè pred uskladnením poriadne vyèistite. Misku pred vlo ením do mraznièky vyèistite 7

8 Záruèné podmienky Záruka neplatí, ak: pokiaÿ nedodr íte vy ie uvedené pokyny, v prípade neoprávnenęch zásahov do spotrebièa, pokiaÿ ste so spotrebièom nepracovali správne, nezaobchádzali etrne, alebo ste ho po kodili inęm spôsobom, pokiaÿ je spotrebiè po kodenę z dôvodu poruchy v elektrickej sieti. Z dôvodu neustáleho vylep ovania na ich produktov z hÿadiska funkènosti a dizajnu si vyhradzujeme právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Èasto kladené otázky Ak máte otázky tękajúce sa pou itia spotrebièa a nemô ete nájs odpoveï v tomto návode, pozrite si na u internetovú stránku: Prejdite na menu Zákaznícky servis a kliknite na Frequently Asked Questions a zobrazia sa Vám èasto kladené otázky. V prípade potreby mô ete taktie kontaktova predajcu ohÿadom technickej rady, opravy, príslu enstva alebo náhradnęch dielov. Nenesieme zodpovednos za tlaèové chyby. Dovozca do SR: DSI Slovakia, spol. s.r.o., Ju ná trieda 117, Ko ice Servisné stredisko: DSI Slovakia spol. s r.o., Ju ná trieda 117, Ko ice, SR 8

9 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na prilo enęch dokumentoch znamená, e sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia mie a so v eobecnęm domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na urèené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektoręch krajinách je mo né tieto produkty vráti priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobnę novę vęrobok. Správna likvidácia tęchto produktov pomô e u etri hodnotné zdroje a zabráni mo nęm negatívnym vplyvom na Ÿudské zdravie a prostredie, ktoré mô u inak vzniknú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bli ie informácie o najbli om zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu mô u by uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou. Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidova opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bli ie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateÿa. Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platnę len v Európskej únii. Ak si eláte zlikvidova toto zariadenie, obrá te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

10 Zmrzlinovaè 1 Návod k pou ití

11 Úvod K dosa ení nejlep ích vęsledkù z nového spotűebièe si pűeètìte tento návod k pou ití pűed prvním pou itím. Dbejte na bezpeènostní upozornìní. Odlo te si návod k pou ití pro pűípadné pou ití v budoucnosti, abyste si mohly pűipomenout jeho funkce. BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ V eobecné Nesprávné pou ití tohoto spotűebièe mù e zpùsobit zranìní nebo po kození. Pou ívejte pouze k urèenému úèelu. Vęrobce nenese odpovìdnost za po kození nebo zranìní vyplęvající z nesprávného pou ití a manipulace (viz také Záruèní podmínky). Pouze pro pou ití v domácnosti. Nikoliv pro pou ití venku a komerèní vyu ití. Pro pűipojení pouze k 230 V, 50 Hz. Nikdy neponoűujte spotűebiè, kabel ani zástrèku do vody a zabraòte vniknutí tekutiny do motorové jednotky. Nikdy se nedotękejte spotűebièe, kabelu ani zástrèky mokręma ani vlhkęma rukama. Nevystavujte spotűebiè pűímému sluneènímu záűení, vysokęm teplotám, vlhkosti, prachu ani korosivním látkám. Nikdy nenechávejte zapnutę spotűebiè bez dohledu. Spotűebiè smí pou ívat dìti od 8 let a osoby se sní enęmi fyzickęmi senzorickęmi nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostateènęch zku eností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly pouèeny o bezpeèném pou ití spotűebièe osobou odpovìdnou za jejich bezpeènost. Spotűebiè obsahuje ostré díly - dr te mimo dosah dìtí. Pou ívejte pouze pűíslu enství dodávané se spotűebièem nebo doporuèené vęrobcem. 2

12 Pou ití Spotűebiè postavte v dy na suchę, rovnę a pevnę povrch. Nikdy nedávejte teplé pokrmy do mrazicí mísy. V dy nechte teplou, èerstvì pűipravenou zmrzlinu nebo sorbet zchladit pűed nalitím do mísy. Nikdy neplòte mrazicí mísu zmrzlinou nebo sorbetem na plnę objem, nebo smìs pűi mrznutí zvìt uje svùj objem. Nepou ívejte misku, pokud je prasknutá nebo po kozená jakęmkoliv jinęm zpùsobem. Nikdy nedávejte náèiní ani prsty do plnicího otvoru, pokud je spotűebiè zapnutę. Nepou ívejte kovové náèiní k odstranìní zmrzliny z mísy, nebo mohou po kodit povrch uvnitű mísy. Nedotękejte se vnitűního povrchu mrazicí mísy prsty, nebo se mù ete pűilepit ke chladnému povrchu. Nenechávejte mrazicí mísu v mrazáku déle ne 48 hodin, nebo to mù e zpùsobit závadu spotűebièe. Kabel a zástrèka Nenechávejte viset kabel pűes okraje pracovní desky. Zajistìte, aby nebylo mo né zavadit o kabel. Dr te kabel a spotűebiè mimo horkęch povrchù, horkęch pűedmìtù a otevűeného ohnì. Odpojte zástrèku od sí ové zásuvky pűed èi tìním a pokud jej nepou íváte. Pűi odpojování netahejte za kabel. Namísto uchopte zástrèku. Ujistìte se, zda je kabel zcela rozta enę. Kabel nenavíjejte ani nenamotávejte kolem spotűebièe. Pravidelnì kontrolujte, zda není po kozenę kabel ani zástrèka a v pűípadì po kození nebo po pádu spotűebièe jej nepou ívejte. Pokud je spotűebiè, zástrèka nebo kabel po kozenę, nechte jej zkontrolovat kvalifikovanęm technikem. Nikdy se nepokou ejte sami opravovat spotűebiè. Kontaktujte prodejnu, kde jste spotűebiè zakoupili, za úèelem opravy nebo záruky. Nepovolené opravy mohou vést ke ztrátì záruky. 3

13 Popis spotűebièe 1. Motorová jednotka 2. Tlaèítko Zapnutí/vypnutí 3. Plnicí otvor 4. Víko 5. Hűídel (pod víkem; není vidìt na obrázku) 6. Lopatka 7. Mrazicí mísa Pűed prvním pou itím Odstraòte ve keré obalové materiály z vnitűku a zvnìj ku spotűebièe. Zkontrolujte, zda není spotűebiè viditelnì po kozenę a nechybí ádné díly. Pűed prvním pou itím (nebo po dlouhodobém odstavení bez pou ití) dùkladné umyjte ve keré díly pűicházející do kontaktu s potravinami. Viz Èi tìní. 4

14 Vlo te mrazicí mísu do mrazáku a nechte ji tam nejménì 8 hodin pűed pűípravou zmrzliny. Mísa musí stát ve svislé pozici; nedávejte ji do horizontální polohy. Teplota v mrazicím prostoru musí bęt nejménì -18 C pro správné zchlazení zmrzliny. Pou ití spotűebièe Sestavení spotűebièe 1. Vyjmìte mrazicí mísu z mrazáku a postavte ji na stabilní povrch. 2. Nasaïte motorovou èást na víko a zatlaète, dokud kolíèky na motorové èásti nezapadnou do otvorù ve víku. 3. Nasaïte lopatku na hűídel. 4. Sni te víko s motorovou jednotkou, hűídelí a lopatkou na mísu. Ujistìte se, zda kolíèky podél okraje víka smìűují do záűezù v bílém okraji mísy. Proces vęroby zmrzliny nebo sorbetu 1. Zkontrolujte, zda je spotűebiè správnì sestavenę. 2. Spotűebiè pűipojte k elektrické síti. 3. Zapnìte spotűebiè zapnutím tlaèítka zapnutí/vypnutí do pozice I. o Spotűebiè musíte zapnout pűed pűidáním zmrzliny nebo sorbetu, v opaèném pűípadì mù e smìs ztuhnout, co znemo ní otáèení lopatky! 4. Pűidejte zmrzlinu nebo sorbet pűes plnicí otvor (4). o Ujistìte se, zda je nejménì 2.5 cm mezi smìsí a vrchem mísy, nebo smìs se bìhem mra ení roztahuje. 5. Nenechte spotűebiè bì et déle ne 40 minut. Bìhem pűípravy spotűebiè nevypínejte, nebo smìs mù e nadmìrnì ztuhnout, co znemo ní otáèení lopatek po opìtovném zapnutí. o Nepűidávejte ingredience jako jsou kousky èokolády, oűechy nebo alkohol pűes plnicí otvor, dokud není zmrzlina témìű hotová. 6. Kdy je zmrzlina hotová, vypnìte spotűebiè stisknutím pűepínaèe zapnutí/vypnutí do pozice 0 a sundejte víko. o Hotová zmrzlina musí bęt mìkké konzistence, aby bylo mo né servírování pomocí l íce. Pokud po adujete pevnìj í konzistenci, dejte mísu do mrazáku (pűi -18C) na minut, v závislosti od po adované tuhosti. 7. Po vęrobì zmrzliny nezapomeòte odpojit spotűebiè od elektrické sítì. 5

15 8. Rozeberte spotűebiè a vyèistìte ve keré díly pűed uskladnìním. Viz Èi tìní. 9. Pűed vlo ením mrazicí mísy do mrazáku ji vyèistìte. Poznámka: meziprostor mrazicí mísy je naplnìnę smìsí polysacharidù a slané vody, která je netoxická a nezávadná vùèi ivotnímu prostűedí. Recepty pro inspiraci V eobecné pokyny Pou ijte cukr krupici, snadno se rozpou tí. Smíchejte v echny ingredience v míse pűed nalitím do spotűebièe. Nepűidávejte ingredience jako jsou kousky èokolády, oűechy nebo alkohol pűes plnicí otvor, dokud není zmrzlina témìű hotová. Pou ijte zralé ovoce. Dùkladnì jej umyjte, oloupejte a odstraòte nedostatky, stonky apod. Pou ívejte èisté ovocné ávy. Tyto nabízejí intenzivnìj í a bohat í chu. Neplòte mrazicí mísu zmrzlinou nebo sorbetem na plnę objem. Urèité ingredience vy adují ohűev, napűíklad vaűení ovoce nebo bobulí s cukrem nebo topení èokolády. Smìsi s horkęmi ingrediencemi musíte nejdűíve nechat vychladit nejménì na dvì hodiny pűed vęrobou zmrzliny. Pokud zaèínáte se základním receptem, mù ete vytvoűit po adovanou chu pűidáním rùznęch ingrediencí. Základní recept, bì ná zmrzlina 1.5 pasterizovaného vajeèného loutku 175 ml mléka 35 g cukru Pomalu zahűejte mléko, dokud se nevytvoűí drobné bubliny. Vy lehejte vajeèné loutky a cukr, dokud se zcela nerozpustí. Postupnì nalijte smìs do mléka a ohűejte smìs, dokud nezaène tuhnout. Nechte smìs vychladnout v chladnièce nejménì 2 hodiny. Nalijte smìs (max 250 ml) do spotűebièe bìhem otáèení lopatky. Nechte smìs ztuhnout do po adované konzistence. Tip: Pűidejte ingredience jako je sekané ovoce, strouhaná èokoláda nebo podobnì k dosa ení po adované chuti. 6

16 Podle toho, jak krémovou zmrzlinu chcete, mù ete nahradit mléko polotuènou nebo tuènou smetanou. Mléko mù ete nahradit jogurtem pro vęrobu jogurtové zmrzliny. Základní recept, sorbet 80 ml vody 80 g cukru 80 g míchaného ovoce nebo 80 ml ovocné ávy Nalijte vodu do pánve, pűidejte cukr a míchejte, dokud se cukr zcela nerozpustí. Pűiveïte k varu a nechte vaűit pűibl. 2 minuty. Odstavte pánev z plotny a nechte vychladnout. Pűidejte sekané ovoce nebo ávu do chladné smìsi. Poté nalijte smìs do mísy bìhem otáèení lopatky. Nechte smìs ztuhnout do po adované konzistence. Èi tìní Pűi èi tìní spotűebièe zvy te pozornost u následujících bodù: Odpojte zástrèku od sí ové zásuvky a nechte spotűebiè pűed èi tìním vychladnout. Neponoűujte spotűebiè, kabel ani zástrèku do vody. Zabraòte vniknutí vody do spotűebièe. Vyèistìte spotűebiè vlhkou utìrkou. V pűípadì silnìj ího zneèi tìní mù ete pou ít trochu mycího prostűedku. Díly nejsou vhodné pro mytí v myèce nádobí. Mrazicí mísu, víko a lopatku vyèistìte v teplé vodì s trochou mycího prostűedku. Nikdy nepou ívejte drsné krabky ani drátìnky, nebo tyto mohou po kodit spotűebiè. DÙLE ITÉ! Po èi tìní nechte spotűebiè dùkladnì vyschnout. Spotűebiè nepou ívejte, pokud je vlhkę. Pűed uskladnìním spotűebiè vyèistìte. Pűed vlo ením mísy do mrazáku ji vyèistìte. 7

17 Záruèní podmínky Záruka neplatí, pokud: nedodr íte vę e uvedené pokyny, v pűípadì neoprávnìnęch zásahù do spotűebièe, pokud jste se spotűebièem nepracovali správnì, zacházeli ne etrnì, nebo po kodili jinęm zpùsobem, pokud je spotűebiè po kozenę z dùvodu závady v elektrické síti. Z dùvodu neustálého vylep ování na ich produktù z hlediska funkènosti a designu si vyhrazujeme právo na zmìny bez pűedchozího upozornìní. Èasto kladené dotazy Pokud máte dotazy tękající se pou ití spotűebièe a nemù ete najít odpovìï v tomto návodu, zkuste na i webstránku Pűejdìte na menu Zákaznickę servis a kliknìte na Frequently Asked Questions k zobrazení èasto kladenęch dotazù. Mù ete také kontaktovat prodejce v pűípadì potűeby technické rady, opravy, pűíslu enství nebo náhradních dílù. Neneseme odpovìdnost za tiskové chyby. Dovozce do ÈR: DSI Czech, spol. s.r.o., Pernerova 35a, Praha 8 - Karlin Servisní stűedisko: DSI Slovakia spol. s r.o., Ju ná trieda 117, Ko ice, SR 8

18 Informace pro u ívatele k likvidaci elektrickęch a elektronickęch zaűízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v prùvodních dokumentech znamená, e pou ité elektrické a elektronické vęrobky nesmí bęt pűidány do bì ného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnovì a recyklaci doruète tyto vęrobky na urèená sbìrná místa, kde budou pűijata zdarma. Alternativnì v nìkteręch zemích mù ete vrátit své vęrobky místnímu prodejci pűi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomù ete zachovat cenné pűírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadù na ivotní prostűedí a lidské zdraví, èo by mohly bęt dùsledky nesprávné likvidace odpadù. Dal í podrobnosti si vy ádejte od místního úűadu nebo nejbli ího sbìrného místa. Pűi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou bęt v souladu s národními pűedpisy udìleny pokuty. Pro podnikové u ivatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaűízení, vy ádejte si potűebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platnę jen v Evropské unii. Chcete-li tento vęrobek zlikvidovat, vy ádejte si potűebné informace o správném zpùsobu likvidace od místních úűadù nebo od svého prodejce.