NAP 0 3JEC 0 9 ZDROJ A ODD 0 1LOVA 0 3 SINEAX B 811. z Umo uje p 0 4enos sign lu FSK, ru 0 9n 0 0 termin l p 0 4ipojiteln 0 1 ke zvl 0 2tn 0 0m

Transkript

1 1 31 NAP 0 3JEC 0 9 ZDROJ A ODD 0 1LOVA 0 3 pro standardn 0 0 a inteligentn 0 0 dvouvodi 0 9ov 0 6 p 0 4evodn 0 0ky, v pouzd 0 4e S17 pro mont 0 4 na li 0 2tu a na st 0 3nu SINEAX B 811 Nap jec 0 0 zdroj SINEAX B 811 slou k nap jen 0 0 dvouvodi 0 9ov 0 1ch p 0 4evodn 0 0k 0 7 a k p 0 4enosu m en 0 6ho sign lu v pom 0 3ru 1:1 na v 0 1stup. V 0 2echny obvody jsou vz jemn 0 3 galvanicky odd 0 3leny. Je mo 0 4n transformace i na jin 0 1 v 0 1stupn 0 0 sign l. K dispozici jsou i proveden 0 0 spl 0 3uj 0 0c 0 0 podm 0 0nky pro p 0 4enos sign lu FSK 1. Pou vaj 0 0 se pro 0 7inteligentn dvouvodi 0 9ov 0 6 p 0 4evodn 0 0ky zen 0 6 sign lem FSK podle protokolu HART nebo podle speci ln 0 0ho firemn 0 0ho protokolu. Vstupn 0 0 obvod lze kontrolovat na p 0 4eru 0 2en 0 0 a zkrat veden 0 0; dojde-li k poru 0 2e, je chyba hl 0 2ena chybov 0 1m rel 0 6 AF a 0 9ervenou diodou LED. Z vislost v 0 1stupn 0 0 veli 0 9iny na vstupn 0 0 se d nav 0 0c prost 0 4ednictv 0 0m sp 0 0na DIP nastavit na line rn 0 0 rostouc 0 0 nebo klesaj 0 0c 0 0. Konstruk 0 9n adu t 0 3chto p stroj 0 7 dopl 0 3uj 0 0 jiskrov 0 3 bezpe 0 9n proveden 0 0 s klasifikac 0 0 [EEx ia] II C s jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 1m vstupn 0 0m obvodem. Umo uj 0 0 spojen 0 0 s jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 1mi dvouvodi 0 9ov 0 1mi p 0 4evodn 0 0ky, kter 0 6 jsou namontov ny v prostorech s nebezpe m v 0 1buchu. Charakteristika z Umo uje p 0 4enos sign lu FSK, ru 0 9n 0 0 termin l p 0 4ipojiteln 0 1 ke zvl 0 2tn 0 0m svork m / Umo uje p 0 4ipojen inteligentn 0 0ho 0 9 dvouvodi 0 9ov 0 6ho p 0 4evodn 0 0ku zen 0 6ho sign lem FSK podle protokolu HART nebo podle specifick 0 6ho firemn 0 0ho protokolu z Galvanick 0 6 odd 0 3len 0 0 mezi vstupn 0 0m obvodem, v 0 1stupem a nap jen 0 0m / Bezpe 0 9n 0 6 odd 0 3len 0 0 podle EN z Nap jen 0 0 AC/DC pomoc 0 0 jedin 0 6ho nap jec 0 0ho zdroje / univerz ln 0 0 z K dispozici i v jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 6m proveden 0 0 s klasifikac 0 0 [EEx ia] II C z Kontroluje vstupn 0 0 obvod na p 0 4eru 0 2en 0 0 a zkrat veden 0 0 / Signalizuje poruchy pomoc erven 0 6 LED, rel 0 6 a/nebo sign lu v 0 1padku z Spl 0 3uje bezpe 0 9nostn 0 0 po 0 4adavky sm 0 3rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (89/336/EWG). Konstrukce vyhovuje doporu 0 9en 0 0 NAMUR AK EMV (1993) / M zna 0 9ku CE pro elektromagnetickou kompatibilitu z P 0 4ep 0 0nateln 0 1 v 0 1stup ma nebo ma / Jednoduch 0 6 p 0 4izp 0 7soben 0 0 p 0 4ipojen 0 1m p stroj 0 7m z Kontrola nap jen 0 0 zelenou LED z Kompaktn 0 0 a Bzk ka pouzdra pouze 17,5 mm / Minim ln 0 0 pot 0 4eba m 0 0sta, vysok hustota mont 0 4e ka sta pro 27 p stroj 0 7 Obr. 1. SINEAX B 811 v pouzd 0 4e S17 p 0 4ipevn 0 3n 0 1 na li 0 2t 0 3 DIN. 1 / FSK = Frequency Shift Keying = k 0 4dov n 0 0 zm 0 3nou kmito 0 9tu Obr. 2. SINEAX B 811 v pouzd 0 4e S17 s vysunut 0 1mi p chytkami pro p mou mont 0 4 na st 0 3nu.

2 1 32 Technick 0 6 Bdaje Vstupn 0 0 obvod (MSK) (sign l z dvouvodi 0 9ov 0 6ho p 0 4evodn 0 0ku) Rozsah sign lu I E : ma DC Nap jec 0 0 nap 0 3t 0 0 U S (p 0 4i I E = 20 ma): 24 V ю7% standardn 0 0 proveden 0 0, bez FSK 27 V ю7% standardn 0 0 proveden 0 0, s FSK > 16,9 V proveden 0 0 Ex bez FSK > 16,4 V proveden 0 0 Ex s FSK Omezen 0 0 proudu: Max. odpor veden 0 0: elektronick 0 6 P 0 4i I E > 30 ma poklesne U S asi na 1 s na 0V.Potom se U S op 0 3t automaticky nastav 0 0 na 0 4 danou hodnotu p pustn 0 1 odpor veden 0 0 R Ltgmax. mezi dvouvodi 0 9ov 0 1m p 0 4evodn 0 0kem a nap jec 0 0m zdrojem z vis 0 0 na rozd 0 0lu nap 0 3t 0 0 U S - U M : R Ltg max. = (U S - U M )/20 ma U S = nap jec 0 0 nap 0 3t 0 0 pro dvouvodi 0 9ov 0 1 p 0 4evodn 0 0k U M = minim ln 0 0 provozn 0 0 nap 0 3t 0 0 pot 0 4ebn 0 6 na dvouvodi 0 9ov 0 6m p 0 4evodn 0 0ku M ic 0 0 v 0 1stup V 0 1stupn 0 0 veli 0 9iny A1 a A12 (viz odstavec 0 7Zapojen 0 0 svorek 0 9) V 0 1stupn 0 0 veli 0 9iny A1 a A12 jako stejnosm 0 3rn 0 6 sign ly charakteru v 0 1stupu z nap 0 3 ov 0 6ho zdroje U A nebo jako vnucen 0 6 proudov 0 6 sign ly I A. A1 a A12 nejsou vz jemn 0 3 galvanicky odd 0 3leny; na obou v 0 1stupech se v 0 4dy objev 0 0 stejn hodnota. Stejnosm 0 3rn 0 6 nap 0 3 ov 0 6 sign ly U A Standardn 0 0 rozsahy U A : 0...5, 1...5, nebo V Nestandardn 0 0 rozsahy: 0...> 5 a V pop 0 4. live-zero> (1...5) a V Zkratov 0 1 proud: x40 ma Zat itelnost U A1 /U A12 : 20 ma Zat ovac 0 0 odpor U A1 /U A12 : R ext [k:] 0 3U A [V]/20 ma Zvln 0 3n 0 0: < 1% , DC khz Stejnosm 0 3rn 0 6 proudov 0 6 sign ly I A Standardn 0 0 rozsahy I A : ma nebo ma p 0 4ep 0 0nateln 0 6 z suvn 0 1mi propojkami Nestandardn 0 0 rozsahy: a < 20 ma pop 0 4. live-zero 0,2...1 a 0 4 < (4...20) ma Nap 0 3t 0 0 napr zdno: asi V Nap 0 3t 0 0 na z t i I A1 : 15 V bez komunikace 10 V (15 V) s komunikac 0 0 * * P 0 4i p 0 4ipojen 0 0 ru 0 9n 0 0ho termin lu na v 0 1stup A12 se nap 0 3t 0 0 na z t i na v 0 1stupu A1 omez 0 0 na 10 V. Digit ln 0 0 komunikace vy 0 4aduje na v 0 1stupu A1 minim ln 0 0 z t :. Z tohoto d 0 7vodu je ve v 0 1stupn 0 0m proudov 0 6m okruhu zapojen odpor 250 :. Pokud je z t v okruhu A1 v 0 3t jak 250 :, lze pomoc 0 0 z suvn 0 6 propojky odpor odpojit. V tomto p pad 0 3 je na v 0 1stupu A1 m 0 0sto nap 0 3t V pln 0 6 nap 0 3t 0 0, tj. 15 V. Zat ovac 0 0 odpor I A1 : R ext max. [k:] = 15 V/I AN [ma] I AN = jmenovit hodnota v 0 1stupn 0 0ho proudu Nap 0 3t 0 0 na z t i I A12 : < 0, 3 V Zat ovac 0 0 odpor I A12 : R ext max. [k:] = 0,3 V/I AN [ma] Zvln 0 3n 0 0: < 1% , DC khz 0 3asov konstanta (IEC 770): x200 ms P 0 4enosov charakteristika: line rn 0 0 Nap jen 0 0 H Univerz ln 0 0 nap jec 0 0 zdroj (DC a Hz) Tabulka 1: Jmenovit nap 0 3t 0 0 Jmenovit 0 6 nap 0 3t 0 0 Tolerance Proveden 0 0 U N p stroje V DC / AC V 1) DC / AC V DC / AC V AC V DC DC % AC ю 15% DC % AC ю 15% ю 10% % Standardn 0 0 jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 6 proveden 0 0 [EEx ia] IIC 1 U nap jen 0 0 DC > 125 V by m 0 3l b 0 1t nap jec 0 0 obvod opat 0 4en extern 0 0 pojistkou s vyp 0 0nac 0 0 schopnost 0 0 x20 A DC. P kon: asi 2,5 W pop 0 4. x3 VA Komunikace Obousm 0 3rn 0 1 p 0 4enos digit ln 0 0ho sign lu k a od inteligentn 0 0ho 0 6 dvouvodi 0 9ov 0 6ho p 0 4evodn 0 0ku pomoc 0 0 sign lu FSK podle protokolu HART nebo speci ln 0 0ho firemn 0 0ho protokolu. Kmito 0 9tov 0 1 rozsah: 500 Hz khz

3 1 33 Kontrola vstupn 0 0ho obvodu Pr h odezvy: - p 0 4i p 0 4eru 0 2en 0 0 veden 0 0 vstupn 0 0 proud < 3,6 ma, nastaviteln 0 1 mezi 1 a ma - p 0 4i zkratu vstupn 0 0 proud > 21 ma nastaviteln 0 1 mezi 20 a ma Druhy signalizace V 0 1stupn 0 0 veli 0 9iny A1 a A12: - line rn 0 0 z vislost v 0 1stupn 0 0ho sign lu P 0 4i p 0 4eru 0 2en 0 0 v 0 1stup 0 ma (p 0 4i ma) 5 ma (p 0 4i ma) P 0 4i zkratu v 0 1stup asi 26 ma - rostouc 0 0 v 0 1stupn 0 0 sign l V 0 1stup asi 115% koncov 0 6 hodnoty, nap ma p 0 4i v 0 1stupu 0/ ma nebo11,5 V p 0 4i v 0 1stupu 0/ V - klesaj 0 0c 0 0 v 0 1stupn 0 0 sign l (mo 0 4n 0 6 pouze u live-zero) V 0 1stup asi 10% koncov 0 6 hodnoty nap ma p 0 4i v 0 1stupu ma nebo 1 V p 0 4i v 0 1stupu V Optick 0 1 sign l: hl 0 2en 0 0 poruchy 0 9ervenou LED Kontaktn 0 0 v 0 1stup AF: 1 rel 0 6, 1 bezpotenci lov 0 1 p 0 4ep 0 0nac 0 0 kontakt (viz tabulka 2) Tabulka 2: Proveden 0 0 kontaktn 0 0ho v 0 1stupu Symbol Materi l Sp 0 0nac 0 0 v 0 1kon Pozlacen slitina st bra Schv len 0 0 rel 0 6 UL, CSA, T ХV, SEV Signalizace p 0 4i poru 0 2e 0 9idla: AC: x2 A / 250 V (500 VA) DC: x1 A / 0, V (30 W) nastaviteln p 0 4ep 0 0na 0 9i - rel 0 6 neaktivn rel 0 6 v p pad 0 3 poruchy 0 7sepnuto 0 9 nebo 0 7rozepnuto 0 9 Nap jen V DC ю10% a 230 V AC ю10% V 0 1stupn 0 0 z t proud: 0,5. R ext max. nap 0 3t 0 0: 2. R ext min. Ovliv 0 3uj 0 0c 0 0 veli 0 9iny: Teplota < ю0,1% na 10 K Vliv z t e < ю0,1% u proudov 0 6ho v 0 1stupu < 0,2% u nap 0 3 ov 0 6ho v 0 1stupu, kdy 0 4 R ext > 2. R ext min. Dlouhodob 0 1 drift < ю0,3% / 12 m 0 3s 0 0c 0 7 Drift p 0 4i zapnut 0 0 < ю0,2% Vliv souhlasn 0 6ho a nesouhlasn 0 6ho sign lu < ю0,2% V 0 1stup + nebo - uzemn 0 3n < ю0,2% P 0 4edpisy Jiskrov bezpe 0 9nost: dle EN Elektrick 0 6 p poje: dle EN (IEC 1010) Stupe 0 3 kryt 0 0: pouzdro IP 40 dle IEC 529 svorky IP 20 Pracovn 0 0 nap 0 3t 0 0: m ic 0 0 vstup < 40 V m ic 0 0 v 0 1stupy < 25 V kontaktn 0 0 v 0 1stup, nap jen 0 0 < 250 V Jmenovit 0 6 izola 0 9n 0 0 nap 0 3t 0 0: 250 V pro v 0 2echny obvody Stupe 0 3 zne 0 9i 0 2t 0 3n 0 0: 2 P 0 4ep 0 3 ov kategorie dle IEC 664: Bezpe 0 9n 0 6 odd 0 3len 0 0: Zku 0 2ebn 0 0 nap 0 3t 0 0: III pro nap jen 0 0 II pro m ic 0 0 vstup, m ic 0 0 v 0 1stup a kontaktn 0 0 v 0 1stup nap jen 0 0 proti v 0 2em ostatn 0 0m obvod 0 7m, m ic 0 0 vstup proti m ic 0 0mu v 0 1stupu a kontaktn 0 0mu v 0 1stupu nap jen 0 0 proti m ic 0 0mu vstupu a m ic 0 0mu v 0 1stupu 3,7 kv, 50 Hz, 1 min. m ic 0 0 vstup proti m ic 0 0mu v 0 1stupu 2,3 kv, 50 Hz, 1 min. m ic 0 0 v 0 1stup proti kontaktn 0 0mu v 0 1stupu 2,3 kv, 50 Hz, 1 min. 6 8daje o p 0 4esnosti (podle DIN/IEC 770) Z kladn 0 0 p 0 4esnost: < ю0,2% chyba linearity a reprodukovatelnost zahrnuty Referen 0 9n 0 0 podm 0 0nky: Teplota okol чc, ю2 K Okoln 0 0 prost 0 4ed 0 0 Klimatick odolnost: Uveden 0 0 do provozu: Provozn 0 0 teplota: Skladovac 0 0 teplota: klimatick t da 3Z dle VDI/VDE a чc -25 a чc: Ex -20 a чc -40 a чc

4 1 34 Relativn 0 0 vlhkost v ro 0 9n 0 0m pr 0 7m 0 3ru: Vibrace (IEC 68 T2/6): R zy (IEC 68 T2/27): x75% standardn 0 0 klimatick odolnost x95% zv en klimatick odolnost 2 g / Hz; 1 okt va/min., 2 h 30 g / 11 ms Materi l pouzdra: Mont 0 4: Lexan 940 (polykarbon t), t da ho 0 4lavosti V-0 dle UL 94, samozh 0 2iv 0 1, neskap vaj 0 0c 0 0, bez obsahu halogen 0 7 z padkov 0 6 upevn 0 3n 0 0 na li 0 2tu DIN (35 x 15 mm nebo 35 x 7,5 mm) dle EN nebo s vysunut 0 1mi p chytkami pro p mou mont 0 4 na st 0 3nu pomoc roub 0 7 Mont 0 4n 0 0 Bdaje Mechanick konstrukce: pouzdro S17 rozm 0 3ry viz odstavec 0 7Rozm 0 3rov 0 6 v 0 1kresy 0 9 Provozn 0 0 poloha: Svorkovnice: libovoln podle DIN/VDE roubov 0 6 svorky s nep m 0 1m sev 0 4en 0 0m dr tu pro max. 2 x 0,75 mm 2 nebo 1 x 2,5 mm 2 Hmotnost: asi 200 g Tabulka 3: Elektromagnetick kompatibilita Respektov ny byly z kladn 0 0 standardy EN a EN Proud p 0 4i zapnut 0 0 < 15 x I N (po 5 ms) Ru 0 2iv 0 6 nap 0 3t 0 0 EN skupina 1, t da A p stroje na veden 0 0 VF ru 0 2iv 0 6 pole EN skupina 1, t da A p stroje celkem V 0 1boj IEC ю6 kv kontaktn 0 0 v 0 1boj statick 0 6 elekt 0 4iny ю8 kv vzdu 0 2n 0 1 v 0 1boj Vliv VF pole IEC a MHz: 10 V/m, na p stroj 80% AM 1 khz Skupiny impuls 0 7 (burst) IEC ю2 kv, 5/50 ns, 5 khz, > 1 min. na p pojn 0 6m veden 0 0 vazba p 0 4es kapacitn 0 0 vazebn 0 0 kle 0 2t 0 3 Skupiny impuls 0 7 (burst) IEC ю2 kv, 5/50 ns, 5 khz, > 1 min. na nap jen 0 0 vazba: nesymetricky p 0 4es s 0 0 Skupiny impuls 0 7 (surge) IEC s 0 0 AC: 5 x ю2 kv,1,2/50 Ps, symetricky na nap jen 0 0 s 0 0 AC: 5 x ю4 kv,1,2/50 Ps, nesymetricky s 0 0 DC: 5 x ю0,5 kv, 1,2/50 Ps, symetricky s 0 0 DC: 5 x ю0,8 kv, 1,2/50 Ps, nesymetricky Vli vysok 0 1ch frekvenc 0 0 IEC ,15 a MHz: 10 V, 80% AM 1 khz na sign l vstupn 0 0ho a v 0 1stupn 0 0ho veden 0 0 Tolerance IEC DC: + 20% / - 20% nap jec 0 0ho nap 0 3t 0 0 AC: + 10% / - 10% P 0 4eru 0 2en 0 0 IEC DC: U - 100% na 50 ms, U - 50% na 100 ms nap jec 0 0ho nap jen 0 0 AC: U - 30% na 10 ms, U - 60% na 100 ms Jsou spln 0 3ny po 0 4adavky na elektromagnetickou kompatibilitu podle sm 0 3rnice (89/336/EWG) a respektov ny doporu 0 9en 0 0 EMV-NAMUR NE 21, 0 9 st 1 (1993). P stroj obdr 0 4el zna 0 9ku CE.

5 1 35 Tabulka 4: dod van 0 6 varianty Objednac 0 0 k 0 4d Krit 0 6rium v 0 1b 0 3ru, varianty *SCODE nen 0 0 mo 0 4n Konstrukce 1)pouzdro S17 2. Proveden 0 0 / nap jen 0 0 H (jmenovit 0 6 nap 0 3t 0 0 U N ) 1) standardn 0 0 / V DC/AC 2)standardn 0 0 / V DC/AC 3)[EEx ia] IIC, PTB/SEV / V DC/AC Vstup jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 1 4)[EEx ia] IIC, PTB/SEV / V DC Vstup jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 1 / V AC 5)FM AIS/I/1/ABCD / V DC/AC Vstup jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 1 6)FM AIS/I/1/ABCD / V DC Vstup jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 1 / V AC 0 7 dky 3 a 4: p stroj celkov 0 3 m klasifikaci [EEx ia] IIC, Vstup jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 1, klasifikace EEx ia IIC PTB/CENELEC (EU), SEV (CH), za 0 4 d no 0 7 dky 5 a 6: AIS/I/1/ABCD, Vstup jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 1, FM (USA), za 0 4 d no 3. V 0 1stupn 0 0 veli 0 9iny / m ic 0 0 v 0 1stupy A1 a A12 1) V, R ext : CD 2) V, R ext : C 3) V, R ext : CD 4) V, R ext : C 8)nestandardn 0 0 [V] CD 9) live zero [V] C A) ma, R ext x750 : B) ma, R ext x750 : Y)nestandardn 0 0 [ma] CD Z)live zero [ma] C 0 7 dek 8: [V] 0...> 5 a dek 9: [V] > (1...5) a dek Y: [ma] a < dek Z: [ma] 0,2...1 a 0 4 < (4...20) 4. P 0 4enos sign lu FSK (poln 0 0 komunika 0 9n 0 0 protokol) 0) neumo uje p 0 4enos sign lu FSK 1)p 0 4en sign l FSK, p 0 4ipojen 0 0 k poln 0 0mu v 0 1stupu A12 2)p 0 4en sign l FSK, p 0 4ipojen 0 0 k m ic 0 0mu v 0 1stupu A1 0 7 dky 1 a 2: pouze u v 0 1stupu 20 ma 5. Rozpozn n 0 0 poruchy ve vstupn 0 0m obvodu (MSK) Rozezn n 0 0 p 0 4eru 0 2en 0 0/zkratu: 0)p 0 4eru 0 2en 0 0 < 3,6 ma; zkrat > 21 ma 1)p 0 4eru 0 2en 0 0; zkrat [ma] 0 7 dek 1: p 0 4eru 0 2en 0 0: lze zvolit hodnotu od 1 do 4 ma zkrat: lze zvolit hodnotu od 20 do 23 ma nap 0 4. [ma]: 2;22 DE C C A B Y Z

6 1 36 Objednac 0 0 k 0 4d Krit 0 6rium v 0 1b 0 3ru, varianty *SCODE nen 0 0 mo 0 4n Chov n 0 0 v 0 1stupu p 0 4i poruch ch ve vstupn 0 0m obvodu (MSK) 0)line rn 0 0 chov n 0 0 v 0 1stupn 0 0ho sign lu 1)v 0 1stupn 0 0 sign l rostouc 0 0 >>> 2)v 0 1stupn 0 0 sign l klesaj 0 0c 0 0 <<< 0 7 dek 1: v 0 1stup asi 115% koncov 0 6 hodnoty 0 7 dek 2: v 0 1stup asi 10% koncov 0 6 hodnoty, pouze u sign lu live zero D Chov n 0 0 kontaktn 0 0ho v 0 1stupu AF p 0 4i poru 0 2e ve vstupn 0 0m obvodu (MSK) 0) rel 0 6 neaktivn 0 0 1)rel 0 6 sepnuto 2)rel 0 6 rozepnuto 8. Klimatick 0 6 odolnost 0)standardn 0 0 1)zv en 9. Zku 0 2ebn 0 0 protokol 0)ne 1)ano * 0 7 dky s p 0 0smeny ve sloupci 0 7nen 0 0 mo 0 4n nelze kombinovat s p 0 4edchoz 0 0mi 0 4 dky se stejn 0 1m p 0 0smenem ve sloupci 0 7SCODE 0 9. Tabulka 5: 6 8daje o jiskrov 0 6 bezpe 0 9nosti Klasifikace Objednac 0 0 k 0 4d jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 6ho proveden 0 0 Potvrzen 0 0 M 0 0sto mont 0 4e P stroj vstupn 0 0 obvod p stroje CENELEC potvrzen 0 0 o konformit 0 3 EEx ia IIC/IIB PTB /14 [EEx ia] IIC pop 0 4. a prost 0 4ed 0 0 EEx ib IIC/IIB schv len 0 0 SEV bez nebezpe v 0 1buchu...oboj 0 0 se p 0 4ipravuje USA (FM) /16 AIS/I/1/ABCD AIS/I/1/ABCD Approval agreement p 0 4ipravuje se Maxim ln 0 0 hodnoty: U 0 = 21 V I 0 = 75 ma P 0 = 664 mw lichob n 0 0kov v 0 1stupn 0 0 charakteristika EEx ia EEx ib IIC IIB IIC IIB Lo 0,5 mh 5 mh 6.7 mh 25 mh Co 54 nf 220 nf 160 nf 890 nf

7 1 37 Zapojen 0 0 svorek 0 3eln 0 0 strana vstupn 0 0 obvod (MSK ) pole vhodn 0 6 nap 0 4 pro. popis vstupn 0 0ho obvodu z ON zelen LED provozn 0 0 stav z 0 9erven LED kontrola p 0 4eru 0 2en 0 0 veden 0 0 nebo zkratu vstupn 0 0ho obvodu bez pr 0 7hledn 0 6ho krytu s pr 0 7hledn 0 1m krytem Rel 0 6 pracovn 0 0 proud: klidov 0 1 proud: a - c b - c MSK A1 A12 AF H HHT = vstupn 0 0 obvod (obsazen 0 0 svorek podle typu, viz 0 7Tabulka 6 0 9) = m ic 0 0 v 0 1stup = druh 0 1 m ic 0 0 v 0 1stup (poln 0 0 ukazatel), Bbytek nap 0 3t 0 0 na poln 0 0m ukazateli pop 0 4. ma-metru x300 mv. = kontaktn 0 0 v 0 1stup pro kontrolu vstupn 0 0ho obvodu (v 0 1stup pro hl 0 2en 0 0 poruchy) podrobnosti viz vyobrazen Rel = nap jen 0 0 = ru 0 9n 0 0 termin l

8 1 38 Konfigurace 1. P 0 4epnut 0 0 v 0 1stupn 0 0 veli 0 9iny A1/A12 na rozsah ma nebo ma Polohou propojek J202 a J203 (obr.3) lze ur 0 9it velikost v 0 1stupn 0 0ho sign lu podle n sleduj 0 0c 0 0 tabulky: V 0 1stupn 0 0 veli 0 9iny Poloha propojek A1/A12 J202 J ma ma Komunika 0 9n 0 0 p poj Zapojit komunika 0 9n 0 0 p poj na v 0 1stupu A1 nebo A12 (obr. 6 a 0 4 9). Komunika 0 9n 0 0 sign ly mezi termin lem a inteligentn 0 0m 0 6 dvouvodi 0 9ov 0 1m p 0 4evodn 0 0kem budou p 0 4en 0 2eny obousm 0 3rn 0 3 p 0 4es SINEAX B811 Po p 0 4ipojen 0 0 na poln 0 0 v 0 1stup A12 lze vestav 0 3n 0 1 odpor 250 : pomoc 0 0 z suvn 0 1ch propojek p 0 4ipojit nebo odpojit. Komunika 0 9n 0 0 p poj Poln 0 0 v 0 1stup A12 Vestav 0 3n 0 1 odpor 250: zapojen, redukce z t e na v 0 1stupu A1 o 250 :. V 0 1stupn 0 0 veli 0 9ina A1 p 0 4ep 0 0nateln 0/ ma. Nap 0 3t 0 0 na z t i A1: 10V. Poln 0 0 v 0 1stup A12 * Vestav 0 3n 0 1 odpor 250 : odpojen, 0 4 dn redukce z t e na v 0 1stupu A1 o 250 :. V 0 1stupn 0 0 veli 0 9ina A1 pouze ma. Nap 0 3t 0 0 na z t i A1: 15V. Poloha propojek J202 J Porucha line rn 0 0 v 0 1stupn 0 0 v 0 1stupn 0 0 chov n 0 0 sign l sign l v 0 1stupn 0 0ho rostouc 0 0 klesaj 0 0c 0 0 sign lu 0 ma (mo 0 4n 0 6 (pro v 0 1stup cca 115% pouze pro ma v 0 1stupn 0 0 live-zero) P 0 4eru 0 2en 0 0 hodnoty -5 ma cca 10% (pro v 0 1stup nap ma koncov ma) pro v 0 1stup v 0 1stupn 0 0 0/4..20 ma hodnoty nebo nap ma 11,5V pro v 0 1stup cca 26 ma pro v 0 1stup ma Zkrat (pro v 0 1stup 0/2..10 V nebo 0/4..20 ma) 1 V pro v 0 1stup V 4. Funkce kontaktn 0 0ho v 0 1stupu AF p 0 4i poruch ch ve vstupn 0 0m okruhu (MSK) Funkci rel 0 6 pro hl 0 2en 0 0 poruchy lze nastavit p 0 4ep 0 0na 0 9i 3 a 4 na DIP p 0 4ep 0 0na 0 9i S201 (obr.3) 0 3innost chybov 0 6ho DIP p 0 4ep 0 0na 0 9 S201 rel 0 6 AF v p pad 0 3 poruchy p 0 4ep 0 0na p 0 4ep 0 0na Rel 0 6 vybuzeno (p 0 4ita 0 4eno) ON OFF Rel 0 6 nebuzeno (odpadnuto) OFF ON M ic 0 0 v 0 1stup A1 V 0 1stupn 0 0 veli 0 9ina ma. Nap 0 3t 0 0 na z t i A1: 15V. 3 3 * viz Technick 0 6 Bdaje, odstavec M ic 0 0 v 0 1stup 3. Chov n 0 0 v 0 1stupn 0 0ch veli 0 9in A1 a A12 p 0 4i poruch ch ve vstupn 0 0m obvodu (MSK). Chov n 0 0 v 0 1stupn 0 0ch veli 0 9in A1 a A12 lze nastavit p 0 4ep 0 0na 0 9i 1 a 2 na DIP p 0 4ep 0 0na 0 9i S201 (obr.3). Chov n 0 0 v 0 1stupn 0 0ch DIP p 0 4ep 0 0na 0 9 S201 veli 0 9in A1 a A12 p 0 4i zkratu nebo p 0 4eru 0 2en 0 0 p 0 4ep 0 0na 0 9 p 0 4ep 0 0na 0 9 vstupn 0 0ho obvodu 1 2 line rn 0 0 chov n 0 0 v 0 1stupn 0 0ho sign lu ON OFF v 0 1stupn 0 0 sign l rostouc 0 0 OFF OFF v 0 1stupn 0 0 sign l klesaj 0 0c 0 0 (pouze u live - zero) OFF ON Obr.3 Poloha DIP p 0 4ep 0 0na 0 9e S201 a propojek J202 a 0 4 J205 na desce plo 0 2n 0 1ch spoj 0 7

9 1 39 Tabulka 6: Varianty zapojen 0 0 Mo 0 4nost p 0 4ipojen 0 0 termin lu (svorky 2 a 7 galvanicky spojeny se svorkami 1 a 6) Mo 0 4nost p 0 4ipojen 0 0 termin lu (svorky 2 a 7 galvanicky spojeny se svorkami 1 a 6) * respektovat Bdaje z protokolu o jiskrov 0 6 bezpe 0 9nosti Obr. 4. SINEAX typ , vstupn 0 0 obvod nen 0 0 jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 1, 24 V DC, neumo uje p 0 4enos sign lu FSK. Obr. 5. SINEAX typ , vstupn 0 0 obvod jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 1, 16,9 V DC, neumo uje p 0 4enos sign lu FSK. Obr. 6. SINEAX typ , vstupn 0 0 obvod nen 0 0 jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 1, 24 V DC, umo uje p 0 4enos sign lu FSK. Ru 0 9n 0 0 termin l p 0 4ipojen 0 1 k poln 0 0mu v 0 1stupu A12. Obr. 7. SINEAX typ ,vstupn 0 0 obvod jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 1, 16,4 V DC, umo uje p 0 4enos sign lu FSK. Ru 0 9n 0 0 termin l p 0 4ipojen 0 1 k poln 0 0mu v 0 1stupu A12.

10 1 310 Obr. 8. SINEAX typ , vstupn 0 0 obvod nen 0 0 jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 1, 24 V DC, umo uje p 0 4enos sign lu FSK. Procesn 0 0 po ta 0 9 je p 0 4ipojen k v 0 1stupu A1 Obr. 9. SINEAX typ , vstupn 0 0 obvod jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 1, 16,4 V DC, umo uje p 0 4enos sign lu FSK. Procesn 0 0 po ta 0 9 p 0 4ipojen 0 1 k v 0 1stupu A1. Standardn 0 0 p slu 0 2enstv n vod k pou 0 4it 0 0: n 0 3mecky, francouzsky, anglicky 2 vytahovac 0 0 t 0 4meny (pro otev 0 4en 0 0 p stroje) 2 0 9eln t 0 0tky (pod pr 0 7hledn 0 1 kryt) 2 typov t 0 0tky (spodn 0 0 strana pouzdra) 1 schv len 0 0 Ex (pouze pro p stroje v jiskrov 0 3 bezpe 0 9n 0 6m proveden 0 0 [EEx ia] IIC)

11 1 311 Rozm 0 3rov 0 6 v 0 1kresy у Obr. 9. SINEAX B 811 v pouzd 0 4e S17 na li 0 2t 0 3 DIN (35 x 15 mm nebo 35 x 7,5 mm, dle EN ). Obr. 10. SINEAX B 811 v pouzd 0 4e S17 s vysunut 0 1mi p chytkami pro p mou mont 0 4 na st 0 3nu.