Zdraví: přípravy na dovolenou cestujete vždy s evropským průkazem zdravotního pojištění (EPZP)?

Transkript

1 MEMO/11/406 V Bruselu dne 16. června 2011 Zdraví: přípravy na dovolenou cestujete vždy s evropským průkazem zdravotního pojištění (EPZP)? O dovolené...čekej i nečekané. Plánujete cestu po Evropské unii nebo na Island, do Lichtenštejnska, Norska či Švýcarska? Jestliže ano, nezapomeňte si evropský průkaz zdravotního pojištěni (EPZP). Průkaz vám ušetří čas, problémy a peníze, pokud během vašeho pobytu v zahraničí onemocníte nebo se zraníte. Podle čísel, která dnes zveřejnila Evropská komise, je v oběhu téměř 185 milionů průkazů. Uveďme některá fakta a čísla o evropském průkazu zdravotního pojištění. Co je evropský průkaz zdravotního pojištění (EPZP) a co se stane, když se mi stane nehoda nebo onemocním během mého pobytu v jiné zemi EU? Evropský průkaz zdravotního pojištění usnadní lidem pojištěným v jednom z 27 států Evropské unie nebo na Islandu, v Lichtenštejnsku, Norsku či Švýcarsku přístup k zdravotní péči během jejich dočasných pobytů v jedné z těchto zemí. 1

2 Průkaz zaručí, že tito občané budou mít stejný přístup ke službám veřejného zdravotnictví (tj. lékařům, lékárnám nebo nemocnicím) stejnou měrou jako lidé v té zemi pojištění. Jestliže musí být ošetřeni v zemi, kde se za poskytnutí lékařské péče platí, bude jim zaplacená částka uhrazena v místě pobytu nebo po jejich návratu domů. Záměrem je, aby jim byla poskytnuta taková péče, která jim umožní pokračovat v pobytu. Bez předchozího povolení evropský průkaz zdravotního pojištění nepokryje výlohy spojené s ošetřením, které bylo naplánováno před cestou. Jak požádat o evropský průkaz zdravotního pojištění? Právo získat tento průkaz má každý, kdo je pojištěn nebo na koho se vztahuje státní systém sociálního zabezpečení v jedné ze zemí Evropské unie nebo na Islandu, v Lichtenštejnsku, Norsku či Švýcarsku. Každý člen rodiny cestující pohromadě by měl mít svůj vlastní průkaz. Jak požádat o Evropský průkaz zdravotního pojištění? Každá země je zodpovědná za výrobu a distribuci průkazů na svém vlastním území. K získání průkazu je proto nutné kontaktovat místní zdravotní orgán. Ve většině zemí je možné požádat o tento průkaz několika různými způsoby: osobně, em, písemně, faxem, telefonicky nebo online. V některých zemích (SE, NO) lze požádat o tento průkaz dokonce zasláním krátké textové zprávy (SMS)! V Rakousku, České republice, Itálii, Švýcarsku a od roku 2010 Nizozemsku jsou tyto průkazy vydávány všem pojištěným lidem automaticky. Některé webové stránky jsou známy tím, že nabízejí evropské průkazy zdravotního pojištění výměnou za peníze. Vezměte prosím na vědomí, že tento průkaz získáte od vašeho místního zdravotního orgánu bezplatně. Jak požádat o průkaz ve vaší zemi zjistíte na adrese: Za jak dlouho evropský průkaz zdravotního pojištění obdržím? Doba nutná k obdržení průkazu se liší podle jednotlivých zemí. V některých zemích je průkaz vydán okamžitě (HU, PL, EL, CY, LV, BE, NL), v jiných to trvá několik pracovních dnů (EE, SE, RO, FI, UK, PT, DK, NO, IS, CH, IE, MT, AT, FR, SI, ES). V několika málo zemích (IT, SK a LI) to trvá průměrně třináct až patnáct dní. V některých zemích (BG, LU) to může trvat až čtyři týdny. Co se stane, když průkaz zapomenu nebo ho neobdržím včas? V případě nutnosti se vám dostane ošetření, které vám umožní pokračovat v dovolené, aniž byste se museli vrátit k ošetření domů. Ale průkaz vám zjednoduší přístup k bezplatné lékařské péči na místě, pokud tato možnost v dané zemi existuje, nebo vám umožní, aby vám byla uhrazena částka, kterou jste museli za ni zaplatit. Jestliže průkaz není k dispozici včas, můžete požádat váš místní zdravotní orgán o dočasné náhradní osvědčení. Jestliže jste v cizině, můžete požádat, aby vám bylo dočasné náhradní osvědčení posláno faxem. Další informace o evropském průkazu zdravotního pojištění jsou k dispozici na této adrese: 2

3 Jak dlouho je průkaz platný? Doba platnosti tohoto průkazu se podstatně liší podle jednotlivých zemí. V některých zemích se vydává tento průkaz jen na několik měsíců (v Polsku a v Rumunsku). V některých zemích se vydává tento průkaz na několik let. Například v Řecku, ve Francii a Slovinsku se vydává v průměru na jeden rok. Ve Finsku, Španělsku a na Islandu se vydává na dva roky. Ve Švédsku, Lichtenštejnsku, Portugalsku, Lotyšsku, Norsku, Švýcarsku, Litvě a na Maltě na tři roky. Jsou také země, jako například Česká republika a Rakousko, kde se tyto průkazy vydávají až na deset let v závislosti na kategorii pojištěné osoby. Kolik lidí vlastní evropský průkaz zdravotního pojištění? Uveďme několik nových čísel od orgánů členských států: Podle nejnovějších čísel poskytnutých členskými státy a zveřejněných dnes Evropskou komisí vlastní nyní tento průkaz (nebo náhradní osvědčení) více než 188 milionů lidí v Evropě. To je více než 37 % celkové populace EU a zhruba stejný počet jako v loňském roce. 3

4 Země Průkazy EPZP vydané v roce 2010 Průkazy EPZP v oběhu Dočasná náhradní osvědčení 1 Rakousko Belgie Bulharsko Kypr Česká republika Dánsko Estonsko Finsko Francie Německo Řecko Maďarsko Island Irsko Itálie Lotyšsko Lichtenštejnsko Litva Lucembursko Malta Nizozemsko Norsko Polsko Portugalsko Rumunsko Slovensko Slovinsko Španělsko Švédsko Švýcarsko Spojené království Celkem Průkazů EPZP a dočasných náhradních osvědčení celkem Česká republika, Dánsko, Německo a Švýcarsko neposkytly žádné údaje o dočasných náhradních osvědčeních alespoň z roku 2008, nebyl proto proveden žádný odhad celkového počtu vydaných dočasných náhradních osvědčení. Pro tyto země byla počítána V roce 2011 a 2010 nebyly údaje k dispozici. Ve své odpovědi na dotazník z roku 2009 Kypr uvedl, že počet průkazů EPZP v oběhu v roce 2008 byl Ve své odpovědi na dotazník z roku 2008 Estonsko uvedlo, že počet průkazů EPZP v oběhu byl Německo neposkytlo žádné údaje o počtu průkazů EPZP vydaných alespoň od roku 2008, nebyl proto uskutečněn žádný odhad celkového počtu vydaných průkazů. Pro Německo byla počítána 0. V roce 2011 a 2010 nebyly údaje k dispozici. Ve své odpovědi na dotazník z roku 2009 Německo uvedlo, že počet průkazů EPZP v oběhu v roce 2008 byl asi Toto číslo nebylo použito v této tabulce. V roce 2011 nebyly údaje k dispozici. Ve své odpovědi na dotazník z roku 2010 Itálie odpověděla, že v roce 2009 bylo vydáno průkazů EPZP. Toto číslo nebylo použito v této tabulce. Národní zpráva z Itálie (C.A.SS.TM pozn. 102/11) poskytla počet průkazů EPZP v oběhu, který byl Z předchozích zpráv o průkazech EPZP (pro rok 2009 a 2010) je však jasné, že výše uvedený počet měl být vynásoben

5 Mají Evropané dostatečné znalosti o průkazu EPZP? Průzkum Eurobarometr 2010 ukázal, že lidé ne vždy vědí o existenci průkazu EPZP, a to i když ho vlastní. 26 % dotazovaných odpovědělo, že mají průkaz EPZP, ve srovnání s 37 % populace, kteří průkaz skutečně vlastní. To mohlo být ovlivněno faktem, že v Rakousku, České republice, Itálii a Švýcarsku se průkaz EPZP vydá automaticky všem pojištěným. Skutečnost, že někdo žil, pracoval nebo studoval v zahraničí má určitý vliv na pravděpodobnost, že průkaz vlastní. Na otázku, proč průkaz EPZP nevlastní, odpovědělo 68 % z celkového počtu dotazovaných, kteří průkaz nevlastní, že o něm nikdy neslyšeli a nic o něm nevědí. Další nejčastěji udávaný důvod byl, že lidé mají zvláštní cestovní pojištění a nepotřebují tedy průkaz EPZP (11 %). Pět procent dotazovaných uvedlo, že se tím nechtěli obtěžovat, a stejné procento necítilo potřebu ho vlastnit, protože jim mohou být zdravotní náklady uhrazeny i bez něj. Dvě třetiny z celkového počtu lidí, kteří vlastní průkaz EPZP, si ho také berou s sebou na cesty po Evropě. Nejběžnější důvod, proč ho s sebou nemají, je, že ho zapomněli doma (28 % z celkového počtu lidí, kteří ho s sebou nevzali). 5