Návod k montáži a obsluze Suchoběžná čerpadla Řady: IPn, IPg, DP, DPn, DPg, Bn

Transkript

1 Suchoběžná čerpadla Řady: IPn, IPg, DP, DPn, DPg, Bn /9803 Ba. Technické změny vyhrazeny!

2 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VYDÁVÁ: PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Podle Zákona 22/1997 Sb. č. W 6 Ipn /98 WILO Praha s.r.o. Obchodní 125, Čestlice IČO: JAKO VÝROBCE A DISTRIBUTOR VÝROBKU: Skupina: Typ: Ucpávková čerpadla IPn, Ipg, DP, DPn, DPg, Bn Provedení: IPn 40 až 200 /... / 2 ( 4 ) POPIS A URČENÍ FUNKCE VÝROBKU: Samostatná ucpávková čerpadla v provedení IN-LINE pro použití v topných a chladících systémech, průmyslu a vodárenství. PROHLAŠUJEME A POTVRZUJEME NA SVOU VÝLUČNOU ODPOVĚDNOST, ŽE: A) Uvedený výrobek je za podmínek obvyklého a v návodu k používání určeného použití bezpečný, a že byla přijata opatření, kterými je zabezpečena shoda všech výrobků tohoto typu uváděných na trh s technickou dokumentací, se základními požadavky nařízení vlády, která se na něj vztahují a s požadavky technických předpisů uvedených v části B. B) Vlastnosti tohoto výrobku splňují technické požadavky, které se na něj vztahují a které jsou uvedeny v nařízení vlády č.168/97 Sb., č.169/97 Sb. a č. 170/97 Sb. Uvedený výrobek odpovídá těmto harmonizovaným českým technickým normám : ČSN EN 809 ČSN EN , -2 CSN EN , -2 a příslušným požadavkům směrnice EHS(EU): 89 / 392 / EHS, 89 /336 / EHS 92 / 31 / EHS, 91 /368 / EHS 93 / 44 / EHS, 93 / 68 / EHS V Praze dne Ing. Václav Zunt prokurista 1

3 PROHLÁŠENÍ O ZPŮSOBU VYUŽITÍ NEBO NEZÁVADNÉM ZNEŠKODNĚNÍ OBALU A VÝROBKU JAKO ODPADU č. OW 8 IP / 98 PROHLÁŠENÍ VE SMYSLU 18 ZÁKONA Č. 125/1997 Sb. O ODPADECH VYDÁVÁ: WILO Praha s.r.o. Obchodní 125, Čestlice IČO: JAKO VÝROBCE A DISTRIBUTOR VÝROBKU: Skupina: Ucpávková čerpadla Typ: IP-E, IPn, DP, DPn, IPg, DPg, Bn VYUŽITÍ NEBO NEZÁVADNÉ ZNEŠKODNĚNÍ OBALŮ A NESPOTŘEBOVANÝCH ČÁSTÍ VÝROBKŮ JAKO ODPADU (PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI) ZAJIŠŤUJE : (vyplòte adresu smluvní odborné firmy, která se zabývá ve Vašem regionu vyuíváním(zejména kovových) odpadù a jejich nezávadým zneškodòováním) PROHLAŠUJEME ŽE: Výrobky, jejich nespotřebované části a obaly lze dále využít nebo zneškodnit způsobem, při kterém vliv na životní prostředí nepřesáhne míru stanovenou zvláštními předpisy (viz odkaz 19, k odstavci (1), 18, zákona č.125/97 Sb.,o odpadech. V používaných obalech nepřekračuje obsah olova, kadmia, rtuti a šestimocného chromu hodnoty stanovené vyhláškou. Ing. Václav Zunt prokurista V Praze dne

4 Obsah 1 Všeobecné informace 1.1 Použití 1.2 Technická charakteristika výrobků Klíč k označování typu Výkonová a připojovací data 2 Bezpečnostní pokyny 2.1 Označování upozornění v návodu 2.2 Kvalifikace personálu 2.3 Nebezpečí při nedodržování bezpečnostních pokynů 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele 2.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce 2.6 Svévolná přestavba a výroba náhradních dílů 2.7 Nepřípustné způsoby provozování 3 Přeprava a skladování 4 Popis výrobků a příslušenství 4.1 Popis čerpadel 4.2 Rozsah dodávky 4.3 Příslušenství 5 Instalace/montáž 5.1 Montáž 5.2 Elektrické připojení 6 Uvedení do provozu 7 Údržba 7.1 Mechanická ucpávka Výměna mechanické ucpávky 7.2 Ložiska 8 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování 9 Náhradní díly Zařazení produktů WILO SALMSON AG podle STANDARDNÍ KLASIFIKACE PRODUKCE (SKP) Kod CPC HC/CN JK Odstředivá čerpadla Spínací a regul. přístroje Náhradní díly čerpadel Servis čerpadel

5 1 Všeobecné informace Montáž i uvádění do provozu svěřujte výhradně odbornému personálu! 1.1 Použití Čerpadla řad IP. (in-line), DP. (zdvojená) a Bn (kozlíková bez rámu) se používají v domovní technice jako oběhová pro: - teplovodní otopné soustavy, - rozvody studené a chladicí vody, - rozvody užitkové vody, - průmyslové oběhové systémy, - rozvody teplonosných médií. 1.2 Technická charakteristika výrobků Klíč k označování typu Čerpadlo v provedení in-line s přírubovým připojením DPn = zdvojené čerpadlo Bn = kozlíkové čerpadlo bez rámu Jmen. připojovací průměr Jmen. průměr oběžného kola Jmen. výkon motoru počet pólů motoru IPn 50/200-1,1/ Výkonová a připojovací data Otáčky: IPn, IPg, DP, DPn, DPg, Bn 2900, /min Jmen. průměry DN: Povolená teplota min/max 10 C až C Maximální povolená okolní teplota + 40 C Maximální povolený provozní tlak 13 bar do C 16 bar do C Třída izolace IPn: IPg: DP, DPn: DPg: Bn: Druh krytí IP 54 Připojení potrubí a měřidel Příruby PN 16 podle DIN 2533 s připojením pro manometr Rp 1 / 8 F 4

6 Povolená média topná voda podle VDI 2035 užitková voda studená/chladicí voda směs voda-glykol do 40 % obj. glykolu teplonosný olej jiná média na dotaz Elektrické napájení 3 ~ 400 V, 50 Hz 3 ~ 230 V, 50 Hz: do 3 Kw 3 ~ 230 V, 50 Hz: od 4 Kw 3 ~ 415/440/500 V, 50/60 Hz Termistorové čidlo do P2 = 7,5 Kw od P2 = 11 Kw Přepínání/regulace otáček přepínání pólů regulátory (DR-System WILO) Speciální provedení motoru (na zvláštní přání) speciální napětí/frekvence nevýbušné provedení (EEx e) druh krytí IP 55 Standardní provedení Zvláštní provedení nebo vybavení (za příplatek) Alternativní použití standardního provedení (bez příplatku) Při objednávce náhradních dílů je třeba uvádět veškeré údaje z typového štítku čerpadla i motoru. Čerpaná média: Při použití pro směsi voda-glykol do 40 % obj. glykolu (nebo jiná média s viskozitou odlišnou od viskozity čisté vody), musí se zkorigovat výkonové údaje čerpadel pro vyšší viskozitu v závislosti na směšovacím poměru. Používejte pouze značkové zboží s inhibitory koroze a řiďte se pokyny příslušného výrobce. Médium nesmí obsahovat sedimentující příměsi. 2 Bezpečnostní pokyny Tento návod k obsluze obsahuje základní pokyny, které je třeba respektovat při instalaci i při provozu. Proto je nutné, aby montér i příslušný obsluhovatel tento návod bezpodmínečně přečetli ještě před montáží a uvedením do provozu. Je třeba respektovat nejen všeobecné bezpečnostní pokyny, uvedené v této kapitole o bezpečnosti, ale i ty, které jsou jako speciální uvedeny v dalších kapitolách. 2.1 Označování upozornění v návodu Bezpečnostní pokyny, obsažené v tomto návodu, jejichž nedodržení může způsobit ohrožení osob, jsou při varování před elektrickým napětím zvláště označeny symbolem 5

7 U bezpečnostních pokynů, jejichž nerespektováním může být ohroženo čerpadlo/zařízení a jeho funkce, je vloženo slovo POZOR! 2.2 Kvalifikace personálu Montážní personál musí mít pro tyto práce příslušnou kvalifikaci. 2.3 Nebezpečí při nedodržení bezpečnostních pokynů Nedodržení bezpečnostních pokynů může mít za následek ohrožení osob i čerpadla/zařízení. Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může dále vést ke ztrátě veškerých nároků na náhradu z toho vzniklých škod. V konkrétních případech může mít jejich nerespektování za následek např. tato ohrožení: - Selhání důležitých funkcí čerpadla/zařízení, - ohrožení osob elektrickými a mechanickými vlivy. 2.4 Bezpečnostní pokyny pro provozovatele Je nutno dodržovat platné předpisy o prevenci úrazů. Je třeba zcela vyloučit nebezpečí ohrožení elektrickým proudem. Dále je nutné dodržovat platné předpisy ČSN i pokyny místních rozvodných závodů. 2.5 Bezpečnostní pokyny pro inspekční a montážní práce Provozovatel musí zajistit, aby veškeré inspekční i montážní práce prováděl autorizovaný a kvalifikovaný personál, který se detailním studiem dostatečně seznámil s tímto návodem. Veškeré práce se zásadně smějí provádět pouze na odstaveném čerpadle/zařízení. 2.6 Svévolná úprava a výroba náhradních dílů Úpravy na čerpadle/zařízení jsou povoleny pouze po dohodě s výrobcem. Používání originálních náhradních dílů a výrobcem autorizovaného příslušenství zajišťuje bezpečnost provozu. Používání jiných součástí může mít za následek ztrátu záruky za následky tím způsobené. 2.7 Nepřípustné způsoby provozování Záruka za bezpečný provoz dodaného čerpadla/zařízení je zajištěna pouze za předpokladu, že je používáno přiměřeným způsobem podle kapitoly 1 tohoto návodu. Limitní hodnoty uvedené v katalogovém listě se nesmějí v žádném případě překračovat nebo podkračovat. 6

8 3 Přeprava a skladování POZOR! Při přepravě i skladování je třeba čerpadlo chránit před vlhkostí a mechanickým poškozením. Čerpadlo se musí přemísťovat pouze schválenými vázacími prostředky. Ty se uchycují na závěsná oka na motoru čerpadla. 4 Popis výrobků a příslušenství 4.1 Popis čerpadel Všechna zde popisovaná čerpadla jsou nízkotlaká, odstředivá kompaktní konstrukce s motorem přímo připojeným přírubou. Motor s přírubou, mechanickou ucpávkou a oběžným kolem tvoří nedělenou jednotku s minimálním chvěním. Mechanická ucpávka nevyžaduje žádnou údržbu. Čerpadla lze instalovat jak přímou montáží do přiměřeně kotveného potrubí, tak i na základ. Při použití regulátoru (DR-System WILO) lze výkon čerpadel regulovat plynule. To umožňuje optimalizovat přizpůsobování výkonu čerpadla aktuální potřebě systému a tím zhospodárňovat provoz čerpadla. Od výkonu P2 11 kw jsou motory vybavovány termistorovými čidly. Pro každý motor jsou instalována 3 takováto čidla. - IPn : Skříň čerpadla je v provedení in-line, tzn. že příruby na sání i na výtlaku leží v jedné ose (obr. 1). Na základ je lze montovat od průměru oběžného kola 180 mm. - DPn : Dvě čerpadla jsou uložena ve společné skříni (zdvojené čerpadlo). Skříň je v provedení in-line (obr. 2). Při použití regulátoru se reguluje pouze provoz základního čerpadla. Pro pokrytí potřeby plného výkonu je k dispozici druhé čerpadlo jako špičkové. Mimoto může toto druhé čerpadlo sloužit jako rezerva pro případ poruchy. - Bn : Litinová spirální skříň s axiálním sáním a radiálním výtlakem (obr. 3) 4.2 Rozsah dodávky IPn : - Čerpadlo, - od jmen. průměru oběžného kola 180 mm: 3 konzoly s upevňovacím materiálem pro instalaci na základ, - návod k montáži a obsluze. DPn : - Zdvojené čerpadlo, - 3 konzoly s upevňovacím materiálem pro instalaci na základ, - zaslepovací příruba pro opravy, - návod k montáži a obsluze. Bn : - Čerpadlo, - návod k montáži a obsluze. 4.3 Příslušenství - Termistorový jistič pro instalaci do rozváděče. 7

9 5 Instalace/montáž 5.1 Montáž - Čerpadlo montovat do potrubí až po skončení všech svářecích i pájecích prací a po dokonalém propláchnutí potrubí. Nečistoty mohou ohrozit provozuschopnost čerpadla. - Čerpadlo musí být umístěno v dobře větrané místnosti. - Čerpadlo namontovat na dobře přístupné místo, aby bylo možno je snadno kontrolovat nebo vyměnit. - Kolmo nad čerpadlem je třeba umístit hák nebo závěsné oko s přiměřenou nosností (celková hmotnost čerpadla viz katalog nebo katalogový list), na něž se při údržbě nebo opravě čerpadla může zavěsit zvedák nebo podobné pomocné zařízení. - Minimální axiální vzdálenost krytu ventilátoru ode zdi: montážní rozměr + průměr krytu ventilátoru. - Před čerpadlo i za ně je třeba instalovat uzavírací orgány, aby se při opravě nebo výměně čerpadla nemusel vypouštět celý systém. - Povolena je jakákoli montážní poloha kromě Motorem dolů. Montážní polohy: IPn viz obr. 1 DPn viz obr. 2 Bn viz obr. 3 - Čerpadla IPn a DPn s motorem od 15 kw výše nutno instalovat s osou motoru ve svislé poloze. - Svorkovnicová skříňka motoru nesmí směřovat dolů. Po povolení šroubů s vnitřním šestihranem lze v případě potřeby natočit kryt motoru. POZOR! Při natáčení nepoškodit těsnění krytu. - Směr proudění musí souhlasit se šipkou na tělese čerpadla. POZOR! Při čerpání z nádrže hlídat dostatečnou výšku kapaliny nad sacím hrdlem čerpadla, aby čerpadlo v žádném případě neběželo nasucho. Musí se zachovávat minimální nátokový tlak. 5.2 Elektrické připojení - Elektrické připojení musí instalovat odborný elektromontér v souladu s platnými předpisy ČSN. - Přívod musí být proveden jako pevný, opatřený zásuvkou nebo vypínačem všech vodičů s rozevřením kontaktů min. 3 mm. - Na ochranu před odkapávající vodou a pro odlehčení tahového namáhání ucpávky je třeba volit přívodní kabel o dostatečném vnějším průměru. - Při použití čerpadel v zařízeních s teplotou vody přes 90 C se musí použít přívod s přiměřenou tepelnou odolností. - Napájecí kabel se musí vést tak, aby se v žádném případě nedotýkal potrubí a/nebo skříně čerpadla či krytu motoru. - Překontrolovat charakter napájecího proudu i napětí. - Respektovat údaje typového štítku čerpadla. - Jištění vůči síti: v závislosti na jmenovitém proudu motoru. - Zařízení řádně uzemnit. - Zapojovací schémata pro připojení jsou na víku svorkovnicové skříňky (viz též obr. 5). - Doporučuje se instalovat motorový jistič. 8

10 Nastavení motorového jističe: Přímý rozběh: Nastavit na jmenovitý proud podle údajů na typovém štítku motoru. Rozběh Y - : Jestliže je jistič zapojen do přívodu ke kombinovanému stykači Y -, nastavuje se jako při přímém rozběhu. Je-li jistič zapojen do některé přívodní větve k motoru (U1/V1/W1 nebo U2/V2/W2), nastavuje se motorový jistič na 58 % jmenovitého proudu motoru. - U zvláštního provedení nebo standardně při výkonech P2 11 kw je motor vybaven termistorovými čidly (svorka 11/12 na svorkovnici motoru). Ta se připojují k termistorovému jističi. POZOR! Na svorku 11/12 se smí přivádět pouze max. napětí 7,5 V; vyšším napětím se čidla zničí. - Připojení sítě na svorkovnici závisí na výkonu motoru P, na napětí v síti a na druhu zapojení. Příslušné zapojení spojek je uvedeno v následující tabulce a na obr. 5: Způsob zapojení Výkon motoru P2 3 kw Napětí v síti Výkon motoru P2 4 kw Napětí v síti V V V Přímo Zapojení (5a) Zapojení Y (5b) Zapojení (5a) Rozběh Y - Odstranit spojky (5c) není možné Odstranit spojky (5c) Tabulka: Zapojení spojek ve svorkovnicové skříňce - Při připojování automatických spínacích přístrojů respektovat příslušné návody k montáži a obsluze. 6 Uvedení do provozu - Čerpadlo, sací i přívodní potrubí musí být zaplněny a odvzdušněny. - Aby se předešlo hlučení a škodám vlivem kavitace, musí být na sacím hrdle čerpadla zajištěn minimální nátokový tlak. Ten závisí na provozní situaci a pracovním bodu čerpadla a musí se podle toho stanovit. Rozhodujícími parametry pro to jsou: hodnota NPSH (nutný přetlak proti tlaku nasycené páry v systému) v pracovním bodě čerpadla a tlak par čerpaného média. - Povolením odvzdušňovacích šroubů (obr. 4, poz. ) čerpadla odvzdušnit. POZOR! Běh nasucho ničí mechanickou ucpávku. - Krátkým zapnutím zkontrolovat, jestli se smysl otáčení čerpadla shoduje se šipkou na jeho skříni. Při nesprávném smyslu otáčení postupovat takto: - U přímého rozběhu: Zaměnit navzájem dvě fáze na svorkovnici motoru (např. L1 s L2). - U rozběhu Y - : Na svorkovnici motoru navzájem zaměnit začátek a konec vinutí u dvou fází (např. V1 za V2 a W1 za W2). 9

11 7 Údržba 7.1 Mechanická ucpávka Mechanická ucpávka nevyžaduje údržbu. Během záběhu je třeba počítat s mírným ukapáváním. Přesto je však nutno ji občas opticky zkontrolovat. Při zřetelném propouštění je třeba těsnění vyměnit. WILO nabízí opravářskou soupravu, v níž jsou součásti, potřebné pro tuto výměnu Výměna mechanické ucpávky (obr. 6): Jako příklad je uvedena výměna mechanické ucpávky u čerpadla typu IPn. Postup u čerpadel DP, DPn a Bn je stejný, protože výměnné části jsou u všech konstrukčně stejné. - Zařízení odpojit od elektrického napájení a zajistit proti opětovnému zapnutí. - Uzavřít uzavírací armatury před čerpadlem i za ním. - Je-li přívodní kabel pro demontáž motoru příliš krátký, odpojit jej na svorkovnici. - Povolit šrouby s vnitřním šestihranem (poz. ) na přírubě motoru. - Oddělit motor od čerpadla. - Povolit matku (poz. ) a sundat ji i s pojistnou zubovou podložkou/pojistným rozpěrným kroužkem (poz. ). - Sejmout oběžné kolo (poz. ) s hřídele (dvouramenným ozubovým stahovákem nebo dvěma montážními pákami). - S hřídele stáhnout mechanickou ucpávku (poz. ) s distanční objímkou (poz.) a sundat O-kroužek (poz. ). - Pečlivě očistit dosedací plochu hřídele. Je-li hřídel poškozená, musí se vyměnit také. Do vybrání nové distanční objímky vložit nový O-kroužek a novou distanční objímku s novou mechanickou ucpávkou nasunout na hřídel až k nákružku. Distanční objímka s mechanickou ucpávkou jsou již předem smontovány a nesmí se navzájem oddělovat. Jako mazivo lze použít běžný prostředek na mytí nádobí. - Z příruby motoru vyjmout protikroužek mechanické ucpávky (poz. ) a vyčistit vybrání pro těsnění. - Do vyčištěného vybrání příruby zamáčknout nový protikroužek s těsnicím kroužkem. Jako mazivo lze použít běžný prostředek na mytí nádobí. - Namontovat zpátky oběžné kolo s pojistnou podložkou/pojistným kroužkem a matkou. U speciálních mechanických ucpávek může popř. být přiložena distanční POZOR! podložka, která se montuje mezi oběžné kolo a sedlo pružiny mechanické ucpávky. - Vyjmutou část zasunout opět do skříně čerpadla a dotáhnout šrouby. Při tom použít nové ploché těsnění (poz. ). 7.2 Ložiska čerpadla Ložiska motoru nevyžadují žádnou údržbu. Větší hlučnost v ložiskách a neobvyklé vibrace ukazují na opotřebení ložisek. Příslušné ložisko se musí vyměnit. POZOR! Od výkonu motoru P2 = 18,5 kw se 4 póly a P2 = 15 kw se 2 póly se musí ložiska domazávat po cca provozních hodin. K tomu se používá tuk na valivá ložiska, tepelně stabilní do teploty 160 C. 10

12 8 Poruchy, jejich příčiny a odstraňování Porucha Možná příčina Pomoc Čerpadlo se nerozbíhá nebo vynechává Zablokované čerpadlo Volná kabelová svorka Vadné pojistky Poškozený motor Vypnul motorový jistič Nesprávně nastavený motorový jistič Na jistič působí příliš vysoká okolní teplota Vypnul termistorový jistič Odpojit motor, sejmout odebíratelnou část, odstranit příčinu zablokování; jestliže je zablokovaný motor, opravit/vyměnit motor/celou odebíratelnou část Dotáhnout všechny šrouby na svorkách Zkontrolovat pojistky a vadné vyměnit Přivolat servis Čerpadlo na výtlaku přiškrtit na jmenovitý objemový průtok Nastavit jistič na správný jmenovitý proud podle typového štítku Změnit nastavení jističe nebo jej chránit tepelnou izolací Zkontrolovat čistotu motoru a krytu ventilátoru a popř. je vyčistit, zkontrolovat okolní teplotu a popř. zabezpečit nuceným větráním její snížení pod 40 C Čerpadlo dává menší výkon Nesprávný smysl otáčení Smysl otáčen zkontrolovat, popř. změnit Přivřený uzavírací ventil na výtlaku Pomalu otevírat uzavírací ventil Příliš nízké otáčky Upravit nesprávné spojení svorek (Y místo ) Vzduch v sacím potrubí Utěsnit příruby, odvzdušnit Čerpadlo hlučí Nedostatečný nátokový tlak Zvýšit nátokový tlak, dodržet minimální vstupní tlak na sacím hrdle, zkontrolovat šoupě a filtr na sání, popř. je vyčistit Poškozená ložiska motoru Dát čerpadlo zkontrolovat a popř. opravit servisu WILO nebo jiné odborné firmě 11

13 9 Náhradní díly Dodávané náhradní díly 1 Vyjímatelná část, kompletní 1.1 Matka 1.2 Oběžné kolo kompletní (s matkou 1.1 a plochým těsněním 1.3) 1.3 Ploché těsnění 1.4 Montážní sada mechanické ucpávky (s plochým těsněním 1.3) 1.5 Kuličkové ložisko strany pohonu 1.6 Ložiskový kryt strany pohonu 1.7 Ložiskový kryt strany ventilátoru 1.8 Kuličkové ložisko strany ventilátoru 1.9 Rotor ventilátoru 1.10 Kryt ventilátoru 1.11 Víko svorkovnicové skříňky Motor, kompletní 2 Skříň čerpadla DPn, kompletní 2.1 Přepínací klapka (DN ) 2.2 Přepínací klapka (DN /360) 3 Skříň čerpadla Bn, kompletní 4 Skříň čerpadla IPn, kompletní Při objednávání náhradních dílů laskavě uvádějte tato čísla náhradních dílů a čísla jejich pozic (viz obr. 6), včetně veškerých údajů z typových štítků čerpadla i motoru. Technické změny vyhrazeny. 12

14 Obr.1: IPn, IPg Obr.2: DP, DPn, DPg Obr.3: Bn IPn,IPg DPn,DP,DPg Bn Obr.4 Obr.5 13

15 Obr.6 14

16 Záruční list Typ čerpadla :... (štítkový údaj) Výrobní číslo :... (štítkový údaj) - Tyto údaje doplní prodejce při prodeji - Datum prodeje :... Poskytovaná záruka při dodržení podmínek pro zabudování a provoz tak, jak jsou uvedeny v tomto dokladu výrobce : Záruka je poskytnuta na dobu...měsíců od data prodeje Název/razítko a podpis prodejce :... Mechanickou instalaci čerpadla provedla firma : dne : název/razítko a podpis Elektrickou instalaci čerpadla provedla firma : dne : název/razítko a podpis 15