.. M38.. MODULAR LINE G3/8 SESTAVA PRO ÚPRAVU VZDUCHU G3/8. C-16 ASSEMBLING SYSTEM LINE M38 SCHÉMA MONTÁŽE SESTAVY M38

Transkript

1 .. M8.. MODULAR LE SESTAVA PRO ÚPRAVU VZDUCHU ASSEMBLG SYSTEM LE M8 SCHÉMA MONTÁŽE SESTAVY M8 TECHNICAL FEATURES Connections... Body and bowl guard... Polyamide glass reinforced. Bowl... Transparent toughened polyamide. TECHNICKÁ CHARAKTRISTIKA Připojení... G/ Plášť a armatura zásobníku... acetálováí pryskyřice (POM) Zásobník... vyztužený polyamid Environment temperature range C ( F) Gauge connections... G/8 Maximum inlet pressure... (0 Psi) Fixing... Complete with ring nut for panel assembly, or can be wall mounted on a braket. Teplota okolí C ( F) Připojení manometru... G/8 Maximální vstupní tlak... (0 Psi) Montáž... kompletně na panel, možná i montáž pomocí patek The M8 serie is provided with an excellent relation between dimensions/performances. It offers a complete range of components for air treatment. The range covers: filters and microfilters with different levels of dust extraction and condensate with the possibility of mounting the automatic drainage; pressure regulators until bar; lubricators both standard and with depression loading; way on-off valves with lock; shut off valves with a device used to shut off the air supply, while relieving the downstream circuit by a remote electric or pneumatic control; slow start valves for a gradual pressurization of the system. Complete groups for air treatment are available, such as: filter regulator + lubricator, filter regulator + lubricator + shut off upstream valve, or filter + regulator + lubricator. Série M8 je typická vynikající relací mezi rozměry a výkonem. Nabízí kompletní rozsah prvků pro úpravu vzduchu zahrnující i filtry a mikrofiltry s různou účinností filtrace a zadržování kondenzátů s možností zamontování automatického odlučovače, regulátory až do tlaku bar, maznice standardní i sautomatickým doplňováním, třícestné řídící ventily i ventily pomalu startující pro postupné zvyšování tlaku v systému. Kompletní sestavy pro úpravu vzduchu dodáváme v těchto kombinacích: regulátor s filtrem + maznice, regulátor s filtrem + maznice + start ventil nebo filtr + regulátor + maznice. C-

2 8 9 REGULATOR REGULATOR Rolling diaphragm. R M8.. Mx REGULÁTOR 79 FLOW CHART -PRŮTOKOVÁ KŘIVKA Inlet pressure - Vstupní tlak = Can be wall mounted using the relative holes, with ring nut for panel assembly or braket. Lockable safety knob. Pressure ranges: 0 8 (standard) or 0. Built-in overpressure relieving function. REGULÁTOR Regulace membránou Montáž připravenými otvory v plášti, na panel nebo na patku Knoflík s možností bezpečného zajištění polohy Rozsah tlaků: 0 8 bar (standard) nebo 0 bar Se sekundárním odvzdušněním,, REGULATION FEATURES - REGULAČNÍ KŘIVKA Constant flow rate - Konstantní průtok = 70,, Inlet pressure - Pressione d' ingresso 0, Kg FILTER Filtering degree: micron or 0 micron (standard). Low pressure drop (max inlet pressure: ). Bowl guard cc. with quick safety connection. Condensate drainage: manual and semiautomatic in the integrated version or float type automatic version (SA). FILTER FILTR F M8.. 7 FILTR Stupeň filtrace: nebo 0 mikronů (standard). S malou tlakovou ztrátou (vstupní tlak max. barů) Zásobník s ochranným košem ccm s rychlospojkou Odpouštění kondenzátu ručně nebo poloautomaticky v integrované verzi nebo automaticky ve verzi SA. 0 FLOW CHART -PRŮTOKOVÁ KŘIVKA Filtering element - Filtrační prvek = 0 micron 0, 0, 0,,, SA 0, Kg COALESCENT OIL-PROOF MICROFILTER Essential in circuit where oil is not permitted. 99,99 % filtering efficiency with 0, micron particles. Long-lasting filtering element. It is advisable to install a filter on the inlet. Bowl and condensate drainage: see F M8... MICROFILTER MIKROFILTR MF M8.. MICROFILTR, ODLUČOVAČ OLEJE 7 0 Pro odstranění oleje z obvodu Účinnost filtrace 99,99 % s částicemi 0, µ Vysoká životnost filtrační vložky Před mikrofiltr doporučujčme zařadit filtrační jednotku Nádobka a odlučování kondenzátu viz F M8... FLOW CHART - FLOW CHART -PRŮTOKOVÁ KŘIVKA Filtration efficiency of 99,99 % with particles of 0, micron Účinnost filtracee 99,99 % s částicemi0, mikronů,, 0, 0, 0, SA 0, Kg GRUPPI ARIA AIR TREATMENT C-7

3 L M8.. LUBRICATOR MAZNICE LUBRICATOR Proportional oil mist type, with constantly steady delivery and suction ensured even with low flow rates. Can be wall mounted using the relative holes (Ø, mm). Bowl guard 8 cc. with quick connection by means of the safety ring mechanism. Recommended oil viscosity ISO VG. Maximum operating pressure: (0 Psi). 0 0,0 Kg MAZNICE Proporcionální typ, se spolehlivým konstantním dávkováním a se zaj. přisáváním i při malém průtoku Montáž připravenými průběžnými otvory (Ø, mm). Zásobník s ochranným košem 8 ccm s bezpečnostní rychlospojkou Doporučená viskozita oleje ISO VG Maximální vstupní tlak bar (0 Psi) 0, 0, 0,,, L M8..VL LUBRICATOR VL MAZNICE VL AUTOMATIC FILLG LUBRICATOR Filling of oil is achieved without interrupting the normal operation of the system by keeping the button at the base of the lubricator casing pushed. This provokes a vacuum inside the bowl enabling the oil to be intaken. Minimum attivation pressure: (0 Psi). Other functional features as standard model. MAZNICE S AUTOMATICKÝM DOPLŇOVÁNÍM Doplňování maznice se provádí bez přerušení provozu pneumatického okruhu opakovaným stlačováním knoflíku na tělese maznice. To vyvolává podtlak v zásobníku a tím se nasaje doplňovaný olej Minimální aktivační tlak bary (0 Psi). Další charakteristika je stejná, jako u standardní maznice ,70 Kg 0, 0, 0, FLOW CHART - PRŮTOČNÁ KŘIVKA,, FR M8.. FILTER REGULATOR REGULÁTOR S FILTREM FILTER REGULATOR Rolling diaphragm. Lockable safety knob. Built-in overpressure relieving function. Filtering degree: micron or 0 micron (standard). Pressure ranges: 0 8 (standard) or 0. Fixing, bowl and condensate drainage: see F M Mx REGULÁTOR S FILTREM Membránová regulace Regulační knoflík s bezpečným blokováním Se sekundárním odvzdušněním Filtrační stupeň nebo 0 mikronů (standard). Rozsah tlaků: 0 8 barů (standard) nebo 0 barů Montáž, zásobník i odpouštění jako u typu F M ,0 Kg FLOW CHART -PRŮTOKOVÁ KŘIVKA Inlet pressure - Vstupní tlak = 0 bar,, Nl/'(ANR) REGULATION FEATURES - REGULAČNÍ KŘIVKA Constant flow rate - Konstantní průtok = 70,, Inlet pressure - Pressione d' ingresso 0 C-8

4 8 7 G / WAY ON-OFF VALVE WITH LOCK Used to shut off the air supply while relieving the downstream circuit. Used during maintenance operations to prevent the system from being accidentally or wrongly pressurized. Discarge connection: G/ BSP. The device is equipped with lock. Používá se jako uzávěra vstupního tlaku a sekundární odvzdušněním přetlaku v obvodu. Používá se během údržby jako prevence náhodného nebo nežádoucího tlaku Odfuk G/ BSP. Zařízení je vybaveno jedním zámkem TŘÍCESTNÝ VENTIIL SE ZÁMKEM Inlet pressure - Vstupní tlak = 0,, WAY ON-OFF VALVE VALVOLA A VIE 0,70 Kg V M8 8 0 G / 88 SHUT-OFF VALVE Available with CNOMO standards remote electric control ( ES version) or remote pneumatic control ( PP version). Discarge connection: G/ BSP. Minimum pressure admitted: (0 Psi). Maximum working pressure: 0 ( Psi). For electric components see ELBAC... page B-8. /-CESTNÝ VENTIL Dodává se s řídícím magnetventilem dle normy CNOMO (verze ES) nebo jako verze PP s řídícím ventilem pneumatickým Odfuk G/ BSP. Minimální přípustný tlak: bary (0 psi) Maximální pracovní tlak: 0 barů ( psi) Elektrické komponenty viz ELBAC... str. B-8 Inlet pressure - Vstupní tlak = 0,, SHUT-OFF VALVE / VENTIL 0 Kg SV M SLOW START VALVE Before delivering the maximum available pressure, the air is allowed to slowly flow around the downstream circuit until about 0 % of the pressure is reached upstream. Discarge connection: G/ BSP. Use built-in flow governor to establish the pressurizing time. Operating pressure range: 0 (0 Psi). START VENTIL Dřív než je dodáván plný pracovní tlak, je tlak postupně zvyšován do cca 0 % Odfuk G/ BSP. Používá se při regulaci proudění pro stabilizaci doby tlakování Pracovní tlak: 0 barů (0 psi) Inlet pressure - Vstupní tlak = 0,, SLOW START VALVE START VENTIL 0,70 Kg AVP M8 APC C-9 GRUPPI ARIA AIR TREATMENT

5 FR+L M8.. FR+L UNIT JEDNOTKA FR+L FILTER REGULATOR + LUBRICATOR UNIT Integrated unit for air treatment assembling with: - FR M8.. Filter regulator ( Pag. C-8 ). - L M8.. Lubricator ( Pag. C-8 ). Filtering degree: micron or 0 micron (standard). Recommended oil viscosity ISO VG. Maximum operating pressure: (0Psi ). 0,0 Kg REGULÁTOR S FILTREM + MAZNICE Do této jednotky jsou integrovány - FR M8.. Regulátor s filtrem (str. C-8) - L M8.. Maznice (str. C-8) Stupeň filtrace: nebo 0 mikronů (standard) Doporučená viskozita oleje ISO VG. Max. provozní tlak barů (0 psi) 9 C-0

6 M AIR TAKEOFF ADAPTÉR PRO NEMAZANÝ VZDUCH AUTOMATIC DRA AUTOMATICKÝ ODFUKNÝ VENTIL M M8 M K BUI H M F+R+L; FR+L (For unit - pro jednotku) V+FR+L; F+L; F+MF K BUI K M FR+SV; AVP+L (For battery - pro baterii) FR+SV+AVP+L K BUI E M8 F+R+L; FR+L; F+L K BUI F M F+R+L; FR+L; F+L K BUI G M F+R+L; FR+L; F+L K SA K MSA K SA M; M8; M; M; M0 F; FR; MF. M; M8; K MSA M; M; M0 F; FR; MF. TRANSPARENT BOWL PLASTOVÝ ZÁSOBNÍK PRO FILTR CODE SERIE PRODUCT DRA TYP SÉRIE VÝROBEK ODPOUŠTĚNÍ KIT ASSEMBLG UNIT SPOJOVACÍ SADA ONLY JEN M K TT A M F; FR M/S K TT B M L - K TT C M L (VL) - M/S = Manual and semiautomatic condensate drainage Ruční a poloautomatické odpouštění kondenzátu K AU A M F+R+L; V+FR+L K AU B M FR+L K AU C M F+L; F+MF K AU K M FR+SV; AVP+L (For battery - pro baterii) FR+SV+AVP+L K AU G M8 F+R+L K AU H M8 FR+L; F+L K AU I M F+R+L K AU L M FR+L; F+L K AU M M F+R+L K AU N M FR+L; F+L K AU O M0 F+R+L K AU P M0 FR+L; F+L ER BOWL GUARD ZÁSOBNÍK S OCHRANNÝM KOŠEM CODE SERIE PRODUCT DRA TYP SÉRIE VÝROBEK ODPOUŠTĚNÍ K PE A M F; FR M/S K PE B M8 F; FR M/S K PE C M; M F; FR M/S K PE D M L - K PE E M8 L - K PE F M; M L - K PE G M L (VL) - K PE H M8 L (VL) - K PE I M; M L (VL) - K PE L M0 F; FR M/S K PE M M0 L - K PE N M0 L (VL) - M/S = Manual and semiautomatic condensate drainage Ruční a poloautomatické odpouštění kondenzátu PUT-PUT KIT VSTUPNÍ - VÝSTUPNÍ SADA CODE / TYP SÉRIE CONNECTION / PŘIPOJENÍ K TI M G/ Input / Vstup K TO M G/ Output / Výstup WALL FIXG KIT UPEVŇOVACÍ SADA NA STĚNU K WF A M0 R + F + L + FR FILTERG ELEMENT FILTRAČNÍ ELEMENT CODE SÉRIE PRODUCT FILTERG DEGREE TYP SÉRIE VÝROBEK JEMNOST K EF A M F; FR 0 µ K EF B M8 F 0 µ K EF C M8 FR 0 µ K EF D M; M F 0 µ K EF E M; M FR 0 µ K EF G M F; FR µ K EF H M8 F µ K EF I M8 FR µ K EF L M; M F µ K EF M M; M FR µ K EF N M0 F 0 µ K EF O M0 F µ BRAKET MONTÁŽNÍ ÚHELNÍK K WB A M0 R + F + L + FR COALESCENT FILTERG ELEMENT FILTRAČNÍ ELEMENT CODE SÉRIE PRODUCTFILTERG DEGREE TYP SÉRIE VÝROBEK JEMNOST K CF A M MF 0, µ K CF B M8 MF 0, µ K CF C M; M MF 0, µ C-8

7 BRAKET MONTÁŽNÍ ÚHELNÍK R8; R; K BRS R08; R0; MR; R; FR M K BRL M8; M R; FR M REGULATION SPRG PRUŽA REGULÁTORU CODE / TYP SÉRIE REGULATION / ROZSAH K RS 0 MR (všechny verze); 0 K RS 0 MR (všechny verze); 0 K RS 08 MR (všechny verze); M 0 8 K RS MR (všechny verze); M 0 K RS8 08 M8 0 8 K RS8 M8 0 K RS 08 M; M 0 8 K RS M; M 0 GAUGE G/8 MANOMETR G/8 K MM0 0 MR (všechny verze); MR; R; FR Ø0 0 M K MM0 MR (všechny verze); MR; R; FR Ø0 0 M K MM0 0 M8; M; R; FR Ø0 0 M K MM0 M8; M; R; FR Ø0 0 M K MM M0 R; FR Ø 0 (přip. G/) PLUG ZÁTKA K GC8 R8; R; R08; R0; MR; R; FR M; M8; M; M K GC M0 R; FR GRUPPI ARIA AIR TREATMENT C-9