Základní univerzální frézovací stroj pro široké spektrum možností ve výrobě Řada CMX U CMX 50 U CMX 70 U

Transkript

1 CMX 50 U CMX 70 U Základní univerzální frézovací stroj pro široké spektrum možností ve výrobě

2 Higlights Modularita êêtechnologie a aplikace êêspecifická zákaznická řešení êêřídicí technologie Kvalita a servis Technická data Nejvyšší výkon a produktivita s výkonnou frézovací technologií pro obrábění z 5ti stran. Moderní CNC frézovací stroj musí být produktivní, flexibilní a snadno ovladatelný. To dokazují modely řady CMX U s konstrukcí C-Frame. Nový panel DMG MORI SLIMline 19" s vícedotykovým ovládáním na řízení SIEMENS nebo panel DMG MORI SLIMline 15" s řízením HEIDENHAIN TNC 620 usnadní jak začátečníkům, tak i rutinovaným profíkům využití maximálních výkonů stroje. Objevte celou paletu předních technologií od DMG MORI na strojích CMX U. To platí i pro modularitu a možnost vytvořit si pomocí rozmanitého volitelného vybavení, různých 3D řídicích systémů a technologických řešení Váš vlastní stroj " DMG MORI SLIMline a HEIDENHAIN TNC Highlights 1 Maximální tuhost díky minerálnímu loži 2 Zvýšená stabilita a přesnost 3 Silné frézovací vřeteno ot/min v základním provedení 4 Rychlý 30místný zásobník nástrojů v základním provedení 1

3 : Technologie: rozmanité aplikace (str. 4 5) 2: Zákaznické řešení: velký výběr volitelného vybavení (str. 6 7) 3: Softwarová řešení: technologické cykly (str. 6) 4: Automatizace: technologická řešení (str. 7) 5: 3D řídicí systémy: SIEMENS, HEIDENHAIN (str. 8 11) 4 5 CMX = Compact Competitive Customized 03 Řízení DMG MORI SLIMline 19" Multi Touch na SIEMENS Nový design Lepší přístup ke stolu pro ergonomické zakládání a odbírání s výškou stolu: CMX 50 U 790 mm CMX 70 U 840 mm Vzdálenost od přední stěny stroje ke středové ose stolu: CMX 50 U 500 mm CMX 70 U 610 mm 2 Lepší přehled díky oknu s vnitřní ochranou před třískami 3 Vysoká spolehlivost a povrchy odolné proti poškrábání

4 Higlights Modularita êêtechnologie a aplikace êêspecifická zákaznická řešení êêřídicí technologie Kvalita a servis Technická data Silná technika pro obrábění z 5ti stran. Stroje CMX U nic hned tak nerozhází: maximální stabilita díky moderní konstrukci C-Frame s integrovanými NC-řízenými osami B a C ve stole a minerálním ložem. V kombinaci s vysoce kvalitním valivým lineárním vedením dosahuje nejvyšší přesnosti a nejlepší kvality povrchu. 1 Konstrukce C-Frame a patentovaný NC-naklápěcí otočný stůl s enormním rozsahem naklápění osy B: CMX 50 U od 5 do +110 (osa C: 360 ) CMX 70 U od 10 do +95 (osa C: 360 ) 04 2 Stabilita a přesnost Stabilní minerální lože ustavené na čtyřech bodech, vynikající tlumení a optimální odvod třísek; valivá vedení u os X / Y / Z široká 45 / 45 / 35 mm (pro CMX 70 U) 3 Výkonné vřeteno ot/min pro nejvyšší obráběcí výkon Osvědčený výměník nástrojů 30místný zásobník nástrojů s dvojitým chapačem v základním provedení 5 Vyšší efektivita a produktivita dynamické pohony os; až o 20 % kratší vedlejší časy a rychloposuv 30 m/min u všech os Perfektní 3D řízení DMG MORI SLIMline 19" Multi Touch a Operate na SIEMENS DMG MORI SLIMline 15" a HEIDENHAIN TNC CMX 50 U CMX 70 U Pojezd X / Y / Z mm 500 / 450 / / 600 / 520 Otáčky vřetena ot/min Krouticí moment (40 / 100 % zatíž.) Nm 83 / / 57 Výkon pohonu (40 / 100 % zatíž.) kw 13 / 9 13 / 9 Počet nástrojových míst Rychloposuv (X / Y / Z) m/min 30 / 30 / / 30 / 30 Zatížení stolu max. kg NC-naklápěcí otočný stůl stupňů 5 / / +95

5 : Držák hlavní hřídele Obor: automobilový průmysl Materiál: hliník Rozměry: mm Čas obrábění: 18 min 2: Ložisko Obor: automobilový průmysl Materiál: ocel Rozměry: mm Čas obrábění: 28 min 3: Frézovací hlava Obor: výroba nástrojů Materiál: hliník Rozměry: ø mm Čas obrábění: 37 min 4: Hydraulické zpevnění stolu a maximální zatížení stolu 200 kg (CMX 50 U) a 350 kg (CMX 70 U) 05 4 Automatizované obrábění z 5ti stran Patentovaný integrovaný NC-naklápěcí otočný stůl má max. upínací plochu ø mm (CMX 50 U), resp. ø mm (CMX 70 U). Možnost obrábění z pěti stran na jedno upnutí významně zvyšuje přesnost obrobků a zkracuje přípravné časy. s NC-naklápěcím otočným stolem se tak stává produktivním řešením pro téměř všechny obrobky. Highlights + + Maximální stabilita díky hydraulickému zpevnění os B a C + + Nejmenší tolerance profilu a polohy zejména při lícování protilehlých otvorů + + Patentovaný NC-naklápěcí otočný stůl: vynikající ergonomie, optimální přístup k obrobku i odvod třísek

6 Higlights Modularita êêtechnologie a aplikace êêspecifická zákaznická řešení êêřídicí technologie Kvalita a servis Technická data Technologické cykly DMG MORI Rychle a snadno k nejvyšší přesnosti Soubor funkcí pro kontrolu a korekturu kinematické přesnosti 4- a 5osých strojů. Pro všechny varianty hlav a každou osu stolu. 06 Volitelné vybavení CMX 50 U CMX 70 U Vybrané příklady NEW // Laserová sonda BLUM NT F-140 na obrobky NEW // Ofuk středem vřetena Upínání nástrojů CAT 40, BT 40 Přímý odměřovací systém u os X, Y, Z 4barevné signální světlo Oplachová pistole na oplachování třísek Měření a přesnost Odlucovač olejové mlhy RotoClear průhledové okénko Elektronické ruční kolečko 10 volně programovatelných funkcí M Střecha kabiny Automatické dveře DMG MORI Powertools (DMG MORI Service Agent, DMG MORI Messenger) Manipulace s obrobky WH 10 Taky co do přesnosti polohování os podává řada CMX U přesvědčivé výkony: použitím přímého odměrovacího systému ji lze zvýšit až na 6 µm dle normy VDI. Systémy na proměřování nástrojů a obrobků usnadňují seřizování stroje a zaručují stabilitu procesu. Sada měřicích dotyků Manipulace s paletami PH D quickset Příprava pro hydraulické nebo pneumatické upínání Zakládání a odebírání nástrojů dveřmi zásobníku Paket TPA PROGRESSline Úprava na kmitočet sítě 60 Hz ano

7 Automatizace Technické řešení s manipulací WH osý průmyslový robot pro zatížení až 10 kg resp. 25 kg, pracovní rádius až / mm + + Modely se 2 nebo 4 přípravnými místy s nosností max. 300 kg pro přípravu souběžně s hlavním časem + + Paket Automatizace (rozhraní pro připojení robota, 4barevné signální světlo, volně programovatelné M funkce, boční dveře, příprava pro pneumatické / hydraulické upínání na stole) Pakety CMX 50 U CMX 70 U 07 Produkční paket 1 Vnitřní chlazení 12 bar Hřeblový dopravník třísek s objemem nádrže: 250 l (CMX 50 U), 300 l (CMX 70 U) (vlevo) Oplachová pistole na oplachování třísek Elektronické ruční kolečko Střecha kabiny 4barevné signální světlo Produkční paket 2* Vnitřní chlazení 20 bar Objem nádrže: 600 l s pásovým filtrem Hřeblový dopravník třísek s objemem nádrže: 250 l (CMX 50 U), 300 l (CMX 70 U) (vlevo) Vnitřní chlazení 12, 20 nebo 40 bar jako součást produkčního paketu Vnitřní přívod chladicí kapaliny pro delší životnost nástrojů a vyšší produktivitu. Oplachová pistole na oplachování třísek Elektronické ruční kolečko Střecha kabiny 4barevné signální světlo Paket Odvod třísek Hřeblový dopravník třísek Oplachovací pistole na oplachování třísek 4barevné signální světlo Bezpečnostní paket pro výpadek napájení V moderní výrobě složitých komponentů z vysoce kvalitních materiálů je vnitřní přívod chladicí kapaliny středem vřetena obzvláště důležitý. Rychle narůstající řezné rychlosti a neustále se zmenšující průměry hlubokých otvorů vyžadují rychlý odvod tepla i třísek. Omezovač přetížení Kontrola podpětí s rychlým kontrolovaným zastavením Paket Tropy Aktivní chladicí agregát pro rozvaděč Přídavný ventilátor pro ovládací panel Senzor teploty hydraulického oleje k dispozici, * produkční paket 3 k dodání také s vnitřním chlazením 40 bar

8 Higlights Modularita êêtechnologie a aplikace êêspecifická zákaznická řešení êêřídicí technologie Kvalita a servis Technická data Řízení DMG MORI SLIMline Multi Touch pro nejvyšší efektivitu a spolehlivost. Nový řídicí systém DMG MORI SLIMline Multi Touch na SIEMENS a 3D řídicí technologií je dalším krokem k modernímu uživatelskému prostředí, kompatibilní s předchozí softwarovou verzí. Praktická a ergonomicky optimalizovaná vícedotyková obrazovka 19" s nejvyšším rozlišením a rozsahem naklápění 45 nabízí obsluze rozhodující výhody. Díky 3D technologii můžete obrábění předem simulovat tak vypadá moderní, pro obsluhu výhodné pracoviště! Kromě toho zaujme nový řídicí systém také výrazně zvětšenou pamětí na programy, která se z 5 MB zvýšila na 4 GB a dalších 8 GB v DMG MORI SMARTkey. 08 Efektivnější obsluha + + Lepší workflow, vyšší efektivita + + Rychlé a pohodlné zoomování + + Rychlý a snadný přístup k parametrům a uživatelským datům + + Navýšená kapacita paměti 4 GB + + Výběr programů: rozšíření na místním disku / na USB / v síti + + Provádění z externí paměti: zobrazování a ukládání dalších datových formátů, např. HTML / PDF / BMP / JPEG / DXF také na řídicím systému + + Rozšířená simulace: situace upnutí, simultánní záznam + + DMG MORI SMARTkey : personalizovaná autorizace, navíc USB paměť 8 GB + + Multitaskové zpracování: rozšíření vrtacího cyklu na vrtání / provrtání; programové vedení s novou technologií na hluboké otvory

9 NEW + + Vícedotyková obrazovka 19" + + O 66 % více obrazových bodů + + Rozsah naklápění Kapacita paměti nyní rozšířená na 4 GB + + 3D řídicí technologie

10 Intuitivní uživatelské prostředí pro rychlou a snadnou obsluhu Dotek jedním prstem Výběr okna / objektu Dotek a přidržení Otevření okna, předmětu Pohyb k sobě Zmenšení grafiky, např. simulace, zobrazení tvaru Dotek dvěma prsty Kontextové nabídky, např. kopírování / vkládání Pohyb Rolování k seznamu / souboru, např. programu nebo nástroji / NC-programu Pohyb od sebe Zvětšení grafiky, např. simulace, zobrazení tvaru Vyšší komfort obsluhy + + Lepší přehled díky obrazovce 19": vyšší rozlišení a komfort obsluhy s jedinečnou funkčností + + 3D řídicí technologie: simulace obrobku a obrábění s dotykovým ovládáním + + Flexibilní dotyková klávesnice integrovaná do vícedotykové obrazovky + + Efektivní a bezpečné obrábění s kontextovými tlačítky na panelu + + Optimalizovaná ergonomie: rozsah naklápění Zjednodušený proces + + Spolehlivé dotykové ovládání s osvědčeným prostředím SINUMERIK + + Optimalizované rozložení prvků na obrazovce + + Povrch odolný proti poškrabání, zaručující spolehlivé ovládání

11 Vybavení řídicího systému Řízení DMG MORI SLIMline Multi Touch / Operate na SIEMENS DMG MORI SLIMline s HEIDENHAIN TNC 620 Monitor Dotyková obrazovka 19" Obrazovka 15" Zabezpečení přístupu DMG MORI SMARTkey DMG MORI SMARTkey Programování DIN, ShopMill Programování DIN, textové Simulace 3D simulace obrobku 3D simulace obrobku Programová paměť NC: 5 MB; CF karta: 4 GB; DMG MORI SMARTkey : 8 GB Rozhraní USB, Ethernet USB, Ethernet Pomůcky k programování Online programovací příručka Online programovací příručka Externí programování SINUTRAIN TNC 620 (programming station) 1.8 GB CMX 50 U CMX 70 U v základním provedení, volitelně DMG MORI SLIMline (15") s HEIDENHAIN TNC Obrazovka TFT 15" s přehledným uspořádáním informací + + Komfortní programování s novou kompletní klávesnicí ASCII + + Čas zpracování věty 1,5 ms v základním provedení + + Programová paměť 1,8 GB na CF kartě + + Dílenské programování s grafickou podporou + + Rychlé datové rozhraní pro externě vytvářené programy + + Cykly pro měření obrobků a nástrojů pomocí měřicího dotyku + + Textový dialog a DMG MORI SMARTkey

12 Higlights Modularita êêtechnologie a aplikace êêspecifická zákaznická řešení êêřídicí technologie Kvalita a servis Technická data Nejvyšší spolehlivost a produktivita. Stroje řady CMX U se standardně dodávají se stabilním vřetenem ot/min, vybaveným přesnými ložisky s trvalou tukovou náplní. Vyvážená konstrukce, speciální ložiska a stabilní provedení jsou zárukou dlouhodobé spolehlivosti. Teplotní kompenzace: pomocí elektronického teplotního senzoru (vč. vyhodnocovací jednotky) se identifikují a patřičně kompenzují geometrické odchylky vznikající v důsledku ohřevu frézovacího vřetena. Stálá kontrola a regulace je zajištěná řídicím systémem stroje. Solidní, promyšlená konstrukce prvků stroje redukuje ohřev na minimum, resp. zajišťuje dobrý odvod tepla. 12 Inline vřeteno Optimální pro obrábění hliníku 1 Inline vřeteno ot/min / 83 Nm / 13 kw (40% zatíž.) 2 Přímo napojený motor s dutou hřídelí 3 Volitelně s vnitřním přívodem chladicí kapaliny 4 Upínání nástrojů 5 Hybridní keramická ložiska pro vyšší otáčky

13 Kvalita stroje + + Vyzrálá konstrukce osvědčená v praxi + + Vybrané komponenty z certifikovaných dodacích řetězců předních dodavatelů hodin trvalých testů + + Laserové proměření / polohování os jako standardní zkouška + + CE-standard strojů + + Obrobení NAS dílu na každém stroji Kvalita výroby + + Optimalizované postupy díky montáži na běžícím páse s vysokým stupněm standardizace + + Poskytování informací na obrazovkách u jednotlivých pracovišť zajišťuje vysokou úroveň kvality a současně podporuje výstupní kontrolu montáže + + Efektivní řetězec tvorby hodnot a materiálový tok + + Nejlepší možné inovace díky internímu systému práce se zlepšovacími návrhy s bonusovým systémem + + Systém zabezpečení kvality s vlastním testovacím prostorem + + Certifikace závodů dle ISO 13 Špičková kvalita pro nejvyšší nároky. Vysoké nároky na kvalitu se uplatňují jak na straně obráběcího stroje, tak i v oblasti příslušenství. Široká nabídka volitelného vybavení a služeb obohatí každodenní výrobní praxi uživatele zvýšením produktivity. Vysokou kvalitu strojů DMG MORI lze zajistit pouze optimálními standardy kvality při jejich výrobě. Speciálním kritériem ve výrobě je montáž na běžícím páse podporovaná informacemi na obrazovkách u jednotlivých pracovišť.

14 Higlights Modularita êêtechnologie a aplikace êêspecifická zákaznická řešení êêřídicí technologie Kvalita a servis Technická data DMG MORI Service záruka dlouhé životnosti stroje. Okamžitá pomoc prostřednictvím servisní hotline DMG / MORI 24 / 7, efektivní prvotní diagnostika prostřednictvím DMG Netservice, rychlý zásah našich prvotřídně školených servisních techniků přímo na místě nebo expresní zaslání originálních náhradních dílů u DMG MORI profitujete z veškerého know-how světového koncernu výrobců obráběcích strojů. 14 Školení Zvýšit produktivitu díky znalostem! + + Školení v malých skupinách přímo na stroji pro nejrychlejší pokroky + + Vysoce kvalifikovaní školitelé, nejmodernější vybavení + + Obsáhlé školicí podklady + + Certifikát pro Vaše pracovníky po ukončení školení + + Školení servisu a údržby pro maximální bezpečnost výroby Kontakt: training@dmgmori.com

15 Servis náhradních dílů Maximální disponibilita rychlá dodávka. Originální náhradní díly zaručují nejvyšší kvalitu a bezpečnost. Využijte výhody naší celosvětové sítě na 6ti místech a s více než artikly pro všechny obráběcí stroje DMG MORI. Ve více než 95 % všech případů lze tyto náhradní díly dodat do 24 hodin*! * Platí výhradně v pracovní dny pro artikly s uvedenou disponibilitou skladem při expresní přepravě nebo přepravě přes noc hodin denně k dispozici. Další informace na adrese: Tak snadno můžete objednat náhradní díly. Prostřednictvím servisní hotline DMG MORI 24 / 7 : Objednávání 24 hodin denně. Všechny servisní hotline DMG MORI 24 / 7 najdete na Prostřednictvím Vašeho místního zastoupení DMG MORI: Vám nejblíže položené zastoupení DMG MORI přijme Vaši objednávku během svých provozních dob. V DMG MORI Online Shopu: DMG MORI Online Shop na adrese shop.dmgmori.com je již přístupný ze všech zemí EU. Využijte tuto snadnou možnost objednání bez dopravného pro svůj prospěch!

16 Higlights Modularita êêtechnologie a aplikace êêspecifická zákaznická řešení êêřídicí technologie Kvalita a servis Technická data Osa B 5 až +110, 10 až +95 Osa C 360 Výkonový diagram Obrábění z 5ti stran s NC-naklápěcím otočným stolem pro nejmenší tolerance tvaru a polohy Výkonový diagram Inline vřeteno ot/min Krouticí moment (Nm) Příkon (kw) CMX 50 U + + Zatížení stolu max. 200 kg + + Upínací plocha s drážkami T ø mm kw 40% zatíž. 11 kw 60% zatíž Rozsah naklápění 5 až kw 100% zatíž Nm 40% zatíž. 7 kw CMX 70 U Nm 60% zatíž. 57 Nm 100% zatíž. 3,5 kw Zatížení stolu max. 350 kg Nm 24 Nm Upínací plocha s drážkami T ø mm + + Rozsah naklápění 10 až Nm Nm Otáčky (ot/min) Patentovaný NC-naklápěcí otočný stůl 1 Pohon osy C (šnekový převod) 2 Přesná valivá ložiska u os B / C (pro CMX 70 U) 3 Pohon osy B (kuličkový šroub) 4 Rotační snímač u os B / C

17 Technická data CMX 50 U CMX 70 U Pracovní prostor Pojezd X / Y / Z mm 500 / 450 / / 600 / 520 Vřeteno Rozsah otáček max. ot/min Výkon (40 / 100 % zatíž.) kw 13 / 9 13 / 9 Krouticí moment (40 / 100 % zatíž.) Nm 83 / / 57 Rychloposuv (X / Y / Z) m/min 30 / 30 / / 30 / 30 Posuvová síla kn 4,5 6 Posuv do řezu max. m/min Přesnost polohování Dle ISO (ne-/přímé odměřování) mm 0,016 / 0,006 0,016 / 0,006 Dle ISO pro osu B a C (přímé odměřování) úhlová vt Osa B / C Rozsah naklápění osy B stupňů 5 / / +95 Zpevnění hydraulické hydraulické Rychloposuv stupňů/min Zásobník / výměník nástrojů Počet nástrojů Hmotnost nástroje max. kg 8 8 Délka nástroje max. mm Průměr nástroje max. mm ø 80 ø 80 Průměr nástroje při volných sousedních místech max. mm ø 130 ø 130 Čas výměny nástroje bez polohování zásobníku s 2,7 2,7 Čas od řezu k řezu T1 = T2 = T3 (VDI ) s 7 7 (všechny osy simultánně) Provedení stolu Upínací plocha s drážkami T mm ø ø Manipulační výška (horní hrana stolu) mm Zatížení stolu (celkové) kg Hodnoty přípojek In max. při 100 % zatíž. A Příkon při 100 % zatíž kva Jištění max. A Řídicí systémy Řízení DMG MORI SLIMline Multi Touch (19") s Operate na SIEMENS DMG MORI SLIMline (15") s HEIDENHAIN TNC 620 v základním provedení, volitelně

18 Higlights Modularita êêtechnologie a aplikace êêspecifická zákaznická řešení êêřídicí technologie Kvalita a servis Technická data Ustavení CMX 50 U Bokorys Střed stolu max CMX 50 U Půdorys 4.133* / 4.083** 3.040* / 2.990** R R 752 R * / 2.860** R 1.055* R 1.005** R 512* R 295** * Rozměry pro stroj s řízením SIEMENS Multi Touch ** Rozměry pro stroj s řízením HEIDENHAIN Technické údaje uvedené v brožuře se zakládají na základní konfiguraci stroje. Odchylky a technické změny vyhrazeny.

19 CMX 50 U CMX 70 U SIEMENS HEIDENHAIN SIEMENS HEIDENHAIN Potřebný prostor Se zásobníkem chladicí kapaliny mm S dopravníkem třísek mm Hmotnost stroje kg CMX 70 U Bokorys Střed stolu max CMX 70 U Půdorys 4.406* / 4.356** 3.330* / 3.280** R 587 R 587 R 587 R R 512* R 295** * / 3.214** 3.851* / 3.801** R 1.055* R 1.055** * Rozměry pro stroj s řízením SIEMENS Multi Touch ** Rozměry pro stroj s řízením HEIDENHAIN Technické údaje uvedené v brožuře se zakládají na základní konfiguraci stroje. Odchylky a technické změny vyhrazeny.

20 Higlights Modularita êêtechnologie a aplikace êêspecifická zákaznická řešení êêřídicí technologie Kvalita a servis Technická data Pracovní prostor a rozměry Obráběcí centra CMX 50 U a CMX 70 U s maximálními pojezdy mm* resp mm**, rozsahem naklápění stolu 5 / +110 * resp. 10 / +95 ** a optimalizovaným přístupem k pracovnímu prostoru jsou optimálními stroji i pro komplexnější obrobky. * CMX 50 U, ** CMX 70 U +110 * +95 ** 20 5 * 10 ** 500* / 620** ø 630* / ø 800**

21 Řezné parametry CMX 50 U / CMX 70 U Čelní fréza Průměr nástroje mm ø 63 Otáčky vřetena ot/min Rychlost posuvu mm/min Hloubka řezu mm 3 Šířka řezu mm 47 Úběr materiálu cm 3 /min 184 Materiál C45 Stopková fréza Průměr nástroje mm ø 12 Otáčky vřetena ot/min Rychlost posuvu mm/min 430 Hloubka řezu mm 24 Šířka řezu mm 12 Úběr materiálu cm 3 /min 124 Materiál C45 Vrták Průměr nástroje mm ø 40 Otáčky vřetena ot/min Rychlost posuvu mm/min 160 Úběr materiálu cm 3 /min 192 Materiál C45 Závitník Průměr nástroje mm M20 2,5 Otáčky vřetena ot/min 240 Rychlost posuvu mm/min 600 Materiál C : Komplexní díl Obor: letecký průmysl Materiál: hliník Rozměry: mm Čas obrábění: 45 min 1 2 2: Blok motoru Obor: automobilový průmysl Materiál: litina Rozměry: mm Čas obrábění: cca 35 min

22 Always close by! Headquarters Europe Germany: DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Hotline: +49 (0) Europe: DMG MORI Europe Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / Fax: +41 (0) 58 / Service Hotline: +41 (0) Asia: DMG MORI Japan Shiomi Koto-ku, Tokyo JP , Japan Tel.: Fax: America: DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffman Estates, IL Tel.: +1 (847) Fax: +1 (847) DMG MORI Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / Service Hotline: +43 (0) / _ Stockerau Josef-Jessernigg-Straße 16 A-2000 Stockerau Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL-3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) Service Hotline: +31 (0) _ Belgium Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / Fax: +32 (0) 2 / Service Hotline: +32 (0) 2 / DMG MORI Croatia Podruznica u Zagrebu Banjavciceva Zagreb Hrvatska Tel.: DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ Brno Tel.: Fax: Service Hotline: _ Planá Chýnovská 535 CZ Planá nad Lužnicí Tel.: _ Slovakia Brnianska 2 SK Trenčín Tel.: DMG MORI France Parc du Moulin 1 Rue du Noyer B.P Roissy-en-France F Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / Fax: +33 (0) 1 / Service Hotline: +33 (0) _ Lyon Parc des Lumières 1205 Rue Nicéphore Niepce F Saint-Priest Tel.: +33 (0) 4 / Fax: +33 (0) 4 / _ Toulouse Futuropolis Bat. 2 2 Rue Maryse Hilsz F Toulouse Tel.: +33 (0) 5 / Fax: +33 (0) 5 / _ Haute-Savoie Espace Scionzier 520 avenue des Lacs F Scionzier Tel.: +33 (0) 4 / Fax: +33 (0) 4 / DMG MORI Hungary Vegyész u B. Building H-1116 Budapest Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 8 Nave 1 E Ripollet Barcelona Tel.: Fax: Service Hotline: _ Madrid C / Alcañiz 23 E Madrid Tel.: Fax: _ San Sebastián Edificio Igaraburu Pokopandegi 11, Oficina 014 E San Sebastián Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: Service Hotline: _ Milano Via Riccardo Lombardi 10 I Milano (MI) Tel.: Fax: _ Padova Via E. Fermi 7 I Veggiano (PD) Tel.: Fax: DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers Lob 18, Office 2403, P.O. Box Dubai, U.A.E. Tel.: Fax: DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / Fax: +48 (0) 62 / Service Hotline: +48 (0) 62 / DMG MORI Romania Autostrada Pitesti - Bucuresti, DN 65B, KM , RO Pitesti. Tel.: Fax: DMG MORI Russia Staropetrovsky proezd 1A, RUS , Moscow Tel.: Fax.: Service Hotline: _ Yekaterinburg ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z RUS Yekaterinburg Tel.: Fax: _ St. Petersburg pr. Obuhovskoy Oborony 271, litera A RUS St. Petersburg Tel.: Fax: _ Ulyanovsk DMG MORI Street 1, RUS Ulyanovsk, Tel.: DMG MORI Sweden E A Rosengrens gata 5 SE Västra Frölunda Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) Service Hotline: +46 (0) DMG MORI Denmark ApS Snaremosevej 188 ADK-7000 Fredericia Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI Norway P. O. Box 64, NO-3106 NØTTERØY Tel.: Service Hotline: DMG MORI Schweiz Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / Fax: +41 (0) 58 / Service Direct Line: +41 (0) 58 / Service Hotline: +41 (0) DMG MORI Serbia Vladimira Popovica Beograd Srbija Tel.: DMG MORI Slovenia Podruznica v Sloveniji Dunajska cesta Ljubljana Slovenija Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI South East Europe Ag. Georgiou 5 Patriarchiko Pylaias, Cosmos Offices, PO GR Thessaloniki Tel.: Fax: DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR Ataşehir İstanbul Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE GB Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) Service Direct Line: +44 (0) Service Hotline: +44 (0) DMG MORI Africa 90 El Thawra Street El Golf Area Heliopolise Cairo, Egypt Tel.: Fax: PRO.D6977_0616CZ Změny vyhrazeny. Technická aktualizační práva vyhrazena. Vyobrazené stroje mohou být vybaveny různými opcemi, příslušenstvím a variantami CNC řízení. DMG MORI Europe AG Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / , Fax: +41 (0) 58 / info@dmgmori.com,