Výroční zpráva /občanské sdružení Nad Labem/

Transkript

1

2 Výroční zpráva 2012 /občanské sdružení Nad Labem/ I. Občanské sdružení Nad Labem 3 II. Projekt Kulturně-literární revue Pandora O projektu, obsahová koncepce 4 Pandora v datech 5 Pandora č : PAMĚŤ 6 Realizace v termínech 11 Personální zajištění, spolupracující organizace a jednotlivci 11 III. Veřejné prezentace 12 Křest č DĚTSTVÍ 12 Reportáž s TV BESKYD 13 IV. Publicita 14 V. Finance 18

3 I. Občanské sdružení Nad Labem Resslova 647/ Ústí nad Labem IČO: Banka: ČSOB, a.s. divize Poštovní spořitelna Číslo účtu: / 0300 Občanské sdružení Nad Labem bylo založeno , poslední změna stanov byla provedena v r a jejím předmětem byla změna sídla sdružení na Resslova 647/27, Ústí nad Labem a změna v předsednictvu sdružení Mgr. Vendulu Fremlovou nahradil dr. Jan Tlustý. V roce 2012 mělo sdružení 3 členy: Martin Kolář, Kateřina Tošková a Jan Tlustý (zároveň členové předsednictva). Činnost sdružení je v souladu s jeho platnými stanovami. Předsednictvo se pravidelně schází a rámcově schvaluje veškeré kroky, jež jsou jeho jménem podnikány, zejm. pokud jde o záležitosti finančního rázu. V roce 2012 Nad Labem realizovalo jeden projekt: pokračovalo ve vydávání kulturně-literární revue Pandora. Aktivita byla spolufinancována z grantu Ministerstva kultury ČR.

4 II. Kulturně-literární revue Pandora 2012 O projektu, obsahová koncepce Cílem projektu bylo pokračovat ve vydávání Kulturně-literární revue PANDORA, tj. v průběhu roku 2012 vydat 24. a 25. číslo. Revue Pandora se specializuje na současnou českou literaturu poezii, prózu i drama a její reflexi. Ač vychází v severních Čechách, svou publikační činnost neomezuje pouze na severočeskou literární scénu, ale zejména v posledních číslech obsahově a tematicky zaštiťuje autory celorepublikové i zahraniční a zároveň se významnou měrou podílí na prezentaci současné české literatury v zahraničí. Základní koncepce revue hraničí mezi klasickým periodikem a sborníkem. Více než polovinu obsahu každého čísla tvoří příspěvky (rozhovory, články, studie, ankety) k hlavnímu tématu ty mapují dané téma teoreticky i skrze konkrétní projevy v literatuře a umění. Hlavním kritériem pro výběr tématu je jeho souvislost se současnou českou beletrií: mezi tématy minulých čísel byly např. dětství (22-23/2011), česko-francouzské přecházení (21/2010), filmová adaptace (20/2010), město (19/2009), láska (18/2009), všednost (16-17/2008) ad. Při výběru beletristických ukázek se neomezujeme na aktuální tvorbu (to, co právě vychází), ale snažíme se postihnout zvolené téma kontinuálně, v literárním vývoji posledních let. Koncepce tematické části časopisu se tedy blíží sborníku. Skladba zbytku čísla odpovídá klasickému literárnímu časopisu: recenze, prezentace výtvarného umění v pravidelných obrazových přílohách a jeho reflexe, dokumentární rubrika Edice a další, vždy je však patrná jejich souvislost s hlavním tématem čísla. V roce 2012 měla redakce v plánu vydat čísla tematicky zaměřená na paměť a region. S ohledem na množství materiálu shromážděného pro číslo o paměti a zároveň vzhledem k omezeným finančním prostředkům se rozhodla vydat jej jako dvojčíslo 24-25/2012 a téma region přesunout do následujícího roku.

5 II. Kulturně-literární revue Pandora 2012 Pandora v datech název periodického tisku: Kulturně-literární revue Pandora ISSN: ISSN evidenční číslo MK ČR: E obsahové zaměření: současná česká literatura (poezie, próza, drama) a její reflexe (recenze, studie, odborné články, rozhovory), primárně zaměřená na region severních Čech, s přesahem místním (do celé ČR i mimo ni hlavně směrem k sousedním zemím) i časovým (do dějin literatury) četnost (periodicita) vydávání: 2 x ročně údaje o regionálních mutacích: bez regionálních mutací vydavatel občanské sdružení - název: Nad Labem, občanské sdružení - adresa sídla: Mgr. Kateřina Tošková o. s. Nad Labem Resslova 647/ Ústí nad Labem - IČO: bankovní spojení: ČSOB Poštovní spořitelna č.ú.: / kontaktní osoba (šéfredaktor): Mgr. Kateřina Tošková tel.: pandora@ .cz

6 II. Kulturně-literární revue Pandora 2012 Pandora / 2012: PAMĚŤ editor: Jan Tlustý, Olga Stehlíková Zájem o zpracování tématu paměti měla redakce Pandory již několik let. Postupně pro něj vytvářela půdorys, který byl črtán jak pohledy filozofickými a psychologickými, tak literárními a literárně-vědnými. Speciální pozornosti se rovněž dostalo širokému spektru memoárové literatury, jež mnohdy osciluje mezi klasickou beletrií a literaturou faktu, někdy dokonce až s literaturou ryze odbornou. I proto se v dvojčísle věnovaném paměti typické rubriky beletrie a teorie slévají a překračují. Kromě poezie s motivy vzpomínek Pavel Hrnčíř, Vít Janota jsou tak zastoupeny vzpomínkové prózy Ladislava Nebeského či Zdeňka Kožmína.

7 V rubrice Beletrie najdeme také povídky Josefa Prokeše a Janka Poliće Kamova, úryvky z poezie Dagmar Urbánkové, ale i texty neznámých autorů literární debuty seniorů, Františky Venclové a Richarda Sobotky, vzniklé v rámci projektu Město v mé paměti a trojice deníkových záznamů rodinného klanu Pavly Horákové.

8 Editoři Olga Stehlíková a Jan Tlustý připravili rozsáhlý soubor studií, deníkových záznamů, memoárů, reflexí, mnohá jména se v českém prostředí objevují vůbec poprvé. Úvodní rozhovor s překladatelkou Milenou Braud vedl Martin Kolář, pět otázek pro Pietra Lagrou přichystala Petra James. Zcela výjimečné postavení má vzpomínkový text Erica R. Kandela ( Hledání paměti ), amerického neurologa a neuropsychiatra, držitele Nobelovy ceny za fyziologii a medicínu, v němž líčí své dětství i cestu k vlastnímu bádání. Pandora se pyšní prvním uvedením tohoto textu do češtiny, a to v překladu Olgy Stehlíkové.

9 Ryze teoretické příspěvky zastupuje Paul Ricoeur ( Paměť, historie, zapomnění ), Charlotte Lindeová ( Jak si instituce pamatují ) a Aleida Assmannová ( Prostory vzpomínání ), i u nich se jedná o první otištění v českém překladu. Filmovou rubriku tentokrát obstaral Radomír D. Kokeš článkem s názvem Film v paměti a paměť ve filmu. Zamyšleními o vzpomínání v rubrice Reflexe přispěli David Tomíček ( O paměti a psaní dějin ), Martin Kolář ( Dobrá paměť ) a Jakub Štěpánek ( Prostor k paměti ). Výtvarné umění je zastoupeno reprodukcemi instalací Blanky Kirchner ( Život je příliš zajímavý ) a Zdeny Kolečkové ( Romance ).

10 Pan Dora se společně s Michalem Šandou vydal do hospody. Anketa přinesla odpovědi na otázku Co máte ve své literární paměti uloženo nejhlouběji? Činnost sdružení Post Bellum zmapovala Kateřina Tošková v rubrice Edice. Nechybí ani Recenze a tradiční rubrika De-boty, která přináší záznam z dívčího deníku Anny Krátké. Originální bibliofilské číslo tvoří pexeso zaniklých literárních periodik po roce 1989.

11 II. Kulturně-literární revue Pandora 2012 Realizace v termínech S ohledem na rozsah zejména překladových příspěvků, které jsou v českém překladu tištěny vůbec poprvé, bylo přistoupeno k vydání dvojčísla, jež se s rozsahem 270 stran stává jedním z nejrozsáhlejších dosud vydaných čísel. Jeho příprava probíhala po celý rok 2012 od zajišťování příspěvků, vyřizování autorských práv, překladů až po sazbu a korekturu. V závěru roku šlo dvojčíslo do tisku a hned z kraje nového roku 2013 bylo připraveno k distribuci. Personální zajištění, spolupracující organizace a jednotlivci Na realizaci dvojčísla / 2012 se podílela redakce ve složení Kateřina Tošková (šéfredaktor), Olga Stehlíková (editor), Jan Tlustý (editor), Martin Kolář, Jiří Koten a Zuzana Vráblová (redaktoři).

12 III. Veřejné prezentace Součástí aktivit o. s. Nad Labem jsou pravidelné prezentace vydaných čísel revue Pandora, které probíhají formou literárních večerů s autorským čtením. V roce 2012 proběhly dvě takové akce, přičemž další jsou plánovány na březen a červen Křest č Dětství Protože číslo 22 23/2011 bylo vydáno na konci roku 2011, proběhl jeho křest v roce následujícím: 26. ledna 2012 v Café Fra. Křest nového čísla opentlilo vystoupení Petra Nikla, Michala Bystrova a Jiřího Weinbergera. Zahráli Marek Tarnovský a Míša Kysilka s doprovody. Z celé akce byl pořízen zvukový i fotografický záznam, který je k dispozici na webu revue Pandora:

13 Reportáž s TV Beskyd Pandora zavítala na Valašsko do Městské knihovny Rožnov pod Radhoštěm, kde prezentovala svá čísla. Ve spolupráci s regionální televizí TV BESKYD byla natočena reportáž, díky které Pandora rozšířila okruh svých čtenářů a příznivců na severovýchodní Moravě. Reportáž ke shlédnutí zde:

14 IV. Publicita Níže uvádíme přehled mediálních ohlasů na revue Pandora, které byly zveřejněny a publikovány v roce 2012: Český rozhlas: Česko-francouzská revue Pandora Český rozhlas: Dětské číslo revue Pandora Dobrá adresa, roč. 3, s

15

16

17

18 V. Finance O. s. Nad Labem v roce 2012 realizovalo pouze jeden projekt: vydávání Kulturně-literární revue Pandora Akce byla spolufinancována z grantu Ministerstva kultury ČR. Níže uvádíme souhrnný přehled hospodaření sdružení, samostatně tabulku příjmů a výdajů, na dalších stranách se nachází kompletní přehled účetnictví. Přehled příjmů a výdajů o. s. Nad Labem v roce 2012 specifikace příjmy výdaje zůstatek - zůstatek pokladny k ,48 - zůstatek na bank. účtu k ,62 - příjmy z hlavní činnosti (příjmy z prodeje) , ,10 - členské poplatky + osobní vklady , ,10 - propagace , ,10 - dotace MmUL - revue Pandora , ,10 - úroky 13, , ,80 - služby: výroba a tisk, grafická úprava, propagace, překlady , ,80 - honoráře (DPP) , ,80 - srážková daň , ,80 - materiální náklady 1 241, ,80 - ostatní 1 152,00 86,80 Celkem , ,00 Rozdíl příjmů a výdajů -4,30

19 Výroční zprávu zpracovala Mgr. Kateřina Tošková (předseda o. s. Nad Labem, šéfredaktor revue Pandora) 10. ledna 2013

20 Peněžní deník peněžní prostředky příjmy neovlivňující základ daně výdaje neovlivňující základ daně hotovost - pokladna bankovní účet příjmy výdaje popis operace hl. činnost členské hl. činnost honoráře daň materiální příjmy výdaje zůstatek příjmy výdaje zůstatek dotace úroky z prodeje z reklamy ostatní příspěvky , ,00 náklady ostatní stav k ,48 1, PD-01/12 osobní vklad 4 000, ,48 1, , BV-01/12 K. Tošková - členský příspěvek 4 089,48 100,00 101,62 100, PD-02/12 poštovné - vyúčtování grantu na MK ČR 34, ,48 101,62 34, PD-03/12 poštovné - vyúčtování grantu na MK ČR 34, ,48 101,62 34, BV-02/12 M. Kolář - členský příspěvek 4 021,48 100,00 201,62 100, BV-03/12 J. Tlustý - členský příspěvek 4 021,48 100,00 301,62 100, PD-04/12 APPK - tisk samolep s tabulovou barvou 3 288,00 733,48 301, , PD-05/12 stuhy na bibliof. č. Dětství (22-23/2011) 240,00 493,48 301,62 240, PD-06/12 kurýrní služba - přeprava korektur 416,00 77,48 301,62 416, BV-04/12 poplatky za vedení účtu 77,48 15,00 286,62 15, BV-05/12 poplatek za Maxkartu 77,48 22,00 264,62 22, VF-01/12 Marta Pató - úhrada faktury 77,48 220,00 484,62 220, VF-02/12 úhrada VF Kosmas 77,48 820, ,62 820, VF-03/12 úhrada VF Kosmas 77, , , , BV-06/12 K. Tošková - členský příspěvek 77,48 100, ,62 100, PD-07/12 osobní vklad 3 600, , , , PD-08/12 poštovné - Neumahr (propagační výtisk) 80, , ,62 80, PD-09/12 poštovné - rozeslání autorských výtisků 1 352, , , , BV-07/12 M. Kolář - členský příspěvek 2 245,48 100, ,62 100, BV-08/12 J. Tlustý - členský příspěvek 2 245,48 100, ,62 100, BV-09/12 poplatky za vedení účtu 2 245,48 30, ,62 30, BV-10/12 poplatek za Maxkartu 2 245,48 22, ,62 22, BV-11/12 úroky 2 245,48 0, ,64 0, PD-10/12 poštovné (Radek Malý) 43, , ,64 43, BV-12/12 K. Tošková - členský příspěvek 2 202,48 100, ,64 100, BV-13/12 M. Kolář - členský příspěvek 2 202,48 100, ,64 100, BV-14/12 J. Tlustý - členský příspěvek 2 202,48 100, ,64 100, PD-11/12 poštovné (M. Pató) 43, , ,64 43, PD-12/12 poštovné (Chuchma) 43, , ,64 43, PD-13/12 poštovné (Host) 43, , ,64 43, BV-15/12 poplatek za Maxkartu 2 073,48 22, ,64 22, BV-16/12 MK ČR - dotace 2 073, , , , BV-17/12 úroky 2 073,48 0, ,78 0, BV-18/12 poplatky za vedení účtu 2 073,48 20, ,78 20, BV-19/12 zálohová daň 2 073, , , , PD-14/12 poštovné (Charvát) 77, , ,78 77, PD-15/12 poštovné (Klusáková) 77, , ,78 77, PD-16/12 poštovné (Švec) 77, , ,78 77, VF-04/12 Radovan Charvát - úhrada faktury 1 842,48 130, ,78 130, VF-05/12 Renata Klusáková - úhrada faktury 1 842,48 130, ,78 130, VF-06/12 Štefan Švec - úhrada faktury 1 842,48 130, ,78 130, BV-20/12 K. Tošková - členský příspěvek 1 842,48 100, ,78 100, PD-17/12 poštovné (Icimlová) 43, , ,78 43, PD-18/12 poštovné (Kučná) 43, , ,78 43, BV-21/12 M. Kolář - členský příspěvek 1 756,48 100, ,78 100, BV-22/12 J. Tlustý - členský příspěvek 1 756,48 100, ,78 100, BV-23/12 poplatek za Maxkartu 1 756,48 22, ,78 22, BV-24/12 poplatek za vedení účtu 1 756,48 32, ,78 32, BV-25/12 úroky 1 756,48 1, ,44 1, BV-26/12 poplatek za služby (změna adresy) 1 756,48 30, ,44 30, BV-27/12 K. Tošková - členský příspěvek 1 756,48 100, ,44 100, BV-28/12 M. Kolář - členský příspěvek 1 756,48 100, ,44 100, BV-29/12 J. Tlustý - členský příspěvek 1 756,48 100, ,44 100, VF-07/12 Památník národního písemnictví - úhrada faktury 1 756,48 319, ,44 319, BV-30/12 poplatek za vedení účtu 1 756,48 20, ,44 20, BV-31/12 poplatek za Maxkartu 1 756,48 22, ,44 22, BV-32/12 úroky 1 756,48 1, ,16 1,72 datum číslo dokladu BV-33/12 /(DPP /12) BV-34/12 K. Tošková - členský příspěvek 1 756,48 100, ,16 100, BV-35/12 M. Kolář - členský příspěvek 1 756,48 100, ,16 100, BV-36/12 J. Tlustý - členský příspěvek 1 756,48 100, ,16 100,00 Miloš Makovský - grafický návrh přílohy 1 756, , , ,00

21 22.6. PD-19/12 kancelářské potřeby 87, , ,16 87, BV-37/12 poplatek za Maxkartu 1 669,48 22, ,16 22, BV-38/12 úroky 1 669,48 1, ,81 1, BV-39/12 poplatek za vedení účtu 1 669,48 17, ,81 17, PD-20/12 poštovné (Vráblová) 175, , ,81 175, BV-40/12 K. Tošková - členský příspěvek 1 494,48 100, ,81 100, BV-41/12 M. Kolář - členský příspěvek 1 494,48 100, ,81 100, BV-42/12 J. Tlustý - členský příspěvek 1 494,48 100, ,81 100, PD-21/12 materiál - razítka 914,00 580, ,81 914, PD-22/12 poštovné (razítka) 37,00 543, ,81 37, VF-08/12 Zuzana Vráblová - úhrada faktury 543,48 90, ,81 90, BV-43/12 srážková daň (M. Makovský) 543,48 375, ,81 375, PD-23/12 poštovné (MK ČR pololetní zpráva) 26,00 517, ,81 26, BV-44/12 poplatek za vedení účtu 517,48 22, ,81 22, BV-45/12 poplatek za Maxkartu 517,48 22, ,81 22, BV-46/12 úroky 517,48 1, ,52 1, PD-24/12 poštovné (vyúčtování za rok 2011) 37,00 480, ,52 37, BV-47/12 K. Tošková - členský příspěvek 480,48 100, ,52 100, BV-48/12 M. Kolář - členský příspěvek 480,48 100, ,52 100, BV-49/12 J. Tlustý - členský příspěvek 480,48 100, ,52 100, PD-25/12 poštovné (faktura pro Kosmas) 26,00 454, ,52 26,00 BV-50/ /(DPP- DPP - Zuzana Vráblová 454, , , ,00 02/12) BV-51/12 zálohová daň (Z. Vráblová) 454, , , , BV-52/12 mylný výběr hotovosti 454, , , , BV-53/12 poplatek za vedení účtu 454,48 54, ,52 54, BV-54/12 poplatek za Maxkartu 454,48 22, ,52 22, VF-09/12 Miroslava Valová - úhrada faktury 454,48 220, ,52 220, BV-55/12 úroky 454,48 1, ,19 1, DF-01/12 Brockman, autorská práva E. Kandel 454, , , , BV-56/12 poplatek za převod z USD na CZK (Kandel) 454,48 250, ,59 250, BV-57/12 vklad hotovosti J. Kolář (mylný výběr z 22.8.) 454, , , , BV-58/12 K. Tošková - členský příspěvek 454,48 100, ,59 100,00 BV-59/ /(DPP- DPP - Zuzana Vráblová 454, , , ,00 03/12) BV-60/12 zálohová daň (Z. Vráblová) 454, , , , BV-61/12 srážková daň (A. Zatloukalová) 454,48 750, ,59 750, VF-10/12 úhrada VF Kosmas 454, , , , BV-62/12 M. Kolář - členský příspěvek 454,48 100, ,59 100, BV-63/12 J. Tlustý - členský příspěvek 454,48 100, ,59 100, BV-64/12 poplatek za Maxkartu 454,48 22, ,59 22, BV-65/12 poplatek za vedení účtu 454,48 36, ,59 36, BV-66/12 úroky 454,48 1, ,07 1, VF-11/12 Jana Fišerová - úhrada faktury 454,48 290, ,07 290, DF-02/12 Oxford Pub.Lim., autorská práva Ch. Linde 454, , , , BV-67/12 poplatek za převod z EU na CZK (Linde) 454,48 250, ,97 250,00 BV-68/ /(DPP- DPP - Aneta Zatloukalová 454, , , ,00 04/12) BV-69/12 K. Tošková - členský příspěvek 454,48 100, ,97 100, BV-70/12 J. Tlustý - členský příspěvek 454,48 100, ,97 100, BV-71/12 M. Kolář - členský příspěvek 454,48 100, ,97 100, PD-26/12 poštovné (Macháčová) 80,00 374, ,97 80, BV-72/12 poplatek za vedení účtu 374,48 22, ,97 22, BV-73/12 poplatek za Maxkartu 374,48 22, ,97 22, DF-03/12 Internet.cz - platba za doménu Pandory 374, , , ,00 BV-74/ /(DPP- DPP - Zuzana Vráblová 374, , , ,00 05/12) BV-75/12 zálohová daň (Z. Vráblová) 374, , , , PD-27/12 poštovné 50,00 324, ,97 50, PD-28/12 poštovné (MKČR) 37,00 287, ,97 37, PD-29/12 poštovné (Vráblová) 85,00 202, ,97 85, BV-76/12 úroky 202,48 1, ,42 1, PD-30/12 poštovné (povinný výtisk, knihovna K.Vary) 43,00 159, ,42 43, BV-77/12 K. Tošková - členský příspěvek 159,48 100, ,42 100, BV-78/12 M. Kolář - členský příspěvek 159,48 100, ,42 100,00

22 BV-79/12 J. Tlustý - členský příspěvek 159,48 100, ,42 100,00 BV-80/ /(DPP- DPP - Miroslav Kotásek 159, , , ,00 06/12) BV-81/12 zálohová daň (Vráblová+Kotásek) 159, , , ,00 BV-82/ /(DPP- DPP - Zuzana Vráblová 159, , , ,00 07/12) BV-83/12 poplatek za vedení účtu 159,48 27, ,42 27, PD-31/12 poštovné (Kučerovský) 43,00 116, ,42 43, PD-32/12 poštovné (Vintrová) 43,00 73, ,42 43, VF-12/12 Alexandra Macháčová - úhrada faktury 73,48 400, ,42 400, VF-13/12 Tereza Vintrová - úhrada faktury 73,48 160, ,42 160, BV-84/12 úroky 73,48 1, ,67 1, VF-14/12 Tomáš Kučerovský - úhrada faktury 73,48 130, ,67 130, BV-85/12 poplatek za Maxkartu 73,48 22, ,67 22,00 BV-86/ /(DPP- DPP - Miroslav Kotásek 73, , , ,00 06/12) BV-87/12 zálohová daň (Kotásek) 73,48 945, ,67 945, DF-04/12 reklama Tvar 73, , , , BV-88/12 K. Tošková - členský příspěvek 73,48 100, ,67 100, PD-33/12 poštovné (faktura Tvar) 26,00 47, ,67 26, PD-34/12 poštovné (Wauters) 43,00 4, ,67 43, VF-15/12 UJEP - úhrada faktury (hotově) 2 368, , , , PD-35/12 příjmy z prodeje 2 880, , , , VF-16/12 Melissa Wauters - úhrada faktury 5 252,48 130, ,67 130, BV-89/12 M. Kolář - členský příspěvek 5 252,48 100, ,67 100, BV-90/12 J. Tlustý - členský příspěvek 5 252,48 100, ,67 100, DF-05/12 reklama Souvislosti 5 252, , , , VF-17/12 Souvislosti - úhrada faktury (reklama) 5 252, , , , VF-18/12 Tvar - úhrada faktury (reklama) 5 252, , , , DF-06/12 Garmond - úhrada faktury (tisk) 5 252, , , , PD-36/12 osobní vklad , , , ,00 PD-37/ (DPP- K. Tošková - DPP 8 500, , , ,00 08/12) PD-38/ (DPP- F. Šucha - DPP 8 500, , , ,00 09/12) DF-07/12 B. Bednář - úhrada faktury (sazba) 1 032, , , ,00 BV-91/ /(DPP- O. Stehlíková - DPP 1 032, , , ,00 10/12) BV-92/ /(DPP- J. Tlustý - DPP 1 032, , , ,00 11/12) BV-93/ /(DPP- Z. Vráblová - DPP 1 032, , , ,00 12/12) 29.12, BV-94/12 poplatek za Maxkartu 1 032,48 22, ,67 22, BV-95/12 poplatek za vedení účtu 1 032,48 63, ,67 63, BV-96/12 úroky 1 032,48 0, ,59 0, BV-97/12 zálohová daň 1 032, ,00 53, , PD-39/12 zálohová daň 1 000,00 32,48 53, ,00 32,48 53,59 32,48 53,59 32,48 53,59 32,48 53,59 32,48 53,59 32,48 53,59 32,48 53,59 32,48 53,59 32,48 53,59 32,48 53,59 součet , ,0-57, , ,7 52, , , , , ,0 13, , , , , ,0 stav k pokladna 32,48 banka 53, , ,70 rozdíl příjmů a výdajů -5,03 rozdíl nedaňových příjmů a výdajů -5,03