UNIQA pojišťovna, a.s. Výroční zpráva Jahresbericht 2006

Transkript

1 UNIQA pojišťovna, a.s. Výroční zpráva Jahresbericht 2006

2 Základní údaje Eckdaten tis. Kč / CZK Tsd Předepsané pojistné / Vorgeschriebene Prämie z toho neživotní pojištění / davon Nichtlebensversicherung z toho životní pojištění / davon Lebensversicherung Zasloužené pojistné / Abgegrenzte Prämie z toho neživotní pojištění / davon Nichtlebensversicherung z toho životní pojištění / davon Lebensversicherung Náklady na pojistná plnění celkem / Versicherungsleistungen gesamt z toho náklady na pojistná plnění / davon ausbezahlte Versicherungsleistungen z toho změna stavu rezervy na poj. plnění / davon Reserveänderungen Náklady celkem / Aufwendungen gesamt z toho pořizovací náklady na pojistné smlouvy / davon Abschlusskosten z toho správní režie / davon Verwaltungskosten Nákladovost / Kostenquote 34,4 % 32,0 % 29,5 % 30,1 % 31,6 % 37,3 % 34,9 % Výše technických rezerv / Höhe der technischen Rückstellungen Základní kapitál / Grundkapital Průměrný počet zaměstnanců / Duchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter Počet pojistných smluv / Anzahl der Versicherungsveträge Hospodářský výsledek / Wirtschaftsergebnis

3 UNIQA pojišťovna, a.s. Výroční zpráva 2006 Jahresbericht 1 Jsme univerzálním pojišťovacím ústavem nabízejícím širokou paletu životního a neživotního pojištění pro jednotlivce, podnikatele i firmy. Dbáme vždy na konkrétní potřeby našich klientů, a proto se snažíme, aby naše produkty vykazovaly potřebnou míru flexibility. Stabilní vztah s klientem založený na vzájemné důvěře je cílem našeho dlouhodobého úsilí. Jsme si vědomi, že tohoto cíle můžeme dosáhnout pouze prvotřídním servisem. Wir sind eine Universalversicherungsgesellschaft und bieten eine breite Skala der Lebens- und Nichtlebensversicherung für Privatkunden, Unternehmer und Firmen an. Wir beachten konkrete Bedürfnisse unserer Kunden und deshalb sind wir bemüht, dass unsere Produkte den erforderlichen Maß an Flexibilität aufweisen. Eine stabile auf gegenseitigem Vertrauen beruhende Kundenbeziehung ist das Ziel unserer langfristigen Bemühungen. Wir sind uns bewusst, dieses Ziel nur durch erstklassigen Service erreichen zu können.

4 2 Obsah Inhalt 4 Úvodní slovo předsedy představenstva Vorwort des Vorstandsvorsitzenden 8 UNIQA pojišťovna se představuje UNIQA pojišťovna stellt sich vor 4 Úvodní slovo předsedy představenstva 8 UNIQA pojišťovna se představuje 9 Pozice na českém pojistném trhu 10 Poslání a hodnoty UNIQA 11 Produkty 13 Akcionáři společnosti 13 Obchodní síť 14 Zajistný program 14 Ocenění 16 Statutární orgány společnosti 18 Organizace UNIQA 20 UNIQA pojišťovna jako člen UNIQA Group Vorwort des Vorstandsvorsitzenden UNIQA pojišťovna stellt sich vor Position auf dem tschechischen Versicherungsmarkt Mission und Werte UNIQA Produkte Aktionäre der Gesellschaft Vertriebswege Rückversicherungsprogramm Anerkennungen Statutarorgane der Gesellschaft Organisation der UNIQA UNIQA pojišťovna als Mitglied der UNIQA Group

5 UNIQA pojišťovna, a.s. Výroční zpráva 2006 Jahresbericht 3 22 Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti Bericht des Vorstandes über die Unternehmenstätigkeit 53 Finanční část Finanzteil 22 Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti 22 Vývoj pojistného trhu České republiky v roce Výsledky hospodaření 27 Klientské výzkumy UNIQA 29 Vývoj vybraných druhů pojištění 37 Pojistné produkty UNIQA v nabídce Raiffeisen 38 Spolupráce s pojišťovnou Agra 40 Pracovněprávní vztahy 41 Vztah k veřejnosti a životnímu prostředí 43 Nová komunikační a reklamní strategie skupiny UNIQA Group 47 Výhled pro rok Finanční část 54 Zpráva o vztazích mezi ovládající, ovládanou a propojenými osobami v roce Prohlášení představenstva 57 Zpráva dozorčí rady 58 Zpráva auditora 62 Účetní závěrka 68 Příloha roční účetní závěrky 110 Adresy UNIQA Bericht des Vorstandes über die Unternehmenstätigkeit Entwicklung des Versicherungsmarktes in der Tschechischen Republik in 2006 Wirtschaftsergebnisse Kundenbefragungen UNIQA Entwicklung von ausgewählten Versicherungssparten Versicherungsprodukte UNIQA im Angebot der Raiffeisengruppe Zusammenarbeit mit der Agra pojišťovna Arbeitsrechtliche Verhältnisse Verhältnis zur Öffentlichkeit und Umwelt Neue Kommunikations- und Werbestrategie der UNIQA Group Vorschau für 2007 Finanzteil Bericht über Beziehungen zwischen herrschenden, abhängigen und verbundenen Unternehmen im Jahr 2006 Erklärung des Vorstandes Bericht des Aufsichtsrates Bericht des Wirtschaftsprüfers Jahresabsschluss Anhang zum Jahresabschluss Anschriften von UNIQA

6 4 Úvodní slovo předsedy představenstva Vorwort des Vorstandsvorsitzenden Vážení klienti, obchodní přátelé, akcionáři, kolegyně a kolegové, Sehr geehrte Kunden, Geschäftsfreunde, Aktionäre, Kolleginnen und Kollegen, pojišťovnictví loni opět prokázalo, že je důležitým a dobře založeným odvětvím, které poskytuje klientům spolehlivé služby. Koncem zimy a na jaře 2006 jsme zažili velké lokální povodně a byli poprvé v historii novodobého pojištění ve velkém rozsahu konfrontováni se škodami z rizika tíhy sněhu. Pojišťovny, včetně UNIQA, dokázaly opět svým klientům rychle a účinně pomoci. Pro naše klienty je jistě velmi potěšující zprávou, že české pojišťovnictví co do produktové nabídky i servisu je plně srovnatelné s pojistným segmentem ve vyspělých západních zemích. Je rovněž připraveno a vybaveno pokrýt potenciál, který u nás ve všech oblastech pojišťovnictví, a zejména v oblasti životních odvětví, i nadále existuje a není využíván. Nicméně pojistný trh byl loni již třetím rokem svědkem výrazného zpomalení růstu, který lze dokonce označit za stagnaci. Předepsané pojistné rostlo pomaleji než hrubý domácí produkt a propojištěnost opět klesla. Hlavní příčinou je vyčerpání dosavadních a absence nových prorůstových impulsů. V oblasti korporátního pojištění jsme po vstupu do Evropské unie zaznamenali odliv nikoli nevýznamné části klientely, a to zejména z velkých mezinárodních společností, do zahraničí. Došlo rovněž k výraznému poklesu pojistných sazeb, který jde v některých případech až na hranici hospodářské únosnosti. V pojištění soukromých osob není potěšitelný trend snižování jak procentuálního podílu výdajů, tak i absolutních částek na pojištění v celkových výdajích domácností. Některé segmenty populace dávají přednost okamžité spo- die Versicherungswirtschaft hat im vergangenen Jahr erneut bewiesen, dass sie eine wichtige und gut angelegte Branche ist und den Kunden verlässliche Dienstleistungen gewährt. Im Winter und im Frühjahr 2006 haben wir große lokale Überschwemmungen erlebt und wurden zum ersten Mal in der letzten Zeit des Versicherungswesens in großem Ausmaß mit Schneelastschäden konfrontiert. Die Versicherungsgesellschaften samt UNIQA haben ihren Kunden wieder schnell und wirksam Hilfe geleistet. Für unsere Kunden ist es sicher eine hocherfreuliche Nachricht, dass die tschechische Versicherungswirtschaft in Bezug auf das Produktangebot und Service mit dem Versicherungssegment in den entwickelten westlichen Ländern völlig vergleichbar ist. Sie ist vorbereitet und ausgestattet das Potential zu bedecken, das bei uns in allen Bereichen der Versicherungswirtschaft, insbesondere in der Lebensversicherung, auch weiterhin besteht und nicht genutzt wird. Nunmehr hat der Versicherungsmarkt im vergangenen Jahr bereits das dritte Jahr eine deutliche Verlangsamung des Wachstums verzeichnet, die sich sogar als eine Stagnation bezeichnen lässt. Die vorgeschriebene Prämie ist langsamer als das Bruttoinlandsprodukt gewachsen und die Versicherungsdichte ist wieder gesunken. Dies ist auf die Erschöpfung von bisherigen und Absenz von neuen Wachstumsimpulsen zurückzuführen. Im Bereich der korporaten Versicherung haben wir nach dem EU-Beitritt einen Abfluss eines nicht unbedeutenden Teiles der Kundschaft, insbesondere aus großen internatio-

7 UNIQA pojišťovna, a.s. Výroční zpráva 2006 Jahresbericht 5 třebě a zadlužování. Podle průzkumů čerpá nějakou formu úvěru každá druhá česká domácnost; hypoteční úvěry a spotřebitelské půjčky dosáhly historického rekordu. I když tyto bankovní produkty rovněž otevírají možnosti parciálních doplňkových pojištění, obecně vážou významnou část příjmů domácností, která by jinak mohla ve větší míře sloužit k posilování dlouhodobé pojistné ochrany. Největší potenciál vykazuje v České republice stále životní pojištění. K jeho většímu využití je nezbytně nutný podstatný impuls ze strany státu, neboť prostor vytvořený daňovou úlevou v roce 2001 se již do značné míry vyčerpal. K nastartování celospolečensky žádoucího zdravého růstu zájmu o životní pojištění je nezbytně nutná reforma systému sociálního zabezpečení, který by zohlednil realitu vyplývající z očekávaného demografického vývoje. Budoucí důchodový, sociální a zdravotní systém musí být nastaven tak, aby motivoval každého jedince k samostatnosti a odpovědnosti. Jako řešení se nabízí v tržních ekonomikách vyzkoušená kombinace státem garantovaného základního zabezpečení a nadstavbového komerčního pojištění. Komerční pojištění přitom v sobě jako unikátní nástroj zahrnuje jak rizikovou ochranu pro nepříznivé životní situace v produktivním věku, tak i složku kapitálotvornou na udržení žádoucí životní úrovně v důchodovém věku. nalen Gesellschaften ins Ausland verzeichnet. Es kam zu einem bedeutenden Rückgang der Versicherungssätze, in manchen Fällen bis zur Grenze der wirtschaftlichen Erträglichkeit. In der Privatversicherung ist der Trend zur Senkung des prozentuellen Anteils sowie der absoluten auf die Versicherung aufgewendeten Beträge an den Gesamtausgaben der Haushalte nicht erfreulich. Manche Segmente der Population bevorzugen einen sofortigen Verbrauch und Verschuldung. Der Erkundung nach nutzt jeder zweite Haushalt irgendeine Form des Kredits aus; die Hypothekarkredite und Verbraucherdarlehen haben Rekordwerte erreicht. Obwohl diese Bankprodukte Möglichkeiten für Zusatzversicherungen eröffnen, binden sie im Allgemeinen einen Teil der Haushaltseinkommen, die sonst in einem größeren Maße zur Verstärkung des langfristigen Versicherungsschutzes beitragen könnten. Das größte Potential weist in der Tschechischen Republik immer noch die Lebensversicherung auf. Zu ihrer größeren Verbreitung ist ein wesentlicher Impuls seitens des Staates unbedingt notwendig, denn der Raum, geschaffen in 2001 durch den Steuernachlass, ist bereits größtenteils erschöpft. Zum Starten eines gesamtgesellschaftlich gesunden Interesseanstiegs an der Lebensversicherung ist die Reform des Systems der sozialen Vorsorge, welche die Tatsachen der zu erwartenden demographischen Entwicklung berück- UNIQA pojišťovna dosáhla i v roce 2006 velmi dobrých výsledků, což nás vzhledem k ne zcela příznivé situaci napříč pojistným trhem o to více těší. UNIQA pojišťovna erreichte 2006 sehr gute Ergebnisse, was uns mit Hinsicht auf die nicht ganz günstige Lage auf dem Versicherungsmarkt desto mehr freut. Ing. Marek Venuta

8 6 Úvodní slovo předsedy představenstva Vorwort des Vorstandsvorsitzenden Vzhledem k ne zcela příznivé situaci napříč pojistným trhem nás o to více těší velmi dobré výsledky, jichž UNIQA pojišťovna dosáhla i v roce Zatímco celé odvětví pojištění, měřeno předepsaným pojistným, vzrostlo v ČR v roce 2006 jen o 3,8 %, UNIQA dokázala posílit o 10 %. Výborného výsledku dosáhlo zejména životní pojištění UNIQA, které zaznamenalo meziroční přírůstek o 32 % (trh 4,8 %). Mimořádný zájem projevovali klienti zejména o investiční pojištění, které UNIQA průběžně inovuje v souladu s trendy a preferencemi klientů. UNIQA pojišťovna bodovala rovněž zavedením pojistného programu pro děti Motýlek. V majetkovém pojištění navýšila UNIQA pojistné o 3,7 %. Dominovalo pojištění vozidel. Pragmatická segmentace automobilů podle jejich rizikovosti, vyvážené pojistné sazby, rychlá a objektivní likvidace škod a v neposlední řadě i aktivní marketingová opatření vedla k tomu, že koncem roku 2006 jsme v povinném ručení překročili hranici pojištěných vozidel. V listopadu 2006 se UNIQA pojišťovně podařilo překročit historickou hranici tří miliard korun kmenového pojistného. Tyto tři miliardy korun dobře reprezentují uplynulých třináct let úspěšného působení společnosti na českém pojistném trhu a jsou dokladem důvěry, které se ze strany klientů těšíme. Svědčí o tom i skutečnost, že jsme koncem roku 2006 měli celkem téměř pojistných smluv, což bylo bezmála o 15 % více než před rokem. I přes vysoká pojistná plnění za pojistné události z tíhy sněhu a lokálních povodní (celkem za 172 mil. Kč) a i přes nepříliš příznivou situaci na kapitálových trzích jsme i loni dosáhli velmi dobrého hospodářského výsledku, který činil 183 mil. Kč před zdaněním. Rád bych za tento výsledek poděkoval našim zaměstnancům i obchodním partnerům. Ve složitých podmínkách současného pojistného trhu jsme obstáli jen díky vysoké kvalitě našich služeb, jakož i nasazení a iniciativě všech, na nichž je konečný výsledek závislý. Milé kolegyně a kolegové, partneři, velmi si vážíme podílu každého z Vás a věříme, že společně učiníme vše v zájmu dosažení úspěchu i v roce Jsem přesvědčen, že i letos zůstane UNIQA pojišťovna synonymem důvěryhodné moderní společnosti, která umí naslouchat potřebám svých klientů. sichtigen würde, unbedingt notwendig. Das künftige Renten-, Sozial- und Gesundheitssystem ist so einzustellen, dass jeder Einzelne zur Selbstständigkeit und Verantwortung motiviert wird. Als eine Lösung bietet sich die in der Marktwirtschaft bewahrte Kombination einer durch den Staat garantierten Grundvorsorge mit einer kommerziellen Überbauversicherung. Die kommerzielle Versicherung als ein ausserordentliches Instrument schliesst den Risikoschutz für eine ungünstige Lebenslage im Produktivalter sowie einen kapitalbildenden Bestandteil zur Erhaltung des erforderlichen Lebensniveaus im Pensionsalter ein. Unter Berücksichtigung der nicht gerade günstigen Lage auf dem Versicherungsmarkt freuen wir uns desto mehr über die sehr guten Ergebnisse, welche UNIQA pojišťovna auch 2006 erreicht hat. Obwohl die ganze Branche in Bezug auf die vorgeschriebene Prämie in der Tschechischen Republik nur um 3,8% gestiegen ist, ist es UNIQA gelungen, diese um 10% aufzustocken. Ein sehr gutes Ergebnis erzielte insbesondere die Lebensversicherung UNIQA, indem sie einen zwischenjährlichen Zuwachs von 32% verzeichnete (Markt 4,8%). Ein ausserordentliches Interesse zeigten unsere Kunden vor allem an der fondsgebundenen Lebensversicherung, welche UNIQA nach Trends und Kundenpräferenzen durchlaufend anpasst. Die UNIQA pojišťovna punkte auch mit der Einführung des Kinderversicherungsprogramms MOTÝLEK (Schmetterling). In der Sachversicherung stockte UNIQA die Prämie um 3,7% auf. Im Vordergrund stand die Kfz-Versicherung. Die pragmatische Segmentierung von Autos nach deren Risikosatz, ein ausgewogener Versicherungstarif, schnelle und objektive Schadenregulierung und nicht zuletzt aktive Marketingmassnahmen führten dazu, dass wir zum Jahresende 2006 in der Kfz-Haftpflicht die Grenze von versicherten Fahrzeugen überschritten haben. Im November 2006 ist es UNIQA pojišťovna gelungen, bei der Bestandsprämie die Grenze von drei Mld. CZK zu überschreiten. Diese drei Mld. CZK repräsentieren die vergangenen dreizehn Jahre der erfolgreichen Tätigkeit unserer Gesellschaft auf dem tschechischen Versicherungsmarkt und stellen die durch unsere Kunden auf uns gesetzte Zuversicht unter Beweis. Dies bezeugt auch die Tatsache, dass wir Ende 2006 fast Versicherungsverträge, d.h. beinahe 15% mehr als im Vorjahr im Bestand hatten.

9 UNIQA pojišťovna, a.s. Výroční zpráva 2006 Jahresbericht 7 V neposlední řadě děkuji i za důvěru a podporu našim akcionářům, jejichž zázemí je pro výsledek naší společnosti nezastupitelné. Mezinárodní pojišťovací prestiž koncernu UNIQA a vysoké renomé menšinového akcionáře, Evropské banky pro obnovu a rozvoj, mají významný podíl na dalším směřování UNIQA pojišťovny a na tom, že už dnes je naše společnost stabilní a stále úspěšnější součástí českého pojistného trhu. Trotz hohen Leistungen für Schneelastschäden und lokale Überschwemmungen (insgesamt 172 Mio. CZK) und der nicht gerade günstigen Lage auf den Kapitalmärkten haben wir im vergangenen Jahr ein sehr gutes Wirtschaftsergebnis in Höhe von 183 Mio. CZK vor Steuern erwirtschaftet. Ich möchte mich für dieses Ergebnis bei unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern bedanken. In den komplizierten Bedingungen des gegenwärtigen Versicherungsmarktes haben wir uns nur dank der hohen Qualität unserer Dienstleistungen sowie Einsatz und Initiative aller, von denen das endgültige Ergebnis abhängig ist, behauptet. Liebe Kolleginnen und Kollegen, geehrte Partner, wir wissen den Einsatz eines jeden von Ihnen zu schätzen und glauben, dass auch in diesem Jahr die UNIQA pojišťovna Synonym einer vertrauenswürdigen modernen Gesellschaft bleibt, die auf die Bedürfnisse ihrer Kundschaft horcht. Nicht zuletzt bedanke ich mich bei unseren Aktionären für ihr Vertrauen und Unterstützung, die für das Ergebnis unserer Gesellschaft unvertretbar sind. Internationales Versicherungsprestige des Konzerns UNIQA und hohes Renommee des Minderheitsaktionärs, der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung haben einen relevanten Anteil an der weiteren Zielrichtung der UNIQA pojišťovna sowie daran, dass unsere Gesellschaft bereits jetzt ein stabiler und immer erfolgreicherer Bestandteil des tschechischen Versicherungsmarktes ist. Ing. Marek Venuta předseda představenstva a generální ředitel UNIQA pojišťovny Vorstandsvorsitzender und Generaldirektor der UNIQA pojišťovna

10 8 Úvodní slovo předsedy představenstva Vorwort des Vorstandsvorsitzenden UNIQA pojišťovna se představuje UNIQA pojišťovna stellt sich vor UNIQA pojišťovna byla založena v roce Do obchodního rejstříku byla zapsána dne 28. května 1993 (tehdy jako Česko-rakouská pojišťovna, a.s.). V souladu s koncernovou strategií byla 18. června 2001 pojišťovna přejmenována na UNIQA pojišťovnu, a.s. (dále jen UNIQA). Povolení k podnikání v oblasti finančních služeb získala UNIQA dne 23. dubna Na základě zákona č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví společnost UNIQA prošla v zákonné lhůtě procesem přelicencování a 7. února 2002 jí bylo Ministerstvem financí ČR (dále jen MF ) uděleno povolení k provozování pojišťovací činnosti, zajišťovací činnosti a činností souvisejících. Toto povolení bylo 29. listopadu 2004 rozšířeno o vzdělávací činnost pro pojišťovací zprostředkovatele a samostatné likvidátory pojistných událostí. Dne 12. července 2005 bylo povolení k fakultativní zajišťovací činnosti rozšířeno o další pojistná odvětví. V průběhu druhé poloviny roku 2005 získala společnost souhlas s rozšířením pojišťovací činnosti na území Polska, Maďarska a Slovenska na základě svobody dočasně poskytovat služby. Od svého založení je pojišťovna univerzálním pojišťovacím ústavem, který nabízí širokou paletu životního a neživotního pojištění pro jednotlivce, podnikatele i firmy. Při vývoji nových produktů dbáme vždy na konkrétní potřeby našich klientů, a proto se snažíme, aby naše produkty vykazovaly potřebnou míru flexibility. UNIQA pojišťovna wurde in 1993 gegründet. In das Handelsregister wurde sie am 28. Mai 1993 damals als Českorakouská pojišťovna, a.s. eingetragen. Im Einklang mit der Konzernstrategie erfolgte am 18. Juni 2001 die Namensänderung auf UNIQA pojišťovna, a.s. (weiter nur UNIQA). Die Zulassung zur Unternehmenstätigkeit auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen hat UNIQA am 23. April 1993 erhalten. Aufgrund des Gesetzes Nr. 363/1999 Slg. über das Versicherungswesen wurde die Gesellschaft UNIQA in gesetzlicher Frist umlizenziert und am 7. Februar 2002 wurde ihr durch das Finanzministerium der Tschechischen Republik (im Weiteren nur MF) die Bewilligung zum Betreiben der Versicherungs- und Rückversicherungstätigkeit und der zusammengehörigen Tätigkeiten erteilt. Diese Bewilligung wurde am 29. November 2004 um die Ausbildungstätigkeit für Versicherungsvermittler und selbständige Schadenregulierer erweitert. Am 12. Juli 2005 wurde die Zulassung zur fakultativen Rückversicherungstätigkeit um weitere Versicherungssparten erweitert. In der zweiten Hälfte des Jahres 2005 hat die Gesellschaft die Zustimmung erhalten, aufgrund eines einstweilig freien Dienstleistungsverkehrs die Versicherungstätigkeit um das Gebiet von Polen, Ungarn und der Slowakei zu erweitern. Seit ihrer Gründung ist die Versicherung eine Kompositversicherungsgesellschaft, die eine breite Skala der Leben- und Nichtlebensversicherung für Privatkunden, Unternehmer und Firmen anbietet. Bei der Entwicklung neuer Produkte achten

11 UNIQA pojišťovna, a.s. Výroční zpráva 2006 Jahresbericht 9 Pozice na českém pojistném trhu Na českém pojistném trhu, který byl v roce 2006 poznamenán již třetí rok stagnací, si UNIQA pojišťovna uchovala vysoce nadprůměrné tempo růstu (meziročně +10,0 %) a posílila svůj tržní podíl na 2,63 % (2005: 2,48 %). V žebříčku pojišťoven figurovala na 9. místě, když poprvé překonala hranici 3 mld. Kč předepsaného pojistného. Z celkových předepsaných 3,148 mld. Kč připadalo na neživotní pojištění mil. Kč a na životní pojištění 845 mil. Kč. Obě odvětví meziročně vzrostla neživotní pojištění o 3,7 %, životní dokonce o bezmála 32 %. V rámci životního pojištění bylo hlavním nositelem růstu investiční životní pojištění, ovšem i o kapitálové formy byl stále velký zájem. K činil základní kapitál 480 mil. Kč, vlastní kapitál pak 732 mil. Kč. UNIQA pojišťovna spravovala koncem roku 2006 na pojistných smluv. Svým klientům byla UNIQA pojišťovna k dispozici v roce 2006 již na více než 100 místech po celé České republice, když dynamický rozvoj zaznamenala především obchodní činnost generálních agentur UNIQA. Některé druhy pojištění je možné uzavřít i po telefonu a na internetu. 24 hodin denně je k dispozici call centrum UNIQA vyřizující veškeré dotazy a registrující hlavní část škod z pojištění občanského majetku. wir immer auf konkrete Bedürfnisse unserer Kunden und deshalb sind wir bemüht, dass unsere Produkte einen entsprechenden Maß an Flexibilität aufweisen. Position auf dem tschechischen Versicherungsmarkt Auf dem tschechischen Versicherungsmarkt, der in 2006 schon als dritte Jahr durch Stagnation gekennzeichnet wird, hat UNIQA pojišťovna ein überdurchschnittliches Wachstumstempo ausgewiesen (zwischenjährlich +10,0%) und ihren Marktanteil auf 2,63% aufgestockt (2005: 2,48%). In der Rangliste der Versicherungsgesellschaften belegte UNIQA die 9. Stelle, indem sie zum ersten Mal die Grenze von 3 Mld. CZK an vorgeschriebener Prämie überschritten hat. Von der Vorschreibung von CZK 3,148 Mld. sind auf die Nichtlebensversicherung CZK Mio. und auf die Lebensversicherung CZK 845 Mio. entfallen. Beide Sparten sind zwischenjährlich gewachsen die Nichtlebensversicherung um 3,7%, die Lebensversicherung um beinahe 32%. Im Rahmen der Lebensversicherung war die fondsgebundene Lebensversicherung der Wachstumsträger, jedoch auch die Kapitalformen genossen ein ständiges Interesse. Das Grundkapital betrug zum CZK 480 Mio., das Eigenkapital CZK 732 Mio. UNIQA pojišťovna verwaltete Ende 2006 ca Versicherungsverträge. Mezinárodní ratingová agentura Standard & Poor s ohodnotila i v roce 2006 UNIQA pojišt ovnu ratingem BBBpi. Toto hodnocení řadí UNIQA pojišt ovnu trvale mezi přední společnosti na českém pojistném trhu. Die internationale Ratingsagentur Standard & Poor s hat auch in 2006 UNIQA pojišt ovna mit dem BBBpi Rating bewertet. Diese Bewertung reiht UNIQA pojišt ovna zu den führenden Gesellschaften auf dem tschechischen Versicherungsmarkt.

12 10 UNIQA pojišťovna se představuje UNIQA pojišťovna stellt sich vor I v roce 2006 byl UNIQA pojišťovně potvrzen ratingovou agenturou Standard & Poor s rating finanční síly na úrovni BBBpi. Toto hodnocení zohledňuje zejména vyvážené portfolio pojišťovny, finanční stabilitu a velmi dobrý výhled do budoucna. Poslání a hodnoty UNIQA UNIQA jako pojišťovací společnost se primárně stará o pokrývání rizik svých klientů z řad občanů i firem. Kromě toho spravuje i svěřené kapitálové hodnoty s cílem zhodnotit je pro své klienty. K tomu se zabývá řadou dalších aktivit, které podporují úspěšnou činnost v hlavním oboru podnikání. Naše firemní strategie je založena na kodexu stabilních hodnot, jejichž měřítko je rozhodující u všech našich aktivit i firemní kultury. Kvalita UNIQA chce být jedinečná, stejně jako jsou jedinečné nároky a přání našich klientů, kteří mají právo na prvotřídní servis. Respekt vzniká jako přirozený vztah, který si musí UNIQA svými službami zasloužit. Dlouhodobě usilujeme o stabilní vztah s klientem založený na vzájemné důvěře. Serióznost je základem našeho podnikání. UNIQA přebírá odpovědnost za to, že veškeré aktivity budou transparentní a budou odpovídat nejpřísnějším měřítkům etiky. Partnerství chceme být pro naše klienty i obchodní partnery silným partnerem. Jen společně jsme schopni budovat stále schopnější tým, stále silnější společnost. Pružnost v době neustálých a převratných změn je nezbytné reagovat rychle na měnící se život, potřeby a přání. UNIQA chce patřit k flexibilním a inovativním společnostem. Ihren Kunden stand UNIQA pojišťovna 2006 in mehr als 100 Orten der Tschechischen Republik zur Verfügung, indem insbesondere die Geschäftstätigkeit von Generalagenturen UNIQA ein dynamisches Wachstum verzeichnete. Einige Sparten lassen sich per Telefon bzw. per Internet abschließen. Das Call Zentrum UNIQA steht rund um die Uhr zur Verfügung, beantwortet alle Fragen und registriert den überwiegenden Teil der Schäden aus der privaten Versicherung hat die Ratingsagentur Standard & Poor s UNIQA ein Rating der Finanzstärke auf dem Niveau BBBpi bestätigt. Diese Bewertung berücksichtigt insbesondere ein ausgewogenes Portfolio der Versicherungsgesellschaft, Finanzstabilität sowie eine sehr gute Aussicht in die Zukunft. Mission und Werte UNIQA UNIQA als Versicherungsgesellschaft sorgt primär für die Deckung von Kundenrisiken, seien es Bürger oder Firmen. Außerdem beschäftigt sie sich mit einer Reihe von Aktivitäten, die die erfolgreiche Tätigkeit im Hauptbereich der Unternehmung unterstützen. Unsere Firmenstrategie beruht auf dem Kodex von stabilen Werten, deren Maßstab bei allen Aktivitäten sowie der Firmenkultur entscheidend ist. Qualität UNIQA will einzigartig sein, so wie die Ansprüche und Wünsche unserer Kunden einzigartig sind, die Recht auf erstklassiges Service haben. Respekt entsteht wie eine natürliche Beziehung, die UNIQA durch ihre Dienstleistungen verdienen muss. Langfristig streben wir eine stabile, auf gegenseitigem Vertrauen beruhende Kundenbeziehung an. Anstand stellt die Plattform unseres Unternehmens dar. UNIQA übernimmt Verantwortung dafür, dass sämtliche Aktivitäten transparent sind und den strengsten Maßstäben der Ethik entsprechen. Gemeinsamkeit wir wollen für unsere Kunden und Geschäftspartner ein starker Partner sein. Nur gemeinsam sind wir imstande ein immer tüchtigeres Team, eine immer stärkere Gesellschaft aufzubauen. Flexibilität in der Zeit von ständigen und umwälzenden Änderungen ist es notwendig, auf das schnell verwandelnde Leben, sowie Bedürfnisse und Wünsche zu reagieren. UNIQA ist bestrebt, zu den flexiblen und innovativen Gesellschaften zu gehören.

13 UNIQA pojišťovna, a.s. Výroční zpráva 2006 Jahresbericht 11 Produkty Životní pojištění Investiční životní pojištění FINANCE LIFE Dětské životní pojištění Motýlek Studijní pojištění Úvěrové pojištění Komplexní celoživotní pojistný program QUATRO, QUATRO FAMILY, AKORD a FORTAX V.I.P. životní pojištění T20 Skupinové životní pojištění BENEFIT a MANAŽER Pojištění neschopnosti splácet úvěr/leasing/půjčku Pojištění odpovědnosti za škodu poskytovatele sociálních služeb Cestovní pojištění, včetně skupinových forem Úrazové pojištění, včetně skupinových forem Úrazové pojištění PROGRES Milionová ochrana pro případ smrti úrazem Pojištění denních dávek při pobytu v nemocnici Pojištění denních dávek v nemoci Pojištění domácnosti Pojištění staveb a rodinných domů Pojištění motorových vozidel KASKO Pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla Povinné ručení Pojištění majetku a odpovědnosti za škody podnikatelů Pojištění přepravy zásilek Pojištění odpovědnosti za škodu silničního dopravce při dopravě zásilek Pojištění právní ochrany pro řidiče a vlastníky motorových vozidel Pojištění přerušení provozu u svobodných povolání Pojištění odpovědnosti za škodu provozovatele zdravotnického zařízení Pojištění odpovědnosti zaměstnance vůči zaměstnavateli Pojištění veletrhů a výstav Pojištění lesů Stavebně montážní pojištění Povinné pojištění záruky cestovní kanceláře poskytované pro případ jejího úpadku Produkte Lebensversicherung Fondsgebundene Lebensversicherung FINANCE LIFE Kinderlebensversicherung Schmetterling Studienversicherung Kreditversicherung Lebenslanges Komplexversicherungsprogramm QUATRO, QUATRO FAMILY, AKORD und FORTAX V.I.P. Lebensversicherung T20 Kollektivlebensversicherung BENEFIT und MANAGER Versicherung der Unfähigkeit der Rückzahlung der Kreditoder Leasingraten Sozialdienstleisterhaftpflichtversicherung Reiseversicherung inkl. Kollektivformen Unfallversicherung inkl. Kollektivformen Unfallversicherung PROGRES Millionenschutz gegen den Unfalltod Krankenhaustagegeldversicherung Krankentagegeldversicherung Haushaltsversicherung Eigenheimversicherung Kfz-Kaskoversicherung Kfz-Haftpflichtversicherung Sach- und Haftpflichtversicherung für Unternehmer Transportversicherung Frachtführerhaftpflichtversicherung Rechtsschutzversicherung Betriebsunterbrechungsversicherung für freiberuflich Tätige Ärtztehaftpflichtversicherung (nicht staatliche Gesundheitsenirichtungen) Haftpflichtversicherung des Arbeitnehmers gegenüber dem Arbeitgeber Messen- und Ausstellungsversicherung Waldbrandversicherung Bau- und Montageversicherung Reisebüro Insolvenzversicherung 730 zaměstnanců pracovalo ve společnosti UNIQA ke konci roku Angestellte waren am Ende des Jahres 2006 in der Gesellschaft UNIQA beschäftigt.

14 12 UNIQA pojišťovna se představuje UNIQA pojišťovna stellt sich vor POČET NOVĚ UZAVŘENÝCH SMLUV (KS) ANZAHL DER NEU ABGESCHLOSSENEN VERTRÄGE (STK) čtvrtletí / 1. Quartal čtvrtletí / Quartal čtvrtletí / Quartal čtvrtletí / Quartal čtvrtletí / 1. Quartal čtvrtletí / Quartal čtvrtletí / Quartal čtvrtletí / Quartal

15 UNIQA pojišťovna, a.s. Výroční zpráva 2006 Jahresbericht 13 Akcionáři společnosti UNIQA International Versicherungs-Holding, GmbH, Untere Donaustraße 21-23, 1020 Vídeň, Rakousko 83,33 % Aktionäre der Gesellschaft UNIQA International Versicherungs-Holding, GmbH, Untere Donaustraße 21-23, 1020 Wien, Österreich 83,33% European Bank for Reconstruction and Development, One Exchange Square, London EC2A 2EH, Spojené království Velké Británie a Severního Irska 16,67 % European Bank for Reconstruction and Development, One Exchange Square, London EC 2A 2EH, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 16,67% Obchodní síť Obchodní síť UNIQA pojišťovny je řízena centrálou, pod kterou spadá 6 regionálních ředitelství s celkem 30 oblastními pracovišti, 68 jednatelstvími a 21 generálními agenturami. Spolupracujeme s 381 makléřskými partnery a 410 prodejci vozidel. Vertriebswege Die Vertriebswege der UNIQA pojišťovna sind durch die Zentrale gesteuert, unter die 6 Regionaldirektionen mit insgesamt 30 Gebietsleitungen, 68 Niederlassungen und 21 Generalagenturen fallen. Wir arbeiten mit 381 Maklern und 410 Autohändlern zusammen. PŘEDEPSANÉ POJISTNÉ UNIQA (tis. Kč) VORGESCHRIEBENE PRÄMIE DER UNIQA (Tsd. CZK)

16 14 UNIQA pojišťovna se představuje UNIQA pojišťovna stellt sich vor Zajistný program UNIQA pojišťovna disponuje kvalitním zajistným programem. V oblasti neživotního pojištění je zajistné krytí sjednáno především u společnosti UNIQA Re AG a v oblasti životního pojištění u Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG. V rámci neživotního pojištění se přímo anebo formou retrocese od společnosti UNIQA Re AG na zajistném programu podílí významné světové zajišťovny, především: Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft, AG, Swiss Re Germany, National Indemnity Company, AXA Corporate Solutions Assurance a další. Ocenění Kvalitní práci UNIQA pojišťovny v různých oblastech za rok 2006 dokládá i několik ocenění, kterých dosáhla. Nejlepší finanční reklama roku 2006 (pořádaná společností Internet Info) Finanční reklama je tradiční anketou, v níž čtenáři a odborná porota každoročně vybírají nejlepší reklamní spot. Letošní ročník byl již pátým v řadě. Odborná porota (sestavená z významných osobností ekonomického dění, žurnalistů, designérů a představitelů mediálních agentur) doplňuje své hodnocení stručným komentářem, proč zrovna ta či ona reklama je podle jejich mínění nejlepší. Nový TV spot natočený v souladu s novou komunikační strategií UNIQA. Pojištění nové generace. byl velmi příznivě přijat v hlasování odborné veřejnosti, která zařadila UNIQA spot na velmi pěkné 3. místo mezi finančními institucemi na českém trhu, mezi pojišťovnami dokonce na příčku nejvyšší. Antiteroristická pojistka UNIQA Redakce časopisů Osobní finance a FinExpert.cz, vydávaných společností Computer Press, udělila produktu cestovního 381 makléřů spolupracovalo v roce 2006 s UNIQA pojišťovnou. 381 Makler haben 2006 mit der UNIQA pojišťovna zusammengearbeitet. Rückversicherungsprogramm UNIQA pojišťovna verfügt über ein qualitativ hochwertiges Rückversicherungsprogramm. Auf dem Gebiet der Nichtlebensversicherung ist die Rückversicherung vor allem bei der UNIQA Re AG und in der Lebensversicherung bei der Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG vereinbart. Im Rahmen der Nichtlebensversicherung beteiligen sich an dem Rückversicherungsprogramm direkt oder in Form einer Retrozession bedeutende internationale Rückversicherungsgesellschaften, insbesondere: Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft AG, Swiss Re Germany, National Indemnity Company, AXA Corporate Solutions Assurance, u.a. Anerkennungen Die Qualität der Arbeit der UNIQA pojišťovna auf verschiedenen Gebieten in 2006 beweisen auch einige Preise und Anerkennungen, die ihr zuerkannt wurden. Die beste Finanzwerbung 2006 (veranstaltet durch die Gesellschaft Internet Info) Die Finanzwerbung ist eine traditionelle Umfrage, in der die Leser sowie die Jury alljährlich den besten Werbespot wählen. Der diesjährige Jahrgang war bereits der fünfte. Die Fachjury (zusammengesetzt aus bedeutenden Persönlichkeiten der Wirtschaftswelt, Journalisten, Designer und Vertreter der Medialagenturen) ergänzt ihre Bewertung durch ein kurzes Kommentar, warum die oder jene Werbung ihrer Meinung nach die beste ist. Ein neuer TV Spot, gedreht im Einklang mit der neuen Kommunikationsstrategie UNIQA. Versicherung einer neuen Generation. wurde in der Abstimmung der Fachwelt sehr gut angenommen, indem er unter den Finanzinstitutionen auf dem tschechischen Markt auf die sehr gute 3. Stelle, und unter den Versicherungsgesellschaften sogar auf die erste Stelle, gereiht wurde. Antiterroristische Versicherungspolizze UNIQA Die Redaktion der Zeitschriften Persönliche Finanzen und FinExpert.cz, herausgegeben durch die Gesellschaft Computer Press haben dem Produkt Reiseversicherung, genannt dank dem Einschluß des Risikos Terroranschlag im Rahmen der Heilkostendeckung als Antiterroristische Versicherungspolizze

17 UNIQA pojišťovna, a.s. Výroční zpráva 2006 Jahresbericht 15 pojištění, které díky unikátnímu krytí proti riziku teroristického útoku v rámci léčebných výloh nazvali Antiteroristická pojistka UNIQA, ocenění Finanční produkt roku Travel Awards 2007 Travel Trade Gazette tradičně uděluje ceny TTG Travel Awards, které jsou oceněním nejlepších subjektů podnikatelsky aktivních v oblasti cestovního ruchu. Ročník 2007 proběhl pod záštitou Ministerstva pro místní rozvoj ČR, hl. města Prahy a agentury CzechTourism. UNIQA, die Bewertung FINANZPRODUKT DES JAHRES 2006, erteilt. Travel Awards 2007 Travel Trade Gazette erteilt traditionell Preise TTG Travel Awards - Bewertung der besten Subjekte, die aktiv auf dem Gebiet des Fremdenverkehrs sind. Der Jahrgang 2007 ist unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für regionale Entwicklung der Tschechischen Republik, der Hauptstadt Prag und der Agentur CzechTourism verlaufen. Těší nás, že UNIQA pojišťovna byla vyhlášena třetí nejlepší pojišťovnou v oblasti cestovního pojištění. Es ist für uns erfreulich, dass UNIQA pojišťovna als die drittbeste Versicherungsgesellschaft auf dem Gebiet der Reiseversicherung erklärt wurde.

18 16 UNIQA pojišťovna se představuje UNIQA pojišťovna stellt sich vor Představenstvo Vorstand Ing. Marek Venuta Statutární orgány společnosti Statutarorgane der Gesellschaft Představenstvo Ing. Marek Venuta předseda představenstva, generální ředitel Vorstand Dipl.-Ing. Marek Venuta Vorstandsvorsitzender und Generaldirektor Ing. Martin Žáček, CSc. místopředseda představenstva Dipl.-Ing. Martin Žáček Stellvertretender Vorstandsvorsitzender Pavel Vaněk člen představenstva Pavel Vaněk Vorstandsmitglied

19 UNIQA pojišťovna, a.s. Výroční zpráva 2006 Jahresbericht 17 Ing. Martin Žáček, CSc. Pavel Vaněk Dozorčí rada předseda dozorčí rady Dr. Gottfried Wanitschek, St. Margarethen Aufsichtsrat Aufsitsratsvorsitzender Dr. Gottfried Wanitschek, St. Margarethen Členové dozorčí rady Dr. Andreas Brandstetter, Vídeň JUDr. Zdeněk Pilich, Praha Dr. Christian Sedlnitzky, Vídeň Dobrin Nikolov Staykov, Londýn Boris Škorpík, Chrudim Aufsichtsratsmitglieder Dr. Andreas Brandstetter, Wien JUDr. Zdeněk Pilich, Praha Dr. Christian Sedlnitzky, Wien Dobrin Nikolov Staykov, London Boris Škorpík, Chrudim Významné změny po datu účetní závěrky: Dosavadní člen dozorčí rady pan Dobrin Nikolov Staykov rezignoval na funkci člena dozorčí rady UNIQA pojišťovna a.s., k Valná hromada společnosti UNIQA pojišťovna, a.s. rozhodla o změně sídla společnosti na základě přestěhování sídla společnosti. Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag: Das bestehende Mitglied des Aufsichtsrates Herr Dobrin Nikolov Staykov legte die Funktion als Mitglied des Aufsichtsrates der UNIQA pojišťovna, a.s. zum nieder. Die Generalversammlung der Gesellschaft UNIQA pojišťovna, a.s. hat auf Grund des Umzuges über die Verlegung des Firmensitzes entschieden.

20 18 UNIQA pojišťovna se představuje UNIQA pojišťovna stellt sich vor Organizace UNIQA VALNÁ HROMADA DOZORČÍ RADA PŘEDSTAVENSTVO POJISTNĚ TECHNICKÝ ÚSEK EKONOMICKÝ ÚSEK OBCHODNÍ ÚSEK ÚSEK GENERÁLNÍHO ŘEDITELE POJIŠTĚNÍ OSOB ÚČETNICTVÍ, DANĚ MAKLÉŘSKÉ SLUŽBY MARKETING, REKLAMA A PR SPRÁVA NEŽIVOTNÍHO POJIŠTĚNÍ OSOB HOSPODÁŘSKÁ SPRÁVA MAKLÉŘSKÝ OBCHOD PODNIKOVÁ ORGANIZACE LIKVIDACE ŠKOD NEŽIVOTNÍHO POJIŠTĚNÍ OSOB SPRÁVA POJISTNÉHO STRUKTUROVANÝ PRODEJ PERSONÁLNÍ SPRÁVA CESTOVNÍHO POJIŠTĚNÍ VÝPOČETNÍ TECHNIKA KOORDINACE PRODEJE INTERNÍ KONTROLA SPRÁVA ŽIVOTNÍHO POJIŠTĚNÍ controling PODPORA PRODEJE POJIŠTĚNÍ DOPRAVNÍCH PROSTŘEDKŮ PRÁVNÍ AKTUARIÁT A VÝVOJ PRODUKTU POJIŠTĚNÍ OSOB ŠKOLENÍ CENTRÁLNÍ TISK A SPISOVÁ SLUŽBA POJIŠTĚNÍ MAJETKU A DOPRAVNÍCH PROSTŘEDKŮ STYK S FINANČNÍMI INSTITUCEMI call centrum LIKVIDACE ŠKOD MAJETKU A RENDEMENT VNĚJŠÍ SLUŽBA POJIŠTĚNÍ PRŮMYSLU REGIONÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ POJIŠTĚNÍ ŽIVNOSTÍ A OBČANŮ OBLASTNÍ pracoviště POJIŠTĚNÍ DOPRAVNÍCH PROSTŘEDKŮ AGENTURNÍ JEDNATELSTVÍ POJIŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODY CONTROLLING PRODEJE POJIŠTĚNÍ PRÁVNÍ OCHRANY POJIŠTĚNÍ PŘEPRAVY ZAJIŠTĚNÍ ÚSEK SEKCE ODBOR ODDĚLENÍ

21 UNIQA pojišťovna, a.s. Výroční zpráva 2006 Jahresbericht 19 Organisation der UNIQA GENERALVERSAMMLUNG AUFSICHTSRAT VORSTAND VERSICHERUNGSTECHNIK BETRIEBSWIRTSCHAFT VERTRIEB GENERALDIREKTOR PERSONENVERSICHERUNG RECHNUNGSWESEN, STEUER MAKLER MARKETING, WERBUNG, PR FACH SONSTIGE PERSONENVERSICHERUNG ALLGEMEINE VERWALTUNG MAKLERVERTRIEB BETRIEBSORGANISATION SCHADEN SONSTIGE PERSONENVERSICHERUNG PRÄMIENVERWALTUNG STRUKTURVERTRIEB PERSONAL FACH REISEVERSICHERUNG EDV KOORDINIERUNG DER VERKAUFSTÄTIGKEITEN INTERNE KONTROLLE FACH LV CONTROLLING VERKAUF KFZ RECHT AKTUARIAT UND PRODUKTENTWICKLUNG SCHULUNG ZENTRALDRUCK SACH UND KFZ-VERSICHERUNG KONTAKT MIT FINANZINSTITUTIONEN CALL CENTRUM SCHADEN SACH UND RENDEMENT EIGENES NETZ (aussendienst) INDUSTRIEVERSICHERUNG REGIONALDIREKTION private UND GEWERBEVERSICHERUNG GEBIETSLEITUNG KFZ-VERSICHERUNG AGENTUR HAFTPFLICHTVERSICHERUNG VERTRIEBSCONTROLLING RECHTSSCHUTZVERSICHERUNG TRANSPORTVERSICHERUNG RÜCKVERSICHERUNG Vorstandsbereich Bereich Resort Abteilung

22 20 UNIQA pojišťovna se představuje UNIQA pojišťovna stellt sich vor UNIQA pojišťovna jako člen koncernu UNIQA Group Od roku 1999 rozšiřuje UNIQA Group Austria systematicky svoji evropskou síť, k níž nyní patří již téměř 30 různých společností. I v roce 2006 vyvíjela UNIQA Group své aktivity v rámci strategie internacionalizace koncernu a vyváženého růstu. UNIQA se opět dynamicky rozvíjela jak díky organickému růstu stávajících společností, tak i prostřednictvím akviziční činnosti na těch evropských trzích, které slibují vysoký růstový potenciál do budoucna. S kmenovým pojistným ve výši 4,532 mld. EUR patřila UNIQA i v roce 2006 k nejvýznamnějším pojistitelům s působností ve střední a východní Evropě. Svým klientům nabízí veškeré druhy privátního i korporátního pojištění. Celkem spravuje UNIQA Group na 12,5 mil. pojistných smluv a zaměstnává na osob. UNIQA pojišťovna als Mitglied der UNIQA Group Seit 1999 baut die UNIQA Group Austria ihre Vertriebswege in Europa, zu denen bereits fast 30 verschiedene Gesellschaften gehören, systematisch aus. Auch 2006 entwickelte die UNIQA Group ihre Aktivitäten im Rahmen der Strategie eines internationalen Konzerns und des ausgewogenen Wachstums. UNIQA hat sich dank einem organischen Wachstum der bestehenden Gesellschaften sowie durch die Akquisitionstätigkeit an den europäischen Märkten, die ein hohes Wachstumspotential für die Zukunft versprechen, wieder dynamisch entwickelt. Mit der Bestandsprämie in Höhe von 4,532 Mld. EUR gehörte UNIQA auch 2006 zu den bedeutendsten Versicherern mit dem Tätigkeitsbereich in Mittel- und Osteuropa. Ihren Kunden bietet sie sämtliche Arten der Privat- und korporaten Versicherung an. V Rakousku, jehož trh je pro koncern nadále klíčový, je UNIQA největší pojišťovnou. V době, kdy vzniká tato výroční zpráva, je kromě Rakouska UNIQA činná v dalších 20 zemích Evropy. Strategickým cílem UNIQA Group je dosahovat v budoucnosti poloviny svého předepsaného pojistného v zahraničních pojišťovnách. Nyní už činí mezinárodní podíl na koncernovém pojistném prakticky jednu třetinu (32,8 %). Úspěšný vstup na Ukrajinu a do Srbska V květnu 2006 získala UNIQA 35% podíl v Credo-Classic, sedmé nejsilnější pojišťovně na Ukrajině se sídlem v Kyjevě. Součástí akvizice je i dohoda, že podíl UNIQA vzroste během nadcházejících tří let až na 76 %. V říjnu 2006 byla nově založena i společnost zaměřená na prodej životního pojištění UNIQA LIFE. V listopadu 2006 převzala UNIQA Group 80 % akcií srbské pojišťovny Zepter Osiguranje se sídlem v Bělehradě. Cílem je postupné převzetí celé společnosti. V souladu s tím byla pojišťovna začátkem roku 2007 přejmenována na UNIQA. Šestá největší pojišťovna v Srbsku je současně jedničkou v oblasti životního pojištění. V rámci strategického spojení Preferred Partnership se skupinou Raiffeisen současně došlo k dalšímu rozšíření společných aktivit na tyto trhy. Die UNIQA Group verwaltet ca. 12,5 Mld. Versicherungsverträge und beschäftigt etwa Mitarbeiter. In Österreich, dessen Markt für den Konzern eine Schlüsselrolle spielt, ist UNIQA die größte Versicherungsgesellschaft. Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Berichtes ist sie in weiteren 20 Ländern Europas tätig. Das strategische Ziel der UNIQA Group ist, künftig die Hälfte der vorgeschriebenen Prämie in den ausländischen Versicherungen zu erwirtschaften. Zurzeit beträgt der internationale Anteil an der Bestandsprämie fast ein Drittel (32,8%). Erfolgreicher Einstieg in der Ukraine und nach Serbien Im Mai 2006 hat UNIQA einen Anteil von 35% an Credo- Classic, der siebstärksten Versicherungsgesellschaft in der Ukraine mit Sitz in Kiew erworben. Ein Bestandteil der Akquisition ist die Vereinbarung, dass der Anteil von UNIQA in den künftigen drei Jahren auf 76% steigt. Im Oktober 2006 wurde eine auf den Vertrieb der Lebensversicherung UNIQA LIFE gerichtete Gesellschaft gegründet. Im November 2006 hat UNIQA Group 80% von Aktien der serbischen Versicherungsgesellschaft Zepter Osiguranie mit Sitz in Belgrad übernommen. Das Ziel ist eine durchlaufende Übernahme der ganzen Gesellschaft. Im Einklang damit wurde die Versicherung Anfang des Jahres auf UNIQA umbenannt. Die sechsgrößte Versicherung in Serbien ist gleichzeitig in der Lebensversicherung führend.

23 UNIQA pojišťovna, a.s. Výroční zpráva 2006 Jahresbericht 21 Důležité události počátkem roku 2007 Na začátku roku 2007 pokračovala UNIQA ve své akviziční ofenzívě. Zvýšila svůj podíl v bulharské pojišťovně Vitoša o dalších 31 % na majoritních 51 %. Poté Vitoša změnila svůj název na koncernovou UNIQA. Koncem března 2007 se dohodla UNIQA i na kooperaci s největší albánskou pojišťovnou Sigal, která má na lokálním trhu dominantní 28% podíl. Současně podniká i v Kosovu a v Makedonii. UNIQA Group si zajistila opci na získání většinového podílu v Sigalu do roku Im Rahmen der strategischen Verbindung Preferred Partnership mit der Raiffeisenbankgruppe wurden die gemeinsamen Aktivitäten auf diese Märkte erweitert. Wichtige Ereignisse Anfang 2007 Anfang 2007 setzte UNIQA ihre Akquisitionsoffensive fort. Sie hat den Anteil an der bulgarischen Versicherungsgesellschaft Vitosha um weitere 31% auf den Majoritätsanteil von 51% aufgestockt. Danach wurde Vitosha auf UNIQA umbenannt. Ende März 2007 hat UNIQA die Zusammenarbeit mit der größten albanischen Versicherungsgesellschaft Sigal vereinbart, die am lokalen Markt einen führenden Anteil von 28% besitzt. Gleichzeitig ist sie auch in Kosovo und Mazedonien aktiv. Die UNIQA Group sicherte sich eine Option zum Erwerb eines Mehrheitsanteils in Sigal bis 2010.

24 22 Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti Bericht des Vorstandes über die Unternehmenstätigkeit Pojistný trh v loňském roce vzrostl o 3,8 %, uniqa se podařilo navýšit předepsané pojistné o celých 10 %. Der Versicherungsmarkt ist im vergangenen Jahr um 3,8% gewachsen, UNIQA ist es gelungen die vorgeschriebene Prämie um volle 10% aufzustocken. Vývoj pojistného trhu České republiky v roce 2006 Již třetí rok po sobě vzrostl pojistný trh pouze velmi mírně, v některých odvětvích dokonce stagnoval. Celkem bylo na pojistném vybráno na 120 mld. Kč, což představovalo meziroční růst o 3,8 %. Nižším tempem rostlo neživotní pojištění (o 3,1 %), zatímco životní pojištění poskočilo o 4,8 %. Neživotní odvětví dosáhla loni 72,8 mld. a životní odvětví 47,1 mld. Kč předepsaného pojistného. Zejména oblast životního pojištění má výrazně větší potenciál, který je ovšem stále bržděn nerealizovanou důslednou reformou důchodového, sociálního a zdravotního sektoru. Stagnovaly rovněž jednorázové vklady do životních pojistných smluv, které v předchozích letech generovaly slušný přírůstek odvětví. Pojišťovny spravovaly již na 25 mil. pojistných smluv. To je v relaci k počtu obyvatel a ve srovnání s vyspělými západními státy stále velmi málo. Rovněž struktura je neuspokojivá, protože převažují smlouvy na pojištění majetku, zatímco životní propojištěnost se nedaří zvyšovat. Výdaje domácností na pojištění klesají. I když průměrné příjmy stále rostou, lidé se orientují spíše na okamžitou spotřebu (včetně využití spotřebitelských úvěrů) nebo investují zejména do nemovitostí, aby vyřešili problém bydlení. Svědčí o tom jak rekordní růst trhu hypoték, tak obecně i historická úroveň zadlužení domácnos- Entwicklung des Versicherungsmarktes in der Tschechischen Republik in 2006 Bereits das dritte Jahr ist der Versicherungsmarkt nur sehr geringfügig gewachsen. In einigen Sparten hat er sogar stagniert. Die Prämieneinnahmen betrugen insgesamt beinahe CZK 120 Mld. Dies stellte zwischenjährlich ein Wachstum von 3,8% dar. Langsamer ist die Nichtlebensversicherung gewachsen (um 3,1%), während die Lebensversicherung um 4,8% gestiegen ist. Die vorgeschriebene Prämie betrug im Vorjahr in den Nichtlebenssparten CZK 72,8 Mld. und in den Lebenssparten CZK 47,1 Mld. Insbesondere der Bereich Lebensversicherung weist ein sichtbar grösseres Potential auf, gebremst jedoch durch die immer noch nicht umgesetzte Reform des Renten-, Sozial- und Gesundheitssektors. Die Einmalerläge in die Lebensversicherungsverträge stagnierten auch, obwohl sie in den Vorjahren einen relevanten Zuwachs der Sparte generiert haben. Die Versicherungsgesellschaften verwalteten ca. 25 Mio. Versicherungsverträge. Dies ist in Bezug auf die Einwohnerzahl im Vergleich zu den entwickelten Weststaaten immer noch zu wenig. Auch die Struktur ist nicht befriedigend; die Sachversicherungsverträge überwiegen, es gelingt nicht die Versicherungsdichte in der Lebensversicherung zu steigern. Die Haushalte geben für die Versicherung weniger aus.