BeoVision 7. Příručka

Transkript

1 BeoVision 7 Příručka

2 Příručka a Referenční příručka DŮLEŽITÉ! Všechny odkazy na obsluhu přehrávače DVD platí pouze v případě, že televizor je přehrávačem disků DVD vybaven. Tato příručka obsahuje informace o každodenním používání vašeho výrobku Bang & Olufsen. Referenční příručka obsahuje informace o složitějších operacích, jako je připojení a obsluha externího zařízení. Poskytuje též přehled nabídek na obrazovce. Předpokládáme, že vám prodejce produktů Bang & Olufsen příslušné produkty přivezl, nainstaloval a nastavil. Přesto však referenční příručka obsahuje informace o instalaci a nastavení těchto produktů. Tyto informace mohou být užitečné později při přemísťování produktů nebo v okamžiku, kdy budete chtít systém rozšířit. Rejstřík... Referenční příručka též obsahuje rejstřík, který se vztahuje k této příručce a k referenční příručce. Rejstřík vám pomůže nalézt konkrétní položku, o které se chcete dozvědět více. Vysvětlení symbolů v příručce a referenční příručce Tlačítka dálkového ovladače Beo4 TV LIST Zobrazení informací na dálkovém ovladači Beo4 FORMAT

3 Obsah 3 Úvod k televizoru Bang & Olufsen, 4 Dozvíte se, jak používat dálkový ovladač Beo4 a vyvolat nabídky na obrazovce. Sledování TV, 6 Dozvíte se, jak obsluhovat každodenní funkce vašeho televizoru pro jeho sledování. Nastavení zvuku, 8 Jak nastavit hlasitost a změnit zvukový režim. Souběžné sledování dvou zdrojů, 9 Dozvíte se, jak obsluhovat funkce duálního obrazu vašeho televizoru. Prostorový zvuk a domácí kino, 10 Jak ze systému učinit domácí kino pro sledování filmů. Teletext, 12 Jak používat funkce teletextu na vašem televizoru, například stránky MEMO. Použití skupin, 14 Jak použít funkci skupin v televizoru a vytvořit skupiny oblíbených programů. Použití přehrávače DVD, 16 Jak obsluhovat každý den používané funkce přehrávače DVD a vyvolávat obrazovkové nabídky. Systém ochrany kódem PIN, 22 Informace o využití systému ochrany televizoru kódem PIN. Údržba, 24 Jak čistit váš televizor a měnit baterie ve vašem dálkovém ovladači Beo4.

4 4 Představení systému BeoVision 7 a dálkového ovladače Beo4 Dálkový ovladač Beo4 vám umožňuje přístup ke všem funkcím. Použitá funkce se zobrazí na informačních displejích dálkového ovladače Beo4 nebo televizoru. Informace o obsluze připojeného zařízení získáte v příručce dodané s příslušným zařízením. Informace o přidávání speciálních funkcí do seznamu funkcí zobrazovaných na displeji dálkového ovladače Beo4 naleznete v kapitole Přizpůsobení dálkového ovladače Beo4 v referenční příručce. Zapnutí televizoru Zapnutí digitálního satelitního televizoru, TV DTV TV LIGHT RADIO TV FORMAT Na displeji dálkového ovladače Beo4 se zobrazuje zvolený zdroj nebo speciální funkce, dostupné při stisknutí tlačítka LIST pokud je váš přijímač vybaven vestavěným digitálním satelitním modulem, nebo zapnutí DTV DVD CD MENU Vyvolání hlavní nabídky připojeného set-top boxu V MEM RECORD A MEM TEXT Zapnutí teletextu Zapnutí přehrávače DVD a přehrávání DVD vloženého disku Zobrazí nabídku jazyka titulků pro disk DVD* Výběr programů, stránek teletextu, čísel skladeb a kapitol disku DVD. Zadávání údajů v nabídkách na obrazovce. Zadání informací v nabídkách na obrazovce. Stiskněte tlačítko nebo při zapnutém TEXT 0 MENU Použití s číselnými tlačítky pro vyvolání nabídek disku DVD při jeho sledování. Používá se také k přepnutí mezi režimem přehrávání a režimem nabídky u některých disků DVD Zobrazí nabídku jazyka zvukové stopy pro disk DVD* televizoru a vyberte skupinu programů, kterou jste vytvořili. Pohyb dozadu a dopředu během přehrávání disku DVD Vyvolá nabídku disku DVD při jeho sledování STOP Zastaví přehrávání disku, vrátí se zpět v nabídce Potvrzení a uložení pokynů nebo nastavení. Stisknutím a podržením vyvoláte seznam programů. Spuštění přehrávání disku LIST STOP EXIT Úprava hlasitosti zvuku: stisknutí prostřední části tlačítka vypne zvuk Procházení programy nebo položkami nabídky nahoru nebo dolů Krokování mezi kapitolami EXIT Ukončení všech nabídek na obrazovce nebo skladbami na disku Přepnutí televizoru do pohotovostního režimu Zobrazení dalších funkcí na displeji dálkového LIST ovladače Beo4, například FORMAT *POZNÁMKA! Alternativní jazyky titulků a zvukové stopy jsou k dispozici pouze na některých discích. Funkce, které nejsou k dispozici na vloženém disku, nebudou zvýrazněny v obrazovkové nabídce.

5 5 Zobrazované informace a nabídky Informace o zvoleném zdroji se zobrazují na displeji. Nabídky na obrazovce umožňují úpravu nastavení. E U R O S P Název nabídky TV SETUP O R PROGRAM GROUPS Možnost nabídky Obsah nabídky Možnosti Informační pole TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS EDIT PROGRAM ADD PROGRAM AUTO TUNING select TV TUNING EDIT PROGRAMS ADD PROGRAM AUTO TUNING MANUAL TUNING LINK FREQUENCY 1 DR1 2 TV select Jak používat nabídky na obrazovce Stisknutím zapněte televizor TV Příklady obrazovkových nabídek Při zvýraznění možností nabídek se obsah každé možnosti zobrazí šedou pod možnostmi. Stisknutím vyvoláte nabídku TV SETUP MENU Stisknutím se přesunete mezi různými možnostmi nabídky Stisknutím zobrazíte různá nastavení Stiskněte pro vyvolání nabídky nebo uložení provedeného nastavení. Stisknutím se vrátíte do předchozích nabídek STOP Stiskněte pro ukončení všech nabídek. EXIT

6 6 Sledování TV Tato kapitola popisuje každodenní používání vašeho televizoru: zapnutí televizoru, volbu programu a vypnutí televizoru. Kromě toho popisuje dvě funkce, které činí sledování televizoru snazší a příjemnější: Seznam TV poskytuje přehled všech programů; můžete také zobrazit seznam programů, které jste umístili do skupiny. Pokud je televizní přijímač vybaven motoricky poháněným stojanem, můžete jej otáčet. Další informace o skupinách naleznete v kapitole Použití skupin na straně 14. Výběr televizního programu Po zapnutí televizoru se na obrazovce zobrazí naposledy sledovaný program. Stisknutím zapněte televizor Stiskněte číslo programu a přejděte přímo na tento program Pomocí tlačítek můžete postupně procházet programy Stisknutím přepněte televizor do pohotovostního režimu Stisknutím tlačítka 0 přepněte mezi aktuálním a předchozím TV programem. TV 0 9 Vyvolání seznamu TV programů Všechny TV programy jsou zobrazeny v seznamu, který můžete vyvolat na obrazovce. Seznam obsahuje čísla a názvy programů a může obsahovat až 99 televizních programů. Můžete také vyvolat seznam programů pro skupinu programů. 1 DR2 2 TV EUROSPRT 5 ZDF 6 RTL BBC CNN 13 N SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 TV PROGRAM LIST more select Seznam televizních programů je nyní vyvolán. Poskytuje vám přehled všech dostupných televizních programů. NEWS DR1 DR2 TV2 BBC CNN ZDF RTL7 EUROSPRT group select Group list TV programy vybraní pro skupinu se také zobrazí v seznamu programů pro všechny naladěné TV programy. POZNÁMKA! Pokud se obrazovka přehřeje, objeví se na ní černé skvrny. Tyto skvrny opět zmizí, jakmile se obrazovka ochladí na normální teplotu.

7 7 Otáčení televizoru Pokud máte motoricky poháněný stojan, můžete televizní přijímač otáčet pomocí dálkového ovladače Beo4. Stisknutím zapněte televizor TV Opakovaným stisknutím tlačítka LIST zobrazte na dálkovém ovladači STAND Stisknutím a podržením tlačítka vyvoláte na obrazovce seznam Beo4 položku STAND programů Stisknutím doleva nebo doprava televizor otočte, nebo Stiskněte nebo a přejděte mezi stránkami v seznamu programů. Zadejte číslo programu a vyberte požadovaný program nebo stiskněte číselná tlačítka a vyberte definovanou polohu; 1 představuje polohu zcela vlevo, 9 představuje polohu zcela vpravo 1 9 stiskněte tato tlačítka, dokud se nezvýrazní požadovaný program Pokud je televizor vybaven stojanem s funkcí motorického naklápění, stisknutím tlačítka naklopíte televizor nahoru nebo Stisknutím přepněte na zvolený dolů program nebo stisknutím tohoto tlačítka EXIT opusťte nabídku Vyvolání seznamu programů pro specifickou skupinu Stisknutím zapněte televizor Stiskněte tlačítko nebo a procházejte mezi skupinami. TV Další informace o způsobu nastavení polohy pro sledování televizoru naleznete v kapitole Nastavení poloh pro otáčení televizoru v referenční příručce (strana 22). Stisknutím tlačítka vyvolejte vybranou skupinu Stisknutím a podržením tlačítka vyvoláte pro tuto skupinu seznam programů Stiskněte tlačítko nebo a zobrazte seznamy programů pro jiné skupiny

8 8 Nastavení zvuku Váš televizor má několik možností nastavení zvuku. V kterémkoli okamžiku můžete upravit hlasitost nebo vypnout zvuk. Úprava hlasitosti nebo vypnutí zvuku V kterémkoli okamžiku můžete upravit hlasitost nebo vypnout zvuk. Typ zvuku nebo jazyk Během sledování televize můžete přepínat mezi dostupnými typy zvuku. Pokud jsou programy vysílány s různými typy zvuku nebo v různých jazycích, Stisknutím příslušného konce tlačítka hlasitost zvýšíte nebo Opakovaným stisknutím tlačítka zobrazte na dálkovém ovladači LIST SOUND můžete si zvolit typ zvuku a jazyk. snížíte Beo4 položku SOUND*. Stisknutím prostřední části Stisknutím tlačítka zobrazte na tlačítka zvuk vypnete displeji aktuální typ zvuku. Stisknutím některého z konců Opakovaným stisknutím tlačítka tlačítka se zvuk opět zapne přepnete na jiný typ zvuku nebo na jiný jazyk (v případě, že Poslech při vysoké hlasitosti může mít za následek poškození sluchu! je program vysílán ve více jazycích). Stisknutím tlačítka funkci SOUND EXIT ukončíte Při ladění televizních kanálů můžete uložit oblíbený typ zvuku. Další informace získáte v kapitole Úprava naladěných programů na straně 16 v referenční příručce. *POZNÁMKA! Aby se na dálkovém ovladači Beo4 mohla zobrazit položka SOUND, je nejprve nutné ji přidat do seznamu funkcí dálkového ovladače. Další informace získáte v kapitole Přizpůsobení dálkového ovladače Beo4 na straně 58 v Referenční příručce.

9 Souběžné sledování dvou zdrojů 9 Dálkový ovladač zpřístupňuje funkci duálního obrazu, která umožňuje souběžné zobrazení dvou zdrojů obrazu. Můžete tak například Například při sledování televize... Opakovaným stisknutím tlačítka zobrazte na dálkovém ovladači Beo4 položku P-AND-P LIST P-AND-P současně sledovat záznam na videokazetě a televizní program (za předpokladu, že jsou vybrané Stisknutím tlačítka V MEM vyberte zdroj, který se má zobrazit v pravé části obrazovky (B) V MEM zdroje v televizoru dostupné). Při sledování televizního programu nebo nahrávky můžete rozdělit obrazovku na část s aktuálním programem či nahrávkou (obraz A na druhém obrázku) a část s novým programem či nahrávkou (obraz B). A B Tlačítko 0 slouží k přepínání pravého a levého obrazu Ukončení funkce duálního obrazu... Stisknutím tlačítka funkci ukončíte a obnovíte normální režim sledování televize 0 TV Oba obrázky můžete kdykoli vzájemně zaměnit. Úprava hlasitosti pomocí dálkového ovladače Beo4 se vždy týká obrazu A. Ostatní operace (například změna kanálu) se týkají obrazu B. Vybráním A Chcete-li zobrazit zdroj zaregistrovaný v nabídce Connections pod položkou V.AUX (například zařízení set-top box), stiskněte opakovaně tlačítko LIST, dokud se na displeji dálkového ovladače Beo4 nezobrazí položka P-V.AUX*. B Stisknutím tlačítka TEXT na ovladači Beo4 vyvolejte teletext na pravé straně obrazovky pro zdroj zobrazený na obrázku B. Není-li pro tento zdroj teletextová služba k dispozici, obrazovka bude prázdná. nového zdroje se duální obraz zruší. *POZNÁMKA! Aby se na dálkovém ovladači Beo4 mohla zobrazit položka P-V.AUX, je nejprve nutné ji přidat do seznamu funkcí dálkového ovladače Beo4. Další informace získáte v kapitole Přizpůsobení dálkového ovladače Beo4 na straně 58 v Referenční příručce.

10 10 Prostorový zvuk a domácí kino Zapojením čtyř reproduktorů Bang & Olufsen a subwooferu* BeoLab 2 můžete systém rozšířit na plnohodnotný prostorový zvukový systém*. Výběr reproduktorů pro zvuk filmu Podmínkou je, aby byl příslušný typ zvuku v systému dostupný. Po zapnutí určitého zdroje se mohou vypnout či zapnout příslušné reproduktory systému prostorového zvuku v závislosti na typu zvuku, který je pro daný zdroj nejvhodnější. Pokud připojíte projektor, můžete ze systému učinit domácí kino. Pokud přepnete do nastavení domácího kina, televizní přijímač přepne obraz z vlastní obrazovky na obrazovku projektoru a aktivuje příslušné reproduktory. Opakovaným stisknutím tlačítka zobrazte na dálkovém ovladači Beo4 položku SPEAKER. Stisknutím příslušného čísla vyberete požadovanou kombinaci reproduktorů. Vybrané reproduktory se automaticky zapojí Stisknutím tlačítek upravíte vyvážení mezi předními LIST SPEAKER 1 5 Kombinace reproduktorů SPEAKER 1 Zvuk vychází pouze ze středového reproduktoru. SPEAKER 2 Stereofonní zvuk vychází z obou předních reproduktorů. Aktivní je subwoofer BeoLab 2. SPEAKER 3 Aktivní jsou přední a středové reproduktory a subwoofer BeoLab 2. SPEAKER 4 Vylepšený stereofonní zvuk z předních a zadních reproduktorů. Aktivní je subwoofer BeoLab 2. SPEAKER 5 Prostorový zvuk ze všech a zadními reproduktory reproduktorů včetně subwooferu BeoLab 2. Určeno pro programy kódované ve formátu Stisknutím tlačítek upravíte Surround Sound. vyvážení mezi levými a pravými reproduktory Jsou-li například do systému zapojeny pouze dva přední reproduktory, můžete vybírat jen položky Stisknutím tlačítka odstraníte položku SPEAKER z displeje EXIT SPEAKER 1-3. dálkového ovladače Beo4 a přejdete zpět na aktuální zdroj *POZNÁMKA! Další informace o připojení reproduktorů k televizoru naleznete v kapitole Reproduktorový systém prostorový zvuk na straně 42 v referenční příručce.

11 11 Formát obrazu Televizor vždy zajišťuje nejlepší možný obraz. Automaticky přizpůsobuje obraz tak, aby vyplňoval co největší plochu obrazovky. Je však možné zvolit formát, kterému dáváte přednost. Vyberete-li formát sami, funkce automatického výběru formátu se deaktivuje, dokud nepřepnete na jiný kanál nebo zdroj. Přepnutí na domácí kino Pokud je připojena plasmová obrazovka i projektor, můžete v případě zvláštní příležitosti nebo promítání filmu použít dálkový ovladač Beo4 a přesunout obraz z obrazovky televizního přijímače na plátno projektoru. Opakovaným stisknutím tlačítka zobrazte na dálkovém ovladači Beo4 položku FORMAT. Stiskněte toto tlačítko, pokud chcete optimalizovat obraz, nebo LIST FORMAT Dostupné formáty obrazu FORMAT 1 Pro standardní TV obraz. K dispozici jsou tři varianty: 4:3, 15:9 a panoramatický obraz (největší obraz). FORMAT 2 Pro tzv. letter-box formát. Je-li vybrána položka FORMAT 2, obraz se automaticky upravuje ve svislém směru. Díky Opakovaným stisknutím tlačítka zobrazte na dálkovém ovladači Beo4 položku FORMAT. Stiskněte tlačítko a přepněte mezi režimem domácího kina a standardního režimu televizoru LIST FORMAT 0 tomu je vždy zajištěná možnost zobrazení názvu EXIT stiskněte číslo požadovaného formátu obrazu. 1 3 programu a titulků (pokud je vysílaný kanál obsahuje). Stisknutím tlačítka funkci FORMAT ukončíte. FORMAT 3 Pro skutečný širokoúhlý obraz Vyberete-li položku Format 1 Stiskněte nebo pro volbu změn tohoto formátu. s poměrem stran 16:9. FORMAT 3 se většinou zvolí automaticky. Pokud tomu tak není, můžete jej vybrat sami. Povšimněte si, že zpoždění projektoru je součástí nastavení projektoru. Vyberete-li položku Format 1 nebo Format 2... Stiskněte nebo pro posun obrazu nahoru a dolů. Stisknutím tlačítka funkci EXIT FORMAT ukončíte.

12 12 Teletext Vyberete-li program, který podporuje teletextové služby, televizor vám zpřístupní stránky teletextu a všechny podstránky spojené s hlavní stránkou. Tlačítka se šipkami na dálkovém ovladači Beo4 a nabídková lišta v horní části obrazovky vám pomohou přesunout se na požadovanou stránku. Když naleznete příslušnou stránku, můžete zastavit listování podstránkami, abyste je mohli číst vlastním tempem. Televizor si pamatuje oblíbené stránky, zobrazuje skryté zprávy nebo pomáhá přepínat na teletextové služby jiného programu. Chcete-li, aby se při aktivaci teletextu nejprve zobrazovaly určité stránky, uložte je jako stránky MEMO. Základní funkce teletextu Pohybujte se stránkami teletextu pomocí nabídkové lišty v horní části teletextové stránky. PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 > Stiskněte tlačítko TEXT a zpřístupněte funkci teletextu a stiskněte tlačítko EXIT a teletext ukončete. Přesun na novou stránku > Zadejte číslo stránky, kterou chcete zobrazit, nebo > stiskněte a přesuňte zvýrazněný kurzor na položku PAGE. > Stiskněte tlačítko nebo a rychle procházejte mezi stránkami, podržením tlačítka bude procházení rychlejší. > Stisknutím tlačítka přejdete na stránky obsahu (100, 200, 300 ). Chcete-li se přesunout k jiné teletextové službě... > Stiskněte tlačítko a přesuňte zvýrazněný kurzor na položku PROGRAM. Pokud jsou vytvořeny stránky MEMO, zvýrazní se po zapnutí teletextu položka MEMO. Stiskněte tlačítko nebo při zvýrazněné položce MEMO a vyhledejte PROGRAM. > Stisknutím tlačítka vyvolejte seznam programů. > Stiskněte tlačítko nebo a vyhledejte požadovaný program. > Stiskněte tlačítko a přepněte na jinou teletextovou službu. Pozastavení střídání podstránek > Stiskněte tlačítko STOP a zastavte střídání podstránek nebo > přesuňte kurzor na HALT a stiskněte tlačítko. HALT bude nahrazeno čtyřmi číslicemi. > Použijte tlačítka a pro přechod na podstránku, kterou chcete zobrazit, nebo > vložte její číslo pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači Beo4. > Stiskněte tlačítko a opětovně spusťte střídání stránek. Zobrazení skrytých zpráv > Stiskněte tlačítko a přesuňte zvýrazněný kurzor na položku REVEAL. > Stiskněte tlačítko a odhalte skrytý text na aktuální stránce. POZNÁMKA! Je-li váš televizor propojený s jiným televizorem pomocí kabelu BeoLink, uložené MEMO stránky se mezi televizory nesdílí. MEMO stránky je nutné v každém z propojených televizorů uložit ručně.

13 13 Uložení oblíbených stránek teletextu Každý program má k dispozici devět stránek MEMO pro teletextovou službu. Každodenní používání stránek MEMO V některých případech může být potřebné rychlé zobrazení stránek MEMO teletextu, například chcete-li si před odjezdem do práce prostřednictvím teletextové služby přečíst hlášení o dopravní situaci. První použití teletextu Při zcela prvním použití teletextu se tato funkce zobrazí v režimu duálního obrazu. Pak si můžete vybrat celoobrazový režim. Režim teletextu je uložen do paměti a vyvolá se při jeho dalším zapnutí. PAGE MEMO1 HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 PAGE MEMO2 HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 Pro vytvoření stránky MEMO > Vyvolejte stránku, kterou často prohlížíte. > Stiskněte tlačítko nebo a přesuňte kurzor po nabídkové liště až na položku SETUP a stiskněte tlačítko. Objeví se devět očíslovaných míst pro uložení stránek MEMO. První z nich je zvýrazněné. > Stiskněte tlačítko a uložte aktuální stránku. Kurzor se přesune na další dostupné místo MEMO. > Pro volbu další teletextové stránky, kterou si přejete uložit, použijte číselná tlačítka na dálkovém ovladači. > Opakujte tento postup pro každou stránku, kterou chcete uložit. > Chcete-li opustit nastavení MEMO, stiskněte tlačítko nebo a přesuňte kurzor na položku BACK a stiskněte tlačítko. > Stisknutím tlačítka EXIT teletext ukončíte. Zobrazení stránek MEMO > Stiskněte tlačítko TEXT a vyvolejte teletext. > Stiskněte tlačítko nebo a přecházejte mezi stránkami MEMO. > Stisknutím tlačítka EXIT teletext ukončíte. Vymazání MEMO stránky > Stiskněte nebo pro přesun kurzoru na SETUP a stiskněte. > Přesuňte kurzor na MEMO stránku, kterou si přejete vymazat, a stiskněte žluté tlačítko. > Pro potvrzení stiskněte žluté tlačítko ještě jednou. Pokud chcete, aby se teletextové titulky u jednotlivých kanálů objevovaly automaticky, uložte stránku s teletextovými titulky jako MEMO stránku 9. PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 18 SEP 12:39:32 PAGE PROGRAM HALT REC SETUP REVEAL P100 BBC S100 Wed 13 Oct 12:39:34 Změna režimu zobrazení > Stiskněte tlačítko TEXT a vyvolejte teletext. > Stiskněte tlačítko TEXT znovu a přepněte mezi celoobrazovkovým režimem a režimem duálního obrazu. > Stisknutím tlačítka EXIT teletext ukončíte. Stránky MEMO a titulky nejsou k dispozici, když sledujete teletext v režimu duální obrazovky.

14 14 Použití skupin Pokud jste uložili mnoho televizních programů a chcete se rychle dostat k oblíbeným nahrávkám, aniž byste procházeli seznamem, umístěte je do skupiny. Není nutné procházet programy, které nepoužíváte. Výběr programů ve skupině Aktivování režimu skupin můžete získat přístup ke skupinám. Stiskněte tlačítko se šipkami a vyberte skupinu, kterou hledáte, pak procházejte programy v této skupině. Vytvoření skupin Můžete vytvořit až osm různých skupin. Každá skupina může obsahovat až 18 programů. Stejný program může být uložen ve více než jedné skupině. Pojmenujte skupiny podle osob, které je sledují táta nebo Maruška nebo podle typů programů, například Zprávy či Sport. Když vytvoříte a vyberete specifickou skupinu, můžete procházet pouze televizními programy, které do této specifické skupiny náleží. Přepněte na jinou skupinu a budete moci sledovat jiný soubor programů nebo přepněte z položky GROUPS na TV a zobrazte všechny naladěné televizní programy. Stisknutím zapněte televizor Přesuňte se doleva nebo doprava, až se zobrazí vaše skupiny Když naleznete požadovanou skupinu, stiskněte tlačítko a vyberte ji Procházejte programy ve specifické skupině Pomocí číselných tlačítek zadejte počet programů, které chcete zobrazit TV 0 9 A PROGRAM GROUPS character TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP GROUP select next accept PROGRAM GROUPS name move new group create group Přesuňte se doleva nebo doprava k jiné skupině a stiskněte tlačítko a vyvolejte ji MY GROUP... PROGRAM GROUPS Chcete-li vyvolat seznam programů pro stávající skupinu, stiskněte a podržte tlačítko v režimu skupin. Chcete-li vybrat všechny dostupné televizní programy, stiskněte tlačítko TV. name COPY TV move create TO MY GROUP 1 DR2 DR2 2 TV2 SKY NEWS ZDF 4 EUROSPORT RADIO 2 5 ZDF BBC 6 ARD SAT 1 16 SVT 2 17 NRK 18 TV4 copy accept

15 15 Přesunutí programů ve skupině Pořadí programů, ve kterém se zobrazují ve skupině, můžete uspořádat a odstranit nepotřebné programy. > Stiskněte tlačítko TV a zapněte televizor. > Stisknutím tlačítka MENU aktivujte nabídku TV SETUP, nabídka PROGRAM GROUPS je již zvýrazněna. > Stiskněte tlačítko a aktivujte nabídku PROGRAM GROUPS. > Stiskněte tlačítko a přesuňte se k prázdné skupině, pak stiskněte zelené tlačítko a budete moci pojmenovat novou skupinu. > Stiskněte tlačítko nebo a vyberte znaky. > Stiskněte tlačítko nebo a přepněte na předchozí či následující místo znaku. > Stiskněte tlačítko a uložte název, nebo stiskněte tlačítko ještě jednou a budete moci zkopírovat programy do nové skupiny. > Stiskněte nebo pro nalezení programu, který chcete zkopírovat do nové skupiny. > Stiskněte tlačítko a zkopírujte televizní program do své skupiny. > Stiskněte tlačítko a uložte skupinu, pokud jste dokončili kopírování programů. > Stiskněte STOP pro návrat k předchozím nabídkám nebo stiskněte EXIT pro opuštění všech nabídek. DR1 DR2 TV2 BBC CNN ZDF RTL7 EUROSPRT NEWS group select > Stiskněte tlačítko TV a zapněte televizor. > Stisknutím tlačítka MENU aktivujte nabídku TV SETUP, nabídka PROGRAM GROUPS je již zvýrazněna. > Stiskněte tlačítko a aktivujte nabídku PROGRAM GROUPS. > Stiskněte tlačítko, zvýrazněte položku skupiny a pak stiskněte a vyberte ji. > Stiskněte tlačítko a zvýrazněte program, který chcete přesunout nebo odstranit. > Stiskněte tlačítko a přesuňte program mimo seznam, pak stiskněte tlačítko nebo a přesuňte jej do nového umístění. > Stiskněte tlačítko a přesuňte program zpět na seznam, nebo jej stisknutím žlutého tlačítka odstraňte. Když program na seznamu odstraníte, zbývající programy se stáhnou. > Pokud si program vymění míst s jiným programem, pak tento program přesuňte do nového umístění. > Když dokončíte přesouvání nebo odstraňování programů ve skupině, stiskněte tlačítko a uložte skupinu. > Stiskněte tlačítko STOP a vraťte se k předchozím nabídkám nebo stiskněte EXIT a všechny nabídky opusťte.

16 16 Použití přehrávače DVD Můžete spustit nebo zastavit přehrávání, procházet mezi kapitolami a skladbami a přesouvat se dopředu a dozadu na disku. Vyvolejte nabídku disku DVD a změňte například jazyk zvukové stopy nebo titulků. Použijte hlavní nabídku disku DVD a vytvořte si vlastní nastavení pro přehrávání disku DVD. Můžete vždy pokračovat v přehrávání vloženého disku DVD v místě, kde jste přehrávání pozastavili za předpokladu, že jste přehrávání zastavili dvojím stisknutím tlačítka STOP, nikoliv trojím stisknutím. Některé disky nejsou registrovány bez ohledu na to, zda je přehrávač DVD při použití v režimu přehrávání nebo nabídky. V těchto několika případech musíte stisknout žluté tlačítko před vysláním příkazu do přehrávače; pokud chcete například uložit výběr, v nabídkách musíte stisknout žluté tlačítko a pak tlačítko. Při přehrávání disku audio CD bude obrazovka televizoru prázdná. Založení a přehrávání disku Chcete-li založit disk, stiskněte tlačítko lišty zakládání pod obrazovkou televizoru. Vložte disk do zásuvky štítkem nahoru. Disky o průměru osmi centimetrů můžete zakládat pouze pomocí vhodného adaptéru. Disky jiných tvarů nelze přehrávat. Load bar Chcete-li vložit disk a začít přehrávat... > Stiskněte lištu zakládání pod obrazovkou. Vysune se zásuvka a na displeji se zobrazí hlášení s výzvou k vložení disku. > Vložte disk do zásuvky, jak bylo popsáno vlevo. > Stiskněte a podržte tlačítko lišty zakládání. Zásuvka se zasune, disk DVD se aktivuje a automaticky se spustí přehrávání.* Chcete-li vložit disk DVD při sledování televizoru, například pro pozdější přehrávání, stiskněte krátce lištu zakládání. Zásuvka se zasune, ale přehrávání nezačne. Pokud přehrávání vloženého disku restartujete po přerušení, přehrávání pokračuje od místa přerušení. *POZNÁMKA! Pokud přehrávat DVD nedokáže rozpoznat formát vloženého disku, disk se vysune a v okénku displeje se zobrazí DVD LOAD. To může být v důsledku poruch disku, například prachu, nečistot, otisků prstů nebo poškrábání, nebo proto, že disk DVD pochází z jiné světové oblasti. Další informace o manipulaci s disky DVD naleznete v kapitole Údržba televizoru na straně 24.

17 17 Přehrávání a změna kapitola Pozastavení, zpomalení nebo nebo skladeb na disku... zastavení přehrávání disku Chcete-li přehrávat disky jiných formátů Stisknutím tlačítka spustíte DVD Stisknutím tlačítka pozastavte STOP Televizní přijímač je zkonstruován tak, aby dokázal přehrávat různé formáty disků. přehrávání disku DVD nebo CD. přehrávání. Podporované formáty souborů: Stisknutím tlačítka můžete Stisknutím tlačítka přehrávejte DVD-Video Audio CD procházet mezi kapitolami nebo skladbami Opakovaným stisknutím tlačítka přejdete k jiné kapitole nebo skladbě na disku Zadejte číslo kapitoly a přejděte přímo k vybrané kapitole nebo 1 9 zpomaleně dopředu nebo dozadu (pouze DVD). Stiskněte tlačítko zastavíte přehrávání úplně*, nebo stiskněte tlačítko a v přehrávání pokračujte nebo... STOP Video CD CD-R/RW DVD R/RW, za předpokladu, že tyto disky jsou nahrány ve formátu DVD Video a že je disk uzavřen. Disky obsahující soubory mp3 jsou podporovány v případě, že je vzorkovací frekvence nastavena na hodnotu 32, 44,1 nebo 48 khz. skladbě stiskněte tlačítko potřetí STOP WMA (Windows Media Audio), kromě Stisknutím tlačítka se přesuňte dozadu nebo dopředu během přehrávání Stiskněte tlačítko a v přehrávání pokračujte a vraťte se na počátek disku Některé disky CD a Super VCD mají nabídky PBC; chcete-li tuto nabídku vyvolat, stiskněte žluté tlačítko, pak STOP. *Pokud zastavíte přehrávání obsahu chráněného pomocí DRM (Digital Rights Management). Při přehrávání disků se soubory mp3 nebo WMA se přesouvejte mezi skladbami pomocí tlačítek a a pomocí tlačítek a můžete skladby převíjet. Stiskněte modré tlačítko a vyvolejte seznam obsahu disku a obsah projděte. Stiskněte tímto způsobem, přehrávač si tlačítko EXIT a seznam odeberte. zapamatuje, kdy jste přerušili přehrávání u posledních 5 disků a po restartování pokračuje od tohoto místa. Soubory JPEG až do rozlišení 3072 x Při přehrávání disků se soubory JPEG použijte žluté tlačítko, pak tlačítko a, a k otáčení obrázku. Podporovány jsou formáty DivX verzí 3, 4, 5 a DivX VOD. Obecně je přehrávání datově generovaných souborů možné pouze v případě, že soubory jsou nahrány na disku CD-R/RW. POZNÁMKA! Některé disky DVD nabízejí zvláštní funkce, které jsou dočasně během přehrávání k dispozici, například doplňkové filmové sekvence. V takových situacích stiskněte tlačítko a vyberte tuto speciální funkci.

18 18 >> Použití přehrávače DVD Nabídka DVD Chcete-li získat rychlý přehled nabídek DVD, můžete vyvolat překryvnou nabídku na obrazovce TV. Stisknutím tlačítka zapněte DVD Stisknutím tlačítka aktivujte překryvnou nabídku DVD Aktivujte funkci stisknutím některého z barevných tlačítek, nebo stiskněte číselné tlačítko, které DVD MENU AUDIO SUBTITLE SHIFT DISC MENU TOP MENU DVD DISPLAY DVD SETUP ZOOM ANGLE AUDIO SUBTITLE SHIFT DISC MENU 1 TOP MENU 2 DVD DISPLAY 3 DVD SETUP 4 ZOOM 5 ANGLE Použití obrazovkových nabídek DVD... Stisknutím červeného tlačítka aktivujte nabídku jazyka zvukové stopy*. Opakovaným stisknutím tlačítka se přepínejte mezi dostupnými možnostmi. Když provedete výběr, zobrazí se nabídka. aktivuje požadovanou funkci Stisknutím zeleného tlačítka Překryvná nabídka vám pomáhá zapamatovat si aktivujte nabídku jazyka titulků*. funkce DVD, můžete však vyvolat funkce i bez předchozího zobrazení překryvné nabídky. Opakovaným stisknutím tlačítka se přepínejte mezi dostupnými možnostmi. Když provedete výběr, zobrazí se nabídka. Stisknutím modrého tlačítka aktivujte nabídku disku. V nabídkách disku... Pomocí tlačítek se šipkami se přesouvejte mezi jednotlivými možnostmi v nabídkách Stisknutím tlačítka aktivujte výběr nebo nastavení *Všechny disky nejsou opatřeny samostatnými nabídkami jazyku titulků nebo zvukové stopy; v těchto případech musíte použít hlavní nabídku nebo nabídku disku. Je-li jako zdroj zvolen přehrávač DVD, zobrazíte hlavní nabídku televizoru dvojím stisknutím tlačítka MENU.

19 19 Pokud je vybrán disk DVD... Stiskněte žluté tlačítko, pak tlačítko 1 a vyvolejte horní nabídku disku* 1 Play Mode Disc Navigator Play Mode A-B Repeat Repeat Random A (Start Point) B (End Point) Off Pomocí tlačítek se šipkami se Initial Settings Search Mode přesouvejte mezi jednotlivými možnostmi v nabídkách Stisknutím tlačítka aktivujte výběr nebo nastavení Používání nabídek DVD... Obsah nabídky Play Mode Stiskněte žluté tlačítko, pak tlačítko 2 a vyvolejte nabídku 2 > Stiskněte žluté tlačítko, pak tlačítko 3 a vyvolejte hlavní nabídku DVD. > Stiskněte tlačítko nebo a přesuňte se Nabídka režimu přehrávání umožňuje provádět výběr možností pro přehrávání. K dispozici jsou následující možnosti: stavového displeje. Znovu stiskněte tlačítko 2 a přepněte se na následující displej. Stiskněte k nabídce, kterou chcete aktivovat a pak stiskněte tlačítko. > Použijte tlačítka se šipkami,,, a pro A B Repeat Funkce opakování přehrávání úseku A B umožňuje specifikovat na disku místa, která vytvoří smyčku, která se bude tlačítko 2 potřetí a odstraňte zobrazení stavového displeje. pohyb v nabídkách a nastaveních. > Stiskněte tlačítko a uložte svou volbu. nepřetržitě přehrávat. Repeat Funkce umožňuje opakovat nepřetržité > Stisknutím tlačítka EXIT ukončíte všechny přehrávání titulu nebo kapitoly na disku. Stiskněte žluté tlačítko, pak tlačítko 3 a vyvolejte nabídku nastavení DVD. Toto je popsáno 3 obrazovkové nabídky. Random Funkce náhodného přehrávání umožňuje přehrání titulů nebo kapitol na disku v náhodném pořadí. vpravo Search Mode Funkce režimu vyhledávání umožňuje prohledávat disk, buď vyhledáváním Stiskněte žluté tlačítko, pak specifického titulu nebo kapitoly nebo tlačítko 4 a zvětšete zobrazení obrázku. Stiskněte tlačítko 4 4 vyhledáváním specifického okamžiku v uplynulé hrací době disku. a zvyšte koeficient zvětšení. Stiskněte tlačítko 4 potřetí a funkci zvětšení opustíte. Stiskněte žluté tlačítko, pak tlačítko 5 a vyvolejte nabídku úhlu záběru kamery. Stisknutím 5 tlačítka 5 se přepínejte mezi dostupnými možnostmi. Když provedete výběr, zobrazí se nabídka. Pokud jste však zapnuli ukazatel úhlu kamery v nabídce nastavení disku, ikona setrvá na obrazovce *Všechny disky nemusí horní nabídku obsahovat. POZNÁMKA! Tento přehrávač DVD je z výrobního závodu nastaven pro příslušnou oblast. Disky z jiných oblastí nelze na tomto přehrávači přehrávat.

20 20 >> Použití přehrávače DVD Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Dolby Digital Out DTS Out Dolby Digital DTS Obsah nabídky Initial Settings Nabídka Initial Settings umožňuje vybrat upřednostňovaná nastavení pro přehrávání disku DVD. Nastavení v této nabídce nelze zadávat během přehrávání. K dispozici jsou následující možnosti: Digital Audio Out Vyberte zvukový výstup systému. Možnosti pro Dolby Digital Out jsou následující: Dolby Digital nebo Dolby Digital > PCM (stereo). Možnosti pro DTS Out jsou následující: DTS a DTS > PCM (stereo). Video Output Tato nabídka umožňuje vybrat obrazový formát vhodný pro váš televizní přijímač; možnosti jsou 4:3 (Letter Box), 4:3 (Pan & Scan) a 16:9 (Wide). V případě 4:3 (Letter Box) je film zobrazen s černými pruhy na horním a dolním okraji obrazovky. Component Out; Neměňte toto nastavení, pokud nezměníte nastavení AV Connector Out na Video. AV Connector Out, Nastaveno pro nejlepší kvalitu; RGB. Language Nabídka jazyku umožňuje uložit upřednostňovaná nastavení pro zvukovou stopu, titulky a nabídku disku a rozhodnout se, zda se mají titulky během přehrávání zobrazovat. Pokud jsou jazykové verze vybrané v této nabídce dostupné na založeném disku, budou použity. Některé disky DVD vyžadují výběr jazyka titulků z nabídky disku a to i v případě, že jste předtím vybrali výchozí jazyk titulků v nabídce Jazyk. Display Nabídka zobrazení umožňuje vybrat jazyk nabídek přehrávače DVD, rozhodnout se, zda se mají na obrazovce zobrazovat provozní displeje nebo nikoliv a zda má být zobrazen ukazatel úhlu. Ukazatel úhlu kamery je dostupný pouze v případě, že disk obsahuje funkci alternativního úhlu záběru kamery. Options Některé disky DVD jsou vybaveny funkcí úrovně Parental Lock. Pokud zadáte nižší úroveň, než je úroveň obsažená na disku, disk se nepřehraje, pokud nezadáte kód PIN. Některé disky také podporují funkci kódu země. To znamená, že přehrávač nepřehraje některé scény na disku, v závislosti na Country Code a nastavené úrovni Parental Lock Před nastavením úrovně Parental Lock nebo Country Code musíte zadat kód PIN. Kdykoliv můžete nastavení kódu PIN změnit. Pokud kód PIN zapomenete, musíte aktivovat nabídku rodičovského zámku a resetovat možnost PARENTAL LOCK. Pak se funkce deaktivuje. To je popsáno na následující straně. DivX VOD se používá pro přehrávání videa na vyžádání. Pomocí nabídky vygenerujte registrační kód DivX VOD, který předáte svému poskytovateli. Další pokyny vám předá poskytovatel DivX VOD.

21 21 Disc Navigator Title Chapter DVD SETUP DVD TIMER RECORDING PLAY TIMER Chcete-li vypnout Parental Lock DŮLEŽITÉ! Musíte vyjmout disk z přehrávače DVD a ujistit se, že zásuvka je uzavřena, až poté můžete vypnout možnost Parental Lock. OPTIONS DVD SETUP > Stiskněte tlačítko DVD a aktivujte přehrávač DVD. DVD TIMER RECORDING PLAY TIMER > Stisknutím tlačítka MENU aktivujte nabídku DVD SETUP. > Stiskněte tlačítko a přesuňte kurzor dolů na select PARENTAL LOCK nabídku OPTIONS. > Stiskněte tlačítko MENU a zobrazte možnost Obsah nabídky Disc Navigator select PARENTAL LOCK. Nabídka Disc Navigator umožňuje rychle přecházet ke specifickým titulům nebo kapitolám na disku. PARENTAL LOCK > Stisknutím tlačítka to bring up the PARENTAL LOCK menu. To disable Parental lock press accept > Stisknutím tlačítka vypněte možnost Parental Lock, nebo... > stiskněte tlačítko STOP a opusťte nabídku bez vypnutí možnosti Parental Lock. > Stisknutím tlačítka EXIT ukončíte všechny nabídky. POZNÁMKA! Když možnost rodičovského zámku Parental Lock zakážete, přehrávač DVD se automaticky restartuje. Všechna nastavení, která máte pro přehrávač DVD, například výběr jazyka, jsou resetovaná a musíte nastavení provést znovu.

22 22 Systém ochrany kódem PIN Smyslem kódu PIN je znemožnit normální užívání televizoru osobám, které kód PIN neznají. Aktivace systému ochrany kódem PIN není povinná. Když se systém ochrany kódem PIN aktivuje a pak televizor odpojíte od síťového napájení asi na minut, systém se zapne. Po opětovném zapojení a zapnutí se televizor za čtyři minuty automaticky vypne. Zadáte-li kód PIN, televizor se vrátí do normálního režimu. Aktivace systému ochrany kódem PIN Vyvolejte nabídku TV SETUP na obrazovce, aktivujte nabídku PINCODE a vyberte z podnabídek. Pokud systém ochrany kódem PIN chcete deaktivovat, můžete tak učinit smazáním kódu PIN. TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP TV SETUP PROGRAM GROUPS TUNING TIMER RECORDING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS GROUP select select PINCODE PINCODE 0... CONFIRM PINCODE.... PINCODE DELETE PINCODE NEW PINCODE next accept select Aktivace systému ochrany kódem PIN... > Stiskněte tlačítko MENU a vyvolejte nabídku TV SETUP. > Stiskněte dvakrát tlačítko a potom tlačítko STOP. Na obrazovce se zobrazí nabídka PINCODE. > Pomocí číselných tlačítek nebo na ovladači Beo4 zadejte požadovaný čtyřmístný kód. Stiskněte tlačítko a přejděte zpět k číslicím, které chcete opravit a pomocí nebo je změňte. > Po nalezení poslední číslice stiskněte tlačítko. > Zadejte kód znovu a potvrďte jej a pak stiskněte znovu. Nejsou-li oba zadané kódy stejné, obsah polí se vymaže a zadání kódu je nutné zopakovat. Změna či odstranění kódu PIN... > Stiskněte tlačítko MENU a vyvolejte nabídku TV SETUP. > Stiskněte dvakrát tlačítko II a potom tlačítko STOP. Na obrazovce se zobrazí nabídka PINCODE. > Zadejte správný kód PIN a stiskněte tlačítko. Zvýrazní se položka DELETE PINCODE. > Chcete-li odstranit kód, stiskněte tlačítko. > Chcete-li kód změnit, stiskněte tlačítko a vyberte položku NEW PINCODE a pak stiskněte. Pomocí číselných tlačítek nebo zadejte nový kód a stiskněte tlačítko. Znovu zadejte nový kód a potvrďte jej tak. Pokud při zadávání kódu náhodně stiskněte nesprávné tlačítko, stiskněte tlačítko STOP. Záznam se zruší a vstupní pole se vymažou. POZNÁMKA! Kód můžete změnit maximálně pětkrát během tří hodin.

23 23 Použití kódu PIN Odpojíte-li televizor z elektrické sítě na dobu delší než 15 až 30 minut, televizor vás vyzve po opětovném zapnutí k zadání kódu PIN. Systém pravděpodobně nebude možné okamžitě zapnout. Počkejte přibližně 30 sekund a zapnutí zopakujte. DŮLEŽITÉ! Pokud jste vyzváni k zadání kódu PIN při prvním zapnutí televizoru, kontaktujte prodejce společnosti Bang & Olufsen. PINCODE PINCODE 0... Když televizor zapnete... > Zadejte číslice kódu pomocí číselných tlačítek nebo. > Když je zadána poslední číslice, stiskněte tlačítko. > Televizor se zapne. Opakované použití systému ochrany kódem PIN... > Postupujte podle pokynů k aktivaci systému ochrany kódem PIN. next accept Po pěti nesprávných pokusech se televizor na tři hodiny vypne během této doby jej nelze používat. MASTERCODE MASTERCODE next accept Pokud jste PIN kód zapomněli... > Obraťte se na prodejce produktů Bang & Olufsen požádejte jej o pětimístný hlavní kód. > Když vás televizor vyzve k zadání kódu PIN, stisknutím a přidržením tlačítka zobrazte nabídku pro hlavní kód MASTERCODE. > Zadáním číslic kódu pomocí číselných tlačítek nebo a stisknutím tlačítka deaktivujete svůj kód PIN a televizor reaktivujete. POZNÁMKA! Pokud byste kód PIN zapomněli nebo ztratili, kontaktujte prodejce společnosti Bang & Olufsen. Prodejce vám může poskytnou hlavní kód, který váš vlastní kód deaktivuje.

24 24 Údržba televizoru Za pravidelnou údržbu, jako je čištění televizoru, zodpovídá uživatel. Pro dosažení nejlepších výsledků postupujte podle pokynů uvedených vpravo. Pokyny k provádění optimální pravidelné údržby lze získat od prodejce produktů Bang & Olufsen. Všechny závadné součásti jsou kryty zárukou během záruční doby. Čištění Povrchy skříněk Prach z povrchů utírejte jemnou suchou látkou. Mastné skvrny či usazené nečistoty odstraňte jemnou látkou, která nezanechává vlákna, namočenou (a dobře vyždímanou) v roztoku vody s několika kapkami jemného čisticího prostředku, například na mytí nádobí. K čištění obrazovky používejte jemný kapalný čisticí prostředek na okna. Pro zachování nejlepšího vzhledu obrazovky se ujistěte, že na ní nezůstaly stopy po čisticím prostředku. Uvědomte si, že některé typy mikrovlákenných tkanin mohou poškodit optický povlak v důsledku silného abrazivního účinku. K čištění žádné z částí televizoru, stojanu nebo držáku na stěnu nepoužívejte alkohol ani jiná rozpouštědla! Beo4 Dálkový ovladač Beo4 otírejte jemnou dobře vyždímanou látkou, která nezanechává vlákna. POZNÁMKA! Dojde-li k naštípnutí, prasknutí či jakémukoli poškození předního sklad obrazovky, je nutné jej ihned vyměit, protože jinak by mohlo způsobit zranění. Výměnu předního skla obrazovky si můžete objednat u svého prodejce Bang & Olufsen.

25 25 Výměna baterií v ovladači Beo4 Když se na displeji dálkového ovladače Beo4 zobrazí BATTERY, je nutné vyměnit baterie dálkového ovladače. 2 1 Ovladač Beo4 používá tři baterie. Doporučujeme používat pouze alkalické baterie (1,5 V - velikost AAA). Baterie vyměňte podle postupu popsaného na této straně. Vložené baterie přidržte v prostoru pro baterie a nasaďte kryt. 3 Po výměně baterií počkejte přibližně 10 sekund, než se na displeji zobrazí TV. Dálkový ovladač Beo4 je od tohoto okamžiku připraven k použití. 2 1 Manipulace s disky: Pokud by se disk znečistil otisky prstů, prachem nebo nečistotami, lze je otřít dočista měkkým hadříkem, který nepouští vlákna. Disky vždy otírejte rovnými pohyby směrem od středu k okraji. Zabraňte působení extrémního tepla a vlhkosti na disky a nikdy na ně nepište.

26 26 Informace pro uživatele Při navrhování a vývoji produktů Bang & Olufsen věnujeme vážnou pozornost potřebám uživatele a snažíme se produkty vyrábět tak, aby byly snadno a pohodlně ovladatelné. Doufáme proto, že si najdete čas a napíšete nám o svých zkušenostech se zakoupeným produktem Bang & Olufsen. Cokoli budete považovat za důležité, ať už pozitivní či negativní zkušenosti, nám může pomoci ve snaze o vylepšení našich produktů. Děkujeme. Chcete-li nás kontaktovat, navštivte naši webovou stránku na adrese nebo pište na adresu: Bang & Olufsen a/s BeoCare Peter Bangs Vej 15 DK 7600 Struer nebo faxujte: Bang & Olufsen BeoCare (fax) Technické údaje, funkce a způsob jejich použití mohou být bez upozornění změněny

27

28