NÍZKOPRAHOVÉ ZAŘÍZENÍ PRO DĚTI A MLÁDEŽ

Transkript

1 NÍZKOPRAHOVÉ ZAŘÍZENÍ PRO DĚTI A MLÁDEŽ Nové Město nad Metují Výroční zpráva 2005

2 Adresa Družstevní Nové Město nad Metují Telefony Ivan Košteyn ová adresa Webové stránky Zřizovatel a provozovatel Město Nové Město nad Metují NZDM Klub Mandl je jako zařízení Města Nové Město nad Metují hrazen z finančních prostředků obce. Grafika & DTP : atelier duplex s. r. o. Tisk : Lukášek, Nové Město nad Metují 2006

3 Úvodní slovo V minulém roce se událo v Klubu Mandl několik zajímavých změn, za které jsme rádi, ale především je kladně přijali naši klienti. Mezi nejvýznamnější, myslím, patří rozšíření pracovního týmu o dalšího člena. Následně jsme mohli rozšířit otevírací dobu ze čtyř na pět dnů v týdnu a tím vyjít vstříc potřebám cílové skupiny, která do klubu dochází. Další významné změny se promítly do skladby programu a nabídky akcí Klubu Mandl. Podařilo se nám v klubu uspořádat sérii besed, v létě jsme vyjeli třikrát s našimi klienty do přírody v rámci projektu Mazec, a na podzim jsme uspořádali preventivní akci Týden proti šikaně. Po celý rok jsme se snažili o prohloubení spolupráce s novoměstskými školami. Došlo k oboustranné infiltraci my jsme se objevili ve školách v rámci besed o činnosti Klubu Mandl, žáci a studenti přišli do Mandlu na Týden pro šikaně. Zaregistrovali jsme větší návštěvnost, zvýšil se počet prvokontaktů. Naše webové stránky dostaly v květnu nový kabát, a jsme rádi, že autorem a správcem je jeden z našich klientů. Aktivně jsme se účastnili pracovních schůzek komunitního plánování města a v tomto roce také vyšla tiskem poprvé publikace poskytovatelů služeb. Další pracovní skupinou, ve které jsme se stali pravidelnými členy je setkání výchovných poradců a protidrogových preventistů. Kvalitativně jsme se posunuli vpřed s úkolem zpracování systému návazných sociálních služeb v našem kraji. Tento systém napomáhá v situacích, kdy klient požaduje služby, které Klub Mandl nenabízí. Pracovník má možnost předat klientovi kontakt na odborníka, případně mu nabídne doprovod. Snahou pracovníků Klubu Mandl je, aby uměli našim klientům zprostředkovat nejen alternativní trávení volného času, nabídnout jim kvalitní a bezpečné prostředí, ale také přístupnou formou pracovat se sociálním kontextem klienta s jeho problémem doma či ve škole, ve vztahu k jeho vrstevníkům nebo dospělým autoritám. Ne vše, co jsme si předsevzali se nám podařilo splnit. Klub Mandl, jako nízkoprahové zařízení, to jsou poměrně nové služby mladým lidem a jako takové se v dlouhodobém procesu stále vyvíjejí. Výroční zpráva za rok 2005 je souhrnem dobrého a lepšího, co se v Mandlu povedlo udělat. V závěru úvodního slova bych rád vyjádřil poděkování třem kolegům, kteří se na práci Mandlu výraznou měrou podíleli. Bc. Ivan Košteyn, vedoucí NZDM Klub Mandl

4 Co jsme? Novoměstský KLUB MANDL se řadí mezi skupinu tzv. nízkoprahových klubů (odborně nízkoprahová zařízení pro děti a mládež NZDM), ke kterým se v současné době hlásí v České republice kolem 90 zařízení či organizací. Nízkoprahový klub je chráněným místem, kde mohou mladí lidé najít nejen podporu a odbornou pomoc (poskytují poradenství a sociální servis), ale také zábavu a prostor pro vlastní aktivity. Navštěvovat jej mohou všichni od jedničkářů z gymnázia přes skejťáky, vyznavače alternativního způsobu života až po průšviháře ze zvláštní školy. Je v podstatě volnočasovou alternativou k různým zájmovým útvarům, kroužkům a jiným organizovaným aktivitám. Přístup do nízkoprahového klubu není omezen financemi, zájmem ani časem příchodu či odchodu. Návštěvníci mají svobodu volby, a to jak při pohybu v prostoru klubu, tak v chování i ve volbě vykonávaných činností. Nízkoprahový klub mladým nabízí mnoho alternativ k trávení volného času: poslech muziky (každý si může donést svoji), promítání filmů na přání, stolní fotbal, stolní tenis, videohry PS 2 apod. Zásadní význam klubu je však v jeho poradenské a preventivní činnosti umožňují dětem a mládeži si popovídat, nebo se svěřit se svými problémy, které mají možnost s pracovníky rozebrat a řešit. Vytváří pro klienty chráněný prostor, v němž dospívající najde svoje místo, což je přesně to, co na anonymních sídlištích chybí. V klubu rovněž platí přesná pravidla, která mimo jiné zakazují užívání alkoholických nápojů, drog, násilí či šikanu. Cílem nízkoprahových klubů je minimalizovat možná rizika související se způsobem života mladých lidí a umožnit jim lépe se orientovat v jejich sociálním prostředí a řešit problémy. Poslání NZDM Klub Mandl Posláním Klubu Mandl je doprovázet především neorganizované děti a mládež z Nového Města nad Metují a jeho okolí v obtížných životních situacích, přispívat ke zlepšení kvality jejich života. Klub Mandl chce tohoto poslání dosahovat poskytováním odpovídajících sociálních služeb a nabídkou alternativních volnočasových programů a činností. V Klubu Mandl jde o to být s lidmi tady a teď v jejich každodenních starostech a radostech, vytvářet pro ně bezpečný prostor s osobním kontaktem a možností se dále rozvíjet ve svých potřebách.

5 Cíle služeb KLUBU MANDL Hlavním (obecným) cílem je snaha o zlepšování kvality života cílové skupiny. Z tohoto cíle vyplývají dílčí cíle zařízení KM, které jsou především: působit proti vzniku a rozvoji sociálně patologických jevů vyskytující se u cílové skupiny nabízet pomoc a podporu při zvládání obtížných životních událostí a konfliktních situací poskytovat odpovídající sociální služby (individuální rozhovory, poradenské konzultace, zprostředkování řešení problémů ) aktivizovat tvůrčí energii u cílové skupiny, zapojovat jedince do smysluplného trávení volného času podporovat vlastní aktivity a nápady cílové skupiny, pomáhat jim při jejich realizaci zvyšovat sociální schopnosti a dovednosti členů cílové skupiny Cílová skupina Cílovou skupinu Klubu Mandl tvoří děti a mládež z Nového Města nad Metují a jeho nejbližšího okolí. Návštěvníci, respektive klienti Klubu Mandl se věkově pohybují v rozmezí od dvanácti do dvaceti jedna let. Klub navštěvují především chlapci, a několik skupin dívek. Jedná se o děti z druhého stupně základních škol (7. 9. třída), o studenty střední průmyslové školy, náchodského gymnázia, učně z obou novoměstských učňovských zařízení a čtyřech internátů. Malou (ovšem ne nepodstatnou) skupinu tvoří přespolní návštěvníci, z lokalit: Náchod, Dobruška, Česká Skalice, Sendraž V Klubu Mandl se pravidelně scházejí dvě subkultury: členové breakdance a skateboardisté.

6 Obecnějšími charakteristikami cílové skupiny dětí a mládeže Klubu Mandl jsou: nemohou nebo nechtějí se zapojit do standardních volnočasových aktivit vyhýbají se standardním formám institucionalizované pomoci a péče dávají přednost pasivnímu trávení volného času dávají přednost trávení volného času mimo domov mají vyhraněný životní styl Historie Klubu Mandl Jaro 2000 na základních a středních školách v Novém Městě nad Metují probíhá anketa, která sonduje potřeby dětí a mládeže v otázce trávení volného času. Výsledky ankety většinově poukazují na absenci a zároveň i potřebu klubu, kde by se mladí lidé mohli scházet a trávit svůj volný čas. Léto 2000 město přijímá rozhodnutí obsadit místo sociálního pracovníka pro mládež a postupně zrekonstruovat bývalou prádelnu na klub pro děti a mládež. Prosinec 2000 začíná pracovat Bc. Ivan Košteyn na postu sociálního pracovníka pro mládež. Jeho úkolem je připravit projekt klubu pro děti a mládež. Jaro 2001 je připraven projekt nízkoprahového zařízení KLUB MANDL. Léto 2001 začíná činnost provizorního klubu v prostorách suterénu lékařského domu na Rychtě. Podzim 2001 začátek rekonstrukce prádelny v Družstevní ulici na sídlišti Malecí na Klub Mandl. Duben 2002 kolaudace zrekonstruovaného Klubu Mandl. 23. května 2002 slavnostní otevření nízkoprahového zařízení pro děti a mládež Klubu Mandl, zařízení má zatím jednoho pracovníka na celý úvazek Ivana Košteyna. Září 2002 nastupuje Michal Poláček na 0,5 pracovního úvazku a v zimě ještě jeden nový pracovník. Duben 2003 rozšíření pracovního úvazku Michala Poláčka na 0,75. Září 2003 nastupuje třetí, již stálejší, pracovník do týmu Klubu Mandl, Petra Strnadová na 0,75 pracovního úvazku. Zima 2004 příchod Evy Bartošové, pracuje v Mandlu jako dobrovolník se skupinou děvčat, spolupodílí se především na výtvarných aktivitách. Květen 2004 rozšíření pracovního úvazku Petry Strnadové na celý úvazek.

7 Duben 2005 rozšíření týmu, Eva Bartošová nastupuje na celý úvazek jako čtvrtý člen týmu. Květen 2005 tři roky od otevření Klubu Mandl, pořádáme Den otevřených dveří, koncertuje Pjena Piff, malujeme s klienty plot a zeď okolo Mandlu. Léto 2005 poprvé vyjíždíme s klienty v rámci projektu Mazec do přírody. Říjen 2005 pořádáme projekt Týden proti šikaně s fotografickou dílnou. Celoročně Klub Mandl je od roku 2002 aktivním členem pracovní skupiny nízkoprahových zařízení pro děti a mládež (NZDM) Královehradeckého kraje. Skupina se schází jednou měsíčně k pravidelným konzultacím. Další podrobné informace získáte na internetové stránce: Jaké služby nabízíme Širší veřejnost mnohdy neví, co všechno Klub výčet aktivit s krátkou charakteristikou. Mandl nabízí, a proto zde zveřejňujeme stručný 1. SOCIÁLNÍ SLUŽBY Kontaktní práce jedná se o specifický druh kontaktu s klientem, který má za cíl vytvořit dostatečnou vzájemnou důvěru a podmínky, potřebné pro rozvíjení kontaktu a poskytování dalších služeb. Kontaktní práci lze definovat jako individuální rozhovor, kde téma volí většinou klient. Nemusí jít o rozhovor v samostatné místnosti. Poradenství odehrává se formou rozhovoru s klientem nejlépe v samostatné místnosti. Obsahuje vyhodnocení situace, nabídku rady, informaci o řešení vedoucí k odstranění obtíží. Jde o řešení aktuálních problémů a zvyšování kompetence klienta tyto problémy řešit. Poradenství v Mandlu se nejvíce zaměřuje na záležitosti vztahů, rodiny, sexu, návykových látek, školy, volného času, sociálně právní a jiné. Od kontaktní práce se liší především změnou v settingu (samostatná místnost, delší čas na rozhovor, opakování kontaktu, zpětná vazba). Krizová intervence řešení akutní krizové situace v životě klienta. Informační servis klientovi poskytování specifických informací klientovi. Informační servis je prováděn ústní formou, může být doplněn také písemnou formou letáky, vytištění údajů. Doprovodná práce jedná se o fyzický doprovod (vždy po dohodě s klientem) k odborníkům do zařízení následné péče a asistenci při jednáních v těchto zařízeních, pokud to vyžaduje situace a klient.

8 Práce s blízkými osobami klienta poradenství, informační servis poskytované blízkým osobám klienta (rodiče, přátelé, pedagogové ), realizované pouze se souhlasem klienta. Případová práce dlouhodobá individuální práce, reagující na konkrétní problém klienta. Všechny typy poskytovaných služeb jsou poskytovány bezplatně, anonymně a jen se souhlasem klienta. 2. VOLNOČASOVÉ AKTIVITY Jde o aktivity poskytující náplň volného času klientů, které nespadají do jiných výkonů klubu. Volnočasové aktivity zde nejsou cílem, ale prostředkem ke kontaktu s klientem. Akce, které iniciovali sami klienti, s asistencí pracovníků. U jejich realizace dochází ke kooperaci mezi klienty a pracovníky. Stolní fotbal, stolní tenis, šipky, společenské hry, hlavolamy Poslech hudby, čtení, internet Výtvarné a rukodělné dílny (kreslení, modelování) Výjezdové akce, výlety Koncerty, divadla, výstavy 3. PREVENTIVNÍ, VÝCHOVNÉ A PEDAGOGICKÉ PROGRAMY Jedná se o speciální programy vytvořené dle specifických potřeb cílové skupiny a dané lokality. Besedy Projekty primární prevence Promítání dokumentárních filmů Pracovní tým Klubu Mandl Bc. Ivan Košteyn vedoucí, sociální a kontaktní pracovník klubu Michal Poláček kontaktní pracovník klubu Petra Strnadová kontaktní pracovník klubu Eva Bartošová kontaktní pracovník klubu PRACOVNÍCH ÚVAZKŮ CELKEM 1,00 úvazku 0,75 úvazku 1,00 úvazku 1,00 úvazku 3,75 úvazku

9 Finanční zpráva za rok 2005 ROZPOČET KLUBU MANDL ZA ROK 2005 Platy zaměstnanců ,00 Ostatní osobní výdaje ,00 Pojištění na sociální zabezpečení ,00 Pojištění zdravotnické ,00 Knihy, učební pomůcky, tisk 2 240,00 Drobný hmotný dlouhodobý majetek ,00 Nákup materiálu ,30 Studená voda 6.257,50 Plyn ,00 Elektrická energie ,00 Služba pošt 132,00 Telekomunikace ,80 Školení a vzdělávání ,50 Nákup ostatních služeb ,50 Opravy a udržování ,50 Cestovné ,00 Pohoštění 714,00 Zpráva o činnosti Klub Mandl CELKEM (Kč) ,10 V roce 2005 jsme v rámci dotačních řízení dosáhli na dva grantové programy. První z nich byla dotace města Nové Město nad Metují v rámci programu PPSPJ. Komise podpořila projekt MAZEC 2005 finanční částkou Kč, z kterého jsme uspořádali tři letní výjezdové akce pro naše klienty. Druhý projekt byl realizován v říjnu, pojmenovali jsme ho Týden proti šikaně. Jednalo se o program zaměřený na prevenci školního násilí a šikany. Finance jsme čerpali z grantu Ministerstva vnitra. Celkové náklady na projekt dosáhly Kč. Město (obec) se podílelo 10,23 %, tj. částkou Kč.

10 Přehled činnosti, akcí a programů LEDEN klienti vyplňují anonymní anketu Nadace Via o úrovni poskytovaných služeb výtvarná dílna; výroba kašírovaných masek návštěva zástupců města Dobrušky, v čele se starostou ÚNOR den her, hrajeme vše, co lze v Mandlu hrát BŘEZEN zúčastnili jsme se setkání výchovných poradců a protidrogových preventistů koncert hudebních skupin Sulk a Zmrzlí Cepelíni (65 návštěvníků) koncert romské skupiny Černej zákon schůze občanského sdružení První řešení v Klubu Mandl videoprojekce ze soutěže v breakdance překážková dráha aneb netradiční sportování DUBEN turnaj v blechách beseda o drogách ve spolupráci s o. s. Laxus (15 návštěvníků) valná hromada členů breakdance turnaj ve stolním fotbale Disko (19 návštěvníků) začínáme pracovat na síti návazných sociálních služeb návštěva zástupců města Broumov KVĚTEN beseda o NZDM v Evangelické akademii v Náchodě (30 studentů) beseda o NZDM Klub Mandl na Střední průmyslové škole v Novém Městě n. Met. (60 studentů) setkání výchovných poradců a protidrogových preventistů vytváříme první interní nečasopis Cancálek koncert křesťanských hudebních skupin v rámci II. ročníku Valcha Fest (40 návštěvníků)

11 nové webové stránky Klub Mandl, autorem je jeden z klientů koncert skupiny Pjena Piff (15 návštěvníků) turnaj ve fotbálku v NZDM Klídek v Hradci Králové; klienti Klubu Mandl se umístili na 1. a 2. místě malování plotu a zdi před Klubem Mandl (zúčastnilo se 18 klientů) Den otevřených dveří (zavítali 4 dospělí návštěvníci) bylo doručeno přes 200 pozvánek beseda o paintballu (20 návštěvníků) divadlo DNO + skupina Černej zákon + Novoměstská aliance (50 návštěvníků) výtvarná dílna, výroba lapačů snů ČERVEN setkání pracovníků Klubu Mandl se zástupci ZŠ v Novém Městě nad Metují o možnostech spolupráce oprava prostoru bývalých kasáren Skateparku s klienty výlet do ZOO Dvůr Králové v rámci projektu Mazec 2005 (15 zúčastněných) koncert norského pěveckého sboru Tensing Lommedalen (65 návštěvníků) fotbalový zápas ČR NORSKO na hřišti Na sokolce za vydatné účasti klientů Klubu Mandl hrajících i fandících ČERVENEC koncert Zmrzlích Zepelínů + Bugs Bunny Company (59 návštěvníků) Skateparáda vol. 2 soutěž v místním skateparku (80 diváků, 24 soutěžících) akce z projektu Mazec 2005 Potápění (12 zúčastněných) výtvarná dílna výzdoba interiérů sítěmi, malování nábytku

12 výtvarná dílna výroba psa z papírového odpadu Festival Festnefest v Jaroměři, akce na podporu nízkoprahových zařízení v královehradeckém kraji, podíleli jsme se na zajišťění a organizaci rapování na mikrofon, spontánní akce klientů (20 diváků) SRPEN akce z projektu Mazec 2005 Přežití (9 zúčastněných) návštěva 40 ředitelů Domů dětí a mládeže další pracovní schůzky v rámci spolupráce se ZŠ ZÁŘÍ malování vchodu videoprojekce skate, příprava na soutěž smlouva s probační a mediační službou o výkonu alternativního trestu v Klubu Mandl besedy o Klubu Mandl pro studenty Praktické školy LISTOPAD výtvarná dílna prostorová prolézačka beseda s pracovnicí úřadu práce pro středoškoláky výtvarná dílna mexické ozdoby beseda o romské problematice (15 návštěvníků) PROSINEC koncert skupiny Čabraka (20 návštěvníků) výtvarná dílna malování skla výroba perníčků na vánoční výstavu spolupráce s Praktickou školou na vánoční výstavě na zámku návštěva zástupců města Frýdek - Místek pracovní schůzka dobrovolníků EU vánoční schůzka vodních skautů v prostorách Mandlu ŘÍJEN Skateparáda vol. 3 (18 starších a 10 mladších soutěžících) projekt Týden proti šikaně koncert skupiny JO!Ska (74 návštěvníků) videoprojekce soutěž v breakdance besedy pro ZŠ Malecí o Klubu Mandl

13 POČET KONTAKTŮ (kumulovaný) měsíc chlapci děvčata celkem leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec CELKEM POČET VÝKONŮ SOCIÁLNÍCH SLUŽEB za jednotlivé měsíc měsíc soc. služba leden 24 únor 28 březen 29 duben 56 květen 47 červen 76 červenec 5 srpen 33 září 33 říjen 20 listopad 9 prosinec 0 CELKEM 360 Výkonem sociální služby se rozumí sociální služba dle typologie NZDM, vykonaná s klientem, viz oddíl Jaké nabízíme služby, sociální služby. Počet výkonů je pouze orientační, nejsou zaznamenány všechny uskutečněné výkony. Podle klientů byli nejvíce diskutovaná témata: volný čas, škola, rodina (rodiče), vztahy, drogy, sex.

14 Zprávy o dvou projektech, které jsme v tomto roce realizovali Projekt Mazec 2005 V letních měsících se nám podařilo v rámci novoměstského grantu PPSPJ uspořádat projekt MAZEC Zaměřili jsme se v něm na klienty, jejichž způsob trávení volného času je jednostranný a probíhá často v prostředí sídlištních ulic. Cílem tohoto projektu bylo vytrhnout klienty z pasivního, nemotivujícího prostředí, poskytnout jiný pohled na vztahy ve skupině, prohloubit komunikaci mezi nimi samotnými i ve vztahu k nám, pracovníkům Klubu Mandl. Jednalo se o tři výjezdové akce: 1. Jednodenní Výlet za zvířákama do ZOO ve Dvoře Králové. Zúčastnilo se 15 klientů ve věku let z toho 4 dívky a 11 chlapců. 2. Dvoudenní potápění Bublinky pod hladinou proběhlo v Opatovickém rybníku u Hradce Králové. Zúčastnilo se 12 klientů ve věku let (4 dívky, 8 chlapců). Klienti měli možnost vyzkoušet si stavění stanů, zakládání ohniště, vaření na otevřeném ohni, jízdu na kánoích, plavecké závody. Hlavní součástí programu byla přednáška o potápění a samotné potápění s plnou potápěčskou výzbrojí, pod vedením profesionála. 3. Akce Přežití byla třídenní. Situovali jsme ji do atraktivního prostředí Broumovských skal a jejich okolí. Zúčastnilo se 9 chlapců. Jednalo se o nestandardní volnočasovou aktivitu zaměřenou na pobyt v přírodě, orientaci v terénu a zvládnutí extrémních situací. Klienti si vyzkoušeli přežití ve volné přírodě, noční přechod neznámého území, slaňování, bojové hry, paintball. Projekt využilo celkem 36 klientů ve věku od let (8 dívek, 28 chlapců). Účastníci se podíleli na financování jízdného a stravného.

15 Projekt Týden proti šikaně Cílem projektu bylo dětem a mládeži předat základní informace o pojmu šikana, zvýšit povědomí o pojmech dětská šikana, oběť, agresor. Program se skládal z dopoledních bloků pro základní školy, které obsahovaly instruktážní filmy a besedy na téma násilí a šikana. Vedením programu byli pověřeni odborníci ze Střediska výchovné péče KOMPAS v Náchodě. Zbytek programu se dělil na fotografickou dílnu zaměřenou na sociální fotografii, promítání tématických filmů, besedy a doprovodný program (výstava fotografií, koncerty). Dopoledních bloků určených pro ZŠ se zúčastnilo 174 dětí ve věku od 11 do 15 let. Jedná se o děti ze šestých a sedmých tříd ZŠ Krčín a děti ze šestých, sedmých a osmých tříd Speciální školy Nové Město nad Metují. Ostatní základní školy se této akce nezúčastnily. Na odpolední programy přišlo cca 300 lidí ve věku od 12 do 50 let. Promítání filmů a besed se pravidelně účastnili studenti SOÚ, OÚ a PŠ Nové Město nad Metují dále pak studenti SOŠ a SOÚ Nové Město nad Metují. Na fotografickou dílnu se přihlásilo 15 dětí ve věku od 12 do 20 let. Na doprovodné programy (vernisáže, koncerty) přišlo cca 200 lidí.

16 Fotografická dílna Velmi úspěšnou součástí projektu byla fotografická dílna. Jejím úkolem byla práce na společném projektu, mapování průběhu festivalu, života lidí v Novém Městě nad Metují a sebereflexe. Konečným produktem měly být fotografie s podtextem sociálního dokumentu, ale výsledkem se stala velmi zajímavá, provokující a v některých směrech alarmující výpověď o životě dnešní mládeže. Celá fotografická dílna byla ukončena výstavou prací účastníků s výstižným názvem Vlastníma očima. Jejich tvorba je prezentována na webových stránkách a zájem o výstavu, ale také i samotnou dílnu projevily další zdejší školy. Poděkování Rádi bychom touto cestou poděkovali všem, kteří se s námi v roce 2005 podíleli na provozu Klubu Mandl: A. Všem našim klientům, a to současným, minulým i budoucím, stálým i nestálým. B. Městu Nové Město nad Metují, že vybudovalo, spravuje a financuje nízkoprahové zařízení pro děti a mládež. C. Všem blízce spolupracujícím organizacím školám, městskému klubu, knihovně, Domu dětí a mládeže Stonožka D. Ministerstvu vnitra. E. Našemu supervizorovi Michalu Zahradníkovi. F. Novinám Náchodska, Novoměstskému zpravodaji, Mladé Frontě Dnes. G. Všem známým i neznámým přátelům, kteří nám pomáhali zabezpečit projekty Mazec 2005 a Týden proti šikaně. H. Kolegům z pracovní skupiny NZDM Královehradeckého kraje. I. A všem dalším, kteří s námi spolupracovali.