SKŘÍŇOVÉ NÁSTAVBY BOX TYPE BODIES

Transkript

1 CZ 4.1 Skříňové nástavby ARCAL 4.2 Rolety 4.3 Přeprava šatů 4.4 Přeprava masa ve visu 4.5 Zvedací a posuvné přepážky 4.6 Nakládací systémy 4.7 Hliníkové profily skříně 4.8 Závěry skříně 4.9 Panty skříně 4.10 Těsnění EN 4.1 Box type bodies ARCAL 4.2 Shutters 4.3 Clothes transportation 4.4 Meat transportation 4.5 Lifting and sliding internal walls 4.6 Loading systems 4.7 Aluminium box profiles 4.8 Locks for box 4.9 Box hinges 4.10 Seals

2

3 2015/03/11 Skříňové nástavby ARCAL / Box type bodies ARCAL 4.1.B ARCAL speciál 4.1.C ARCAL C ARCAL FNA 4.1.D ARCAL FRC 4.1.E ARCAL PLY / lite 4.1.I ARCAL GSK Box type bodies ARCAL ARCAL 4.1.A.

4 2015/03/11 CZ Skříně ARCAL jsou univerzální moderní nástavby pro všechny nákladní automobily a přípojná vozidla. Jsou sestaveny ze sendvičových panelů a hliníkových profilů. Panty a zámky jsou nerezové nebo pozinkované. Zadní portál je standardně vyroben z hliníku, případně z nerezové oceli. Box type bodies ARCAL ARCAL Základní vlastnosti skříně ARCAL: nízká hmotnost celé skříně, odolnost proti korozi a dlouhá životnost, stabilní a kompaktní konstrukce, možnost montáže na všechny typy podvozků, moderní design. EN Box ARCAL is universal modern body easily mountable on vehicle s chassis. It is made from polyurethane panels and frame with aluminum profiles. Rear portal, locks and hinges could be stainless steel or zinc coated. Advantages of box type body ARCAL: low body weight, corrosion resistant and long operating life, stable and compact construction, possible to mount on all type of chassis, service-free operation, modern design. ARCAL SpecIál CZ Lehce tepelně izolovaná skříň. Vhodná například pro pekařské nástavby. Tloušťka polyuretanových panelů je 25mm. EN Light isolated box. It can be used for bakery. Polyurethane panels thickness is 25mm. Boční panel Side panel Obvodový lemovací profil Edging profile Podlahový panel Floor panel 4.1.B.

5 2015/03/11 ARCAL 2040 CZ Izolovaná skříň vhodná pro přepravu potravin a květin. Tloušťka polyuretanových panelů je 40mm s možností volby izolované podlahy EN Isolated box with isolated floor. Thickness of polyurethane panels is 40mm. Cooling equipment could be mounted. ARCAL FNA CZ Chladírenská nástavba splňující atest FNA. Tloušťka polyuretanových panelů je: boky 40mm, přední čelo a strop 60mm, zadní vrata 55 mm, podlaha mm. EN Podlahový panel Floor panel Boční panel Side panel Obvodový lemovací profil Edging profile Isolated type box meets FNA requirements. Thickness of polyurethane panels are: sides 40mm, roof and front wall 60mm, rear doors 55mm, floor 110mm. Box type bodies ARCAL ARCAL 4.1.C.

6 2015/03/11 ARCAL FRC CZ Mrazírenská nástavba, splňuje podmínky ATP pro přepravu zboží vyžadující regulovanou teplotu nákladového prostoru. EN Refrigerator box, fulfill the ATP requirements for transporting goods using controlled temperature in loading area. Box type bodies ARCAL ARCAL ARCAL FNA (FRC) ARCAL FNA-L (FRC L) Boční panel Side panel Obvodový lemovací profil Edging profile Podlahový panel Floor panel Boční panel Side panel Obvodový lemovací profil Edging profile Podlahový panel Floor panel 4.1.D.

7 2015/03/11 PLY LITE LITE PANEL PLYWOOD PANEL Hmotnost pouze 425kg ( skříň 4x2x2m včetně podlahy a roštu ) weight only 425kg ( box 4x2x2m including floors and frame ) Box type bodies ARCAL ARCAL 4.1.E.

8 2015/03/11 CZ Skříň je tvořena plywoodovými nebo polykarbonátovými panely a laminátovou střechou. Tloušťka panelů je 14, 17, 20 and 24mm. Maximální rozměry skříně ARCAL PLY Maximální vnější délka Maximální vnější šířka Maximální pohledová vnější výška mm 2550mm (pokud není uvedeno jinak) 2880 (odpovídá vnitřní výšce 2 700mm) Box type bodies ARCAL ARCAL Povrchová úprava skříní ARCAL PLY Pokud není specifikováno jinak, standardní povrchová úprava je: Panely plywood: barva bílá (RAL 9010, UV faktor) Hliníkové profily: přírodní hliník Zadní portál: hliník / nerez ocel Kování vrat: zinek / nerez Maximální rozměry skříně ARCAL LITE Maximální vnější délka Maximální vnější šířka Maximální pohledová vnější výška Povrchová úprava skříní ARCAL LITE Pokud není specifikováno jinak, standardní povrchová úprava je: Panely Lite: barva bílá (RAL 9010, UV faktor) Hliníkové profily: přírodní hliník Zadní portál: hliník / nerez ocel Kování vrat: zinek / nerez EN Box is made of plywood or polycarbonat panels with laminated translucent roof. Plywood panels thicknesses are 14, 17, 20 and 24mm. Maximum dimensions of the box ARCAL PLY Maximum external length Maximum external width Maximum external height Surface treatment ARCAL PLY Standard box coating is following: Panels plywood: white color (RAL 9010, UV factor) Aluminum profiles: raw aluminum Rear portal: al / stainless steel Hinges: zink / stainless steel Maximum dimensions of the box ARCAL lite Maximum external length Maximum external width Maximum external height 5000mm 2550mm (pokud není uvedeno jinak) 2880 (odpovídá vnitřní výšce 2 700mm) mm 2550mm (if not stated differently) 2880 (internal height 2700mm) 5000mm 2550mm (if not stated differently) 2880 (internal height 2700mm) PLYWOOD LITE PLYWOOD Surface treatment ARCAL PLY Standard box coating is following: Panels plywood: white color (RAL 9010, UV factor) Aluminum profiles: raw aluminum Rear portal: al / stainless steel Hinges: zink / stainless steel LITE 4.1.F.

9 2015/03/11 DÍLY PRO ARCAL PLY / parts for arcal ply al Obj. číslo Catalogue no. elox/anod Název / Name Hmotnost Weight [kg] 66L L L L L L L L al Profil boční střešní vnější Side profile of the outer roof Profil svislý vnější Vertical profile of the outer Profil portálu skříně ARCAL Site Profile boxes ARCAL Profil vnější L 110x70mm External profile L 110x70mm Profil střešní Profile Roof Profil obvodový skříně 90mm Peripheral profil for box 90mm Profil svislý vnitřní Vertical profile of the inner Profil střechy omega 35mm Omega 35mm profile roof Profil boční střešní vnitřní Side profile of the inner roof Kryt rohu skříně Cover corner cabinets Roh plata 90 skříně přední Corner cabinet front 90 trays Roh plata 108 skříně přední Corner of front casing 108 trays 0,590 1,179 2,195 1,087 1,604 1,828 0,808 0,908 0,211 0,250 0,919 1,100 66L elox/anod 66L elox/anod 66L al 66L elox/anod 66L elox/anod 66L al al elox/anod Box type bodies ARCAL ARCAL al al 66L al elox/anod al 66L elox/anod 4.1.G.

10 2015/03/11 Box type bodies ARCAL ARCAL Plywoodová skříň s roletovými vraty na výměnné nástavbě Plywood box with shutter gates Prosvětlený nákladový prostor skříně ARCAL PLY Bright loading area in box ARCAL PLY Plato skříně ARCAL PLY z lehkých profilů z hlinikové slitiny Frame for ARCAL PLY is made from light aluminum profiles 4.1.H.

11 2015/03/11 ARCAL GSK CZ ARCAL GSK je nástavba pro optimalizaci logistiky zejména při rozvozu nápojů. Otvírací bočnice jsou dodávány sestavené pro rychlou a správnou montáž. Rozměry jsme schopni přizpůsobit požadavkům pro všechny aplikace. Horní bočnice se sklápí pod střechu. Snadno otevřete celý bok nástavby jednou rukou. Nástavba je certifikována podle DIN EN XL typ B (dynamický test) a VDI 2700 společností DEKRA. Tímto je garantováno zajištění nákladu za provozu Základní vlastnosti skříně GSK: Při otvírání spodní bočnice se současně otvírá horní bočnice přes lankový mechanismus. Horní bočnice při otvíraní nezasahuje do nákladového prostoru pod nákladovou výšku. Vzadu je nástavba standardně osazena vraty, ale je možné použít i roletu nebo hydraulickou plošinu. Je možné i jednostranné provedení. Při délce nad 5600mm je na bočnice střední zámek. Maximální vnitřní délka 7620 bez bočního sloupku. Maximální vnitřní výška 2175mm. EN The folding wall bodies are delivered as a complete preassembled construction kits. Thanks to the different versions and flexibility in regard to lengths and widths can offer the right solution for all customer-specific applications: The folding wall bodies, which are certified according to DIN EN Code XL Type B(dynamic road test) and VDI 2700 and distinguished by the DEKRA Quality for load securing, guarantee you the highest quality and stability. We ensure flexibility with our differently equipped versions: Various rear versions are possible. On request, system can also be delivered for only one side. Partition possible with fixed centre stanchion. Centre division locking mechanism from 5600mm body length. Both body versions can be delivered with an internal loading length of up to 7620 mm and a maximum effective loading height of 2175mm. Box type bodies ARCAL ARCAL 4.1.I.

12 2015/03/11 Box type bodies ARCAL ARCAL Odolné řemenice a 5mm ocelové lanko Resistant polyamide deflection pulleys and robust 5mm deflection rope Nerezový zámek pro boční i centrální uzamykání bočnice Steinless steel side and centre panel locking mechanism Lankový posuvný systém s patentovaným přenosem síly Rope deflection technology with patented force transmission 4.1.J.

13 2015/03/11 ARCAL GSK standard B C D A Rozměry nástavby, výška a šířka horního panelu jmenovité výšky 1200mm* F 43 min 150 C D B E Body dimensions, height and width dimensions. Upper panel 1200mm nominal height* A [mm] B 1. [mm] C 3. [mm] D [mm] E 3. [mm] F 2 [mm] Nakládací výška Effective loading height Celková výška nástavby od podlahy ( pro střešní profil typ 55112) Body height (Roof flange 55112) from platform surface Celková výška nástavby od podlahy ( pro střešní profil typ 55107) Body height (Roof flange 55107) from platform surface Výška spodní bočnice Side panel Lower panel height Výška horní bočnice Side panel Upper panel height Minimální výška podlahy od země Minimum platform height loaded Vychýlení horní bočnice (pro střešní profil typ 55112) Upper panel excess lenght (Roof flange 55112) Vychýlení horní bočnice (pro střešní profil typ 55107) Upper panel excess lenght (Roof flange 55107) Pro nástavby délky do 5000mm je určen střešní profil 55112, nad 5000mm se používá profil Tato data jsou platná pro maximální šířku nástavby 2535mm (mezi sloupky = 2550mm). Pro menší šířky budou rozměry určené individuálně našimi prodejci. 3. Pro nástavby s délkou 5600mm a více, je mezi horní a spodní bočnici vestavěn uzavírací mechanismus (centrální zámek), díky kterému se rozměry C a E navýší o 50mm. *Jiné výšky, které lze dodat: 1100mm, 1150mm Směr jízdy ride direction 1. Body external length up to 5000mm uses roof flange 55112, over 5000mm uses roof flange This data is valid for the maximum body width of 2535mm (between pillars = 2550mm overall width). For smaller body widths, please see data provided by our sales personnel. 3. For bodies with a length of 5600mm or longer, an additional locking mechanism between upper and lower panels (centre locking mechanism) is built in. Measurements C and E are therefore increased each by 50mm. *Other possible heights 1100mm, 1150mm Box type bodies ARCAL ARCAL 4.1.K.

14 2015/03/11 ARCAL GSK nad střechu / ARCAL GSK over roof version Box type bodies ARCAL ARCAL CZ ARCAL GSK nad střechu Otvírání bočnice nad střechu zvětší nákladovou výšku a zmenší výšku spodní bočnice. Při otvírání spodní bočnice se současně otvírá horní bočnice přes pákový mechanismus odlehčený pružinou. EN Robustní pákový zvedací mechanismus Integrovaná stupačka ve spodní bočnici Nepřečnívá do ložné plochy v zavřeném stavu Protiskluzová Nepřečnívá do ložné plochy v zavřeném stavu Průsvitný laminát na střeše Přední stěna, přední rám s integrovanými pružinami Rozměry: boční nákladová délka do 8110mm, vnitřní šířka do 2469mm, nákladová výška 1895 až 2495mm. ARCAL GSK over roof version When the lower side panel is opened, the upper panel is rotated over the roof by means of spring assistance (rod technology). Rod technology release mechanism Interval welded side panel profiles in the jointed area Integrated aluminium fold-away step (DGNM, patent) Integrated step profile in the lower panels Does not protrude into interior when closed Slip resistant Galvanised steel roof rail and roof bow Semi-transparent GRP roof panel Front panel portal frame, complete with patented stanchion and integrated spring bracket unit. Various rear versions are possible: body lenghs: Side pass-trough length up to maximum 8110mm, body width: up to 2469mm inside (2479mm in the lower panel area), effective height: Side pass trough height from 1895 to 2495mm. 4.1.L.

15 2015/03/ A E D min 150 B C F C1 Směr jízdy 150 ride direction V Rozměry nástavby, výška a šířka horního panelu jmenovité výšky 1500 mm* Body dimensions, height and width dimensions. Upper panel 1500 mm nominal height* A [mm] Nakládací výška Effective loading height B [mm] Výška nástavby od podlahy v zavřeném stavu Body height when closed from platform surface C 1. [mm] Výška nástavby od podlahy v otevřeném stavu Body height when open from platform surface C 1 [mm] Výška nástvby při otvírání horní bočnice Body height during opening process from platform surface D 2. [mm] Výška spodní bočnice Side panel Lower panel height E [mm] Výška horní bočnice Side panel Upper panel height F 2. [mm] Minimální výška podlahy od země Minimum loading height loaded to platform surface Verze označené tučně jsou preferovány. 2. Pro nástavby s délkou 5600mm a více, je mezi horní a spodní bočnici vestavěn uzavírací mechanismus (centrální zámek), díky kterému se rozměry D a F navýší o 51mm E V The versions marked in bold are preferred. These versions offer the best operating power for operation of the side panels by the user. 2. For bodies with a side length of 5600mm or over, an additional locking mechanism between upper and lower panels (centre locking mechanism) is built in. Measurments D and F are therefore increased each by 51mm. Box type bodies ARCAL ARCAL 4.1.M.

16 2015/03/11 Box type bodies ARCAL ARCAL 4.1.N.

17 2015/03/11 Rolety / Shutters ROLETOVÉ DVEŘE / SHUTTER DOORS CZ Rolety dodáváme v provedení plywood s venkovními panty, hliníkové a plastové s integrovanými panty a také izolované v provedení FNA a FRC. EN Rolets are aviable in plywood with visible hinges, aluminium and plastic with integrated hinger and isolated in accordance FNA and FRC min SHUTTERS ROLETY min ~90 Technická informace / Technical information: Možnost dodávky i hliníkových a izolovaných rolet. / It is possible to supply aluminium and isolated shutters. 4.2.A.

18 2015/03/11 Náhradní díly PlyWood / Spare parts PlyWood SHUTTERS ROLETY 4.2.B.

19 2015/03/11 HLINÍKOVÉ ROLETKY / ALUMINIUM SHUTTERS ALU 40 rolety s navíjením na buben, nebo pod střechu / ALU 40 shutters winding on balancer or sliding under the roof Použití / Application Profesionální zpracování pro speciální nástavby: hasičské vozy, komunální vozy, nápojové vozy, těžká technika. Professional production for special bodies: fire fighting vehicle, public service vehicle, beverage transporters, heavy vehicles. ALU COFFRE rolety bez navíjecího bubnu ALU COFREE shutters sliding under the roof Použití / Application Výhody / Advantages vysoce odolné a spolehlivé i v náročných podmínkách, vodotěsné, prachotěsné, snadná a rychlá manipulace. high stifness and realibility in all conditions, water and dust proof, easy manipulation. Zakrytí i toho nejmenšího možného prostoru za účelem skladování: bedny na nářadí, kryty ovládacích prvků. When shutter is opened loading height remains the same: tool boxes, cover for control devices. SHUTTERS ROLETY Výhody / Advantages Jednoduchá vestavba, nenáročná obsluha, bezúdržbový provoz. Simple mounting, simple operation, maintenance free. 4.2.C.

20 32, ,5 32,5 32, ,5 13,5 2015/03/11 Rolety ALU 40 / ALU 40 shutters Vodící profil standard / Guiding profile standard SHUTTERS ROLETY Vodící profil s nosem / Guiding profile with edge CZ Rolety ALU 40 jsou vyrobeny na míru z dvoustěnných extrudovaných hliníkových lamel výšky 40mm. Rolety je možné použít k uzavření jakéhokoliv nakládacího prostoru s maximální plochou otvoru 4m 2. Montáž je možné provést na jakýkoliv typ vozidla jako náhrada za běžné otvírací dveře. Dodávka se realizuje formou samostatných částí připravených k instalaci. Standardní provedení je stříbrný elox, ale mohou být dodávány v odstínu RAL 9010, nebo v jiném barevném RAL provedení. Rolety 32 jsou kompatibilní s doplňky viz. níže. EN The ALU 40 roll-up door, is made to measure with double-walled installable slats of extruded aluminium 40mm height. The doors can be used to close compartments or as a loading, access door in all types of vehicles as a replacement for conventional opening doors. It is delivered in the form of separate parts ready to be installed. The standard finish is in silver andized, but can also be delivered in RAL 9010, mill or in another choice of RAL. Different kinds of closing systems and options compatible with ALU40 are available in the following. 33,5 33,5 33,5 PEC DPC BC Jednoduché madlo / Single handle Dvojité madlo / Double handle Výklopné madlo / Lift up handle PP PPC Profilové madlo / Profile handle Profilové madlo se zámkem / Profile handle with lock 4.2.D.

21 2015/03/11 P (Lmin) A B 150 E 75 mm 135 C (H) (HI) (H) (HO) (HP) F (Lmin) (HO) (83) (83) (HP) (Lmin) A B C P 310 A B C MEZNÍ ROZMĚRY A MEZNÍ ROZMĚRY Usage dimensions B Usage dimensions Maximální výška C Maximální výška 2200mm Maximum height Maximum height 2000mm Maximální šířka Maximální šířka 2500mm Maximum width Maximum width 2000mm Minimální 25 šířka (LP) Minimální 25 šířka 550mm Minimum width (LER) Minimum width 550mm Maximální plocha Maximální plocha 4m Maximum area 2m Maximum area 17 Hmotnost na 1m 2 Hmotnost na 1m kg 11kg Door weight for 1m 2 Door weight for 1m 2 76 (Lmin) F 150 E Navíjení na buben / Shutter with winding on balancer (HO) (HP) Navíjení pod střechu / Shutter with winding under the roof SHUTTERS ROLETY 25 (LP) 25 (LER) Počet otáček L min [mm] [mm] HO [mm] Number of turns A B C P E F E.

22 2015/03/11 rolety ALU COFFRE / ALU COFFRE SHUTTERS SHUTTERS ROLETY (50) 31 (HI) 19 (HO) (L) - 75mm (HP) = HO (LP) 25 MEZNÍ ROZMĚRY Usage dimensions Maximální výška Maximum height 1000mm Maximální šířka Maximum width 1000mm Minimální šířka Minimum width 550mm Maximální plocha Maximum area 0,5m 2 Hmotnost na 1m 2 Door weight for 1m 2 12kg (LER) Technická informace / Technical information: POUŽITÍ: Výměna stávajících vrat za roletu včetně vodícího portálu. / USAGE: When changing doors into shutter must be changed guiding portal. 4.2.F.

23 2013/04/09 Přeprava šatů / Clothes transportation CZ Vyšší produktivita práce. Lehký a rychlý přístup k převáženým výrobkům. Jednoduchý pákový systém aretační přítlačné lišty umožňuje obsluhu jednou rukou. Zajištěná poloha ramínek i v provozu Maximální nosnost šatní tyče je 250kg spojitého zatížení.. Dodávka na míru podle vnitřních rozměrů skříně. Vhodné pro všechny typy skříňových nástaveb. Upevnění šatníkové tyče plechem s otvory pro šatníkovou tyč: plech ocelový tloušťka 1,5mm, tloušťka 2,0mm (zesílený), plech hliníkový tloušťka 2,5mm. Délka tyče L (mm) - vzdálenost mezi plechy v mm - 15mm Upevnění šatníkové tyče mezi upevňovacími lištami: Délka tyče L (mm) = vnitřní šířka skříně v mm - 35mm 34 8 L... (max 1150 mm) PŘEPRAVA ŠATŮ EN Higher productivity of labour. Easy and fast access to hanged products. Simple placing system makes it possible to use only one hand. Holding straps Maximum load for clothes hanging bar is 250kg. Supplied according to internal dimensions of the box. Fit for all types of box superstructures Fixation of clothes hanging bars onto metal lathes with prepared holes: steel lath thickness 1,5mm, thickness 2,0mm (reinforced), aluminium lath thickness 2,5mm. Bar length L (mm) - distance between plates in mm 15mm Fixation of clothes hanging bars between metal sheets: Bar length L (mm) = internal width in mm 35mm... (min 50 mm)... (min 75 mm)... 3ZS ZS Clothes transportation 4.3.A.

24 2013/04/09 3ZS ZS ZS ZS ZS ZS ZS PŘEPRAVA ŠATŮ 25 1, ZS Obj. číslo Catalogue No. Název / Name Materiál Material Hmotnost Weight [kg] 3ZS002501S 3ZS ZS Tyč šatní L=2450mm standart Garment rail L=2450mm standard Lišta upěvnovací pro šatní tyč 3000mm Mounting profile for garment rail 3000mm Plech se zámkem pro šatní tyč Metal plate with lock for garment rail zn 6,500 zn 4,500 zn 3,050 3ZS Plech se zámkem pro šatní tyč Metal plate with lock for garment rail elox anod 1,760 Náhradní díly / Spare parts Obj. číslo Catalogue No. Název / Name Materiál Material Hmotnost Weight [kg] Clothes transportation 3ZS ZS ZS ZS Koncovka tyče šatní typ 500 táhlo pružiny Garment rail end cap type 500 long elastic Koncovka tyče šatní typ 500 krátká Garment rail end cap type 500 short Zátka šatní tyče dlouhá typ 500 Garment rail stopper long type 500 Zátka šatní tyče krátká typ 500 Garment rail stopper short type 500 plast plastic plast plastic plast plastic plast plastic 0,100 0,100 0,120 0,120 3ZS Čep sklopný mm pravý Flip hinge 12x12mm right plast plastic 0,200 3ZS Čep sklopný 12 12mm levý Flip hinge 12x12mm left plast plastic 0,200 3ZS Zajištění šatní tyče háček otvor Garment rail holding hook hole 15x15 plast plastic 0, B.

25 2014/08/18 Přeprava masa ve visu / Meat transportation CZ Přeprava masa ve visu v hliníkovém profilu představuje přepravu na hácích, které jsou zavěšené v hliníkovém profilu. Profil je upevněný pomocí konzol. Nerezové háky se aretují pomocí řetězů na konzolách. Rychlá nakládka a vykládka. Splnění hygienických kritérií. Nízká vnitřní výška nástavby. Systém přepravy pomocí háků zavěšených v hliníkovém profilu. Možnost zvolit si typ háku: jednoduchý, s kloubem a dvojitý. Možnost použití oblouku jako zásobník na prázdné háky kvůli zjednodušení nakládky a vykládky. Přeprava masa ve visu na hliníkové rouře představuje přepravu na zabezpečených hácích, které jsou zavěšené na hliníkové rouře. Roura je upevněná pomocí konzol. Nerezové háky se aretují na konzolách. Rychlá nakládka a vykládka. Splnění hygienických kritérií. Systém přepravy pomocí háků visících na hliníkové rouře ø 50mm, nebo ø 60mm. Aretace na každé konzole. Možnost aretace prázdného háku. Možnost připojení přímo do linky masokombinátu. EN Hanging meat transportation in aluminium profile means transportation on hooks, which are installed in aluminium profile. Profile is fixed using brackets. Stainless steel hooks could be fixed using chains on brackets. Easy loading and unloading. Match hygienic criteria. Low interior height of superstructure. System transports by the help of hooks installed in aluminium profile. Possibility to choose hook type: simple, with joint and double. Possibility using curve profile which simplifies loading and unloading. Transportation of hanging meat on aluminium tube means transportation on secured hooks, that are placed on aluminium pipe. Pipe is fixed with brackets. Stainless steel hooks secured on brackets. MEAT TRANSPORTATION PŘEPRAVA MASA VE VISU Easy loading and unloading. Match hygienic criteria. System transports by the help of hooks hanging on aluminium pipes 50mm or r 60mm. Lock on every bracket. Possibility to secure empty hook. Possibility to connect directly to the lines which are in meat factory. 4.4.A.

26 2014/08/18 DÍLY PRO MASO VE VISU / PARTS FOR MEAT TRANSPORTATION PŘEPRAVA VE VODÍCÍM PROFILU / TRANSPORTATION IN GUIDING PROFILE elox/anod elox/anod Profil pro zavěšení háků 6000mm Hook locking profile 6000mm al 12,86 kg ks/pc Profil pro zavěšení háků 7000mm Hook locking profile 7000mm al 15,00 kg ks/pc MEAT TRANSPORTATION PŘEPRAVA MASA VE VISU 8 Technická informace / Technical information: Profil Vám přiřízneme na požadovanou délku. / We will cut profile according to your request. 254 ø40 ø12 A B Rozteč mezi dvěmi připevňovacími konzolami Distance between two consoles nerez/stst 206 Hák na maso 12/190mm kloub, 675 kg Meat hook 12/190mm joint, 675 kg nerez/stst 0,410 kg ks/pc 500 P Pracovní zatížení P Workload P [kg] ø40 ø nerez/stst Hák na maso 12/194mm, 600 kg Meat hook 12/194mm, 600 kg nerez/stst 0,300 kg ks/pc Max zatížení P Maximum load P [kg] A 500mm B 600mm , nerez/stst Dvojhák na maso 12/190mm, 675 kg Joint meat double hook 12/190mm, 675 kg nerez/stst 0,560 kg ks/pc Stainless steel - stst 4.4.B.

27 2014/08/ , , nerez/stst Konzole 68mm Mounting bracket 68mm nerez/stst 0,340 kg ks/pc , , nerez/stst 68 ø9 103 ø9 Konzole 103mm s řetízkem Mounting bracket 103mm with chain nerez/stst 0,620 kg ks/pc , , nerez/stst Konzole 68mm s řetízkem Mounting bracket 68mm with chain nerez/stst 0,440 kg ks/pc R100 ø6,5 Profil pro zavěšení, R 100mm Hook locking profile, R 100mm ø9 52 al 0,750 kg ks/pc , , nerez/stst Konzole 103mm Mounting bracket 103mm ø9 nerez/stst 0,520 kg ks/pc MEAT TRANSPORTATION PŘEPRAVA MASA VE VISU Stainless steel - stst 4.4.C.

28 2014/08/ A B A B D D E MEAT TRANSPORTATION PŘEPRAVA MASA VE VISU F D E D E D E D E C E D E D E D C E D F mm 600 F D.

29 2014/08/18 PŘEPRAVA NA ROUŘE / TRANSPORTATION ON A TUBE 75 ø6, ø11 52 ø26 ø elox/anod Konzole vedení háků Mounting bracket for hook rail Profil pro zajištění háku 7000mm Profile for hook securing 7000mm al 8,250 kg ks/pc 85 f60 al 1,480 kg ks/pc ,5 ø Trubka mm Tube 60x5x7000mm 5 al 15,78 kg ks/pc ø ø50 M ø18 ø30 65 Koncovka pro trubku 60mm Tube end cap 60mm ø60 ø ø60 al 0,750 kg ks/pc 22,75 7,25 21,79 45,5 115 MEAT TRANSPORTATION PŘEPRAVA MASA VE VISU A Trubka mm Tube mm al 10,37 kg ks/pc ,32 9,68 Trubka se zajištěním, mm Tube 60x5x7000mm, with corner joint al 18,90 kg ks/pc 4.4.E.

30 2014/08/18 35 ø60 MEAT TRANSPORTATION PŘEPRAVA MASA VE VISU nerez/stst Hák na maso DIN 5047 Meat hook DIN ø16 ø10 nerez/stst 1,380 kg ks/pc Stainless steel - stst nerez/stst Zajištění háku Hook holding nerez/stst 0,210 kg ks/pc ø 20/22mm F.

31 2014/08/ A A 600 B 600 C B C MEAT TRANSPORTATION PŘEPRAVA MASA VE VISU G.

32 2014/08/18 MEAT TRANSPORTATION PŘEPRAVA MASA VE VISU 4.4.H.

33 2014/08/18 Zvedací a posuvné přepážky / Lifting and sliding internal walls LIFTING AND SLIDING INTERNAL WALL ZVEDACÍ A POSUVNÉ PŘEPÁŽKY Technická informace / Technical information: Podrobnější informace Vám poskytne prodej / For additional information please contact sales department 4.5.A.

34 2014/08/18 Systém s kuličkovými ložisky a automatickou brzdou / System with ball bearings and automatic brake LIFTING AND SLIDING INTERNAL WALL ZVEDACÍ A POSUVNÉ PŘEPÁŽKY Mechanismus sklopné přepážky AS, 4 vzpěry Folding partition mechanism AS, 4 struts ocel/steel 14,95 kg kom/set nerez/stst Vozík přepážky se zajišťovacím čepem Partition trolley with a safety pin nerez/stst 1,820 kg ks/pc nerez/stst Zarážka vozíku přepážky Partition trolley stop nerez/stst 0,110 kg ks/pc Mechanismus sklopné přepážky AS, 8 vzpěr Folding partition mechanism AS, 8 struts ocel/steel 17,44 kg kom/set 4.5.B.

35 2014/08/ ,5 20, x 41 20, elox/anod Kolejnice přepážky 55 51,5 7000mm Guiding rail 55x51,5x7000mm ø21 al 21,13 kg ks/pc Zámek přepážky blokovací Rail lock , ,5 plast/plastic 1,235 kg ks/pc Lišta pro kolejnici, přepážky 3442mm Guiding rail profile 3442mm al 0,965 kg ks/pc ø nerez/stst Madlo sklápěcí Folding handle nerez/stst 0,190 kg ks/pc 75,5 13 ø8 LIFTING AND SLIDING INTERNAL WALL ZVEDACÍ A POSUVNÉ PŘEPÁŽKY Stainless steel - stst (PVC): Těsnění PVC 43,5/46,5mm šedé/černé 2,7m / Seal PVC 43,5/46,5mm gray/black 2,7m (PVC): Těsnění PVC 43,5/46,5mm šedé 2,7m / Seal PVC 43,5/46,5mm gray 2,7m 4.5.C.

36 2014/08/18 Systém s kluznými ložisky a manuální brzdou / System with sliding bearings and manual brake LIFTING AND SLIDING INTERNAL WALL ZVEDACÍ A POSUVNÉ PŘEPÁŽKY Mechanismus sklopné přepážky MP, 4 vzpěry Folding partition mechanism MP, 4 struts ocel/steel 14,19 kg kom/set nerez/stst Vozík přepážky s ruční brzdou Partition trolley with a handbrake nerez/stst 1,426 kg ks/pc nerez/stst Zarážka vozíku přepážky Partition trolley stop nerez/stst 0,110 kg ks/pc klíč / 14 key Mechanismus sklopné přepážky MP, 8 vzpěr Folding partition mechanism MP, 8 struts ocel/steel 18,00 kg kom/set T klíč 14mm T key 14mm ocel/steel 0,850 kg ks/pc 4.5.D.