Loupání tyčí Bar Peeling

Transkript

1 Loupání tyčí Bar Peeling 2015

2

3 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING OBSAH CONTENTS 2015 VYMĚNITELNÉ BŘITOVÉ DESTIČKY & 4-10 &

4 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING OBSAH KATALOGU LIST OF PRODUCTS OBSAH KATALOGU / LIST OF PRODUCTS OBSAH KATALOGU LIST OF PRODUCTS 2 SORTIMENT ASSORTMENT 3 SYSTÉM ZNAČENÍ VBD ISO CODE - INSERTS 4 5 VBD INSERTS SEZNAM VBD / LIST OF INSERTS VBD/INSERTS VBD/INSERTS VBD/INSERTS VBD/INSERTS LNXF 6 LNGF 6 LNXR 6 RNGH 7 RNMG 7 SNGH 7 TNGJ 8 UNXF 8 WNGU 8 WNXG 8 WNXJ 8 WNXX 9 WNMJ 9 WNXJ 9 WNMF 9 2

5 κ LNGF, LNXF LNGF, LNXF LNXR RNGH b b b l κ LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING VÝROBNÍ SORTIMENT - VBD PRODUCT LINE - INSERTS d κ ap ln l ap ln l ap l ln d RNMG SNGH TNGJ UNXF d d 1 κ ap ln l d 1 κ ap ln l d d 1 κ ap d ln b WNGU, WNXG, WNXJ WNXX WNMJ, WNXJ WNMF κ ap d d 1 κ ap d 11 d 1 κ ap d d 1 κ ap d ln l ln l ln l ln l

6 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING SYSTÉM ZNAČENÍ VBD ISO - LOUPÁNÍ TYČÍ ISO CODE DESIGNATION - BAR PEELING 1 Tvar detičky Inert hape 2 Úhel hřbetu Clearance angle 4 Provedení Inert type L R A B N R S U W T C E G P D F N O Speciální Special F H W U Kužel / Cone J G T X Speciální Special ISO 1 2 L N G 3 F 4 Označení Symbol Tolerance / Tolerance [mm] m (±) (±) d = I.C. (±) m (±) (±) d = I.C. (±) A 0,005 0,025 0,025 0,0002 0,001 0,0010 F 0,005 0,025 0,013 0,0002 0,001 0,0005 C 0,013 0,025 0,025 0,0005 0,001 0,0010 H 0,013 0,025 0,013 0,0005 0,001 0,0005 E 0,025 0,025 0,025 0,0010 0,001 0,0010 G 0,025 0,130 0,025 0,0010 0,005 0,0010 J 0,005 0,025 0,05 0,13 0,0002 0,001 0,002 0,005 K 0,013 0,025 0,05 0,13 0,0005 0,001 0,002 0,005 L 0,025 0,025 0,05 0,13 0,0010 0,001 0,002 0,005 M 0,08 0,18 0,130 0,05 0,13 0,003 0,007 0,005 0,002 0,005 N 0,08 0,18 0,025 0,05 0,13 0,003 0,007 0,001 0,002 0,005 U 0,05 0,38 0,130 0,05 0,13 0,005 0,015 0,005 0,003 0,010 Tolerance dle výkreu / Tolerance according to drawing 3 Tolerance Tolerance Tolerance / Tolerancie[palce] 4

7 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING SYSTÉM ZNAČENÍ VBD ISO - LOUPÁNÍ TYČÍ ISO CODE DESIGNATION - BAR PEELING Rozměr detičky Inert ize 6 Tloušťka Thickne 7 Hloubka řezu Depth of cut ap Označení / Symbol = [mm] 04 4, , , , , , , , , , , ,00 Označení / Symbol a p 10 1,0 15 1,5 20 2,0 25 2,5 30 3,0 35 3,5 40 4,0 80 8, PM S Utvařeč / Chipbreaker Geometrie / Geometrie Typ řezné hrany / Cutting edge variant Skupiny obráběných materiálů Material group ISO 513 P Oceli / Steel M Nerezové oceli / Stainle Steel S Superlitiny / Super alloy F Dokončování / Finih M Polohrubování / Medium R Hrubování / Roughing 10 S01 Pro tvrdé materíály / For hard material S02 Pro tředně tvrdé materiály / For medium hardne S03 Pro měkké materiály / For oft material S04 Speciální / Special 5

8 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING VYMĚNITELNÉ BŘITOVÉ DESTIČKY κ ap ln l b ISO Materiál / Grade S45 T9226 T9325 Rozměry / Dimenion l b l n a p k LNGF PM-S ,5 25 LNGF PM1-S01 (LNGF ) LNXF PF (LNGF 30) , κ ap ln l b ISO Materiál / Grade S45 T9226 T9325 Rozměry / Dimenion l b l n a p k LNGF PM 30, , ,5 20 LNGF PM 36, , LNXF PM (LNGF 36,5) 36, , κ ap l ln b ISO LNXR MM (LNKX ) Materiál / Grade S45 T9226 T9325 Rozměry / Dimenion l b l n a p k 38,25 17, LNXR PM (114000) 38,25 17, LNXR PR (LNKX 3812-S) 38,25 17, Skladovaný ortiment / Stock aortment Nekladovaný ortiment / Non-tock aortment Všechny rozměry / All dimenion mm] Aktuálně kladovaný ortiment je dán platným ceníkem / Actual aortment i given by the valid price lit.

9 l LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING VYMĚNITELNÉ BŘITOVÉ DESTIČKY 2015 d d 1 ISO Materiál / Grade S45 T9226 T9325 Rozměry / Dimenion d d 1 l n a p k RNGH MR 38,1 12,7 12,7 8 RNGH PM (RNEX ) 38,1 12,7 12,7 8 RNGH PR 38,1 12,7 12,7 8 d d 1 ISO Materiál / Grade S45 T9226 T9325 Rozměry / Dimenion d d 1 l n a p k RNMG E ,4 9,52 9,12 6 κ ap l ln d 1 ISO SNGH PR (ONGQ ) Materiál / Grade S45 T9226 T9325 Rozměry / Dimenion l d 1 l n a p k 35 8, ,5 12 Skladovaný ortiment / Stock aortment Nekladovaný ortiment / Non-tock aortment Všechny rozměry / All dimenion mm] Aktuálně kladovaný ortiment je dán platným ceníkem / Actual aortment i given by the valid price lit. 7

10 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING VYMĚNITELNÉ BŘITOVÉ DESTIČKY κ ap ln l d d 1 ISO Materiál / Grade S45 T9226 T9325 Rozměry / Dimenion l d d 1 l n a p k TNGJ PM-S ,0 20 TNGJ PF-S01 49,5 28, ,5 20 κ ap d ln b ISO Materiál / Grade S45 T9226 T9325 Rozměry / Dimenion l b l n a p k UNXF PM-S01 36, UNXF PM-S02 36, κ ap ln l d d 1 ISO Materiál / Grade S45 T9226 T9325 Rozměry / Dimenion l d d 1 l n a p k WNGU PM-S ,225 7,94 9, ,5 15 WNXG PM (TNMX L) WNXJ PM (TNMX ) 15 22,225 7,94 9, , ,225 7,94 9, , Skladovaný ortiment / Stock aortment Nekladovaný ortiment / Non-tock aortment Všechny rozměry / All dimenion mm] Aktuálně kladovaný ortiment je dán platným ceníkem / Actual aortment i given by the valid price lit.

11 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING VYMĚNITELNÉ BŘITOVÉ DESTIČKY 2015 κ ap ln l d 11 d 1 ISO Materiál / Grade S45 T9226 T9325 Rozměry / Dimenion l d d 1 l n a p k WNXX PM (TNMX S) 15 22,225 7,94 9, ,5 15 κ ap ln l d d 1 ISO Materiál / Grade S45 T9226 T9325 Rozměry / Dimenion l d d 1 l n a p k WNMJ PR (XNGX 1513-L) WNMJ PR (XNGX 1514-L) WNXJ PR-S01 (WNKX PM1-S01) 20 31,75 9, ,75 9, ,75 9, κ ap ln l d ISO Materiál / Grade S45 T9226 T9325 Rozměry / Dimenion l d l n a p k WNMF PM-S , Skladovaný ortiment / Stock aortment Nekladovaný ortiment / Non-tock aortment Všechny rozměry / All dimenion mm] Aktuálně kladovaný ortiment je dán platným ceníkem / Actual aortment i given by the valid price lit. 9

12

13 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING 2015 Kapitola Chapter 4 Základní technické informace Baic technical information 12 Obráběné materiály Claification of machined material Geometrie VBD Geometry of inert Volba řezných podmínek Cutting condition Řezné materiály Cutting grade Druhy opotřebení Wear type Převodní tabulka tvrdotí Hardne converion table 34 11

14 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ INFORMACE BASIC TECHNICAL INFORMATION LOUPÁNÍ TYČÍ BAR PEELING Jedná e o peciální operaci outružení, která e vyznačuje použitím relativně vyokých pouvů při poměrně malé hloubce tříky ap. Loupání e provádí hlavně v těžkém průmylu. Jde o odtranění povrchových vrtev oxidů, naválcovaných nečitot a trhlin, které vznikají za tepla při kování nebo válcování tyčí nebo trubek. Operace loupání e provádí běžně na kruhových tyčích a lze ji použít také při loupání ilnotěnných trubek. Použitý materiál tyčí k loupání je nejčatěji uhlíková ocel, kontrukční oceli určené k zušlechtění, ale také nátrojové oceli, korozivzdorné oceli, žárupevné litiny na bázi Ni, Co, Fe a Ti. Oloupané tyče e zpravidla používají k dalšímu zpracování. Výhody loupání oproti běžnému outružení jou: - použití vyokých pouvů - vyšší produktivita - nížení potřeby detiček - vyoká jakot obrobeného povrchu - vyoká rozměrová přenot The outtanding feature of thee pecific operation i relatively high feed rate and mall depth of cut ap. By peeling operation urface layer of oxide, rolled contaminant and crack appeared at hot forging or rolling are removed. It i made uually on circle bar and thick-walled tube. Peeled material are motly carbon teel, machinery teel for heat treating, tool teel, tainle teel and alo heat-reiting alloy on bai of Ni, Co, Fe and Ti. The advantage of peeling technology in comparion with turning are: - machining at high feed rate - higher productivity - le inert conumption - excelent roughne quality - high dimenion accuracy Vodící rolny - výtupní / leading wheel - outgoing Obrobek / Workpiece VBD / Inert Vodící rolny - vtupní / leading wheel - incoming Loupací hlava / Peeling head Držák detičky / Holder 12

15 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING ROZDĚLENÍ OBRÁBĚNÝCH MATERIÁLŮ CLASSIFICATION OF MACHINED MATERIALS 2015 Při volbě nátroje a tartovních řezných podmínek je jednou z nejdůležitějších věcí právná identifikace obráběného materiálu. Pro zjednodušení rozdělujeme obráběné materiály do dvou základních kupin, repektive do omi podkupin v nichž jou družovány materiály, které vyvolávají kvalitativně tejný typ zatížení (namáhání) břitu a tudíž vyvolávají i podobný typ opotřebení. Proto prvním krokem je zařazení materiálu obrobku do jedné z (pod) kupin - viz náledující tabulka č. 1. Correctly identifying the machined material i one of the mot important factor when chooing the tool and the initial machining condition. To facilitate thi, the machined material are divided into two baic group, or into eight ubgroup, combining material that qualitatively caue the ame type of loading (training) on the cutting edge and therefore a imilar type of wear. Thu the firt tep i to aign the workpiece material to one of the (ub)group - ee table 1. below. Tabulka č. 1 Table 1. Skupina Group P Podkupina Subgroup P1 P2 P3 P4 Definice podkupiny Subgroup definition Příklad Example Oceli a ocelolitiny velmi dobrou (zlepšenou) obrobitenotí, automatové a nízkouhlíkové oceli Nelegované a nízkolegované ocelolitiny a oceli e tředním obahem uhliku (0,25 <C<0,55) pevnotí do 900MPa a tvrdotí v rozahu HB Hůře obrobitelné nelegované a nízkolegované ocelolitiny a oceli e tředním obahem uhliku pevnotí do 1000 MPa a tvrdoti do 300HB Středně až vyoce legované ocelolitiny a oceli (většinou obahem úhlíku 0,55 <C), pevnot do 1270 MPa a tvrdot do 375HB rep. 40HRC) Steel and cat teel with very good (enhanced) machinability; automatic teel and low-carbon teel Non-alloy and low-alloy cat teel and teel with a medium carbon content (0.25<C<0.55); rigidity of up to 900 MPa and hardne of HB Le machinable non-alloy and low-alloy cat teel and teel with a medium carbon content; rigidity of up to 1000 MPa and hardne of up to 300 HB Medium- to high-alloy cat teel and teel (uually with a carbon content of 0.55 <C); rigidity of up to 1270 MPa and hardne of up to 375HB (rep. 40 HRC) ČSN St 37 ČSN Gr.1043 C45 ČSN Cl. A 100CrMn6 ČSN D3 40CrMnMo7 Korekce k et. korekcia k et. 1,33 1,00 0,80 0,60 M1 Feritické korozivzdorné oceli Ferritic corroion-reitant teel ČSN Type 430 X6Cr17 1,09 M M2 M3 Martenzitické korozivzdorné oceli Autenitické korozivzdorné oceli Martenitic corroion-reitant teel Autenitic corroion-reitant teel ČSN C X39Cr13 ČSN Type 321 X12CrNi ,06 1,00 M4 Feriticko - autenitické (duplexní) a uperautenitické korozivzdorné oceli Ferritic-autenitic (duplex) and uper-autenitic corroion-reitant teel ČSN EV 12 X53CrMnNiN219 0,93 13

16 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING OBRÁBĚNÉ MATERIÁLY SKUPINY P MACHINED MATERIALS GROUP P Zahraniční ekvivalenty / Zahraničné ekvivamenty CZ PRC EU ISO F I J D D PL A RUS S GB USA E ČSN GB EN ISO AFNOR UNI JIS DIN W.-nr PN ONORM GOST SS BS AISI/SAE S 185 Fe 310 A 33 Fe 320 ST 33.1 ST 00H St S 185 Gr.A S Q 195 S 185 Fe A 33 Fe 320 St St 0 S St 00 H St HR, HS Gr.A AE 235 B Fe B22 Fe E24 IG A I SMn28 Type 2 S 250 CF 9 SMn 28 SUM 22 9SMn A 10X M SMn Y12 10S20 10F1 CF10S20 10S A11 A M15 Gr S Y20 20F2 22S Y35 35S20 35S20 35 MF 6 CF 35 Smn 10 35S20 A 35 A M MnS CD5 SWRM6 D UC6 05kp Gr FeP 02 Cr 04 SPCD USt St 03F HR,HS,CR,CS F FeP 03 USt FeP04 Cr 04 ES SPCE St J 08Ju HR,HS,CR,CS A619 DC Cr 03 Fd 4 St X 08kp DC 01 Cr 01 FeP 01 DC 01/FeP 01 SPCC St 12 St 02F 08Ju 1142 DC 01/FeP DC SPCE AP Cr 0 SPC CI.2 St 3 08J Cr FeP01/DC01 CR1 DC01/FeP01 FeP01/DC01 SPCC St St02F CR 366 FeP01/DC A3 S235JRG1 A34-2 Fe330 SS 330 St St3SX St34RG 16D 1312 CEW2BK Gr.C S235JRG Fe360 STKM12A St R CFS P235GH A 37 AP,CP FeE235 SPV 450 H St 36 K St 35 KW 12K Gr.55 F P235GH P 3 A 37 AP Fe 360-1KG,KW SGV 410 H l St 36K St 35KW 12K Gr. A A 37RCI P 5 A 37 AP Fe KG SGV 410 ASt 35 St 35 KW 15 K 1330 A 37 RBII A37FP Fe 360-2KG STPL380 ASt35 15K 1332 Gr.1 A37RBII S235JRG1 Fe360 B S235JRG1 Fe360BFU STKM12A USt St3SX St37F St3kp 1311 Fe360B Gr.C S235JRG Q235C S235JRG2 Fe360B E24-2NE S235JRG2 SS330 S235JRG2 St3S RSt360B St3p 1312 S235JRG-2 Gr.36 S235JRG Fe37B1, FN, FU Fe 360C E 24-3 Fe 360C St 37-3 St 3W St 37TK 16D D Gr.58 AE 235D S235JRG2Cu RSt 37-2 Cu St 3 SCu A37FP Fe360-2KG ASt35 Gr.55 A37RBII P265GH F 5 A 42 AP Fe 410KG,KT,KW SG 295 H II St 41K St 41KW 16K Gr.A A 42RCII P265GH F7 A 42F P 265 GH SG 295 St 45.8 St 41KW 20K Gr.60 A 42RBII P310NB A 42 FP1 Fe 410-2KG ASt Gr.60 A 42 RBII E 28-2 SS 41 USt 42.2 St 3 SX St 42 RG,RGT VSt 4 kp,p 43/25 HR,HS Q225A S275JR E28-2 Fe430B SS400 RSt42-2 St4V St42F St Gr.D AE275B E 28-3 Fe 430 C SM 400 C St 42-3 St 4 W St 44 T VSt 4 p C Gr.70 AE 275 D A 42 F Fe KG,KW SLA 2 ASt St 3M 20K X 42 F Fe 42B Fe 430B E 28-2 St St 4p 43B,C STKM 13B St 45 R P 295 NH P 11 A 48 CP Fe KG H IV GS Gr.F P 295 GH P 11 A 48 FP Fe KG,KW SG 365 ASt 45 14G B Gr.B, C P 295 GH P295GH A 48 AP,FP Fe KG,KW SPV 315 ASt Mn4KW 18K LT X 46 A 47 RCI Mn S355J2G3 Fe510D E36-3 Fe 510 SM490 ST G355 St52F S C Gr.50 type1 až 4 S355J2G A 48FP Q275 E295 Fe490 A50 Fe490 SS490 St St5 St50F S /35HS Gr.50 A Mn Fe510 Fe510 E36-3 Fe510 SM520C St G2 St510D 17GS /35HR Gr S355J2G S355J2G3Cu St 52-3 Cu A-Cu 1062 BD Fe 510 D2 A 52 FP S355J2G4 ASt Gr.A AE 355 D S355JOCu R50-NBK Fe 540 STKM 16 A ST R 55 BSt 5 p CDS E355 Fe590 E335 E335 SM570 E MSt6 St60F St6p 1650 E335 Gr.65 Fe590-2FN E360 Fe690 A70 Fe690 St St7 St70F S E360 E C10 C10 XC10 C10 S9CK C RC A10 Gr. 1010,1011,M1010 C10k E E C15E C15E4 C18RR C15 C M15 Gr.1016 C16k TS 5 C 14 STB 340 St K Gr.A P ISO 513 Podkupina / ubgroup 14

17 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING OBRÁBĚNÉ MATERIÁLY SKUPINY P MACHINED MATERIALS GROUP P Zahraniční ekvivalenty / Zahraničné ekvivamenty 2015 CZ PRC EU ISO F I J D D PL A RUS S GB USA E ČSN GB EN ISO AFNOR UNI JIS DIN W.-nr PN ONORM GOST SS BS AISI/SAE TS 14 C 18 STB 410 St K Gr.B C15E C15E4 XC15 C15 S15C C RC A15 Gr C 22 C 25 XC 18 C 21 S 22C C M C25 C25E4 XC25 C25 S28C C M26 Gr.1025 C25k C 30 C 30 E4 XC 32 C 30 S 30 C Ck M C35 C35E4 C35 C35 S35C C C HS Gr.1035 C C 40 C 40E4 XC 42 HI C 40 S 40C Ck M C B C 35 BKD 38 B3 C 35 BKB SWRCHB B2 F C45 C60E4 C45 C45 S45C C C45SW HS Gr.1043 C45k C 50 C50E4 XC 48 H1 C 50 S 50 C Ck M C C55 C55E4 C54 C55 S55C C Gr.1055 C C 60 C 60 E4 C 60 C 60 S 58 C Ck HS,CS 1060 C CS67 C 68 C 67 S 70C-CSP Ck A67 Gr CS75 CS75 XC75 C75 Ck HS Gr CS 85 CS 85 C 90RR C 85 SK 5-CSP C 85E HS,CS Mn2 28Mn6 28Mn6 35M5 C28Mn SCMn2 28Mn G2 30G2 120M36 Gr Mn S 7 46 Si S Si Mn4 65G 70G SiMn 38MS5 37MnSi SG 35SG MnV Si7 Type 3 45S7 46Si S 50S2 250A F Si2Mn 60Si7 60S7 60Si7 SUP6 60Si S2 60S2 251A58 Gr.9260H 60Si G Cr15 100Cr6 Type C6 100Cr6 SUJ 2 100Cr6 LH 15 Šch A F GCr Cr6 Type Cr6 100Cr6 SUJ 2 100Cr LH 15 ŠCh A Cr Cr 15Cr2 37Cr4 12C8 SCr Cr H 15Ch 523M Cr 37Cr4 TYPE 2 37Cr4 38Cr4 SCr435H 37Cr H 41Cr4SP 38ChA A36 Gr Cr C 3 50ChG Cr9SiMn 100CrMn6 TYPE 3 100CM6 SUJ3 100CrMn LH15SG ŠCh15SG 535A99 Gr.2 100CrMn CrMn 16MnCr5 TYPE 5 16MC5 16MnCr5 16MnCr HG 18ChG M17 No MnCr CrMn 20MnCr5 Type 7 20MC5 20MnCr5 SMnC 420 H 20MnCr HGT 18ChG 5120 F.150.D ChGT ChGR ChGT Mn2 SMn438 36Mn G2 Gr.1340H Si2CrA 54SiCr6 48Si7 SUP7 54SiCr S2 60S2ChA A HGS 30ChGSA CrAI Ch2Ju HS 38ChS Mo3 F26,P26,TS26 15D3 15Mo3 STBA12 15Mo M 15Mo3KW Gr.A 16Mo CrMo 13CrMo4-5 F32,P32,TS26 15CD4-5 14CrMo3 SFVAF12 13CrMo HM 13CrMo44KW 12ChM Gr.P12 14CrMo CrMo4 18CrMo4 18CrMo4 18CrMo4 SCM418 18CrMo4 18HGM 20ChM 708H20 18CrMo MoCrV6 TS33,P33,F33 14MoV HMF Gr.P24 13MoCrV CrMo 25CrMo4 25CrMo4 25CD4 25CrMo4 SCM CrMo4 25 HM 24CrMo5 S 20ChM A CrMo CrMo 34CrMo4KD 25CD4 30CrMo4 SCM CrMo HM 30ChM A AM 34CrMo CrMo 41CrMo4 TYPE 3 42CD4 38CrMo4KB SCM440 41CrMo HM 42CrMo4SP 38ChM M40 Gr CrMo CuPCrNi-A S355JOWP Fe 355W-1A E 36W-A3 S355JOWP SPA-H 9CrNiCuP H WR 50A,B,C Gr ChF Gr CDS 109 Gr.B MnCrV Cr2MoVA 24CrMoV Ch1MF ChFA CrV CrVA 51CrV4 TYPE 13 51CrV4 50CrV4 SUP 10 50CrV HF 50ChFA A50 Gr CrV4 P ISO 513 Podkupina / ubgroup 15

18 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING OBRÁBĚNÉ MATERIÁLY SKUPINY P MACHINED MATERIALS GROUP P Zahraniční ekvivalenty / Zahraničné ekvivamenty CZ PRC EU ISO F I J D D PL A RUS S GB USA E ČSN GB EN ISO AFNOR UNI JIS DIN W.-nr PN ONORM GOST SS BS AISI/SAE CrV CrMo 10CrMo9-10 P34, TS34,F34 10CD CrMo910 SCMV4 10CrMo H2M 10CrMo910KW Gr.P22 12CrMo CrMoV55 24CrMoV CrMoV55 20ChMFL CrMoV CrMoV10 30CrMoV H2MF 30Ch3MF 31CrMoV CrMoAl 40CAD CrAlMo7 SACM CrAlMo HMJ 38Ch2MJuA 905M39 Cl. A 41CrAlMo CrMo4 SCM 4 42CrMo CrMo CrMoV CrNi2 15NiCr6 16NC6 16CrNi4 15CrNi HN 12ChN M17 Gr NiCr ,5 Ni NC6 20CrNi4 19CrNi8 20Ch2N4A 822M NC6 SNC NiCr ChN Ni14 12ChN3 En CrNiMo4 40NCD3 38NiCrMo4KB SCNM439 36CrNiMo4 36HNM 40ChN2MA 817A37 Gr NiCrMo CrNiMo6 36CrNiMo6 35NCD6 35NiCrMo6 KB SNCM CrNiMo6 40ChNMA 817M CrNiMo6 Type 3 35NCD6 35CrNiMo6 SNCM CrNiMo HNM 38Ch2N2MA M CrNiMo NiCr14 SNC815 14NiCr Ch2N4A 655H13 E3310X NiCrMo NC12 SNC NiCr HN3A 30ChN3A CrNiMo6 Type 3 35NCD6 35NiCrMo6 KB SNCM CrNiMo6 34HNM 36Ch2N2MFA M CrNiMo HGSNA 30ChGSN2A ChN3MA NC17 35NiCr18 835M H2N4WA 18Ch2N4MA C35W Y342 C45W K945 F Y355 SK7 C60W N5 K Y3 65 SK 7 C67W N T 7 CT 70 C 70 U C70 E2U C 70 KU SK 6 C 70 W2 N7 K 970 U7-1 W 1-7 F T7 CT70 C70U Y170 C70KU SK6 C70W N7 K970 U7 C70U T8 CT80 C80U Y180 C80KU SK5 C80W N8 K980 U8-1 BW1A W1Gr.A C80U T10A CT105 C105U C105E2U C100KU SK3 C105W N10E K990 U BW1B W5 C102U T 10 CT 105 C 90 U C 105 E2U C 100 KU SK 3 C 105 W2 N 10 K990 U 10-1 W 110 F T11 CT120 C120U Y2120 C120KU C110W N12 K990 U12-1 BW1C F CT 120 TC 120 C120 E3U C120 KU SK 2 C125 W N 12 K 995 U 13-1 W 112 C120 U MnV8 90MnCrV8 90MnV8 90MnVCr8KU 90MnCrV NMV K720 9G2V B MnCrV MnV8 90MnCrV8 90MnV8 90MnVCr8 KU 90MnCrV8 NMV K 720 9GF2 BO MnCrV SiMn7 60Si8 56SiMn7 KU 70SI7 No V2 TCV 105 C 105 E2 UV1 102 V2 KU SKS V NV K 760 BW 2 W V CrV5 NCV 1 8Ch 80CrV CrV2 NCV 1 8Ch 80CrV Cr 06 Y2 140 C SKS 8 140Cr NC 5 K Ch 140Cr CrV3 107CrV3KU 115CrV K510 L2 120CrV Cr6 NC 6 K SKC 11 90Cr ChF L CV2 85Cr7 K 201 9Ch X21Cr13 X20Cr13 X21Cr13KU X20Cr X20Cr13 F X41Cr13 X40Cr14 X40Cr14 X41Cr13KU SUS 420 J2 X42Cr13 4H13 40Ch S45 F X210Cr12 C210Cr12 Z200C12 X205Cr12KU SKD1 X210Cr NC11 K100 Ch12 BD3 D3 X210Cr X210CrW 12-1 X210CrW12 X210CrW CrW 12-1 KU X210CrW Y60SC7 58SiCr K MnCr CDV6 35CrMo8 KU 48CrMoV 6 7 P ISO 513 Podkupina / ubgroup 16

19 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING OBRÁBĚNÉ MATERIÁLY SKUPINY P MACHINED MATERIALS GROUP P Zahraniční ekvivalenty / Zahraničné ekvivamenty 2015 CZ PRC EU ISO F I J D D PL A RUS S GB USA E ČSN GB EN ISO AFNOR UNI JIS DIN W.-nr PN ONORM GOST SS BS AISI/SAE CrMo8 35CrMo7 40CrMnMo8 35CrMo8KU 40CrMnMo7 WLB 40CrMnMo CrMoV CrMoV CDV CrMoV12-27KU SKD7 X32CrMoV WLV W320 3Ch3M3F BH10 H10 30CrMoV Cr5MoSiV X37CrMoV5-1 X37CrMoV5 1 Z38CDV5 X37CrMoV51KU SKD6 X38CrMoV WCL W300 4Ch5MFS BH11 H11 X37CrMoSiV Cr5MoSiV X37CrMoV5-1 X37CrMoV5 1 Z38CDV5 X37CrMoV51KU SKD6 X38CrMoV WCL W300 4Ch5MFS BH11 H Cr5MoSiV1 X40CrMoV511 40CrMoV5 1 X40CrMoV5 X40CrMoV511KU SKF61 X40CrMoV WCLV W302 4Ch5MF1S 2214 BH 13 H13 X37CrMoSiV H Cr5Mo1V X100CrMoV 5 1 X100CrMoV5 Z100CDV5 X100CrMOV51KU SKD 12 X100CrMoV 5 1 NCLV K 305 9Ch5VF 2260 BA 2 A 2 F X160CrMoV 12 1 Z160CDV12 C165CrMoV12KU SKD 11 x165crmov 12 k 105 Ch12 MF 2310 D 2 F A NiCr K F NiCrMoV16 40NiCrMoV16 KU 35NiMo16 W 502 BP 30 35NiCrMo NiCrMo16 45NiCrMo16 40NCDV16 40NiCrMoV16KU X45NiMo4II K CrNiMo 55NiCrMoV7 55NCDV7 44NiCrMoV7 KU SKT 4 55NiCrMoV WNL W 502 5ChNM BH 224/5 L 6 F.520.S NiCrMoV7 55NiCrMoV7 55NCDV7 56NiCrMoV7KU SKT4 56NiCrMoV WNLV W501 5ChNV BH224/5 L6 55NiCrMoV NiCrMoV X50NiCrWV W SKS 7M 120 W NW 1 K 405 F 1 F W4 KU SKS WV ChV 1 BF 1 F.520C WCrV5 ChV SKS 11 X 130W5 K 400 ChV 4F F W4Cr2VA X30WCrV WCrV5 X32WCrV5 X30WCrV 5 3KU SKD 4 30WCrV 5.3 W Cr2W8V X30WCrV93 X30WCrV9-3 Z30WCV9 X30WCrV93KU SKD5 X30WCrV WWW W100 3Ch2V8F BH21 H21 X30WCrV WWN 1 W-103 BH 21A WCrSiV8 50WCrV8 45WCV20 45WCrV8KU 45WCrV NZ2 K450 50ChV2SF 2710 BS1 S1 45 WCrSiV WCrV8 60WCrV8 55WC20 55WCrV8 KU 60WCrV7 NZ 3 K 455 5ChV2S BS 1 S 1 60WCrSiV WCrV WWS 1 W 106 F SKH6 S SW12 R12F Z130WV 13.4 S SW12 R9F W18Cr4V HSv HS Z80WCV HS SKH 2 HS SW18 S 200 R BT1 T1 HS W6Mo5Cr4V2 HS HS Z85WDCV HS SKH51 HS SW7M S600 R6M BM2 M2 HS W6Mo5Cr4V2Co5 HS HS Z85WDKCV HS SKH55 HS SK5M S705 R6M5K BM35 HS W18Cr4VCo4 HS Z 80WKCV HS SKH 3 HS S 305 R18k5F2 BT 4 T 4 F R9K W12Cr4V5Co5 HS HS HS HS SKH 10 HS SK 5V S 308 R13F4K5 BT 15 T 15 HS HS Z130WKCDV HS SKH57 HS SK10V S700 R12F3K10M3-Š 2736 BT42 HS C18D M FeG400 SC37 GS LII400 GS38 15L-I AM1 Gr.N A 42 C-M FeG38VR SC 360 GS L II 400 GS L-III 1306 AM 1 Gr.N A 48 M1 FeG 45 SC 46 GS LII 400 GS L A N FB-M GC20 SC450 GS L20 GS45 20L 430A Gr.WCA E26-52-M FeG49-1 SC480 GS LII500 GS52 30L 161Gr400A Gr.N ZG M6M FeG 570 SCC 3 GS LII 600 GS-60 45L A 3 Gr E26-52-M SCC5 GS L AW3 Gr M5 SCMn2 GS-20Mn5 L20G 35G Gr.A Gr AM30Mn M 6 M FeG 49-2 SCW 480 GS-20Mn5 L 20G 20 GL A Gr.A F G17Mn5 20 M5M GS-16Mn5 G17Mn5 WCC G17Mn G-21 Mn5 G 22mN3 SCA 1 GS-20Mn L20G GS-21Mn5 20GL Gr.A LCB AM 22Mn Z640Mn 35M5 SCMn3 GS-36Mn G2 36Mn Gr.A ChGSFL L35HGS 35ChGSL GS 24CrV GS-17CrMo55 15CD5-05M G 15CrMo55 SCPH 21 GS-17CrMo55 L18HM GS-17CrMo55 20ChMFL 621 Gr.WC6 AM-18CrMo G17CrMoV511 15CDV4-10M SCPH23 GS-17CrMo511 L15HMF GS-17CrMoV511 Gr ChNL Z15CD 505-M GX15CrMo5 SCPH 61 20Ch5ML 625 C 5 AM-X18CrMo R9 P ISO 513 Podkupina / ubgroup 17

20 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING OBRÁBĚNÉ MATERIÁLY SKUPINY P MACHINED MATERIALS GROUP P Zahraniční ekvivalenty / Zahraničné ekvivamenty CZ PRC EU ISO F I J D D PL A RUS S GB USA E ČSN GB EN ISO AFNOR UNI JIS DIN W.-nr PN ONORM GOST SS BS AISI/SAE Cr13 X6Cr13 TYPE 1 Z6C13 X6Cr13 SUS410S X7Cr H13 08Ch S17 Type 403 X6Cr Cr12 X10Cr13 Type3 Z12C13 X12Cr13 SUS 410 X10Cr H13 12Ch S2 Type 410 X12Cr Cr13 X20Cr13 Type 4 X20Cr13 X20Cr13 SUS420J1 X20Cr H13 12Ch S37 Type 420 X20Cr Cr13 X30Cr13 Type 5 Z30Cr13 X30Cr13 SUS420J2 X30Cr H13 30Ch S45 Type C13 X39Cr13 Type 6 Z40C13 X40Cr14 X39Cr H13 40Ch13 X39Cr13 Type 420 X39Cr Cr15 X6Cr17 Type 8 Z8C17 X8Cr17 SUS 430 X6Cr H17 12Ch S18 Type 430 X6Cr Cr15 X8Cr17 TYPE 8 Z8C17 X8Cr17 SUS430 X6Cr H17 12Ch S15 Type 430 X6Cr H18 95Ch C MoCr50 5CrMo16 TS 37 Z10CD5-05 A16CrMo 25 5 KG, KW SFVAB 5 A,B 12CrMo H5M 15Ch5M 625 Type 501, 502 F.240B X10CrAlSi7 Z8CA7 X7AL X10CrAlSi Ch6SJu X10CrAl Cr9Si2 X 45CrSi8 TYPE 1 Z 45CS9 X 45CrSi8 SUH 1 X 45CrSi H9S2 40Ch9S2 401S45 HNV 3 F TS38 X12Cr9KG SFVAF9 X12CrMo Gr.F OCr13Al X10CrAl13 TYPE H3 Z 13C13 X 10CrAl12 X10CrAl H13JS 10Ch13SJu TYPE 405 F TS40 Z21CDV12 X20CrMoNi201KG,KW X20CrMoV121 23H11MNF X22CrMoV121S Cr25Ti Z10C24 X16Cr26 SUH446 X8CrTi25 15Ch25T OCr18Ni9 X5CrNi18-10 Type11 X5CrNi18-10 X5CrNi18-10 SUS304 X5CrNi OH18N9 X5CrNi18-10S 08Ch18N S31 Type 304 X5CrNi X10CrNi18 09 SUS 302 X12CrNi H18N Z10CN1809 X15CrNi1809 X12CrNi188 1H18N9 17Ch18N9 302S25 Gr Cr18Ni9Ti X10CrNiTi18-10 TYPE 15 Z6CNT18-10 X8CrNiTi1811 SUS321 X12CrNiTi H18N9T X6CrNiTi1810KKW 08Ch18N10T S X6CrNiTi Cr18Ni10Ti X 6CrNiTi TYPE 15 Z 6CNT X 6CrNiTi SUS 321 X 6CrNiTi X 6CrNiTi S 08Ch18N10T S31 Type 321 F Cr18Ni10Ti X6CrNiTi18-10 Type 15 Z6CNT18-10 X6CrNiTi1811 SUS321 X6CrNiTi H18N10T X6CrNiTi1810KKW 08Ch18N10T S31 Type 321 X6CrNiTi Cr19Ni10 X2CrNi Type 15 Z3CN X2CrNi SUS 304 X2CrNi X2CrNi19 11 KKW 03Ch18N S L X2CrNi Cr20Ni14Si2 X 15CrNiSi TYPE H13 Z 17CNS X 16CrNi SUH 309 X 15CrNiSi H20N12S2 20Ch20N14S2 309S24 TYPE 309 F Cr16Ni35 X12NiCrSi35-16 H17 Z12NCS37.18 SUH330 X12NiCrSi36-16 H16N36S2 330 X12CrNiSi Ch21N5T Cr25Ni20Si2 X8CrNi25-21 H16 Z8CN25-20 X6CrNi2520 SUS310S X8CrNi H25N20S2 20Ch23N S31 310S X15CrNiSi Cr14Ni14W2Mo 331S42 Ev ChN35 VT TS 63 Z6CND17-13B X5CrNiMo1712 X6CrNiMo X5CrNiMo17122S 316S51 TP316H X5CrNiMo Cr17Ni12Mo2 X 5CrNiMo TYPE 20 Z 6CND X 5CrNiMo SUS 316 X 5CrNiMo X 5CrNIMo KW S31 TYPE 316 X 5CrNiMo Cr18Ni12Mo2Ti X6CrNiMoTi Z6CNDT17-12 X6CrNiMoTi17-12 SUS316Ti X6CrNiMoTi H17N13M2T X6CrNiMoTi17122S 10Ch17N13M2T S12 316Ti X6CrNiMoTi Cr17Ni14Mo2 X2CrNiMo Type 19 Z3CND X2CrNiMo SUS 316 X2CrNiMo H17N14M2 X2CrNiMo KKW 03Ch17N14M S L X2CrNiMo Cr17Ni14Mo2 X2CrNiMo TYPE 19a Z3CND X2CrNiMo1713 SUS 316L X2CrNiMo X2CrNiMo18143KW 03Ch17N14M S14 TP316L X2CrNiMo TYPE 7 TYPE TYPE 7 TYPE Cr17Ni12Mo2 X3CrNiMo Type 20a Z7CND X5CrNiMo SUS 316 X5CrNiMo X5CrNiMo KW S X5CrNiMo Cr18Ni12Mo3Ti X6CrNiMoTi Ti X10CrNiMoT18-12 H17N13M2T 08Ch17N13M2T 320S33 316Ti X40MnCr H17N4G9 12Ch17G9AN4 Gr Cr21Mn9Ni4N X 53 CrMnNiN21 9 Type 9 Z 52 CMN X 53CrMnNiN 21 9 SUH 35 X 53 CrMnNiN H21G9N4 55Ch20G9AN4 349S54 EV 12 F Ni FeNi36Pr 36N NILO 36 NILO Z120M12 X120Mn G13L ZG1Cr13 Z6CN12-1M GX12Cr13 SCS1 GX8CrNi Ch12NPL 410C ZG1Cr13 Z12C13-M G X12Cr13 SCS 1 G-X12Cr13 LOH Ch13L 410C21 Gr.CA-15 F Z G2Cr13 Z20C13-M G X30Cr13 SCS 2 G-X20Cr LH 14 20Ch C24 Gr.CA-40 F ZG1Cr17 Z20CN17-2 GX35Cr17 G-X22CrNi17 ANC 2 Gr.CB G-X40CrSi Z40C28 M SCH 2 G-X40CrSi23 LH C11 Gr.HC Z GCr28 Z40C28-M G X35Cr28 SCH 2 G-X70Cr29 LH 26 75Ch28L 452C11 Gr.HC G-X22CrMoV12-1 G-X22CrMoV G-X22CrMoV Ch12WNMFL Gr.CA28MnV M ISO 513 Podkupina / ubgroup 18

21 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING OBRÁBĚNÉ MATERIÁLY SKUPINY P MACHINED MATERIALS GROUP P Zahraniční ekvivalenty / Zahraničné ekvivamenty 2015 CZ PRC EU ISO F I J D D PL A RUS S GB USA E ČSN GB EN ISO AFNOR UNI JIS DIN W.-nr PN ONORM GOST SS BS AISI/SAE GX8CrNi12 Z6CN12-1M GX8CrNi12 G-X8CrNi12 20Ch12WNMFL ZGMn Z120M12M XG120Mn12 SCHMnH1 až 3 G-X120Mn C120G13 AöMn10 110G13L BW 10 B-1 až 4 AM-X120Mn Z120M12-M G X120MnCr SCMnH 11 L120G13H Gr.C ZG1Cr18Ni9 Z6CN 18-10M G X6CrNi SCS 12 G-X10CrNi LH18N9 10Ch18N9L C25 CF-16F Z 25CN M G X30CrNi G X25CrNiSi C35 CF Z6CNNb1810-M GX8CrNiNb2011 SCS21 G-X7CrNiNb189 LH18N9T G-X5CrNiNb189 10Ch18N9TL 347C17 CF-8C AM-X7CrNiNb SCH 12 G X40CrNiSi LH23N18C 40Ch24N12SL 309C30 HF Z40CN M G X35CrNi SCH 13A G-X40CrNiSi Ch24N12SL 309C35 HH Ch21N5G2STL Z 6CNDNb M G X6CrNiMoNb SCS 22 LH18N10M2T G-X5CrNiMoNb Ch18N12M3T 318C17 CF 3 MN Z6CND M G X6CrNiMo SCS 14 G-X10CrNiMo LH18N10M C16 CF-8M G X35CrNi SCH C40 HE Z40CN M G X40CrNi SCH 22 G-X40CrNiSi LH25N19S2 20Ch25N19S2L 310C40 HK F LH21N5 12Ch21N5G2SL G X50NiCr SCH 20 G-X40NiCrSi C40 HU Z 6NCDV M G X5NiCrCuMo SCS 15 G X7CrNiMoCuNb CN-7M M ISO 513 Podkupina / ubgroup 19

22 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING GEOMETRIE LOUPACÍCH DESTIČEK TYPE OF INSERTS FOR BAR PEELING DESTIČKA INSERT HLAVNÍ BŘIT HEAD EDGE HLADÍCÍ BŘIT SMOOTHING EDGE POZNÁMKY NOTES LNGF PM-S01 LNGF PM1-S01 (LNGF ) ,28 0, , , kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 3,5 mm pouv fot: 0,7 4,5 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: medium-hardened material ize of addition: 3,5 mm feed frev: 0,7 4,5 mm.rev -1 range of diameter: mm kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 3,5 mm pouv f ot : 0,75 4,5 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: medium-hardened material ize of addition: 3,5 mm feed f rev : 0,75 4,5 mm.rev -1 range of diameter: mm LNXF PF (LNGF 30) 20 0, ,25 13 kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 1 mm pouv f ot : 0,9 5 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: medium-hardened material ize of addition: 1 mm feed f rev : 0,9 5 mm.rev -1 range of diameter: mm LNGF PM 0,30 7,5 5 0,30 7,5 kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé až tvrdé materiály velikot přídavku: 1,5 mm pouv f ot : 0,9 4,5 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: medium up to hard material ize of addition: 1,5 mm feed f rev : 0,9 4,5 mm.rev -1 range of diameter: mm LNGF PM 0,40 7,5 5 0,34 7,5 kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 2,0 mm pouv f ot : 1,2 4,0 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: medium-hardened material ize of addition: 2,0 mm feed f rev : 1,2 4,0 mm.rev -1 range of diameter: mm 20

23 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING GEOMETRIE LOUPACÍCH DESTIČEK TYPE OF INSERTS FOR BAR PEELING 2015 DESTIČKA INSERT HLAVNÍ BŘIT HEAD EDGE HLADÍCÍ BŘIT SMOOTHING EDGE POZNÁMKY NOTES LNXF PM (LNGF 36,5) LNXR MM (LNKX ) 20 0,40 0, ,30 5 0, kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé až tvrdé materiály velikot přídavku: 2,0 mm pouv f ot : 1,2 4,0 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: medium up to hard material ize of addition: 2,0 mm feed f rev : 1,2 4,0 mm.rev -1 range of diameter: mm kupina materiálů:, M rozah tvrdoti: měkké až tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 4,0 mm pouv f ot : 1,5 5,0 mm.ot -1 rozah průměrů: mm, M range of hardne: oft up to medium-hardened material ize of addition: 4,0 mm feed f rev : 1,5 5,0 mm.rev -1 range of diameter: mm LNXR PM (114000) 20 0, kupina materiálů: rozah tvrdoti: měkké až tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 4,0 mm pouv f ot : 1,5 5,0 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: oft up to medium-hardened material ize of addition: 4,0 mm feed f rev : 1,5 5,0 mm.rev -1 range of diameter: mm LNXR PR (LNKX 3812-S) 20 0, ,40 kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 4,0 mm pouv f ot : 1,5 5,0 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: medium-hardened material ize of addition: 4,0 mm feed f rev : 1,5 5,0 mm.rev -1 range of diameter: mm RNGH MR 15 0,55 0,30 20,5 kupina materiálů:, M rozah tvrdoti: měkké až tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 8,0 mm pouv f ot : limitován druhou VBD v kazetě rozah průměrů: mm, M range of hardne: oft up to medium-hardened material ize of addition: 8,0 mm feed f rev : limited by next inert on cartridge range of diameter: mm 21

24 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING GEOMETRIE LOUPACÍCH DESTIČEK TYPE OF INSERTS FOR BAR PEELING DESTIČKA INSERT HLAVNÍ BŘIT HEAD EDGE HLADÍCÍ BŘIT SMOOTHING EDGE POZNÁMKY NOTES RNGH PM (RNEX ) 0,60 0,20 RNGH PR ,20 0, kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 8,0 mm pouv fot: limitován druhou VBD v kazetě rozah průměrů: mm range of hardne: medium-hardened material ize of addition: 8,0 mm feed frev: limited by next inert on cartridge range of diameter: mm kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé až tvrdé materiály velikot přídavku: 8,0 mm pouv fot: limitován druhou VBD v kazetě rozah průměrů: mm range of hardne: medium up to hard material ize of addition: 8,0 mm feed frev: limited by next inert on cartridge range of diameter: mm RNMG E ,40 0,10 15 kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé až tvrdé materiály velikot přídavku: 6,0 mm pouv fot: limitován druhou VBD v kazetě rozah průměrů: mm range of hardne: medium up to hard material ize of addition: 6,0 mm feed frev: limited by next inert on cartridge range of diameter: mm SNGH PR (ONGQ ) 3,20 3,20 kupina materiálů: rozah tvrdoti: měkké až tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 2,5 mm pouv fot: 0,8 3,0 mm.ot -1 rozah průměrů: mm 1,60 1,60 range of hardne: oft up to medium-hardened material ize of addition: 2,5 mm feed frev: 0,8 3,0 mm.rev -1 range of diameter: mm TNGJ PM-S02 kupina materiálů:, M rozah tvrdoti: měkké až tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 2,0 mm pouv fot: 1,0 2,7 mm.ot -1 rozah průměrů: mm, M range of hardne: oft up to medium-hardened material ize of addition: 2,0 mm feed frev: 1,0 2,7 mm.rev -1 range of diameter: mm TNGJ PF-S kupina materiálů:, M rozah tvrdoti: měkké až tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 2,5 mm pouv fot: 0,5 5,0 mm.ot -1 rozah průměrů: mm 5, M range of hardne: oft up to medium-hardened material ize of addition: 2,5 mm feed frev: 0,5 5,0 mm.rev -1 range of diameter: mm 22

25 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING GEOMETRIE LOUPACÍCH DESTIČEK TYPE OF INSERTS FOR BAR PEELING 2015 DESTIČKA INSERT HLAVNÍ BŘIT HEAD EDGE HLADÍCÍ BŘIT SMOOTHING EDGE POZNÁMKY NOTES UNXF PM-S01 UNXF PM-S02 0,30 8, , ,30 kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 4,0 mm pouv fot: 1,2 3,0 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: medium-hardened material ize of addition: 4,0 mm feed frev: 1,2 3,0 mm.rev -1 range of diameter: mm kupina materiálů:, M rozah tvrdoti: tředně tvrdé až tvrdé materiály velikot přídavku: 4,0 mm pouv fot: 0,5 3,0 mm.ot -1 rozah průměrů: mm, M range of hardne: medium up to hard material ize of addition: 4,0 mm feed frev: 0,5 3,0 mm.rev -1 range of diameter: mm WNGU PM- S ,40 0, ,40 0,20 15 kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé až tvrdé materiály velikot přídavku: 3,5 mm pouv fot: 1,5 3,0 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: medium up to hard material ize of addition: 3,5 mm feed frev: 1,5 3,0 mm.rev -1 range of diameter: mm WNXG PM (TNMX L) 0, , kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 3,5 mm pouv fot: 1,7 3,0 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: medium-hardened material ize of addition: 3,5 mm feed frev: 1,7 3,0 mm.rev -1 range of diameter: mm WNXJ PM (TNMX ) 0, ,45 15 kupina materiálů: rozah tvrdoti: měkké až tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 3,5 mm pouv fot: 1,7 3,0 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: oft up to medium-hardened material ize of addition: 3,5 mm feed frev: 1,7 3,0 mm.rev -1 range of diameter: mm 23

26 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING GEOMETRIE LOUPACÍCH DESTIČEK TYPE OF INSERTS FOR BAR PEELING DESTIČKA INSERT HLAVNÍ BŘIT HEAD EDGE HLADÍCÍ BŘIT SMOOTHING EDGE POZNÁMKY NOTES WNXX PM (TNMX S) WNMJ PR (XNGX 1513-L) 0, , ,45 5 0,40 15 kupina materiálů: rozah tvrdoti: měkké až tředně tvrdé materiály velikot přídavku: 3,5 mm pouv fot: 1,7 3,0 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: oft up to medium-hardened material ize of addition: 3,5 mm feed frev: 1,7 3,0 mm.rev -1 range of diameter: mm kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé až tvrdé materiály velikot přídavku: 6,5 mm pouv fot: 1,0 3,5 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: medium up to hard material ize of addition: 6,5 mm feed frev: 1,0 3,5 mm.rev -1 range of diameter: mm WNMJ PR (XNGX 1514-L) 0, ,40 kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé až tvrdé materiály velikot přídavku: 6,5 mm pouv fot: 1,0 3,5 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: medium up to hard material ize of addition: 6,5 mm feed frev: 1,0 3,5 mm.rev -1 range of diameter: mm WNXJ PR-S01 (WNKX PM1-S01) 0, ,40 kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé až tvrdé materiály velikot přídavku: 6,5 mm pouv fot: 1,0 3,5 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: medium up to hard material ize of addition: 6,5 mm feed frev: 1,0 3,5 mm.rev -1 range of diameter: mm WNMF PM- S01 5 0, ,45 15 kupina materiálů: rozah tvrdoti: tředně tvrdé až tvrdé materiály velikot přídavku: 8,0 mm pouv fot: 1,1 3,5 mm.ot -1 rozah průměrů: mm range of hardne: medium up to hard material ize of addition: 8,0 mm feed frev: 1,1 3,5 mm.rev -1 range of diameter: mm 24

27 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING VOLBA STARTOVNÍCH ŘEZNÝCH PODMÍNEK CHOICE OF INITIAL CUTTING CONDITIONS 2015 Závilot tloušťky tříky h na úhlu natavení hlavního břitu k r Dependence of chip cro-ection h on approach angle k r Závilot měrného řezného odporu k c1 na tloušťce tříky h Dependence of pecific cutting reitance k c1 on chip cro-ection 25

28 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING VOLBA STARTOVNÍCH ŘEZNÝCH PODMÍNEK CHOICE OF INITIAL CUTTING CONDITIONS P 1 P 2 P 3 P 4 M 1 M 2 M 3 M 4 F min F max AP min AP max VC min VC max VC min VC max VC min VC max VC min VC max VC min VC max VC min VC max VC min VC max VC min VC max SPECIFIKACE DESIGNATION LNGF PM:6610 0,90 4,50 0,3 1, LNGF PM:6630 0,90 4,50 0,3 1, LNGF PM:T9226 0,90 4,50 0,3 1, LNGF PM:6610 1,20 4,00 0,5 2, LNGF PM:6630 1,20 4,00 0,5 2, LNGF PM:T9226 1,20 4,00 0,5 2, LNGF PM1-S01:6610 0,75 4,50 0,5 3, LNGF PM1-S01:6630 0,75 4,50 0,5 3, LNGF PM-S01:6610 0,70 4,50 0,5 3, LNGF PM-S01:6630 0,70 4,50 0,5 3, LNGF PM-S01:T9226 0,70 4,50 0,5 3, LNXF PF:6610 0,90 5,00 0,3 1, LNXF PF:6630 0,90 5,00 0,3 1, LNXF PM:6610 1,20 4,00 0,3 2, LNXF PM:6630 1,20 4,00 0,3 2, LNXR MM:6610 1,50 5,00 0,5 4, LNXR MM:6630 1,50 5,00 0,5 4, LNXR MM:T9226 1,50 5,00 0,5 4, LNXR PM:6610 1,50 5,00 0,5 4, LNXR PM:6630 1,50 5,00 0,5 4, LNXR PM:T9226 1,50 5,00 0,5 4, LNXR PR:6610 1,50 5,00 0,5 4, LNXR PR:6630 1,50 5,00 0,5 4, LNXR PR:T9226 1,50 5,00 0,5 4, RNGH MR:6630 1,50 6,00 1,5 8, RNGH MR:T9226 1,50 6,00 1,5 8, RNGH PM:T9226 1,50 6,00 1,5 8, RNGH PR:6630 1,50 6,00 1,5 8, RNGH PR:T9226 1,50 6,00 1,5 8,

29 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING VOLBA STARTOVNÍCH ŘEZNÝCH PODMÍNEK CHOICE OF INITIAL CUTTING CONDITIONS 2015 P 1 P 2 P 3 P 4 M 1 M 2 M 3 M 4 F min F max AP min AP max VC min VC max VC min VC max VC min VC max VC min VC max VC min VC max VC min VC max VC min VC max VC min VC max SPECIFIKACE DESIGNATION SNGH PR:S45 0,80 2,00 0,5 3, TNGJ PM-S02:T9226 1,00 2,70 0,6 2, TNGJ PF-S01:6610 0,50 5,00 0,5 2, TNGJ PF-S01:6630 0,50 5,00 0,5 2, TNGJ PF-S01:T9226 0,50 5,00 0,5 2, UNXF PM-S01:6610 1,20 3,00 1,0 4, UNXF PM-S01:6630 1,20 3,00 1,0 4, UNXF PM-S02:6630 0,50 3,00 1,0 4, WNGU PM-S02:6610 1,50 3,00 0,8 3, WNGU PM-S02:6630 1,50 3,00 0,8 3, WNGU PM-S02:T9226 1,50 3,00 0,8 3, WNMF PM-S01:6610 1,10 3,50 1,5 8, WNMF PM-S01:6630 1,10 3,50 1,5 8, WNMF PM-S01:T9226 1,10 3,50 1,5 8, WNMJ PR:6610 1,00 3,50 1,5 6, WNMJ PR:6630 1,00 3,50 1,5 6, WNMJ PR:T9226 1,00 3,50 1,5 6, WNMJ PR:6610 1,00 3,50 1,5 6, WNMJ PR:6630 1,00 3,50 1,5 6, WNMJ PR:T9226 1,00 3,50 1,5 6, WNXG PM:6610 1,70 3,00 0,8 3, WNXG PM:6630 1,70 3,00 0,8 3, WNXJ PM:6610 1,70 3,00 0,8 3, WNXJ PM:6630 1,70 3,00 0,8 3, WNXJ PR-S01:6610 1,00 3,50 1,5 6, WNXJ PR-S01:6630 1,00 3,50 1,5 6, WNXJ PR-S01:T9226 1,00 3,50 1,5 6, WNXX PM:6610 1,70 3,00 0,8 3, WNXX PM:6630 1,70 3,00 0,8 3,

30 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING VOLBA STARTOVNÍCH ŘEZNÝCH PODMÍNEK CHOICE OF INITIAL CUTTING CONDITIONS KOREKCE / CORRECTION v c KOREKCE / CORRECTION v c Podkupina Subgroup P1 P2 P3 P4 Podkupina Subgroup M1 M2 M3 M4 Korekce na tvrdot obrobku / Work piece hardne factor Korekce na tvrdot obrobku / Work piece hardne factor Tvrdot Hardne kv HBP1 kv HBP2 kv HBP3 kv HBP ,53 1,18 0,94 0, ,46 1,12 0,90 0, ,37 1,05 0,84 0, ,30 1,00 0,80 0, ,24 0,95 0,76 0, ,17 0,90 0,72 0, ,12 0,86 0,69 0, ,07 0,82 0,66 0, ,04 0,80 0,64 0, ,00 0,77 0,62 0, ,96 0,74 0,59 0, ,92 0,71 0,57 0, ,88 0,68 0,54 0, ,85 0,65 0,52 0,39 Tvrdot Hardne kv HBM1 kv HBM2 kv HBM3 kv HBM ,35 1,31 1,24 1, ,28 1,24 1,18 1, ,22 1,18 1,12 1, ,14 1,11 1,05 0, ,09 1,06 1,00 0, ,03 1,00 0,95 0, ,98 0,95 0,90 0, ,93 0,91 0,86 0, ,89 0,87 0,82 0, ,87 0,84 0,80 0, ,84 0,81 0,77 0, ,80 0,78 0,74 0, ,77 0,75 0,71 0, ,74 0,72 0,68 0,63 Korekce na trvanlivot (těžké hrubování) / Correction for durability (heavy roughing) Trvanlivot / Durability [min] k vt Trvanlivot / Durability [min] k vt 60 1, , ,00 Korekční oučinitel / Correction factor k vx Kůra výkovku a odlitku / Skin of forging and cating 0,70-0,80 Přerušovaný řez / Interrupted cut 0,80-0,90 Dobrý tav troje / Good machine condition 1,05-1,20 Špatný tav troje / Bad machine condition 0,85-0,95 28

31 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING ŘEZNÉ MATERIÁLY PRO LOUPÁNÍ GRADES FOR BAR PEELING 2015 Ozn. materiálu a mikrotruktura Deignation and microtructure Aplikační oblati Application area Skupina obr. materiálů Workpiece Material Group Popi materiálu a doporučené užití Grade decription and recommended application P M K N S H - nejotěruvzdornější materiál řady funkčně gradientní ubtrát relativně nízkým obahem kobaltu - ilný povlak nonou vrtvou Al2O3 naneený metodou MT-CVD - dokončovací až hrubovací outružení - obrábění materiálů kupin P a podmíněně aplikovatelný i pro k. M - vyšší řezné rychloti - kontinuální a podmíněně i mírně přerušovaný řez - the mot wear reitant grade among 6000 grade - functional gradient ubtrate with low content of cobalt - thick MT-CVD coating with the main layer of Al2O3 - finihing up to roughing - machining of material group P and conditionally for M - higher cutting peed - continuou and conditionally alo moderate interrupted cut P M K N S H - nejuniverzálnější materiál řady funkčně gradientní ubtrát - třední povlak nonou vrtvou TiCN naneený metodou MT-CVD - dokončovací až hrubovací outružení - obrábění materiálů kupin P a podmíněně aplikovatelný i pro k. M - třední a podmíněně vyšší řezné rychloti - kontinuální i přerušovaný řez - the mot veratile material of the 6000 erie - functionally gradient ubtrate - medium coating with TiCN upporting layer, applied with the MT-CVD method - finihing to roughing - for machining material group P and potentially alo group M - medium and potentially higher cutting peed - continuou and interrupted cut P M K N S H - ubtrát bez kubických karbidů (typ H) - tenký povlak nonou vrtvou TiCN naneený metodou MT-CVD - zejména polohrubovací a hrubovací outružení - zejména pro materiály kupiny P a M - nižší až třední řezné rychloti - přerušovaný řez a nepříznivé záběrové podmínky - ubtrate without cubic carbide (type H) - thin coating with TiCN upporting layer, applied with the MT-CVD method - epecially for emi-roughing and roughing - epecially for material group P and M - lower to medium cutting peed - interrupted cut and uited to unfavourable machining condition - hlavní oblat použití / the main area of application - další použití / further area of application - podmíněné použití / conditional application 29

32 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING ŘEZNÉ MATERIÁLY PRO LOUPÁNÍ GRADES FOR BAR PEELING Ozn. materiálu a mikrotruktura Deignation and microtructure Aplikační oblati Application area Skupina obr. materiálů Workpiece Material Group Popi materiálu a doporučené užití Grade decription and recommended application T P M K N S H - jemnozrnný funkčně gradientní ubtrát - třední obah pojící kobaltové fáze - tředně ilný povlak naneený metodou MT-CVD - pecíální úprava povrchu po povlakování - obrábění materiálů kupiny a M, - vyoká pevnot řezné hrany - kontinuální i přerušovaný řez - nepříznivé záběrové podmínky - fine-grained, functionally gradient ubtrate - medium cobalt content - medium thickne of MT-CVD coating - pecial urface treatment after coating - uitable for machining material group P and M, - high operative reliability - continuou and interrupted cut - unfavorable cutting condition T P M K N S H - funkčně gradientní ubtrát - třední obah kobaltové pojící fáze - tředně ilný povlak naneený metodou MT-CVD - vyoce univerzální materiál velmi dobrou provozní polehlivotí - povrch je peciálně upraven po povlaku - prioritně určený pro obrábění materiálů kupiny P a M - třední a vyšší řezné rychloti - kontinuální i přerušovaný řez - nepříznivé záběrové podmínky - functionally gradient ubtrate - medium content of cobalt binder phae - MT-CVD coating of medium thickne - highly veratile material with very good operational reliability - pecial urface finih for coating - primarily deigned for machining material group P and M - medium and higher cutting peed - continuou and interrupted cut - unfavourable cutting condition S P M K N S H - materiál vyokým obahem kobaltu a kubickými karbidy (typ S) - obrábění materiálů kupin P a podmíněně i M - třední a vyšší pouvy - nízké řezné rychloti - netabilní záběrové podmínky - grade with high content of cobalt and cubical carbide (type S) - uitable for machining of material group P, conditionally alo for group M - medium and higher feed - low cutting peed - untable cutting condition - hlavní oblat použití / the main area of application - další použití / further area of application - podmíněné použití / conditional application 30

33 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING DRUHY OPOTŘEBENÍ VBD PŘI SOUSTRUŽENÍ WEAR TYPES OF TURNING INSERTS 2015 LOUPANÁ TYČ NEMÁ KRUHOVÝ PRŮŘEZ NON - CIRCULAR BAR CROSS SECTION Popi a příčiny: - křivý povrch polotovaru tyče (nerovnoměrný přídavek) - neeřízený nátroj (špatně uazené detičky) - tyče nejou ouoe přiváděny do loupací hlavy Decription: - uneven bar urface (untable depth of cut) - non adjuted tool (incorrectly fixed inert) - bar are not brought into peeling head by coaxial way Opatření: - překontrolovat přídavky - (nekruhový polotovar = nekruhová hotová tyč) - prověřit upevnění detičky v kazetě nebo držáku a vedení kazety nebo držáku - překontrolovat natavení vtupních rolen - překontrolovat natavení výtupních rolen POCHVĚLÝ POVRCH Troublehooting: - check up value of cutting depth - (noncircular raw product = noncircular final bar) - check up inert clamping and lide of cartridge or toolholder - check up entry roller adjutment - check up outgoing roller adjutment VIBRATIONS Popi a příčiny: - vodící rolny nejou právně nataveny - hladící břit je příliš otrý - malá tlumící fazetka na hladícím břitu - břit leží pod tředem - příliš tenká tloušťka tříky (malý pouv) - nerovnoměrné, nebo příliš velké opotřebení detiček v nátroji Decription: - guide roller are adjuted uncorectly - moothing edge i too harp - mall damping facet on moothing edge - cutting edge i under axi - too thin chip (inufficient feed rate) - uneven or too high wear of inert Opatření: - zkontrolovat natavení rolen - zvětšit zaoblení řezné hrany - nabrouit větší tlumící fazetku - překontrolovat výšku břitu (umítit břit do, nebo nad třed) - zvýšit pouv f (mm/ot) - zkontrolovat utavení detičky Troublehooting: - check up roller adjutment - increae cutting edge rounding - increae damping facet - check up cutting edge poition (to axi or above axi) - increae feed rate f (mm/rev) - check up inert adjutement ŠPATNÝ POVRCH TYČE (ŠROUBOVICOVÁ STOPA) Popi a příčiny: - upevnění detičky není v pořádku, opotřebená detička - pouv f (mm/ot) je větší než délka hladící čáti - hladící břit detiček neleží rovnoběžně oou tyče Decription: POOR SURFACE (HELICAL TRACE) - inert clamping i uncorrect, worn inert - feed f (mm/rev) i bigger than lenght of moothing edge - moothing edge i not paralel to bar axi Opatření: - zkontrolovat utavení a tav detičky (vyměnit) - nížit pouv f (mm/ot) - zkontrolovat utavení detičky Troublehooting: - check up adjutment and wear of inert (change inert) - decreae feed rate f (mm/rev) - check up inert adjutment 31

34 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING DRUHY OPOTŘEBENÍ VBD PŘI SOUSTRUŽENÍ WEAR TYPES OF TURNING INSERTS ŠPATNÝ POVRCH TYČE, VYSOKÁ DRSNOST POVRCHU POOR SURFACE QUALITY Popi a příčiny: - tvorba nárůtku Decription: - built-up effect Opatření: - zvýšit řeznou rychlot - zvýšit pouv - použít povlakované detičky - použít jinou (pozitivnější ) geometrii - použít kapalinu protinárůtkovým účinkem NADMĚRNÝ OTĚR HŘBETU Troublehooting: - increae cutting peed - increae feed rate - ue coated inert - ue other (more poitive) geometry - ue anti-built-up type of coolant FLANK WEAR Popi a příčiny: - malá tloušťka tříky (malý pouv) - nevhodný druh linutého karbidu - příliš vyoká řezná rychlot - nedotatečné chlazení Decription: - mall chip cro-ection (mall feed) - unuitable grade of inert - too high cutting peed - inufficient cooling Opatření: - zvýšit pouv f (mm/ot) - použít otěruvzdornější druh linutého karbidu - nížit řeznou rychlot - zvýšit intenzitu chlazení Troublehooting: - increae feed rate f (mm/rev) - ue more wear reitant grade - decreae cutting peed - increae cooling capacity Popi a příčiny: VÝMOL NA ČELE DESTIČKY - příliš vyoká řezná rychlot (vyoká třední teplota řezu) Decription: CRATERING - too high cutting peed (high cutting temperature) Opatření: - použít otěruvzdornější druh linutého karbidu - použít pozitivnější geometrii - zvýšit intenzitu chlazení - nížit řeznou rychlot Troublehooting: - ue more wear reitant grade - ue more poitive geometry - increae coolant capacity - decreae cutting peed 32

35 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING DRUHY OPOTŘEBENÍ VBD PŘI SOUSTRUŽENÍ WEAR TYPES OF TURNING INSERTS 2015 PLASTICKÁ DEFORMACE PLASTIC DEFORMATION Popi a příčiny: - přetížení břitu v důledku vyokých řezných teplot (vyoká řezná rychlot, vyoký pouv) Decription: - Cutting edge overloading due to high cutting temperature (high cutting peed, high feed) Opatření: - použít otěruvzdornější druh linutého karbidu - zvýšit intenzitu chlazení - nížit řeznou rychlot - nížit pouv VYDROLOVÁNÍ ŘEZNÉ HRANY Troublehooting: - ue more wear reitant grade - increae coolant capacity - decreae cutting peed - increae feed rate CHIPPING OF CUTTING EDGE Popi a příčiny: - nevhodný druh linutého karbidu - příliš velký pouv - nevhodná úprava břitu - malé zaoblení břitu - příliš malý přídavek - špatné utváření tříky Decription: - unuitable grade of inert - too high feed rate - unuitable cutting edge modification - mall cutting edge rounding - too mall cutting depth - unuitable chip forming Opatření: - použít houževnatější druh linutého karbidu - nížit pouv - použít VBD širší fazetkou popř. větším úhlem fazetky - zvětšit zaoblení řezné hrany - zvýšit přídavek - použít jinou geometrii - změnit pouv Troublehooting: - ue more wear reitant grade - decreae feed rate - increae facet or facet angle - increae cutting edge rounding - increae cutting depth - ue different geometry - change feed rate Popi a příčiny: DESTRUKCE DESTIČKY Příčiny tohoto jevu mohou být různé, jou závilé na mat. nátroje i obrobku, tavu a zejména tuhoti outavy, vliv může mít velikot a typ opotřebení. Decription: INSERT FRACTURE There could be different caue of thi phenomenon. It depend on inert grade, machined material, condition of machine and above all on rigidity of ytem tool-machine-work-piece. Alo level and type of wear have an influence. Opatření: - použít houževnatější druh linutého karbidu - zvolit méně intenzivní řezné podmínky - použít detičky e tabilnější geometrií Troublehooting: - ue more tough grade - ue le intenive cutting conditon - ue more table inert geometry 33

36 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING PŘEVODNÍ TABULKA TVRDOSTÍ HARDNESS CONVERSION TABLE MEZ PEVNOSTI TVRDOST / HARDNESS MEZ PEVNOSTI TVRDOST / HARDNESS STREN- GTH [MPa] STREN- GTH BRINELL VICKERS ROCKWELL ROCKWELL BRINELL VICKERS ROCKWELL ROCKWELL [MPa] Rm HB HV HRB HRC Rm HB HV HRB HRC , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 34

37 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING POZNÁMKY NOTES

38 2015 LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING POZNÁMKY NOTES 36

39

40 SIMPLY RELIABLE Jako odborníci můžete ami pouhým pohledem na tříku pooudit kvalitu odvedené práce. Tříka vým čitým a jednoduchým tvarem v obě nee příběh. Naše tříka je janý a neměnný ukazatel a proto je naším ymbolem. Jme protě polehliví. A a profeional you can judge the quality of work by jut looking at the chip. Our chip i a clean and uncomplicated hape that in itelf tell a tory. It i a clear and conitent ignal and that why we ue it a a ymbol for being Simply reliable. Argentina T: 54 (11) F: 54 (11) dormer.ar@dormertool.com Autralia T: F: dormer.int@dormertool.com Brazil reponible for Bolivia, Panama, Chile, Paraguay, Colombia, Peru, Cota Rica, Uruguay, Ecuador, Venezuela, Guatemala T: F: dormer.br@dormertool.com Canada T: (888) En Françai: (888) F: (905) c.canada@dormertool.com Czech Republic reponible for Export CEE, Romania, Macedonia, Slovenia, Serbia, Ukraine, Bonia-Herzegovina, Croatia, Belaru, Montenegro, Bulgaria info.row@dormerpramet.com T: F: info.cz@pramet.com Denmark T: F: info.e@dormerpramet.com Kundetjenete T: direkt F: direkt Finland T: F: Aiakapalvelu T: uora F: uora info.fi@dormerpramet.com France T: +33 (0) F: +33 (0) erviceclient.fr@dormerpramet.com Germany T: F: info.de@dormerpramet.com Hungary T: / F: / info.hu@dormerpramet. com China T: F: dormer.cn@dormertool.com India T: dormer.in@dormertool.com Italy olid tool: T: F: dormer.it@dormertool.com indexable tool: T: F: info@impero-tool.com Netherland T: F: dormer.nl@dormertool.com reponible for Autria T: F: dormer.at@dormertool.com reponible for Belgium T: F: dormer.be@dormertool.com reponible for Switzerland T: F: dormer.ch@dormertool.com New Zealand T: F: dormer.int@dormertool.com Norway T: F: info.e@dormerpramet.com Kundeervice T: direkt F: direkt Poland T: F: info.pl@dormerpramet.com Ruia T: info.ru@dormerpramet.com Slovakia T: F: info.k@dormerpramet.com Spain T: F: info.afety-iberica@afety-cuttingtool.com reponible for Portugal T: F: Sweden reponible for Iceland T: +46 (0) F: +46 (0) info.e@dormerpramet.com Kundervice T: direkt F: direkt United Kingdom reponible for Ireland T: F: dormer.uk@dormertool.com United State of America reponible for Mexico T: (800) F: (847) c@dormertool.com Ret of the World Dormer Pramet International UK T: F: dormer.int@dormertool.com Dormer Pramet International CZ T: F: info.row@dormerpramet.com PRALEAPEELING2015CZEN youtube.com/pramettv