Vaše uživatelský manuál SKODA OCTAVIA

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro SKODA OCTAVIA. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se SKODA OCTAVIA v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití SKODA OCTAVIA Návod k obsluze SKODA OCTAVIA Uživatelská příručka SKODA OCTAVIA Příručka pro uživatele SKODA OCTAVIA Návod na použití SKODA OCTAVIA SKODA OCTAVIA

2 Abstrakt manuálu: Odlisná národní zákonná ustanovení mají pednost ped informacemi uvedenými v tomto Návodu k obsluze. Pejeme Vám mnoho radosti s Vasím vozidlem Skoda a vzdy sastnou cestu. Vase Skoda Auto 2 Úvod Dokumentace vozidla V dokumentaci Vaseho vozidla naleznete krom tohoto,,návodu k obsluze" rovnz,,servisní knízku" a,,pomoc na cestách". Krom uvedené dokumentace bude dokumentace Vaseho vozidla podle jeho provedení a výbavy doplnna dalsími návody a dodatky (jako je nap. návod k obsluze se mohou v detailech lisit od provedení Vaseho vozidla, jsou chápána jako obecné informace. Krom informací o obsluze obsahuje návod i dlezité pokyny k péci a provozu, pro Vasi bezpecnost i k zachování hodnoty Vaseho vozidla a pinásí také cenné tipy a rady. Navíc se mzete dozvdt, jak lze vozidlo provozovat bezpecn, hospodárn a ekologicky. Z dvod bezpecnosti si, prosím, podrobn pectte informace o píslusenství, úpravách a výmnách díl strana 233. Stejn tak jsou dlezité i ostatní kapitoly tohoto návodu, ponvadz odborné zacházení s vozidlem - vcetn pravidelného osetování a údrzby - prodluzuje zivotnost vozidla a krom jiného je v mnoha pípadech jednou z podmínek pro poskytnutí pípadného zárucního plnní. Servisní knízka obsahuje: údaje o Vasem vozidle; servisní intervaly; pehled servisních úkon; potvrzení o provádní servisních prohlídek; potvrzení záruky mobility; dlezité pokyny vztahující se k záruce vozidla. Potvrzení o provedených servisních pracích jsou jednou z podmínek pro poskytnutí pípadného zárucního plnní. Servisní knízku pedlozte vzdy, kdyz pijedete s Vasím vozidlem do servisu Skoda. V pípad ztráty, zcizení nebo poskození Servisní knízky se obrate na servis Skoda, kde je provádna pravidelná údrzba Vaseho vozidla. Zde obdrzíte duplikát, do kterého Vám servis dle svých záznam zptn potvrdí provedené údrzby vozidla. Pomoc na cestách obsahuje adresy a telefonní císla importér Skoda. Obsah 3 Obsah Uspoádání tohoto Návodu k obsluze (vysvtlivky) Obsluha Dálkové ovládání*... Synchronizace dálkového ovládání... Varovné zaízení proti odcizení vozidla*... Elektrické ovládání oken* El. posuvné a výklopné stesní okno* Odkládací síka na stední konzole vpedu*..... Odkládací schránka na brýle* Odkládací schránka v pedních dveích... Odkládací schránka pod sedadlem spolujezdce* Loketní oprka pedních sedadel s odkládací schránkou*.... Loketní oprka zadních sedadel s odkládací schránkou*.... Odkládací schránka na stední konzole vzadu*. Zadní zádová opra s otvorem pro lyze*.. Zavazadlový vak*.... Bocní schránka*..... Odkládací schránka za zadními sedadly (Combi) Hácky na saty*....

3 Interiér..... Pehled... Svtla a viditelnost... Svtla..... Vnitní osvtlení..... Viditelnost..... Strace a ostikovace..... Zptná zrcátka Zkrácený návod. Základní funkce a pokyny. Pístroje a kontrolní svtla..... Pehled panelu pístroj Otáckomr..

4 ... Rychlomr..... Ukazatel teploty chladicí kapaliny.... Ukazatel zásoby paliva.... Pocítadlo ujeté vzdálenosti..... Ukazatel interval servisních prohlídek.... Digitální hodiny Multifunkcní ukazatel (Palubní pocítac)*... Informacní displej*.. Audio Navigacní systém*... Systém vlastní kontroly vozidla*..... Kontrolní svtla Sedadla a odkládací prostory.. Pední sedadla Elektrické nastavení pedních sedadel*.... Hlavové oprky..... Zadní prostední hlavová oprka*....

5 Zadní sedadla.. Pedály.... Zavazadlový prostor Síová mezistna (Combi)*..... Stesní nosic* Drzáky na nápoje.... Drzák na lístky.. Popelníky* Zapalovac cigaret*, zásuvky.... Odkládací schránky.. Pehled Odkládací schránka na stran spolujezdce. Chlazení odkládací schránky na stran spolujezdce*. SKODA OCTAVIA

6 Odkládací schránka u idice.... Odkládací schránka na pístrojové desce* Odkládací schránka na stední konzole vpedu*. Topení a klimatizace. Ofukovací otvory.... Topení.... Climatic* (poloautomatická klimatizace).. Climatronic* (automatická klimatizace)... Nezávislé pídavné topení a vtrání* Rozjezd a jízda.. Nastavení polohy volantu Spínací skíka Startování motoru... Vypnutí motoru..... azení (mechanická pevodovka).... Rucní brzda.... Pomoc pi parkování vzadu*... Pomoc pi parkování vpedu a vzadu*.... Tempomat (zaízení udrzující rychlost)*... Odemykání a zamykání.

7 .. Klíce Klíc se svítilnou*..... Výmna baterie v dálkovém ovládání Zabezpecovací zaízení proti nastartování (imobilizér).... Dtská pojistka Centrální zamykání.. Automatická pevodovka Automatická pevodovka*..... Obsluha Bezpecnost Pokyny k jízd Provozní pokyny Svépomoc Technická data 4 Obsah Komunikace..... Multifunkcní volant* Univerzální píprava pro telefon GSM II*... Interní hlasový seznam* Univerzální píprava pro telefon GSM III*.. Interní hlasový seznam* Mobilní telefony a vysílací zaíz Elektrické pojistky.... Zárovky..

8 . Péce o vozidlo a jeho cistní Vseobecn..... Péce o vozidlo zvenku..... Péce o vnitek vozidla..... Systém airbag... Popis systému airbag..... Celn&ute;ní tohoto Návodu k obsluze (vysvtlivky) Uspoádání tohoto Návodu k obsluze (vysvtlivky) Tento Návod k obsluze je clenn podle zcela pesných pravidel tak, aby Vám ulehcil hledání a cerpání potebných informací. Poznámky Vsechny ctyi typy poznámek, které jsou v textu pouzívány, jsou zaazovány vzdy souborn na konec píslusné cásti textu. Clenní kapitol, obsahu a vcného rejstíku Text návodu je rozdlen do relativn krátkých odstavc, které jsou pehledn spojené do jednotlivých kapitol. Aktuální kapitola je zvýraznna vzdy na dolním okraji pravé stránky. Obsah, clenný podle kapitol, a podrobný vcný rejstík na konci návodu k obsluze Vám pomohou rychle najít pozadovanou informaci. POZOR! Nejdlezitjsí jsou poznámky nadepsané POZOR. Poznámky nadepsané POZOR Vás upozorují na vázné nebezpecí nehody ci poranní. V textu se casto setkáte s dvojitou sipkou odkazující na symbol malého trojúhelníku s vykicníkem. Tento symbol upozoruje na poznámku POZOR na konci odstavce, kterou je nutné respektovat. Odstavce Vtsina odstavc platí pro vsechna vozidla. Protoze mozností vybavení Vaseho vozidla píslusenstvím je celá ada, nelze se vyhnout tomu, ze i pes clenní do odstavc mze být nkde popisováno píslusenství, které Vase vozidlo nemá. Upozornní! Poznámka nadepsaná Upozornní Vás upozoruje na mozná poskození Vaseho vozidla (nap. závada na pevodovce) nebo na obecné nebezpecí nehody. Krátká informace a instrukce Kazdý odstavec má svj nadpis. Následuje krátká informace (velká kurzíva) o obsahu odstavce. Na píslusné vyobrazení navazuje instrukce (vtsí písmo), která Vám pímo vysvtluje potebné úkony. Cinnosti, které je teba vykonat, jsou uvozeny pomlckou. Zivotní prostedí Poznámka nadepsaná Zivotní prostedí Vás upozoruje na nutnost ochrany zivotního prostedí. Takto oznacené jsou napíklad rady pro snízení spoteby pohonných hmot. Smrová oznacení v textu Vsechny údaje jako,,vlevo",,,vpravo",,,vpedu",,,vzadu" jsou vztazeny ke smru jízdy. Poznámka Poznámka jako taková Vás upozoruje zcela obecn na informace dlezité k provozu Vaseho vozidla. Znacky v textu * Takto oznacené soucásti výbavy jsou sériov montovány jen na urcité modely nebo jsou dodávány jen jako mimoádná výbava. Konec odstavce. Odstavec pokracuje na dalsí stran. 7 Obsluha Obsluha Bezpecnost Pokyny k jízd Provozní pokyny Svépomoc Technická data 8 Interiér Obr. 1 Nkterá vybavení zobrazená na tomto obrázku patí jen k urcitým modelm nebo jsou soucástí rozsíeného vybavení. Interiér 9 Interiér Pehled Tento pehled Vám pomze rychle se seznámit s ukazateli a ovládacími prvky vozidla. 1 A 2 A 3 A 4 A 17 A Pojistkový box (z boku pístrojové desky). 18 A Spínac svtel. 19 A Regulátor osvtlení pístroj a nastavení sklonu hlavních 20 A 21 A 22 A 23 A 24 A , Elektrické ovládání oken*.

9 SKODA OCTAVIA

10 .... Ovládání el. nastavitelných vnjsích zrcátek* Ofukovací otvory... Pácka multifunkcního pepínace: - smrová, dálková a parkovací svtla, svtelná houkacka tempomat*..... Volant: - s houkackou - s airbagem idice s tlacítky pro obsluhu autorádia, navigace a telefonu* Panel pístroj: ukazatele a kontrolní svtla.... Pácka multifunkcního pepínace: - multifunkcní ukazatel* strace a ostikovace Regulátor vyhívání sedadla idice* Ofukovací otvory... Spínac varovných svtel Odkládací schránka na pístrojové desce*.

11 .... Podle výbavy: - Autorádio* - Navigace* svtlomet... Pácka otvírání víka motorového prostoru Odkládací schránka u idice... Pácka nastavitelného volantu Spínací skíka..... Podle výbavy: - ovládání topení ovládání Climaticu*.. - ovládání Climatronicu*.... Podle výbavy: - spínac ESP* spínac ASR. Pomoc pi parkování vpedu a vzadu*

12 ... Podle výbavy: - adicí páka (mechanická pevodovka) volicí páka (automatická pevodovka*)..... Sledování tlaku pneumatik*... Podle výbavy: - Popelník vpedu - vysoká stední konzola* Odkládací schránka*.. Kontrolní svtlo vypnutého airbagu spolujezdce*... 5 A A 6 A 7 A 26 A 27 A 8 A 9 A 10 A 11 A 12 A 28 A 29 A 30 A 13 A Regulátor vyhívání sedadla spolujezdce* A Odkládací schránka na stran spolujezdce A Vypínac celního airbagu spolujezdce* (v odkládací schránce Poznámka Soucásti výbavy oznacené * jsou sériov montovány jen na urcité modely nebo jsou dodávány jen jako mimoádná výbava. spolujezdce).. 16 A Airbag spolujezdce* Obsluha Bezpecnost Pokyny k jízd Provozní pokyny Svépomoc Technická data 10 Interiér U vozidel, která jsou z výrobního závodu vybavena autorádiem, telefonem, navigacním systémem, CD mnicem apod., je pilozen zvlástní návod k obsluze tchto pístroj. Uspoádání ovládacích prvk vozidel s ízením vpravo se cástecn odlisuje od zobrazeného uspoádání na strana 8, obr. 1. Symboly vsak odpovídají jednotlivým ovládacím prvkm. Zkrácený návod 11 Zkrácený návod Základní funkce a pokyny Úvodem Kapitola Zkrácený návod slouzí pouze k rychlému seznámení se základními ovládacími prvky vozidla. Je nutné dbát vsech pokyn a upozornní obsazených v dalsích kapitolách Návodu k obsluze. Odemknutí a zamknutí vozidla Obr. 3 Nastavitelný volant: pácka u sloupku ízení Nastavení polohy volantu Obr. 2 Klíc s dálkovým ovládáním 1 A Odemknutí vozidla 2 A Odjistní víka zavazadlového prostoru 3 A Zamknutí vozidla 4 A Vyklopení/sklopení klíce Obr. 4 Správná vzdálenost idice od volantu Volant mzete nastavit výskov i podéln. Dalsí pokyny strana 120,,,Nastavení polohy volantu". Dalsí pokyny strana 50,,,Odemknutí a zamknutí vozidla". POZOR! Nastavte vzdálenost mezi volantem a hrudníkem tak, aby byla nejmén 25 cm obr. 4. Jestlize tato minimální vzdálenost není dodrzena, nemusí Obsluha Bezpecnost Pokyny k jízd Provozní pokyny Svépomoc Technická data 12 Zkrácený návod POZOR! Pokracování Nastavení pedních sedadel systém airbag plnit svou ochrannou funkci - pi aktivaci mze být zivotu nebezpecný! Volant nesmíte nastavovat za jízdy! Z bezpecnostních dvod mzete vozidlo pouzívat, teprve az pácka zaklapne do pvodní polohy, jinak by mohl volant bhem jízdy neocekávan zmnit polohu - nebezpecí nehody! Nastavení výsky pás Obr. 6 Ovládací prvky nastavení sedadla 1 A Nastavení sedadla v podélném smru 2 A Nastavení výsky sedadla* 3 A Nastavení sklonu zádové opry 4 A Nastavení bederní oprky* Dalsí pokyny strana 74,,,Nastavení pedních sedadel". Obr. 5 Pední sedadlo: nastavení výsky pás POZOR! Sedadlo idice nastavujte pouze u stojícího vozidla - nebezpecí nehody! Posute tlacítko s vodítkem pásu pozadovaným smrem nahoru nebo dol obr. 5. Po nastavení zkontrolujte krátkým trhnutím za pás, zda je vodítko pásu bezpecn zajistno. Dalsí pokyny strana 165,,,Nastavení výsky pás". POZOR! Výsku pásu nastavte tak, aby ramenní cást pásu procházela piblizn stedem ramene, v zádném pípad ne pes krk! Zkrácený návod 13 Ovládání el.

13 SKODA OCTAVIA

14 nastavitelných vnjsích zrcátek* Zapnutí a vypnutí svtel Obr. 7 Vnitní cást dveí: ovládací kolecko Obr. 8 Pístrojová deska: spínac svtel Vyhívání vnjsích zrcátek Nastavení soucasn levého a pravého vnjsího zrcátka Nastavení pravého vnjsího zrcátka Vypnutí ovládání Sklopení celých zrcátek* Automatické zapínání svtel* Vypnutí vsech svtel/denní svícení* Zapnutí obrysových svtel Zapnutí potkávacích a dálkových svtel Dalsí pokyny strana 58,,,Zapnutí a vypnutí svtel ". Dalsí pokyny strana 72,,,Vnjsí zrcátka". Obsluha Bezpecnost Pokyny k jízd Provozní pokyny Svépomoc Technická data 14 Zkrácený návod Pácka smrových a dálkových svtel A A Intervalový pepínac, nastavení citlivosti snímace dest* 0 A Stírání vypnuto 1 A Stírání v intervalech 2 A Pomalé stírání 3 A Rychlé stírání 4 A Jednorázové setení skla 5 A Omývací a stírací automatika Obr. 9 Pácka smrových svtel a pepínání dálkových svtel A A Smrové svtlo vpravo B A Smrové svtlo vlevo C A Pepínání tlumených a dálkových svtel D A Svtelná houkacka Zadní strac* 6 A Stírání v cyklech - kazdých 6 sekund 7 A Omývací a stírací automatika Dalsí pokyny strana 68,,,Strace". Elektrické ovládání oken* Dalsí pokyny strana 64,,,Pácka smrových svtel a dálkových svtel ". Pácka strac Obr. 11 Spínace ve dveích idice A A Spínac ovládání okna ve dveích idice B A Spínac ovládání okna ve dveích spolujezdce C A Spínac ovládání okna v pravých zadních dveích D A Spínac ovládání okna v levých zadních dveích Obr. 10 Pácka strac Zkrácený návod S A Bezpecnostní spínac 15 Dalsí pokyny strana 212,,,Cerpání pohonných hmot". Dalsí pokyny strana 52,,,Elektrické ovládání oken*". Odjistní víka motorového prostoru Cerpání pohonných hmot Obr. 12 Bocní strana vozidla vpravo vzadu: kryt hrdla Obr. 14 Pácka odjistní víka motorového prostoru Zatáhnte za pácku pod pístrojovou deskou na stran idice obr. 14. Otevení víka motorového prostoru Obr. 13 Kryt hrdla palivové nádrze s odsroubovaným uzávrem Zatlacte na sted levé strany krytu obr. 12. Uzávr hrdla palivové nádrze odemknte klícem smrem doleva (platí pro vozidla bez automatického odjisování krytu hrdla). Uzávr palivové nádrze vysroubujte smrem doleva a nasate jej shora na kryt obr. 13. Obsluha Bezpecnost Pokyny k jízd Provozní pokyny Svépomoc Technická data Obr. 15 Mízka chladice: páka pojistky 16 Zkrácený návod C A Olej je nutno doplnit. Dalsí pokyny strana 217,,,Kontrola hladiny motorového oleje". Obr. 16 Zajistní víka motorového prostoru vzprou Zatáhnte za páku pojistky strana 15, obr. 15, víko se odjistí. Vyjmte z drzáku vzpru a zajistte zvednuté víko tak, ze konec vzpry zasunete do urceného otvoru obr. 16. Dalsí pokyny strana 214,,,Otevení a zavení víka motorového prostoru". Kontrola hladiny motorového oleje Obr. 17 Mrka oleje A A Olej se nesmí doplnit. B A Olej se mze doplnit. Pístroje a kontrolní svtla 17 Pístroje a kontrolní svtla Pehled panelu pístroj Obr. 18 Panel pístroj 1 A 2 A 3 A 4 A Otáckomr strana 18 Rychlomr strana 18 Ukazatel teploty chladicí kapaliny strana 18 Displej - s pocítadlem ujeté vzdálenosti strana 19 - s ukazatelem interval servisních prohlídek strana 20 - s digitálními hodinami strana 21 - s multifunkcním ukazatelem* strana 21 - s informacním displejem* strana 25 - servisní intervaly - zobrazení zbývajících dn a pocet km resp. mil/ reset* 1) - nulování pocítadla denní ujeté vzdálenosti - nulování servisních interval - aktivaci / deaktivaci zvoleného módu 6 A Ukazatel zásoby paliva strana 18 5 A Knoflík pro volbu módu (otocení knoflíkem) / nastavení (stisk knoflíku): - nastavení hodin / minut - aktivace / deaktivace druhé rychlosti v mph resp. v km/h* Obsluha Bezpecnost Pokyny k jízd 1) Platí pro zem, ve kterých jsou hodnoty udávané v britských jednotkách. Provozní pokyny Svépomoc Technická data 18 Pístroje a kontrolní svtla Otáckomr 1 Cervená cást stupnice na otáckomru A strana 17, obr. 18 oznacuje oblast, ve které ídicí jednotka motoru zacíná omezovat otácky motoru. ídicí jednotka motoru zajisuje omezení otácek na bezpecnou mez. Oblast nízké teploty Dokud je rucicka v levé oblasti stupnice, motor jest nedosáhl provozní teploty. Vyhnte se jízd s vysokými otáckami, na plný plyn a silnému zatízení motoru. Oblast provozní teploty V okamziku, kdyz se rucicka dostane do stední cásti stupnice, dosáhl motor své provozní teploty. Pi silnjsím zatízení motoru a vysokých vnjsích teplotách se mze rucicka vychýlit doprava. Toho si nemusíte vsímat, dokud nezacne blikat varovný symbol na panelu pístroj. SKODA OCTAVIA

15 Pokud symbol na panelu pístroj bliká, je teplota chladicí kapaliny pílis vysoká, nebo je její hladina pílis nízká. Dbejte následujících pokyn strana 36,,,Teplota, mnozství chladicí kapaliny ". Ped dosazením cervené cásti stupnice otáckomru peate na nejblizsí vyssí rychlostní stupe, pop. zvolte polohu D volící páky automatické pevodovky. Bhem zábhu a dokud není motor zahátý na provozní teplotu se vyhnte vyssím otáckám motoru strana 193. Zivotní prostedí Vcasné zaazení vyssího pevodového stupn pomáhá snizovat spotebu paliva a snizuje hluk zpsobený provozem vozidla. POZOR! Ped otevením víka motorového prostoru a kontrolou chladicí kapaliny dbejte následujících pokyn strana 215,,,Práce v motorovém prostoru". Rychlomr Signalizace pekrocení rychlosti* Pi pekrocení rychlosti 120 km/h budete na tuto skutecnost upozornni akustickou signalizací. Klesne-li rychlost pod tuto hranici, bude akustická signalizace pekrocení rychlosti vypnuta. Upozornní! Pídavné reflektory a jiné doplkové díly umístné ped pívody cerstvého vzduchu do motorového prostoru zhorsují úcinnost chlazení motoru. Pi vysokých vnjsích teplotách a silném zatízení motoru pak vzniká nebezpecí pehátí motoru. Poznámka Tato funkce platí pouze pro nkteré zem. Ukazatel zásoby paliva 6 Ukazatel zásoby paliva A strana 17, obr. 18 je funkcní pouze pi zapnutém zapalování. Ukazatel teploty chladicí kapaliny 3 Ukazatel teploty chladicí kapaliny A strana 17, obr. 18 je funkcní pouze pi zapnutém zapalování. Objem palivové nádrze je asi 55 litr, resp. 60 litr 2). Kdyz rucicka ukazatele klesne do oblasti rezervy, zobrazí se na panelu pístroj varovný symbol. V tomto okamziku zbývá v nádrzi jest asi 9 litr paliva. Tento symbol Vám pipomene nutnost nacerpání pohonných hmot. Pedejdte poskození motoru tím, ze budete respektovat následující pokyny k teplotním rozsahm na stupnici. 2) Platí pro Octavia Combi 4x4 a Octavia Scout. Pístroje a kontrolní svtla Na informacním displeji* se zobrazí: Please refuel! (Nacerpejte palivo!) Jako varovný signál zazní i akustická signalizace. Nulovací tlacítko 5 Drzíte-li asi 1 s stisknuté tlacítko A strana 17, obr. 18 dojde k vymazání pocítadla denní ujeté vzdálenosti. 19 Pocítadlo denní ujeté vzdálenosti (trip) Upozornní! Nikdy palivovou nádrz zcela nevycerpejte! Nepravidelným zásobením palivového systému mze docházet k nepravidelnému chodu motoru. Nespálené palivo se mze dostat do výfukové soustavy a zpsobit poskození katalyzátoru. Pocítadlo denní ujeté vzdálenosti obr. 19 udává vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulování, s rozlisením 100 m, event. 1/10 míle. Pocítadlo celkové ujeté vzdálenosti Pocítadlo celkové ujeté vzdálenosti obr. 19 udává celkovou vzdálenost v kilometrech, event. v mílích, kterou vozidlo dosud ujelo. Hlásení závad Pokud doslo v panelu pístroj k závad, zobrazí se na displeji trvale Error. Závadu nechte co nejdíve odstranit v odborném servisu. Poznámka Po natankování plné nádrze mze dojít pi dynamické jízd (nap. cetné zatácky, brzdní, jízda s kopce a do kopce) k poklesu ukazatele paliva o zhruba jeden dílek. Pi zastavení vozidla nebo pi mén dynamické jízd bude ukazatel opt znázorovat správnou úrove mnozství paliva. Tento jev není závadou. POZOR! Pocítadlo ujeté vzdálenosti Pocítadlo denní ujeté vzdálenosti nenulujte z bezpecnostních dvod za jízdy, ale pouze u stojícího vozidla! Poznámka Pokud je u vozidel, která nejsou vybavena informacním displejem* aktivováno zobrazení druhé rychlosti v mph, resp. km/h zobrazí se tato rychlost za jízdy místo pocítadla celkové ujeté vzdálenosti. Obr. 19 Displej: pocítadlo ujeté vzdálenosti Ujetá vzdálenost se udává v kilometrech (km). V nkterých zemích se pouzívá jako jednotka,,míle". Obsluha Bezpecnost Pokyny k jízd Provozní pokyny Svépomoc Technická data 20 Pístroje a kontrolní svtla Ukazatel interval servisních prohlídek Odborný servis: vynuluje pam ukazatele po provedení píslusné prohlídky; provede záznam v Servisní knízce; nalepí na bok pístrojové desky na stran idice nálepku, kde je vyznacen termín pístí servisní prohlídky. Vynulování ukazatele interval servisních prohlídek mzete provádt i pomocí 5 knoflíku A strana 17, obr. 18. U vozidel vybavených informacním displejem* vyvoláte tento údaj v nabídce strana 26: Obr. 20 Ukazatel interval servisních prohlídek: upozornní SETTINGS (NASTAVENÍ) Service Interval (Servis.Info.) Reset Podle výbavy vozidla se mze zobrazení na displeji odlisovat. Ukazatel interval servisních prohlídek Ped dosazením intervalu servisní prohlídky se po zapnutí zapalování na displeji zobrazí na 10 s symbol klíce a údaj o zbývajícím poctu kilometr obr. 20. Soucasn se zobrazí údaj o zbývajícím poctu dn do servisní prohlídky. Na informacním displeji* se zobrazí: Service in. SKODA OCTAVIA

16 .. km or... days (Servis za... km nebo... dní) Údaj o kilometrech, pop. o dob do servisní prohlídky, se postupn snizuje v krocích po 100 km, pop. po 1 dnu. Jakmile je dosazen interval servisní prohlídky, objeví se na displeji na 20 s blikající symbol klíce a nápis Service. Na informacním displeji* se zobrazí: Service now! (Servis nyní!) Vynulování ukazatele interval servisních prohlídek Vynulování ukazatele interval servisních prohlídek lze provést az poté, co se na displeji panelu pístroj zobrazí servisní hlásení nebo alespo pedvarování. Vynulování doporucujeme nechat provést v odborném servisu. Upozornní! Vynulování ukazatele interval servisních prohlídek nedoporucujeme provádt svépomocí, nebo by mohlo dojít k chybnému nastavení interval servisních prohlídek, a tím i k mozným závadám na vozidle. Poznámka Ukazatel nikdy nenulujte mezi servisními prohlídkami, jinak mohou být udávané hodnoty chybné. Dojde-li k odpojení akumulátoru vozidla, zstávají hodnoty ukazatele interval servisních prohlídek zachované. Pokud byl v rámci opravy vymnn panel pístroj, je nutno do cítace interval servisních prohlídek znovu zadat správné hodnoty cítac. Tuto práci provádí odborný servis. Po vynulování ukazatele s prodlouzenými promnlivými servisními intervaly (QG1) se budou údaje zobrazovat jako u vozidel s prodlouzenými pevnými servisními intervaly (QG2). Z tohoto dvodu doporucujeme provádt nulování servisních prohlídek pouze v servisu Skoda, který provede správné vynulování pomocí diagnostického pístroje. Podrobnjsí informace k servisním intervalm viz brozura Servisní knízka. Pístroje a kontrolní svtla 21 Digitální hodiny 5 Hodiny nastavujte otocným knoflíkem A strana 17, obr Otocením knoflíku A vyberete údaj, který chcete zmnit a stisknutím knoflíku provedete zmnu vybraného údaje. U vozidel vybavených informacním displejem* je mozné zobrazování nkterých údaj vypnout. U vozidel vybavených informacním displejem* se nastavení hodin mze provést i v menu Time (Cas) strana 30. Poznámka Modely pro urcité zem mohou mít hodnoty udávané v britských jednotkách. Pokud se aktivuje zobrazení druhé rychlosti v mph, aktuální rychlost* v km/h se na displeji nezobrazí. POZOR! Hodiny nenastavujte z bezpecnostních dvod za jízdy, ale pouze u stojícího vozidla! Pam Multifunkcní ukazatel (Palubní pocítac)* Úvod Údaje multifunkcního ukazatele se zobrazují dle provedení vozidla na displeji obr. 21 nebo na informacním displeji strana 25. Multifunkcní ukazatel poskytuje celou adu uzitecných informací: Venkovní teplotu Dobu jízdy strana 23 strana 23 Obr. 21 Multifunkcní ukazatel Multifunkcní ukazatel je vybaven dvma automaticky pracujícími pammi. V zobrazovacím poli uprosted je zobrazena zvolená pam obr. 21. Údaje pamti pro jednotlivou jízdu (pam c. 1) jsou zobrazovány tehdy, kdyz se na displeji objeví c. 1. Pokud se na displeji objeví c. 2, jsou zobrazovány údaje pamti pro celkovou jízdu (pam c. 2). B Pepínání pamtí se provádí pomocí tlacítka A strana 22, obr. 22 na pácce D strac nebo pomocí tlacítka A na multifunkcním volantu* strana 22. Okamzitou spotebu pohonných hmot strana 24 Prmrnou spotebu pohonných hmot strana 24 Dojezd Ujetou vzdálenost Prmrnou rychlost jízdy Aktuální rychlost* Signalizaci pekrocení rychlosti* strana 24 strana 24 strana 24 strana 24 strana 25 Pam pro jednotlivou jízdu (pam c. 1) Pam pro jednotlivou jízdu shromazuje informace o jízd od zapnutí zapalování az po jeho vypnutí. Pokud v jízd v prbhu 2 hodin po vypnutí zapalování Obsluha Bezpecnost Pokyny k jízd Provozní pokyny Svépomoc Technická data 22 Pístroje a kontrolní svtla pokracujete, vyhodnocují se nové hodnoty spolu s pedcházejícími. Perusíte-li jízdu na více nez 2 hodiny, pam se automaticky vynuluje. Pam pro celkovou jízdu (pam c. 2) Pam pro celkovou jízdu shromazuje informace o jízd z libovolného poctu jednotlivých jízd az do celkové doby 99 hodin a 59 minut nebo do ujeté vzdálenosti km. Po pekrocení nkteré z uvedených hodnot se pam vynuluje a výpocet se provádí od zacátku. Na rozdíl od pamti pro jednotlivou jízdu se tato pam po perusení jízdy nad 2 hodiny nevynuluje. Výbr funkcí A Stisknte kolébkové tlacítko A nahoe nebo dole na dobu delsí nez 0,5 s. Tím na displeji postupn vyvoláte jednotlivé funkce multifunkcního ukazatele. Nulování Zvolte pozadovanou pam. B Stisknte tlacítko A na déle nez 1 s. B Tlacítkem A se vynulují následující hodnoty zvolené pamti: Poznámka Pokud byl odpojen akumulátor, jsou vsechny ulozené hodnoty pamtí 1 a 2 vynulovány. Obsluha tlacítky na pácce strac prmrná spoteba pohonných hmot, ujetá vzdálenost, prmrná rychlost jízdy, doba jízdy. Multifunkcní ukazatel mzete obsluhovat pouze pi zapnutém zapalování. Po zapnutí zapalování se zobrazí funkce, která byla zvolena jako poslední ped vypnutím. A B U vozidel vybavených multifunkcním volantem* jsou tlacítka A a A nahrazena rolovacím tlacítkem na multifunkcním volantu obr. SKODA OCTAVIA

17 23. Obsluha tlacítky na multifunkcním volantu* Obr. 22 Multifunkcní ukazatel: ovládací prvky A B Pepínac funkcí A a nulovací tlacítko A jsou umístny na pácce strac obr. 22. Volba pamti B Krátkým stisknutím tlacítka A volíte pozadovanou pam. Obr. 23 Multifunkcní ukazatel: ovládání na multifunkcním volantu Pístroje a kontrolní svtla D Pepínání funkcí a nulování se provádí rolovacím tlacítkem A strana 22, obr Venkovní teplota Volba pamti D Krátkým stisknutím tlacítka A volíte pozadovanou pam. Výbr funkcí C Stisknutím tlacítka A vyvoláte nabídku funkcí multifunkcního ukazatele. D Otácejte rolovacím tlacítkem A nahoru nebo dol. Tím na displeji postupn procházíte jednotlivé funkce multifunkcního ukazatele. D Krátkým stisknutím tlacítka A zvolíte funkci, která je zvýraznna. Obr. 24 Venkovní teplota Venkovní teplota se zobrazuje na displeji pi zapnutém zapalování. Nulování Zvolte pozadovanou pam. D Stisknte tlacítko A na déle nez 1 s. D Tlacítkem A se vynulují následující hodnoty zvolené pamti: Pokud venkovní teplota klesne pod +4 C, zobrazí se ped údajem teploty symbol snhové vlocky (varovná signalizace náledí) obr. 24 a zazní akustická signalizace. A Po stisknutí kolébkového tlacítka A na pácce strac strana 22, obr. 22, resp. C tlacítka A na multifunkcním volantu strana 22, obr. 23 se zobrazí funkce, která byla zobrazena jako poslední. prmrná spoteba pohonných hmot, ujetá vzdálenost, prmrná rychlost jízdy, doba jízdy. POZOR! Nikdy se pln nespoléhejte pouze na základ údaje ukazatele venkovní teploty, ze na silnici není náledí. Mjte na pamti, ze jiz pi venkovní teplot +4 C se mze tvoit náledí - varování ped náledím! Multifunkcní ukazatel mzete obsluhovat pouze pi zapnutém zapalování. Po zapnutí zapalování se zobrazí funkce, která byla zvolena jako poslední ped vypnutím. Doba jízdy Na displeji se zobrazuje doba jízdy, která uplynula od posledního vynulování pamti. Chcete-li mit dobu jízdy od urcitého okamziku, musíte v tomto urcitém B case pam vynulovat stisknutím tlacítka A na pácce strac strana 22, obr. 22 D nebo rolovacího tlacítka A na multifunkcním volantu* strana 22, obr. 23 na dobu delsí nez 1 s. Obsluha Bezpecnost Pokyny k jízd Provozní pokyny Svépomoc Technická data 24 Pístroje a kontrolní svtla Maximální hodnota na ukazateli pro ob pamti je 99 hodin a 59 min. Po pekrocení této hodnoty se pamti vynulují. Základem pro výpocet dojezdu je spoteba pohonných hmot bhem posledních 50 km. Jedete-li úspornji, dojezd se zvtsí. Pokud se vynuluje pam (po odpojení akumulátoru) pocítá se pro výpocet dojezdu se spotebou 10 l/100 km a hodnota se následn upravuje podle aktuálního stylu jízdy. Okamzitá spoteba pohonných hmot Na displeji se objeví údaj o okamzité spoteb v l/100 km. Pomocí tohoto údaje mzete pizpsobit styl jízdy pozadované spoteb. U stojícího nebo pomalu jedoucího vozidla se údaj zobrazí v l/h. Bhem jízdy se zobrazovaná hodnota aktualizuje kazdých 0,5 s. Ujetá vzdálenost Na displeji se zobrazuje ujetá vzdálenost, která uplynula od posledního vynulování pamti strana 21. Chcete-li mit ujetou vzdálenost od urcitého okamziku, B musíte v tomto urcitém case pam vynulovat stisknutím tlacítka A strana 22, D obr. 22 na pácce strac nebo stisknutím rolovacího tlacítka A na multifunkcním volantu* strana 22, obr. 23. Maximální hodnota na ukazateli pro ob pamti je 9999 km. Po pekrocení této hodnoty se pamti vynulují. Prmrná spoteba pohonných hmot Na displeji se zobrazuje prmrná spoteba paliva v l/100 km od posledního vynulování pamti strana 21. Pomocí tohoto údaje mzete pizpsobit styl jízdy pozadované spoteb. Chcete-li zjistit prmrnou spotebu za urcité období, musíte na pocátku mení B pam vynulovat tlacítkem A na pácce strac, strana 22, obr. 22 nebo rolod vacím tlacítkem A na multifunkcním volantu* strana 22, obr. 23. Po vynulování tohoto údaje se bhem prvních 100 m jízdy na displeji zobrazují cárky. Bhem jízdy se zobrazená hodnota aktualizuje kazdých 5 s. Prmrná rychlost jízdy Na displeji se zobrazuje prmrná rychlost jízdy v km/h od posledního vynulování pamti strana 21. Chcete-li zjistit prmrnou rychlost jízdy za urcité období, B musíte na zacátku tohoto mení pam vynulovat stisknutím tlacítka A na pácce D strac strana 22, obr. 22 nebo stisknutím rolovacího tlacítka A na multifunkcním volantu* strana 22, obr. 23. Po vynulování tohoto údaje se bhem prvních 100 m jízdy zobrazují na displeji cárky. Bhem jízdy se zobrazená hodnota aktualizuje kazdých 5 s. Poznámka Mnozství spotebovaných pohonných hmot se nezobrazuje. Dojezd Na displeji se objeví piblizný údaj o dojezdu v kilometrech. Udává, jakou vzdálenost mze Vase vozidlo jest ujet se soucasným mnozstvím paliva a stejným zpsobem jízdy. Dojezd se zobrazuje v krocích po 10 km. Po rozsvícení kontrolky nedostatku paliva se dojezd zobrazuje v krocích po 5 km. Aktuální rychlost* Na displeji se zobrazuje aktuální rychlost vozidla shodná s údajem na rychlomru 2 A strana 17, obr. SKODA OCTAVIA

18 18. Pístroje a kontrolní svtla 25 Signalizace pekrocení rychlosti* funkcním volantu* strana 22, obr. 23. Nastavenou rychlost potvrte stisknutím B D tlacítka A na pácce strac obr. 26 nebo rolovacího tlacítka A na multifunkcním volantu* strana 22, obr. 23. Pokud nyní pekrocíte nastavený rychlostní limit, zobrazí se na displeji Speed 50 km/h exceeded (Rychlost 50 km/h pekrocena). Tento text bude zobrazen do té doby, dokud nesnízíte rychlost pod nastavený rychlostní limit nebo zobrazený B text nevypnete stisknutím tlacítka A na pácce strac obr. 26 nebo stisknutím D rolovacího tlacítka A na multifunkcním volantu* strana 22, obr. 23. Jako varovný signál zazní i akustická signalizace. Nastavený rychlostní limit zstane v pamti i po vypnutí a zapnutí zapalování. Obr. 25 Signalizace pekrocení rychlosti Informacní displej* Úvod Obr. 26 Multifunkcní ukazatel: ovládací prvky Signalizace pekrocení rychlosti Tato funkce Vám umozuje nastavit rychlostní limit, nap. ve mst. Pokud tento limit pekrocíte, budete na tuto skutecnost upozornni zobrazením na displeji. Obr. 27 Panel pístroj: informacní displej Zvolte polozku Speed warning --- km/h (Rych. varování --- km/h). Jete pozadovanou rychlostí, nap. 50 km/h. B D Stisknte tlacítko A na pácce strac obr. 26 nebo rolovací tlacítko A na multifunkcním volantu* strana 22, obr. 23. Na informacním displeji* se zobrazí Speed warning 50 km/h (Rych. varování 50 km/h) obr. 25. Informacní displej Vás jednoduchým zpsobem informuje o aktuálním provozním stavu Vaseho vozidla. Krom toho poskytuje informacní displej (podle výbavy vozidla) údaje z autorádia, multifunkcního ukazatele, telefonu, navigacního systému, zaízení pipojeného pes vstup MDI a z automatické pevodovky. Pi zapnutém zapalování a za jízdy jsou ve vozidle neustále kontrolovány urcité funkce a stav vozidla. Provozní pokyny Svépomoc Technická data Pozadovanou rychlost mzete také nastavit v krocích po 5 km/h stisknutím tlacítka A D A na pácce strac obr. 26 nebo otácením rolovacího tlacítka A na multiobsluha Bezpecnost Pokyny k jízd 26 Pístroje a kontrolní svtla Funkcní závady, pop. nutnost provedení opravy a dalsí pokyny signalizují cervené symboly strana 29 a zluté symboly strana 29. Rozsvícení nkterých symbol je doprovázeno akustickým signálem. Navíc se na displeji zobrazí informacní a varovné texty strana 32. Zobrazení text je mozné v nkterém z tchto jazyk: cestina, anglictina, nmcina, francouzstina, italstina, spanlstina, portugalstina, rustina a cínstina. Píslusný jazyk si mzete nastavit v polozce nastavení. Na displeji se mohou (podle výbavy vozidla) zobrazovat následující údaje: Hlavní nabídka Varovná signalizace otevených dveí, víka zavazadlového prostoru a víka motorového prostoru Ukazatel interval servisních prohlídek Polohy volicí páky automatické pevodovky strana 26 strana 27 strana 20 strana 129 Obr. 29 Informacní displej: ovládací prvky na multifunkcním volantu Ovládání tlacítky na pácce strac MAIN MENU (HL. NABÍDKA) vyvoláte stisknutím kolébkového A tlacítka A obr. 28 na dobu delsí nez 1 s. A Tlacítkem A mzete volit jednotlivé polozky. Po krátkém stisknutí B tlacítka A bude zobrazen navolený údaj. Hlavní nabídka Ovládání tlacítky na multifunkcním volantu C MAIN MENU (HL. NABÍDKA) vyvoláte stisknutím tlacítka A obr. 29 na dobu delsí nez 1 s. D Otácením rolovacího tlacítka A mzete volit jednotlivé polozky. Po D krátkém stisknutí rolovacího tlacítka A bude zobrazen navolený údaj. C Krátkým stisknutím tlacítka A se vrátíte o úrove výs, stisknutím C tlacítka A na dobu delsí nez 1 s vyvoláte MAIN MENU (HL. NABÍDKA). Obr. 28 Informacní displej: ovládací prvky na pácce strac Volit mzete (podle výbavy vozidla) následující polozky: MFD (Palubní pocítac) strana 21 Doba jízdy Okamzitá spoteba pohonných hmot Prmrná spoteba pohonných hmot Pístroje a kontrolní svtla Dojezd Ujetá vzdálenost Prmrná rychlost jízdy Aktuální rychlost Signalizace pekrocení rychlosti Audio (Audio) strana 28 Navigation (Navigace) strana 28 Phone (Telefon) strana 137 Aux. heating (Pídav. topení) strana 116 Vehicle status (Stav vozu) strana 28 Setup (Nastavení) strana 30 Polozka Audio (Audio) je zobrazena pouze tehdy, je-li autorádio* zapnuté. Polozka Navigation (Navigace) je zobrazena pouze tehdy, je-li navigace* zapnutá. Polozka Aux. Heating (Pídavné topení) je zobrazena pouze tehdy, je-li vozidlo pídavným topením* vybaveno. Obr. 30 Informacní displej: signalizace otevených dveí 27 Varovná signalizace otevených dveí, víka zavazadlového prostoru a víka motorového prostoru Varovná signalizace se rozsvítí, pokud zstaly oteveny min. jedny dvee nebo víko zavazadlového, popípad motorového prostoru. Symbol zobrazuje otevené píslusné dvee, víko zavazadlového prostoru nebo víko motorového prostoru obr. 30. Symbol zhasne po úplném zavení dveí, víka zavazadlového prostoru a víka motorového prostoru. Jsou-li otevené dvee, víko zavazadlového prostoru nebo víko motorového prostoru a je-li rychlost vozidla vyssí nez 6 km/h, zazní i akustická signalizace. SKODA OCTAVIA

19 Powered by TCPDF ( Poznámka Pokud jsou na informacním displeji zobrazena njaká varovná hlásení strana 27 strana 28, musíte pro vstup do hlavní nabídky tato hlásení potvrdit B D tlacítkem A na pácce strac, resp. tlacítkem A na multifunkcním volantu. Pokud s informacním displejem práv nepracujete, dojde vzdy po 10 s k pepnutí do nabídky nkteré z vyssích úrovní. Obsluha Bezpecnost Pokyny k jízd Provozní pokyny Svépomoc Technická data 28 Pístroje a kontrolní svtla Audio Systém vlastní kontroly vozidla* Stav vozidla Obr. 31 Informacní displej: údaje o rozhlasové stanici Tyto údaje zobrazují bzné informace z displeje autorádia*. Obsluha autorádia* je popsána ve zvlástním návodu, který jste obdrzeli pi koupi vozidla. Obr. 32 Informacní displej: zobrazení závady Systém vlastní kontroly vozidla kontroluje urcité funkce a stav jednotlivých systém vozidla. Kontrola probíhá nepetrzit pi zapnutém zapalování jak u stojícího vozidla, tak i za jízdy. Nkteré funkcní závady, naléhav nutné opravy, servisní úkony nebo jiné pokyny se zobrazují na displeji panelu pístroj. Tato sdlení jsou rozdlena podle priority na cervené a zluté symboly. Cervené symboly upozorují na vázná ohrození (priorita 1), zatímco zluté signalizují varování (priorita 2). Navíc se k symbolm zobrazují také pokyny pro idice strana 32. Pokud se v menu zobrazí polozka Vehicle status (Stav vozu), existuje alespo jedno hlásení závady. Po zvolení této polozky se zobrazí první ze signalizovaných varování. Pokud existuje více hlásení, na displeji se pod hlásením zobrazí nap. 1/3 obr. 32. To znamená, ze práv zobrazené hlásení je první z celkem tech hlásení. Píslusná hlásení se zobrazují postupn po 5 s. Zobrazené závady pokud mozno co nejdíve zkontrolujte. Symboly se opakovan zobrazují, dokud nejsou závady odstranny. Po prvním zobrazení se symboly dále zobrazují bez pokyn pro idice. Navigacní systém* Obsluzné prvky navigace, autorádia, pehrávace CD jsou umístny po obou stranách obrazovky na stedové konzole. Údaje o navigaci se zobrazují také na informacním displeji panelu pístroj. Pi zapnutém navigacním systému se informacní a varovné texty informacního displeje zobrazují pednostn. Obsluha navigacního systému je popsána ve zvlástním návodu, který jste obdrzeli pi koupi vozidla. Pístroje a kontrolní svtla Vyskytne-li se závada, krom zobrazení symbolu a textu zazní i zvukový varovný signál: 29 Zluté symboly Priorita 1 - ti varovné tóny Priorita 2 - jeden varovný tón Cervené symboly Cervený symbol signalizuje vázné ohrození. Obr. 34 Informacní displej: opotebované brzdové oblození Zkontrolujte signalizované funkce co nejdíve. Význam zlutých symbol: Obr. 33 Informacní displej: nízký tlak oleje Kontrola hladiny motorového oleje, snímac motorového oleje je vadný Opotebované brzdové oblození strana 40 strana 39 Zastavte. Vypnte motor. Zkontrolujte signalizovanou funkci. V pípad nutnosti pivolejte odbornou pomoc. Význam cervených symbol: Objeví-li se zlutý symbol, zazní jeden varovný signál. Pokud existuje zárove více funkcních závad priority 2, objevují se symboly postupn a svítí vzdy asi 5 s. Tlak motorového oleje pílis nízký strana 36 Objeví-li se cervený symbol, zazní ti varovné signály. Obsluha Bezpecnost Pokyny k jízd Provozní pokyny Svépomoc Technická data 30 Pístroje a kontrolní svtla Nastavení Údaje MFD Zde mzete vypnout, resp. zapnout zobrazování nkterých údaj multifunkcního ukazatele. Komfort* Zde mzete nastavit (podle výbavy vozidla) následující funkce: Zde mzete u vozidel s desovým senzorem zapnout, resp. vypnout funkci automatického zavení oken a stesního okna za dest u zamknutého vozidla. Pokud neprsí a funkce je zapnutá, tak se elektricky ovládaná okna vcetn stesního okna po cca 12 h automaticky uzavou. Zde mzete zapnout, resp. vypnout funkce odemykání jednotlivých dveí a automatické zamykání. Zde mzete zapnout, resp. vypnout akustickou signalizaci aktivace varovného zaízení proti krádezi. Zde mzete nastavit komfortní ovládání pouze okna idice nebo vsech oken. Zde mzete zapnout, resp. vypnout funkci sklopení zrcátka spolujezdce pi zaazení zptného chodua). Zde mzete zapnout, resp. vypnout funkci nastavení soucasn levého a pravého vnjsího zrcátka. Po zvolení této polozky se obnoví tovární nastavení komfortu. Na informacním displeji se zobrazí: Factory setting for convenience is set (Obnoveno tovární nastav. komfortu!) Rain closing (Zav. za dest) Obr. 35 Nastavení casu Prostednictvím informacního displeje si mzete urcitá nastavení sami mnit. Aktuální nastavení je na informacním displeji zobrazeno v píslusné polozce nahoe pod carou obr. 35. Volit mzete (podle výbavy vozidla) následující polozky: Door open (Otev. dveí) ATA confirm (Potvrz. zab.) Window op. (Ovl. oken) Mirror down (Sklop. zrcát.) Mirror adjust. (Nastav. zrcátek) Factory setting (Tovární nast.) a) MFD Data (Údaje MFD) Convenience (Komfort) Lights & Vision (Svtla a vidní) Time (Cas) Winter tyres (Zimní pneu) Language (Jazyk) Units (Jednotky) Assistant (Asistent) Alt. SKODA OCTAVIA