EVRAZ GROUP - ZVEŘEJNĚNÉ PROVOZNÍ VÝSLEDKY 1. ČTVRTLETÍ 2010

Transkript

1 URČENO K OKAMŽITÉMU ZVEŘEJNĚNÍ Překlad anglického originálu TZ EVRAZ GROUP - ZVEŘEJNĚNÉ PROVOZNÍ VÝSLEDKY 1. ČTVRTLETÍ Evraz Group S.A. (LSE: EVR) dnes zveřejnila své provozní výsledky za 1. čtvrtletní OBJEMY VÝROBY Výrobek, 000 tun / změna* / změna* Divize ocel Koks (k prodeji) ,4 % % Surové železo ,0 % ,4 % Surové železo k prodeji ,5 % 22-9,4 % Surová ocel ,9 % ,0 %, bez ,5 % ,8 % znovu válcovaných Polotovary ,8 % ,5 % Stavební výrobky ,9 % ,0 % Výrobky pro železnici ,0 % ,8 % ,6 % 624 1,3 % Trubkové výrobky ,3 % ,7 % Jiné výrobky z oceli ,5 % 140 5,1 % Koks (k prodeji) ,3 % ,8 % Surové železo ,0 % ,6 % Surové železo k prodeji ,1 % 22-14,8 % Surová ocel ,7 % ,4 %, bez ,4 % ,8 % znovu válcovaných Polotovary ,8 % ,0 % Stavební výrobky ,3 % 868 5,1 % Výrobky pro železnici ,9 % ,2 % ,6 % 76 18,5 % Jiné výrobky z oceli ,3 % 125 2,0 % Ukrajina Koks (k prodeji) ,4 % ,4 % Surové železo ,7 % 258-7,3 % Surové železo (k prodeji) ,2 % 0 n/a Surová ocel ,2 % 249-0,1 % ,3 % 225-1,0 % Polotovary ,0 % 125-3,8 % Stavební výrobky ,9 % 95 1,4 % Jiné výrobky z oceli ,3 % 5 25,5 %

2 Evropa Surová ocel ,5 % ,8 % ,5 % ,6 % Stavební výrobky ,8 % 33 10,0 % ,4 % ,7 % Jiné výrobky z oceli ,6 % 4 51,1 % Surová ocel ,9 % ,5 %, bez ,5 % ,0 % znovu válcovaných Stavební výrobky ,7 % 92 13,1 % Výrobky pro železnici ,0 % 71 26,7 % ,4 % ,8 % Trubkové výrobky ,3 % ,7 % Surové železo ,1 % ,9 % Surová ocel ,1 % ,9 % ,4 % ,4 % Polotovary 0 64 n/a 0 n/a Stavební výrobky ,8 % 62-23,4 % ,6 % 107-8,1 % Jiné výrobky z oceli ,2 % 6 23,8 % Výrobek, 000 tun Důlní divize Železná ruda (výrobky k prodeji) Kusová železná ruda (Ukrajina) / / ,3 % ,3 % Koncentrát () ,2 % ,2 % Sintr () ,6 % 950 6,0 % Pelety () ,1 % ,1 % Prachová železná ruda (JAR) ,1 % 166-0,2 % Uhlí Koksárenské uhlí ,6 % ,6 % (vytěžené) Energetické uhlí ,0 % ,6 % (vytěžené) Koncentrát (výroba) ,4 % ,3 % Parní koncentrát (výroba) ,9 % 307 8,2 %

3 Výrobek, 000 tun Vanadium (v tunách V) 1 Vanadium ve strusce (na prodej), bez interní spotřeby / / ,2 % ,4 % ,6 % ,4 % Vanadium ve strusce ,0 % ,7 % (na prodej) (na prodej) n/a ,4 % Evropa (na prodej) Vanadium ve strusce (na prodej) n/a ,8 % ,8 % ,6 % n/a 0 n/a ,2 % ,2 % Výrobek, 000 tun / / Přímé investice Raspadskaya 3 Koksárenské uhlí ,7 % ,1 % (vytěžené) * Veškeré informace o objemu výroby u podniků uvedených v tiskové zprávě se týkají pouze období jejich fungování v rámci Evraz Group. Celkový objem válcovaných výrobků z oceli nezahrnuje výrobky, které již byly válcovány v jiných závodech Skupiny. Tyto objemy jsou vyřazené do mezipodnikového prodeje za účelem konsolidovaných provozních výsledků Evraz. ** Procentní změny nemusí být přesné vzhledem k zaokrouhlování 1 Vypočítáno v ekvivalentu čistého vanadia. 2 Provozní výsledky OAO Vanady Tula jsou konsolidovány do Skupiny od 2. Listopadu. 3 Evraz Group má 40% podíl v OAO Raspadskaya.

4 PRŮMĚRNÉ PRODEJNÍ CENY USD/tuna (EX WORKS) Divize ocel Koks Surové železo Polotovary Stavební výrobky Výrobky pro železnici Jiné výrobky z oceli Ukrajina Koks Surové železo Polotovary Stavební výrobky Jiné výrobky z oceli Evropa Stavební výrobky Výrobky ploch Jiné výrobky z oceli Amerika Stavební výrobky Výrobky pro železnici Výrobky ploch Trubkové výrobky Stavební výrobky Výrobky ploch Jiné výrobky z oceli

5 USD/tuna (EX WORKS) Důlní divize Železná ruda Kusová železná ruda Koncentrát Sintr Pelety Prachová železná ruda Uhlí Koksárenské uhlí Energetické uhlí Koncentrát Parní koncentrát USD/tuna (EX WORKS) Vanadium (tuny) Vanadium ve strusce n/a Evropa Vanadium ve strusce n/a n/a (na prodej) (na prodej) Poznámky: Polotovary zahrnují desky, bloky, trubkové polotovary a jiné výrobky. Stavební výrobky zahrnují trámy, U profily, úhelníky, tyčovou výztuž, válcovaný drát, drát a jiné výrobky.

6 Výrobky pro železnici zahrnují koleje, kola, nákolky a jiné výrobky. zahrnují plechy, speciální plechy a jiné výrobky. Trubkové výrobky zahrnují potrubí o velkém průměru, ERW trubky a výztuže, bezešvé trubky a jiné výrobky. Jiné výrobky z oceli zahrnují kulatinu, drtící koule, důlní stojky, pásy, atd. Pro Ukrajinu rovněž zahrnují výrobky pro železnici, pro Evropu desky a jeřábové koleje; pro Jižní Afriku koleje. Pro více informace kontaktujte: Kontakt pro média: Alex Agoureev VP, Public Relations media@evraz.com # # # Kontakt pro investory: Alexander Boreyko Director, Investor Relations ir@evraz.com Evraz Group S. A. je přední vertikálně integrovaná ocelářská, těžařská společnostia producent vanadu operující v Ruské federaci, na Ukrajině, v Evropě, USA, Kanadě a Jižní Africe. Společnost byla zařazena jako patnáctý největší výrobce oceli na světě dle výroby 17,7 mil. tun surové oceli v roce V roce Evraz Group vyrobil 15,3 mil. tun surové oceli a 14,3 milionů tun výrobků z válcované oceli. Těžařská aktiva pokrývají 100 % vlastní spotřeby železné rudy a spotřeby koksovatelného uhlí. V roce dosáhly konsolidované výnosy výše 9,772 miliard USD, konsolidovaná upravená EBITDA činila 1,237 miliard USD.