1.1. Product Description Technical Documentation Price List Front Mounted Roller Shutters (additional installation) 8

Transkript

1 t o n e j l e p š í p o d s l u n c e m

2

3 EXTERNAL CONTENTS EXTERNAL PRICE LIST 1. Front Mounted Roller Shutters 1.1. Product Description Technical Documentation Price List Front Mounted Roller Shutters (additional installation) Price List Roller Shutter into RONO Lintel Extra Charge for Roller Shutters Combined with Insect Screen Extra Charges Top Mounted Roller Shutters 2.1. Product Description Technical Documentation Price List Plastic Roller Shutters with Plastic Slats Price List Plastic Roller Shutters with Aluminium Slats Extra Charges Roller Shutters into HELUZ Lintel 3.1. Product Description Technical Documentation Price List Roller Shutters into HELUZ Lintel Extra Charges Electric Operation 4.1. Price List Electric Motors Controls and Electric Accessories Delivery Terms Delivery Terms 21 3

4 1. Front Mounted Roller Shutters 1.1 Product Description 8 7 Roller shutter sections Technical Documentation Front Mounted Roller Shutters Legend: 1. box rear part 2. box front removable part 3. shaft 4. slats (plate) 5. end slat 6. guide rail 7. control cord 8. reeler 9. suspension spring Contents of standard delivery: - front mounted roller shutter - control cord - brake - spiral bushing 100 mm - pulley - guide rail A3 Options for extra charges: - other hand operation see p special version see p locking see p other slats see p other colour version see p electric operation see p. 16 Front mounted roller shutter box 20 additional installation (STANDARD) Front mounted roller shutter box 20 additional installation - on reveal 4

5 1. Front Mounted Roller Shutters Roller shutter sections Built-in 90 box Built-in 20 box Front mounted roller shutter half round box Front mounted 20 box - roller shutter combined with insect screen Built-in 90 box roller shutter combined with insect screen Roller shutter in RONO lintel 5

6 1. Front Mounted Roller Shutters Box size according to roller shutter height BOX SIZE 12.5 cm (cannot be built-in or in half round box) Slat Al 37 (Standard) Shaft OCTO 40 Slat M 337 Slat M 411 Slat PVC 37 S_ONRO ROLLER SHUTTER HEIGHT UP TO: (cm) x cm x cm (cannot be in half round box) x cm x cm x cm x x 260 BOX SIZE 12.5 cm (cannot be built-in or in half round box) Shaft OCTO 60 ROLLER SHUTTER HEIGHT UP TO: (cm) cm cm (cannot be in half round box) cm cm cm x 245 Box size according to height of roller shutter combined with insect screen BOX SIZE Shaft OCTO 40 Slat Al 37 (Standard) Slat M 411 S_ONRO ROLLER SHUTTER HEIGHT UP TO: (cm) 13.8 cm 115 x cm (cannot be in half round box) 175 x cm 230 x cm 250 cm (max. height of insect screen) x cm (cannot be in half round box) BOX SIZE x x 250 Shaft OCTO 60 ROLLER SHUTTER HEIGHT UP TO: (cm) 13.8 cm cm (cannot be in half round box) cm cm 250 cm (max.height of insect screen) cm (cannot be in half round box) x Limit dimensions of roller shutter combined with insect screen Way of operation of insect screen max. height max. width easy-click (standard), federriegel (sliding spring stops) 250 cm 180 cm max. area 3 m 2 min. width Parameters of slats 40 cm (72 cm with brake) Slat type AI 37 (standard) M 337 M 411 M 317 PVC 37 S_ONRO max. width 270 cm 320 cm 380 cm 290 cm 200 cm 220 cm max. area 5.80 m 2 7 m 2 8 m m m m 2 weight 2.6 kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m kg/m 2 6 thickness 7.6 mm 8.8 mm 9.1 mm 7.6 mm 7.8 mm 7.8 mm

7 1. Front Mounted Roller Shutters Types of guide rails standard STRAIGHT RAIL A3 NARROWED RAIL A5 SIDE RAIL A4 EQUILIZING GUIDE RAIL OFFSET RAIL DOUBLE RAIL NARROWED DOUBLE RAIL DOUBLE OFFSET RAIL COMBI RAIL 7

8 1. Front Mounted Roller Shutters 1.3 Price List Front Mounted Roller Shutters (additional installation) Basic price of roller shutters with aluminium slats Slats: Al 37 width height cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm 60 cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm Basic price for roller shutters with plastic slats Slats: PVC 37 width height cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm 60 cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm

9 1. Front Mounted Roller Shutters 1.4 Price List Roller Shutters into RONO Lintel Basic price of roller shutters into RONO lintel Slats: Al 37 width height cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm box 60 cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm Extra Charge for Roller Shutters Combined with Insect Screen Plate of roller shutter and insect screen in one box, with combi rails. width height cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm 60 cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm

10 1. Front Mounted Roller Shutters 1.6 Extra Charges Figure Hand Operation Note Price Handle for cord control 4.30 /pcs Pulley- low (metal or plastic) for cord or tape no extra charge Reeler - spring - STANDARD (up to 12 kg) 5.35 /pcs Reeler - spring - LARGE / more than 235 cm tape, cord (up to 12 kg) /pcs Reeler with crank - 2:1 (up to 20 kg) /pcs Reeler built-in - cord Reeler built-in - tape (14 mm wide) Gearbox with fixed crank Gearbox with removable crank (up to 32 kg) 7.85 /pcs 4.10 /pcs /pcs /pcs Spring counter-weight (min. width 54 cm, max. height 300 cm) (up to 30 kg) /pcs Epicyclic gearbox Tape junction (metal or plastic) /pcs 9.10 /pcs Special Version Note PRICE Double roller shutter (both controls cannot be placed together in the middle) (seprate control) /roller shutter Double roller shutter (common control) /roller shutter Triple roller shutter (two controls cannot be placed next to each other) (separate control) /roller shutter Triple roller shutter (common control) /roller shutter Tilting roller shutter (tilting part at least 55 cm!) (min. height 8.5 cm) /roller shutter Box offset to one side /roller shutter Built-in Al box 90 (from box size of 13.8 cm) (with lignocellulosic board) /linear m Built-in Al box 20 (with lignocellulosic board) /linear m Half round boxes (rolled) white, RAL 8003, RAL 8019, RAL 6005, RAL 3004, RAL 9006 other RAL colours 5.35 /linear m /linear m Guide rail side (A4) (45 x 22 mm) 5.90 /m of height Guide rail narrow (A5) (53 x 60 mm) 2.35 /m of height Offset guide rail by 20 mm (A8 20) by 12 mm (A8 12) (53 x 42 mm) (53 x 34 mm) /m of height 8.05 /m of height Equalizing guide rail (A15) (53 x 39,5 mm) /m of height Combi guide rail (A20) (53 x 39,5 mm) /m of height Notice: If you are interested in a slope version of the roller shutter, then it is necessary to get a special quotation. 10

11 1. Front Mounted Roller Shutters Locking Note PRICE Sliding safety stops into the bottom slat (1 pair) /roller shutter Sliding safety stops into 2nd slat from the bottom (1 pair) /roller shutter Lock into bottom rail into the bottom slat Lock into bottom rail into 2nd slat from the bottom (standard) Arrest (locking suspensions) for motor-operated roller shutters Extra Charge for Special Slats Note PRICE Slats M 411 (colours according to our collection except colours No. 03, 09, 10, 13) (covering height: 42 mm) +25 % to roller shutter price Slats M 317 (extended colour range) /m 2 Slats M 337 (colours according to our collection except colours No. 03, 09, 10, 11, 12) (Attention: change in box sizes) 9.85 /m 2 Slats S_ONRO (only anodized (elox) colour) /m 2 Notice: Parameters of slats see p. 6 Painting of Accessories according to RAL Painting of Slats according to RAL Note PRICE Slats Al one side (imperforated only) /m 2 Slats Al both sides /m 2 Laminating with Foil Note PRICE Rolled box (side parts are not laminated) /bm Fewer than 18 linear metres of one type of profile Guide rails A3 (laminating of only front and side parts) End slat /m of height 7.85 /bm Inspection flap (built-in box) 7.50 /bm Staff Accessories List of foils in wood imitations for laminating (built-in box) 6.45 /bm Foil colour Marking Delivery terms Min. delivery Delivery term for rolled box golden oak weeks dark oak light oak natural oak mahagony striped Douglas fir Oregon Nevada hazelnut cherry Colours 9003, 8019, 8014 and 9006 Colours 8003, 3004, weeks 6 linear m of profile 6 weeks /roller shutter /roller shutter /roller shutter Other RAL colours Front mounted box incl. side parts no extra charge /m of width /m of width Guide rails no extra charge no extra charge 3.55 /m of height End slat no extra charge no extra charge 1.80 /m of width Inspection flap (built-in under plaster version) no extra charge no extra charge 1.80 /m of width Staff (built-in under plaster version) no extra charge no extra charge 1.80 /m of width Side part built-in under plaster (they are not standardly delivered in RAL colours) no extra charge 2.85 /pair 2.85 /pair 11

12 2. Top Mounted Roller Shutters 2.1 Product Description 6 3 eník Technical Documentation Top Mounted Roller Shutters Legend: 1. plastic box 2. box front part 3. thermal insulation of box 4. slats (plate) 5. aluminium end slat 6. inspection flap 7. PVC guide rail Contents of standard delivery: - top mounted roller shutter - equalizing box profile - reeler - control tape - PVC guide rail Options for extra charges: - special version see p other colour version see p electric operation see p. 16 Parameters of slats slat type Al 37 PVC 37 max. width 270 cm 200 cm max. area 5.80 m m 2 weight 2.6 kg/m kg/m 2 thickness 7.6 mm 7.8 mm Basic price of roller shutters with plastic slats Box size according to height of roller shutter box type height x depth roller shutter height up to: Al 37 PVC x 20.7 cm 190 cm 190 cm x 24.5 cm 310 cm 310 cm 2.3 Price List Plastic Roller Shutters with Plastic Slats width height cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm 60 cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm Slats: PVC 37 12

13 2. Top Mounted Roller Shutters 2.4 Price List Plastic Roller Shutters with Aluminium Slats Basic price of roller shutters with aluminium slats Slats: Al 37 width height cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm 60 cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm Extra Charges Extra Charge for Roller Shutter Combined with insect Screen: see p. 9 Special Version Note PRICE Double roller shutter (controls cannot be placed in the middle of the box) (separate control) / roller shutter Double roller shutter (common control) / roller shutter Triple roller shutter (controls cannot be placed in the middle of the box) (separate control) / roller shutter Triple roller shutter (common control) / roller shutter Extra charges for special slats and painting of Al slats see p. 11 Painting of Accessories according to RAL Front part Al according to RAL Guide rail Al according to RAL Laminating with Foil Complete box Front part Guide rail PVC List of foils in wood imitations for laminating PRICE /m of width /m of height PRICE /m of width 5.35 /m of width /m of height Foil colour Marking Foil colour Marking Delivery terms Min. delivery golden oak grey dark oak anthracite grey light oak mahonia dark green oak cream mahagony dark blue brown brown weeks 6 linear m of profile dark green All X prices listed are in EUR X - incl. packaging, witout transport, installation and VAT. 13

14 14 3. Roller Shutters into HELUZ Lintel 3.1 Product Description eník Technical Documentation Parameters of slats slat type Al 37 M max. width 270 cm 380 cm max. area 5.80 m 2 8 m 2 weight 2.6 kg/m kg/m 2 thickness 7.6 mm 9.1 mm Basic price of roller shutters with aluminium slats Roller Shutters into HELUZ Lintel Legend: 1. inspection flap 2. thermal insulation of box 3. slats (plate) 4. end slat 5. guide rail 6. bracket Contents of standard delivery: - brackets (incl. screws) - shaft holders - telescopic shaft Ø60 mm - winding wheel - plastic bushing - tape 22 mm - guide rails and inspection flap 3.3 Price List Roller Shutters into HELUZ Lintel Options for extra charges: - special version see p other colour version see p electric operation see p. 16 Slats: Al 37 width height cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm 60 cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm Notice: This price list is also valid for the roller shutters into BAT G Wooden-Cement Box. To get the right price for a roller shutter with flush-mounted guide rais, it is necessary to add 6 cm to the measured width!!

15 3. Roller Shutters into HELUZ Lintel 3.5 Extra Charges Extra Charge for Roller Shutter Combined with insect Screen: see p. 9 Hand Operation Note PRICE Reeler under plaster tape 22 mm (6 m), up to roller shutter height of 200 cm (up to 12 kg) 5.00 /pcs Reeler under plaster tape 22 mm (12 m), roller shutter height over 200 cm (up to 12 kg) /pcs Reeler case 3.55 /pcs Special Version PRICE Guide rail case 7.15 /linear m Guide rail case - wide (case for roller shutter combined with insect screen) /linear m Extra Charge for Special Slats PRICE Slats M 411 (covering height: 42 mm) +25 % to roller shutter price Slats M 317 (extended colour range) /m 2 Slats M 337 (colour according to our collection except colours No. 03, 09, 10, 11, 12) 9.85 /m 2 Slats S_ONRO (only anodized (elox) colour) /m 2 Parameters of slats see p. 6 Painting of Accessories according to RAL PRICE Guide rails 3.55 /m of height End slat 1.80 /m of height Inspection flap 1.80 /m of width Painting of Slats according to RAL Note PRICE Slats Al one side (imperforated only) /m 2 Slats Al both sides /m 2 Laminating with Foil End slat Inspection flap Guide rails on plaster List of foils in wood imitations for laminating Foil colour Marking Delivery terms Min. delivery golden oak weeks dark oak light oak natural oak mahagony striped Douglas fir Oregon Nevada hazelnut cherry weeks 6 linear m of profile PRICE 7.85 /linear m 7.50 /linear m /m of height 15

16 4. Electric Operation 4.1 Price List Electric Motors Basic price of electric motors + parameters Motor type ASA mechanical - Standard (member of Somfy group) Shaft type Min. width of roller shutter Arrest (lock. suspensions) OCTO cm No Adjustment of end positions mechanically hex socketscrew key 4. Cable length Electric Operation Input Price 300 cm W 101 Somfy mechanical LS 40 OCTO cm No mechanically - hex socket-screw key 300 cm W 109 Somfy mech. LT OCTO cm No adjusting buttons 100 cm W 116 Somfy ALTUS RTS - with integrated receiver Somfy OXIMO RTS - with integrated receiver - obstacle recognition Somfy OXIMO WT - electronic - obstacle recognition Somfy ILMO WT - self-adjustable - obstacle recognition OCTO 40 (OCTO 50-60) 62 cm No remote control 300 cm W 164 OCTO cm Yes remote control 300 cm W 197 OCTO cm Yes adjusting cable 300 cm W 167 OCTO cm Yes automatically 300 cm W 159 BECKER M - mechanical OCTO cm No mechanically - hex socket-screw key 300 cm 115 W 142 BECKER PR+ - electronic - obstacle recognition BECKER PRF+ - with integrated receiver - obstacle recognition AKKUROL - accumulator into the side part (min. 165 mm) OCTO cm Yes adjusting cable 300 cm 115 W 200 OCTO cm No remote control 300 cm 110 W 203 OCTO cm No automatically 200 cm DC 14,4 V 104 Somfy OXIMO 40 WireFree RTS - with integrated receiver - accumulator - contains a solar panel and batteries OCTO cm Yes remote control no cable DC 12 V 410 Motors suitable into lintels (Heluz) - motors Somfy LT are not suitable due to their system of adjusting of the end stops Controls and Electric Accessories Prices of controls and electric accessories see the separate price list Price List of Controls and Electric Accessories Figure Individual Control Devices Inis UNO switch for one motor Inis DUO switch for two motors Chronis UNO SMART electronic timer for one motor Chronis UNO COMFORT L electronic timer for one motor with possibility to connect solar sensor Sensor for Chronis UNO COMFORT L cable length 1 m, 2 m, 4 m or 7 m 16

17 4. Electric Operation Figure Individual Control Devices Tango double pushbutton switch Impulse switch External switch double pushbutton, on plaster Key switch under plaster on plaster Box on plaster Figure Central and Special Control TR 1 dividing relay enables control of one drive by one controller TR 2 dividing relay enables control of two drives by one controller TR 1 U E dividing relay enables control of one drive by two controllers TR 2 U E dividing relay enables control of two drives by two local and one central controllers MultiControl dividing relay enables control of one drive by two controllers GS 3 busbar control of max. 4 drives by controller without arrest, installation on plaster GS 300 N busbar control of max. 4 drives by controller without arrest, installation on DIN rail GS 300 P busbar control of max. 3 drives by controller without arrest, installation into box Stepping relay 17

18 4. Electric Operation Figure Bus Control Centralis UNO IB control unit for one drive Centralis IB control unit for manual central control for more drives through busbar Chronis IB COMFORT L electronic timer with possibility to connect solar sensor Sensor for Chronis IB COMFORT L cable length 1 m, 2 m, 4 m or 7 m Separating filter BDX 12 separating filter for 6 groups CD 1 x 1 P8 central control of one drive Figure CD 1 x 4 P8 central control of max. 4 drives by one local controller Radio Control - RTS (433 MHz) Centralis UNO RTS remote control receiver with integrated pushbuttons Centralis Indoor RTS interior remote control receiver, into box under plaster Centralis Platine RTS remote control receiver for installation into roller shutter box Universal Receiver RTS remote control receiver for installation on plaster in exterior Centralis RTS wall-mounted controller of wireless remote control TELIS 1 PURE RTS portable controller 1 channel TELIS 4 PURE RTS portable controller 5 channels 18

19 4. Electric Operation Figure Radio Control - RTS (433 MHz) TELIS COMPOSIO SILVER RTS portable controller 20 channels for central and local control IMPRESARIO CHRONIS SILVER RTS portable controller 20 channels for programmable scenarios with integrated timer Chronis RTS SMART radio timer control Chronis RTS COMFORT L radio timer control with possibility to connect solar sensor Sensor for Chronis RTS COMFORT L cable length 1 m, 2 m, 4 m or 7 m Figure RCS 9002 transmitter for installation into box under plaster, control with potential-free contact Radio Control BECKER - CBR (868,3 MHz) Centronic EasyControl EC311 wall-mounted controller Centronic EasyControl EC541 portable controller 1 channel Centronic EasyControl EC545 portable controller 5 channels Figure Others Standby supply UPS (40 Nm) Adjusting cable Somfy (used also for Becker) HiPro supply cable black: 3 m, 5 m, 10 m RTS supply cable white: 10 m 19

20 4. Electric Operation Figure Ovládání AKKUROL AKKUROL control SET accumulator switch, switch holder, charger AKKUROL radio control SET accumulator switch with receiver, switch holder, radio control, charger AKKUROL accumulator switch - ELE4202 AKKUROL accumulator switch with integrated receiver - ELE4206 AKKUROL holder on wall - ELE4221 AKKUROL additional switch for 3 roller shutters for switch holder - ELE4223 AKKUROL portable transmitter 9 channels - ELE4210 AKKUROL accumulator charger 230V/24V 500mA - ELE4247 AKKUROL accumulator charger into car - ELE4244 Control units INTEO are possible to be equipped with caps and frames consistent with switch lines ABB Alpha Nea, ABB TANGO or JUNG CD 500. Caps and frames are delivered in the white or cream colour. ABB Alpha Nea ABB Tango JUNG CD

21 5. Delivery Terms 5. Delivery Terms 5.1 Delivery Terms Deliveries of External roller shutters Construction colour version - hand operation 9003 white Standard colours Extended colour range Extra 8019 dark brown 8014 brown 9006 silver 8003 golden oak 3004 red 6005 green other RAL colours laminating wiht foil - standard version - built-in box - motor operation 1 week 3 weeks 4 weeks - plastic (top mounted) - combined with ins.screen - into RONO lintel - atypical version 2 weeks 3 weeks 4 weeks - rolled box 2 weeks 3 weeks 4 weeks 6 weeks - half round box 2 weeks 4 weeks 3 weeks 4 weeks Order Closing Dates Anticipated delivery period Order intake 1 week 5 working days before the date of distribution 2 weeks 10 working days before the date of distribution 3 weeks 15 working days before the date of distribution 4-6 weeks 20 working days before the date of distribution The above listed periods apply to standard versions (see General Business Terms and Conditions ). The term of delivery is determined by the delivery day (Monday - Friday). Example: Your delivery day is Wednesday the order of the roller shutters must be received by the company of SERVIS CLIMAX by Tuesday (by 12:00 o clock - noon) of the previous week. The following 5 working days are for production. On Tuesday afternoon the goods are loaded and on Wednesday they are delivered. If a shorter delivery time is required, please contact the order receive department! Price calculation method according to tables When calculating the price of a product, dimension rounding is carried out matematically. i.e.: cm the closest lower column or line is applied 5 10 cm the closest higher column or line is applied Example: Size of roller shutter is 113 x 136 cm the price will be determined on the basis of column 110 and line 140. Size of roller shutter is x 134 cm the price will be determined on the basis of column 110 and line

22 5. Delivery Notes Terms 22