Office. Chairs. Ergonomy & Design

Transkript

1 Office Chairs Ergonomy &

2 Ergonomie Ergonomics 4 Ergonomické platformy Ergonomic platforms 6 Naše filozofie Přes 40 let se značka Dauphin soustředí na jednu věc, která zůstává stejná navzdory všem vlivům správné sezení v termínu ergonomie. Sezení není nic víc než jen specifická forma pohybu. I díky tomu, že můžeme tento fakt rozeznat, jsme vytvořili svou vlastní kulturu s názvem Human. Naše znalosti o tom, jak podpořit sezení zpříma a přitom poskytnout volný pohyb jsou vyjádřeny v mnoha patentech a v řadě kancelářských židlí, které jsou nejen šetrné k lidskému zdraví ale také poutavé pro lidské oko. Vytváříme životní a pracovní prostředí pro lidi. Věříme v dobrý design. Díky našemu výzkumu můžeme nabídnout to nejlepší ergonomické řešení. Svým zákazníkům nabízíme pouze přísně kontrolované, vysoce kvalitní produkty. Pečujeme o blaho a zdraví lidí. dat-o X-Code 2 Shape Our philosophy For more than 40 years Dauphin has focused on the one thing, which endures despite all influences need to sit correctly in ergonomic terms. Sitting is nothing more than a specific form of movement. Thanks to the fact that we can recognise this, we created our own culture called Human. Our knowledge about how to support an upright seated posture while allowing freedom of movement are expressed in a number of patents and office chairs, which are not only friendly to human health, but are also appealing to the human eye. We create living and working environments for people. We believe in good design. We research for the best ergonomic solution available. We make only high quality products. We take care about human beings. InTouch LACINTA Little Perillo Perillo Riola Atelier Exkluzivní partner Exclusive partner Reference References 25

3 5 Ergonomie Ergonomics Lidské tělo je určené pro pohyb. Proto kterákoliv z forem statického držení těla člověku neprospívá. Sedí-li člověk bez pohybu delší dobu, má navíc tendenci zbavovat se pocitu napětí. Uvolněním svalstva přejde člověk do pasivního stylu sezení. Během takto stráveného času u pracovního stolu nejsou svaly používány. Začnou ochabovat a později přestanou plnit správně svoji funkci. Především díky takto osvojeným návykům z raného věku nyní 80% obyvatel střední Evropy trpí bolestí zad a 30% lidí ve věkovém rozmezí mezi 35 a 50 lety trpí chronickými problémy se zády. The human body is designed to move. Therefore, any form of static posture is not good for the body. If a person sits motionless for a longer time, they have a tendency to lose the sense of tension. By relaxing the muscles, a person moves into a passive style of sitting. During such time spent at a desk, the muscles are not used. They begin to weaken and later cease to properly fulfil their purpose. Primarily due to adopted habits from an early age, 80% of people in Central Europe suffer back pain, and 30% of people between ages 35 and 50 suffer chronic back problems. Každá společnost a každý pracovní scénář jsou unikátní, proto řešení dynamického sezení závisí na vašich specifických potřebách. Every company and every work scenario is unique, and therefore appropriate solution for a dynamic seating depends on your specific needs. ERGONOMIE ERGONOMICS Pasivní styl sezení Passive seated posture Pro každého máme ten správný produkt We have the right product for everyone Náklon dopředu, shrbená záda, opření se o stůl. Velký tlak na svaly, meziobratlové ploténky a klouby. Negativní vliv na trávení, dýchání a koncentraci. Leaning forward, hunched back, leaning on the table. Strain on the muscles, intervertebral discs and joints. A negative effect on digestion, breathing and concentration. Náklon dozadu, sedací část těla na okraji sedáku. Tlak na oblast krku a páteře. Vede ke svalovému napětí (cervikální syndrom). Leaning back, seated on the edge of the seat. Strain on the neck and lumbar spine region. Leads to muscular tension (cervical syndrome). Většina vašich zaměstnanců má své vlastní pracoviště. Převážná část jejich aktivit vyžaduje soustředění směrem dopředu (pracoviště s monitory, práce s daty). The majority of staff have their own allocated workstations. Most of their activities require a predominantly forward seated posture (monitor workstations, data collection). Ve vaší společnosti je hodně sdílených pracovišť. Call centra, pracoviště pro práci na částečný úvazek nebo open space kanceláře s flexibilními pracovišti. Your company has workstations with changing users, e.g. call centre or part-time workstations, or open-plan offices with flexible workstations. Dynamický styl sezení Dynamic seated posture Pohyb během sezení je nesmírně důležitý. Pomůže zachovat dobrou kondici a koncentraci. Během dynamického stylu sezení dojde ke stimulaci zádového svalstva, a zamezí se tak strnulosti páteře. Pohybem se optimalizuje krevní oběh, přísun kyslíku a umožní se metabolickým procesům v mozku správně fungovat. Díky tomu se optimalizuje pozornost a koncentrace. Kancelářské židle Dauphin podporují uživatele ve změně pozice těla při sezení a umí se přizpůsobit každému jeho pohybu. Místo toho, aby byly potlačeny, jsou přirozené pohyby podpořeny trvale a efektivně. Movement when sitting is crucial. It helps maintain good condition and concentration. During dynamic sitting, the back muscles are stimulated, and spine stiffness is reduced. Movement optimises blood circulation and the flow of oxygen and improves metabolic processes in the brain. This optimises attentiveness and concentration. Dauphin office chairs support users when changing the body position while sitting and can adapt to everyone s movement. Instead of being suppressed, natural movement is permanently and effectively supported. Doporučujeme kancelářské židle vybavené mechanikami na platformě SYNCRO nebo BALANCE. Tyto mechaniky nabádají uživatele, aby reagoval na podněty sedět vzpřímeně a zachoval si aktivní držení těla. We recommend office chairs equipped with the mechanisms of the SYNCRO or BALANCE platforms. These mechanisms encourage users to sit upright and maintain an active seated posture. Doporučujeme kancelářské židle vybavené mechanikami na platformě AUTOMATIC. Tyto automatické mechaniky samy přizpůsobí své vlastnosti individuálním potřebám uživatele. We recommend office chairs equipped with AUTOMATIC mechanisms. These automatic mechanisms quickly and easily self-adapt to user s individual needs. Neunavující zdravé sezení vede k lepšímu výkonu a větší pohodě mezi zaměstnanci. Fatigue-free, healthy sitting leads to better performance and greater sense of well-being among staff. Více informací o mechanikách naleznete na straně 7. More information on mechanisms can be found on page 7.

4 7 Ergonomické platformy Ergonomic platforms Kancelářská pracoviště, delší doba sezení, např. činnosti vyžadující vysokou koncentraci (práce pred monitorem). Set workstations, longer periods of time sitting, e.g. for highly focused work (in front of a computer monitor) Požadavky zákazníka Customer requirements BALANCE Automatický náklon celé horní části židle Automatic tilt the entire upper chair part SB AB SYNCRO Individuální přizpůsobení na uživatelovu hmotnost Individual adjustment to the user s weight MS SX ST SD Adv QS+ DS DS+ Individuální a flexibilní, poskytující optimální komfort, který splňuje ty nejvyšší požadavky. Individual and flexible, providing optimum comfort to meet the highest demands. Individuální podpora a maximální mobilita na pracovišti. Individual support and maximum mobility in the workplace. Mechaniky Mechanisms Mechanika Mechanism SB AB ST QS+ DS DS+ Synchronní pohyb Synchronised movement Náklon opěradla Backrest tilt Protitlak opěradla Backrest counterpressure Syncro-Permanent- -Balance Syncro-Activ- -Balance Syncro -Tension Syncro- -Quickshift -plus až 125 Delta-synchron Delta-synchron- -plus Blokace Locking of synchron. movement volně infinitely volně infinitely volně infinitely 4 polohy 4 positions 3 polohy 3 positions 3 polohy 3 positions MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL Hloubka sedáku Seat depth volitelně optional volitelně optional volitelně optional 6 cm Náklon sedáku Seat tilt až -8 up to -8 Pohyb do stran Lateral movement +/- 6 Blokace pohybu do stran Locking of lateral movement volitelně optional Uživatelova hmotnost (přibl.) Bodyweight (approx.) Kancelářské židle Office chairs kg Shape až kg Shape -3 / kg Shape -1 /-3,5 / MANUAL kg dat-o MANUAL 4 cm -1 / kg dat-o ERGONOMICKÉ PLATFORMY, MECHANIKY ERGONOMIC PLATFORMS, MECHANISMS MS Motionflex - -Synchron až polohy 4 positions MANUAL 6 cm až kg Lordo DS SX Syncro-Motion X polohy 4 positions MANUAL 7 cm volitelně optional kg Měnící se uživatelé, kratší doba sezení, např. sdílená pracoviště v open space kancelářích. Changing users, shorter sitting time, e.g. shared workplaces and open-space offices. AUTOMATIC Automatické přizpůsobení na uživatelovu hmotnost Automatic adjustment to the user s weight AS+ AS Umožnuje vám měnit pracoviště jednoduše a flexibilně v závislosti na vašem aktuálním pracovním scénáři. Allows you to change places easily and flexibly according to your individual work scenario. SD Adv AS AS+ Syncro-Dynamic- -Advanced Syncro-Automatic -plus Syncro-Automatic polohy 4 positions 3 polohy 3 positions 3 polohy 3 positions MANUAL 5 cm až kg AUTO /MANUAL* AUTO /MANUAL* * Protitlak muže být regulován ve dvou stupních. * Counterpressure can be regulated in two positions. Lordo InTouch LACINTA kg Lordo 6 cm -1 / kg AS+

5 9 dat-o Židle, která poskytne luxusní uvolnění The relaxed chair Konferenční židle na lyžinách a na čtyřech nohách zachovávají designovou integritu řady dat-o. Cantilever chair or four-legged conference chair preserve the design integrity of the dat-o series. Opěradlo z elastické síťoviny spolu s mechanikou zajistí ideální podporu pro práci a nabídne nekonečné uvolnění. Mechanika dovolí sklopit opěradlo až do úhlu 128. Uživatel se tak může kdykoli během nabitého pracovního dne hluboce opřít a dobít síly. The elastic mesh backrest together with the mechanism ensure the ideal support for work and offers endless relaxation. The mechanism enable the backrest to be tilted up to 128 degrees. At any time during the tough work day, the user can rest deeply and regain strength. KANCELÁŘSKÉ ŽIDLE OFFICE CHAIRS dat-o Několikanásobně nastavitelná bederní opěrka. Multi-adjustable lumbar support. DS DS+ Síťované opěradlo nebo opěradlo s čalouněnou vrstvou. Mesh backrest or upholstered backrest. Martin Ballendat a/and Dauphin -Team er Martin Ballendat spolu s Dauphin -Team navrhl řadu židlí dat-o s důrazem na to, co je opravdu důležité. Zachování si produktivity a energie během pracovního dne i po jeho skončení. er Martin Ballendat together with the Dauphin -Team designed the dat-o series emphasising what is truly important. Maintaining the productivity and energy during and after the work day.

6 11 X-Code Inovace a rozmanitost Innovative and diverse Antibakteriální stříbrný mikropovlak na područkách pomáhá prevenci infekcím. The anti-bacterial silver micro-coating on the armrests help prevent infection. Inovativní funkce určují styl židle X-Code. Horizontální mezery v konstrukci opěradla poskytují pokročilou prodyšnost a zároveň slouží jako charakteristický designový prvek. Adaptabilní středová struktura opěradla potažená speciálně vyvinutou patentovanou látkou zajistí aktivní, byť uvolněné sezení. Innovative functions define the X-Code chair. Horizontal gaps in the backrest structure provide advanced ventilation and serve as a distinctive design element. The adaptive inner backrest structure, coated with a specially developed patented fabric, ensures relaxed sitting. X-Code KANCELÁŘSKÉ ŽIDLE OFFICE CHAIRS SX Daniel Figueroa Dnešní rychlá doba se odráží na dynamické práci lidí v kanceláři. er Daniel Figueroa a ergonomičtí experti společnosti Dauphin společně vyvinuli bezešvou 3D tkaninu, která kopíruje pohyby uživatele, téměř jako druhá kůže. Today s fast-paced world is reflected in the dynamic work of the people in the office. er Daniel Figueroa and ergonomic experts from Dauphin have developed a seamless 3D fabric, which copies the user s movement like second skin. Díky rozmístění ovládacích prvků je nastavení mechaniky Syncro-Motion X neuvěřitelně intuitivní a rychlé. The arrangement of the operating elements makes adjusting the Syncro-Motion X mechanism incredibly intuitive and fast.

7 13 Lordo Moderní komfort Modern comfort Možnost nastavení výšky opěradla v rozmezí 10 cm. The backrest can be height-adjusted within a 10 cm range. Vzdušné opěradlo z vysoce kvalitní síťoviny s lycrou. Air-comfort backrest with high quality mesh with lycra. KANCELÁŘSKÉ ŽIDLE OFFICE CHAIRS Lordo Kancelářská židle Lordo se spolu s konferenčními a návštěvnickými modely (možné ve stohovatelné verzi) skvěle hodí do moderních kanceláří a konferenčních místností. The Lordo swivel chair together with the conference and visitor models (stackable versions available) adapt well to modern offices and conference rooms. SD MS Martin Ballendat er Martin Ballendat navrhl židli Lordo s důrazem na perfektní liniové zpracování. Každá židle Lordo vnese do místnosti vizuální lehkost. er Martin Ballendat designed the Lordo chair with an emphasis on the clarity of the lines. Each Lordo chair brings visual lightness to the room. Židle Lordo velkoryse kombinuje automatické ergonomické funkce spolu s architektonickým designem. Vysoké opěradlo je vyplněno elastickou síťovinou, která za pomoci pohyblivé bederní opěrky výborně reguluje tlak na páteř. Sezení na židli Lordo se tak stane ergonomickým požitkem. The Lordo chair effectively combines the automatic ergonomic functions and architectonic design. The high backrest is filled with elastic mesh, which with the help of the self-aligning lumbar support perfectly regulates the pressure on the spine. Sitting in a Lordo chair will become an ergonomic experience. AS AS+

8 2 Nadčasový design a snadné ovládání Timeless design and ease of operation Několikanásobně nastavitelná opěrka hlavy. Multi-adjustable neckrest. Konferenční židle nabízejí ten pravý komfort pro vaše hosty a návštěvy a jsou ideálními společníky ke kancelářským Conference chairs offer genuine comfort for your guests and visitors and are ideal complements swivel chairs. Řada je připravena uspokojit veškeré potřeby když přijde na ergonomii, nadčasový styl a snadné ovládání. Židle může být v několika krocích nastavena a přizpůsobena individuálním potřebám uživatele. Delší doba sezení neznamená žádný chairs are ready to satisfy every need when it comes to ergonomics, timeless style and ease of operation. The chair can be in just several steps adjusted to the user s individual needs. Longer period of sitting is not a 2 KANCELÁŘSKÉ ŽIDLE OFFICE CHAIRS QS+ SX Opěradlo může být čalouněné, celočalouněné nebo síťované, je dostupné ve dvou velikostech a lze výškově nastavit. The backrest can be upholstered, ed, fully-upholstered or with mesh membrane, is available in two es and has an adjustable height. siz- AS+ Manfred Elzenbeck/Klaus Haar, Daniel Figueoroa + Dauphin -Team eři Manfred Elzenbeck a Klaus Haar: Řada je záměrně nadčasová. Jako ta nejpřirozenější věc na světě se hodí do každé kanceláře. ers Manfred Elzenbeck and Klaus Haar: range is deliberately timeless therefore fitting into any office environment as if it were the most natural thing in the world.

9 17 Shape Maximální ergonomické řešení Maximum ergonomic solutions Shape mesh Celá horní část židle následuje uživatele v každém pohybu, včetně bočního. o. Boční pohyb je umožněn v úhlu ±6. The whole upper per part of the chair follows the user s every movement, ent, including movement to each side. Lateral movement ment is enabled at an angle of ±6. Společnost Dauphin ve spolupráci se zdravotními specialisty vyvinula mechaniky na ergonomické platformě Balance. Kancelářské židle Shape proto umožňují uživateli skutečně volný pohyb a zároveň jej nabádají ke správnému držení těla. Díky těmto pokročilým vlastnostem jsou židle Shape vhodné jako prevence proti bolesti zad. Dauphin developed the Balance ergonomic platform mechanisms in collaboration with medical experts. Shape swivel chairs enable the user s actual freedom of movement and encourages them to maintain their correct posture. Thanks to these advanced properties, Shape chairs are suitable for preventing back pain. Shape KANCELÁŘSKÉ ŽIDLE OFFICE CHAIRS Shape economy 2 Shape economy 2 Různé modely, barevná provedení a výběr z mnoha funkcí. Kancelářské židle Shape se přizpůsobí individuálním potřebám vašich zaměstnanců napříč pracovišti. Various models, colourful designs and a choice of many features. Shape office chairs adapt to the individual needs of your employees throughout the workplace. ST AB SB Office/Kerstin Hagge, Alfred Puchta/Dauphin -Team Každým dnem se svět kanceláře mění a transformuje. Kancelářské židle z produktové rodiny Shape jsou díky snadnému ovládání a ergonomické pokročilosti tou ideální investicí do budoucna. The office world is changed and transformed every day. Office chairs from the Shape product series are an ideal investment in the future, thanks to their easy use and advanced ergonomics.

10 19 InTouch Zůstaňte v kontaktu Stay in touch Posaďte se, proberte věci do hloubky, naslouchejte nebo si užijte výjimečný moment ticha společně. S područkami nebo bez, konferenční a návštěvnické modely židle InTouch jsou ideálními partnery pro dobrou konverzaci. Have a seat, hold deep discussions, listen or enjoy a quiet moment together. With or without armrests, the InTouch conference and visitor chairs are ideal for good conversation. InTouch KANCELÁŘSKÉ ŽIDLE OFFICE CHAIRS Rozvoj myšlenek a nápadů, řízení projektů, činění důležitých rozhodnutí. Lidé, kteří uvádějí věci do chodu, potřebují pohyb. V každé situaci. I při sezení. Židle InTouch následuje pohyby uživatele za pomoci vícedílného sedáku a opěradla. Opěradlo je zakřivené podle tvaru lidského těla. Uživatel tak získá perfektní ektní pocit harmonie a manažeři ty nejlepší podmínky pro rozhodování. Developing ideas, launching projects, making decisions. People who set things in motion need movement. In any situation. Even when sitting. InTouch chair follow the user s movements with a multi-faceted seat and backrest, which is curved to match the body s shape. The user enjoys a perfect sense of harmony, and managers enjoy the best conditions for decision making. SD Martin Ballendat Vývoj židle, která skvěle podpoří uživatele a zároveň vybočí svým vzhledem byl neobyčejnou výzvou. Renomovaný designer Martin Ballendat přišel se zcela novým konceptem jménem InTouch. The development of an attractive chair that excellently supports the user was an extraordinary challenge. Renowned designer Martin Ballendat came up with a completely new concept called InTouch.

11 21 LACINTA Každý král má svůj trůn Every king has his throne a komfort. Oba jsou u židle LACINTA spojeny do anatomické dokonalosti. Kancelářské a konferenční židle LACINTA nenechávají nic náhodě. Poskytují dobré vibrace a jsou šetrné na vaše záda. and comfort. Both are combined in LACINTA chair to anatomical perfection. LACINTA swivel and conference chairs leave nothing to chance. They provide good vibes and are easy on your back. LACINTA KANCELÁŘSKÉ ŽIDLE OFFICE CHAIRS Martin Ballendat S mechanikou Syncro-Dynamic Advanced nabádá židle LACINTA ke zdravému, aktivnímu držení těla a pomáhá tím zabraňovat únavě. With Syncro-Dynamic Advanced mechanism the LACINTA chair encourages a healthy, active posture and helps prevent fatigue. Symbióza ikonické hliníkové konstrukce a tvarovaného opěradla spolu se sedákem technologie Comfortline se stala úspěšnou. Židle LACINTA obdržela mimo jiné cenu Silver v soutěži Focus Open The symbiosis of the iconic aluminium frame and the neatly shaped backrest together with the Comfortline seat technology has become a success. LACINTA chairs have been awarded, among others, the Focus Open 2013 Silver prize. Možnost bederní opěrky. Optional lumbar support. Kancelářská židle LACINTA uspokojí i majestátní požadavky. Toto poutavé křeslo totiž ví, jak se věci mají, když přijde na styl, kvalitu a funkci. Precizní ruční švýcarská výroba ve spojení s vybranými materiály jako je 3D tkanina OMEGA, čalounění se speciálními švy nebo perforovaná kůže Lavalina učiní z židle LACINTA majestátní záležitost. LACINTA office chair satisfies even the most majestic requirements. This eye-catching chair knows how things are when it comes to style, quality and function. Precise Swiss hand-crafting in combination with selected materials such as OMEGA 3D fabric, upholstery with special seams and perforated Lavalina leather make the LACINTA a majestic affair. SD

12 23 Little Perillo Pohodlná a vizuálně chytlavá židle A comfortable and visually attractive chair Je menší a lehčí ale neméně vzrušující. Little Perillo je univerzální židle určená do obyčejných ale i neobyčejných lokací. Little Perillo nevyniká pouze svým vzhledem, jeho křivky jsou tvořeny s ohledem na anatomii lidského těla. To v kombinaci s lehce pružícím opěradlem zajišťuje příjemné sezení. It is smaller, lighter, but no less exciting. Little Perillo is a multi-purpose chair intended for ordinary and atypical locations. Little Perillo is not only visually impressive, but its curves are formed based on the anatomy of a human body, which in combination with the lightly sprung backrest ensures comfortable sitting. Perillo Pro vzrušující setkání For that exciting meeting Perillo je rafinované a extravagantní křeslo, které pokaždé upoutá pozornost. Sedák, opěradlo a područky tvoří jeden umělecký objekt, který je navíc díky čalounění a odpružené podnoži velice pohodlný. Povrchová úprava je vedena výraznými barvami v matném nebo lesklém provedení, či podýhováním. K dispozici je také křeslo z vrstvené dýhy nebo čalouněné kůží Lavalina. Perillo is a refined and extravagant chair that always attracts attention. The seat, backrest and armrests form a single work of art, which thanks to its upholstery and sprung base is very comfortable. The surface finish features bold matt and gloss colours, or a decorative wood finish. A chair is also available with laminated wood shell or upholstered Lavalina leather. Little Perillo Perillo Perillo určené do exteriéru je vyrobeno z vysoce odolného plastu s matným nebo lesklým povrchem. The Perillo intended for exterior use is produced from high-quality hard wearing plastic with a matt or glossy finish. KANCELÁŘSKÉ ŽIDLE OFFICE CHAIRS Podnož může být čtyřnohá, ve formě kruhové základny, nebo křížová. Z leštěného hliníku, lakovaná v odpovídající barvě nebo dřevěná. Little Perillo is available with four legs, circular base or a cross-type base. It is made from polished aluminium, lacquered in a matching colour or wood. Martin Ballendat Martin Ballendat

13 25 Riola Uspět s lehkostí Succeed with ease Riola zcela záměrně není jen tak obyčejná konferenční židle. Její přítomnost v kanceláři vyvolá působivý dojem, nejen vizuálně. V jednacích místnostech umožní Riola lidem sedicím u stolu cítit se rovnocenně. A nabídne pohodlí a svobodu pro pohyb všem účastníkům jednání, nejen předsedovi. Riola is quite deliberately not just any ordinary conference swivel chair. Its presence in an office provides more than just an effective visual impression. Riola allows people to sit opposite each other on an equal basis. And it offers comfort and freedom of movement to all the people attending a meeting, not just the chairman. Atelier Uniknout do jiného světa Escape to a different world Atelier se stane vašim oblíbeným útočištěm. S pohovkami Atelier si lidé mohou vychutnat soukromí a přitom zůstat v centru dění. Pohovky přinášejí dotek domova do profesionálního prostředí a v open space kancelářích slouží jako komfortní základna pro spontánní porady. Posaďte se do pohodlného řešení Atelier a bude prakticky nemožné vás zvenku vidět nebo slyšet. With the Atelier lounge range, people can enjoy privacy yet still remain in the thick of the action. An ideal retreat, Atelier brings a homely touch to central office areas and doubles up as a comfortable meeting room in open-plan environments. Sit down on a comfortable Atelier set-up and it will be virtually impossible to see or hear you from outside. Riola Atelier KANCELÁŘSKÉ ŽIDLE OFFICE CHAIRS Modulární design pohovky Atelier nabízí téměř neomezení možnosti sestav a konfigurací. Pro čalounění sedáku a opěradla mohou být použity látky v různých barevných kombinacích. Atelier může být vybaven doplňky, jako je stolek a připojení do sítě pro notebooky, tablety a chytré telefony. Thanks to its modular design, customers can create their very own Atelier model. Different colours can be used for the carcass and the seat/backrest upholstery. The Atelier can be enhanced with linking elements, with a table, electrification for laptops, tablets and smartphones or other technical equipment. Dvě možnosti čalounění: 3D tkanina s rozdílnými zónami tvrdosti nebo kůže Lavalina, která zajistí sezení na stejné, vysoce kvalitní úrovni. Two upholstery options: 3D fabric with differing zones of hardness or Lavalina leather, which ensures sitting in the same highly comfortable level. Martin Ballendat Martin Ballendat

14 27 Reference References Životní a pracovní prostředí pro lidi Living and working environment for people REFERENCE REFERENCES Auditorium Mediaplaza Jaarbeurs Utrecht/Netherlands Architekti/Architects: 123DV - Architecture, Rotterdam/Netherlands Produkt/Product: Perillo Maire Tecnimont Group Headquarters Ropa a zemní plyn, petrochemie a hnojiva/oil and Gas, Petrochemicals and Fertilizers Milan/Italy Produkt/Product: dat-o BCC di San Giorgio e Meduno Úvěrová instituce/credit institution filiale di Spilimbergo (PN)/Italy Bavaria Filmstudios München/Deutschland Produkt/Product: InTouch M&C SAATCHI Sydney/Australian Produkt/Product: Riola ikw Inkassodienst GmbH Správa dlužníků a pohledávek pro bydlení a průmysl, dodavatele energií a poskytovatele služeb/debitor and claims management for the housing industry, energy suppliers, and service providers Hamburg/Germany Produkt/Product: Shape, X-Code URA Elektrogeräte Vertriebs-GmbH Nürnberg/Germany Produkt/Product: Lordo, Perillo, Little Perillo Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH / Fakultní nemocnice/ Clinical centre Deutschland Produkt/Product: dat-o Flick Gocke Schaumburg Právníci, auditoři, daňoví poradci/lawyers, Public Auditors, Tax Consultants Frankfurt am Main/Germany Produkt/Product: Atelier VIJA Maschinenbauteile GmbH CNC-výrobní společnost pro obrábění hliníku/ CNC-Manufacturing company for aluminium machining, Aspach/Germany Produkt/Product: LACINTA, Perillo Audi, Boehringer, Budapest Airport, Carl Zeiss, Cisco Systems, Citibank, Coca Cola, Ernst & Young, European Parliament, General Electric, Infineon, MAN Poland, Nike, Porsche, Raiffeisenbank, Renault Poland, RTL Croatia, RWE, Siemens, Tesco, Toyota Croatia, Whirlpool Poland, Wüstenrot

15