Vítejte UŽIJTE SI JEŠTĚ LEPŠÍ ZÁVODĚNÍ ČEŠTINA FORZAMOTORSPORT.NET HERNÍ TRH FORZA MOTORSPORT 4 SÍLA JMÉNEM KINECT

Transkript

1

2 Vítejte FORZAMOTORSPORT.NET Navštivte server Forzamotorsport.net a staňte se součástí rostoucí a různorodé online komunity fanoušků série Forza Motorsport z celého světa. Ať už se zajímáte o cokoliv lakování, tuning, nákup a prodej upravených vozů, prohlížení a sdílení fotografií a videí, účast na fórech komunity nebo sledování nejnovějších zpráv ze světa automobilů a reportáže ze zákulisí Forzamotorsport.net vás spojí s ostatními fanoušky a experty Forza Motorsport, kteří sdílejí stejné nadšení. Chcete-li svou vášeň pro automobily sdílet s ještě více přáteli, stačí si nás oblíbit na Facebooku a Twitteru! HERNÍ TRH FORZA MOTORSPORT 4 Rozšiřte své zážitky z hraní Forza Motorsport o zcela nový herní trh, na kterém každý měsíc najdete nový obsah ke stažení. VIP členství, nová auta, zcela nové auto kupony nebo sezónní vstupenky, to vše zde můžete získat. Kontrolujte herní Centrum zpráv, vyzvedněte si denní kreditní odměny a prohlédněte si upozornění na nový obsah na trhu. Dozvíte se tak o všech nových autech a tratích ke stažení a dalších skvělých nabídkách. SÍLA JMÉNEM KINECT Díky možnosti Kinectu TM vám Forza Motorsport 4 přináší zcela nové automobilové zážitky ať jste už nováčkem nebo ostříleným veteránem Forza Motorsport. Kinect a Autovista TM vás přenesou na obrazovku a umožní detailně prozkoumat ty nejzajímavější automobily. Otevřete dveře, zvedněte kapotu, zkontrolujte kola a brzdy, nasedněte a prohlédněte si interiér nebo auto vezměte na testovací jízdu - to vše bez ovladače. Díky sledování pohybu vaší hlavy senzorem Kinect, nebo pomocí ovladače či volantu můžete v sedě či ve stoje nakouknout do zatáček pouhým otočením hlavy. Pomocí hlasových příkazů se můžete velmi rychle dostat do herních nabídek.* Kinect přináší přesně ten výkon a zábavu, kterou jste od hraní Forza Motorsport očekávali... s ovladačem nebo bez něj. Více informací o systému Kinect najdete na adrese Informace o bezpečném hraní s Kinectem najdete v průvodci zdravým hraním (Healthy Gaming Guide) na stránkách * Hlasové ovládání senzoru Kinect není dostupné ve všech zemích. Kompletní podrobnosti na Forzamotorsport.net. ČEŠTINA UŽIJTE SI JEŠTĚ LEPŠÍ ZÁVODĚNÍ Forza Motorsport 4 obsahuje dva disky: Disk 1 obsahuje: položky Autovista, přes 250 vozů pro Kariéru a všechny standardní tratě a prostředí. Disk 2 obsahuje: nové položky Autovista a více než 250 dalších vozů pro Kariéru. Přestože není nutné mít pevný disk (HDD), jeho použití s vaší konzolí Xbox 360 doporučujeme. Budete tak moci nainstalovat disk 2 a získat přístup ke kompletnímu hernímu obsahu Forza Motorsport. Celý obsah disku 2 můžete nainstalovat na svůj pevný disk pro Xbox nebo paměťové zařízení USB. Chcete-li nainstalovat disk 2: 1. Vložte disk 1 a v hlavní nabídce zvolte možnost Instalovat disk 2 2. Po vyzvání vysuňte mechaniku Xbox Vyjměte disk 1 a vložte disk 2 4. Mechaniku zavřete a počkejte, než se disk načte Nechcete-li nainstalovat obsah disku 2 ihned, můžete to provést kdykoliv později v hlavní nabídce nebo na herním trhu. DOJEĎTE si pro zlato! Se Zlatým členstvím služby Xbox LIVE získáte přístup k různým režimům hry více hráčů on-line, dalším exkluzivním funkcím Forza Motorsport 4 a jinému obsahu, jako jsou např. autokluby. Xbox LIVE přináší skvělou online zábavu přímo na váš Xbox 360. Spojte se se spoluhráči, stahujte a hrajte hry a v jediném okamžiku získejte přístup do rozsáhlé knihovny her a hudby. Ať už se rozhodnete pro Bezplatné nebo Zlaté členství, navštivte Xbox LIVE ještě dnes! Více se dozvíte na stránkách Připojení Před použitím Xbox LIVE musíte konzoli Xbox 360 připojit k vysokorychlostnímu internetu a zaregistrovat se jako člen Xbox LIVE. Podrobnější informace o připojení a dostupnosti Xbox LIVE ve vašem regionu naleznete na webových stránkách Rodinné nastavení Tyto jednoduché a pružné nástroje umožňují rodičům a vychovatelům určit, které hry budou pro mladé hráče dostupné na základě hodnocení jejich obsahu. Rodiče tak mohou omezit dostupnost obsahu přístupného od určitého věku, schvalovat, zda a jak mohou členové rodiny komunikovat s ostatními hráči online v rámci služby Xbox LIVE, a nastavit limity pro čas strávený hraním. Další informace získáte na internetové adrese

3 VAROVÁNÍ Než začnete hrát tuto hru, přečtěte si pokyny ke konzole Xbox 360, příručku ke snímači Xbox 360 Kinect TM a další příručky k jakýmkoli dalším periferiím, abyste získali důležité informace týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví. Všechny příručky si uschovejte pro pozdější potřebu. Pokud si přejete získat náhradní příručky k hardwaru, navštivte stránku nebo se obraťte na středisko zákaznické podpory Xbox. Důležitá zdravotní varování v souvislosti s hraním videoher Fotosenzitivní epileptické záchvaty Malé procento lidí může při sledování obrázků včetně blikajících světel nebo obrazců, které se mohou ve videohrách objevit, dostat epileptický záchvat. Dokonce i u lidí, kteří netrpí epilepsií nebo záchvaty, se může projevit doposud nediagnostikovaný stav, který způsobí fotosenzitivní epileptické záchvaty při sledování videoher. Záchvaty se mohou projevit několika různými příznaky, jako jsou například závratě, zdvojené vidění, třes víček nebo tváře, škubání nebo třes končetin, dezorientace nebo chvilková ztráta vědomí. Záchvaty mohou rovněž způsobit ztrátu vědomí nebo křeče s následným zraněním v důsledku pádu nebo nárazu na okolní předměty. Pokud se u vás projeví některý z uvedených příznaků, okamžitě přerušte hru a vyhledejte lékaře. Povinností rodičů je sledovat děti a zjistit, zda se u nich neprojeví některý z uvedených příznaků výskyt epileptických záchvatů tohoto typu je u dětí a dospívajících pravděpodobnější než u dospělých. Riziko vzniku fotosenzitivních epileptických záchvatů lze snížit následujícími opatřeními: posaďte se ve větší vzdálenosti od obrazovky; používejte menší obrazovku; místnost má být dobře osvětlená; nehrajte videohry, jste-li ospalí nebo unavení. Pokud se u vás nebo u některého z vašich příbuzných vyskytly záchvaty nebo epilepsie, před hraním videoher se poraďte s lékařem. Omezená záruka kopie herního softwaru Xbox ( Hra ) Záruka Společnost Microsoft Corporation ( Microsoft ) zaručuje, že provoz této hry bude plně odpovídat popisu v přiloženém návodu k použití po dobu 90 dnů od data prvního zakoupení. Tato omezená záruka je neplatná, pokud problémy související s provozem hry způsobila nehoda, zneužití, vir nebo nesprávné použití. Společnost Microsoft neposkytuje v souvislosti s hrou žádné další záruky ani sliby. Vaše právní prostředky Zjistíte-li do 90 dnů problém související s hrou, na který se vztahuje tato záruka, vraťte hru prodejci společně s kopií původního dokladu o zakoupení. Prodejce podle vlastního uvážení (a) hru bezplatně opraví nebo vymění nebo (b) vrátí zaplacenou částku. Vyměněná hra bude v záruce po zbytek původní záruční doby nebo 30 dnů od data uvedeného na stvrzence, podle toho, která doba bude delší. Společnost Microsoft nenese odpovědnost za poškození hry, kterému bylo možné předejít náležitou péčí z vaší strany. Zákonná práva Vůči prodejci můžete mít zákonná práva, která nejsou ovlivněna omezenou zárukou společnosti Microsoft. pokud jste hru nezakoupili pro osobní užívání (tedy pokud nevystupujete jako zákazník) Následující podmínky platí v maximálním rozsahu povoleném platnými zákony. Žádné další záruky Společnost Microsoft a její dodavatelé odmítají jakékoliv další záruky nebo podmínky, vyjádřené i předpokládané, týkající se hry a přiloženého návodu k použití. Omezení odpovědnosti Společnost Microsoft ani její dodavatelé neponesou žádnou odpovědnost za jakékoli škody, které jakýmkoli způsobem vyplynou z použití hry nebo nemožností hru používat nebo které s jejím použitím či nemožností použití budou jakýmkoli způsobem souviset, a to i kdyby společnost Microsoft nebo její dodavatelé byli poučeni o možnosti takových škod. Celková odpovědnost společnosti Microsoft a jejich dodavatelů je za všech okolností ohraničena sumou, kterou jste zaplatili za hru. Máte-li dotazy ohledně této záruky, obraťte se na prodejce nebo společnost Microsoft na adrese: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Irsko) Telefonní čísla zákaznických služeb PSS* TTY** Australia Österreich Belgique/België/Belgien Česká Republika Danmark Suomi/Finland France Deutschland Eλλáδa Magyarország Ireland Italia Nederland New Zealand Norge Polska Portugal Россия 8 (800) España Saudi Slovensko Sverige Schweiz/Suisse/Svizzera South Africa UAE UK * PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Další informace získáte na webu na adrese Změny informací uvedených v tomto dokumentu, včetně adres URL a všech odkazů na webové stránky bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny. Není-li uvedeno jinak, příklady názvů společností, organizací, produktů, názvů domén, adresy elektronické pošty, loga, osoby, místa a události zde popsané jsou smyšlené a nelze z nich odvozovat žádný úmysl ani žádné souvislosti s jakoukoli skutečnou společností, organizací, produktem, názvem domény, adresou elektronické pošty, logem, osobou, místem či událostí. Za dodržení všech příslušných zákonů na ochranu autorských práv nese odpovědnost uživatel. Bez omezení práv souvisejících s autorským právem nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uchovávána nebo vložena do vyhledávacího systému, nesmí být přenášena žádnou formou ani prostředky (elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním ani jinak) ani za žádným účelem, bez výslovného písemného povolení společnosti Microsoft Společnost Microsoft může vlastnit patenty, patentové přihlášky, ochranné známky, autorská práva nebo jiná práva duševního vlastnictví týkající se obsahu tohoto dokumentu. S výjimkou výslovného písemného vyjádření v jakékoli písemné licenční smlouvě se společností Microsoft vám dodáním tohoto dokumentu není udělena žádná licence týkající se patentů, ochranných známek, autorských práv nebo jiného duševního vlastnictví. Zde uvedené názvy skutečných společností a produktů mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. Neoprávněné kopírování, demontáž, přenášení, veřejná produkce, zapůjčení, hra za úplatu nebo obejití zákona o ochraně před kopírováním je přísně zakázáno. Hra obsahuje některé značky produktů, které poskytli jejich příslušní sponzoři Microsoft Všechna práva vyhrazena. Microsoft, Forza Motorsport, logo Forza Motorsport, Kinect, Turn 10, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE a loga Xbox jsou ochrannými známkami skupiny společností Microsoft. Forza Motorsport 4 využívá technologii zpracování zvuku od společnosti izotope. Forza Motorsport 4 využívá zvukový systém FMOD Ex od společnosti Firelight Technologies. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories.

4 Konfigurace ovladače brzda plyn pauza pohled dozadu spojka přetočení přepnutí kamery ŘAZENÍ nahoru ŘAZENÍ dolů řízení ruční brzda volný pohled Přepnutí TEPLOTY/ Poškození přepnutí telemetrie Καλώς ορίσατε FORZAMOTORSPORT.NET Επισκεφθείτε την τοποθεσία ForzaMotorsport.net και γίνετε μέλος της δημοφιλούς και δραστήριας κοινότητας των φίλων του Forza Motorsport σε όλο τον κόσμο. Όποια και αν είναι τα ενδιαφέροντά σας διακόσμηση, ρύθμιση, αγορά και πώληση προσαρμοσμένων αυτοκινήτων, προβολή και δημοσίευση φωτογραφιών και βίντεο, συμμετοχή σε φόρουμ χρηστών ή παρακολούθηση των τελευταίων νέων και παρασκηνίων από το χώρο του αυτοκινήτου, το Forzamotorsport.net σάς συνδέει με άλλους οπαδούς και ειδικούς του Forza Motorsport που μοιράζονται το ίδιο πάθος για το αυτοκίνητο. Κάντε like στο Facebook και το Twitter και μοιραστείτε το πάθος σας με ακόμα περισσότερους φίλους! Η ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ FORZA MOTORSPORT 4 Ζήστε ακόμα πιο πλούσια εμπειρία στο Forza Motorsport με την αγορά περιεχομένου μέσω της οποίας θα υπάρχει διαθέσιμο κάθε μήνα, συναρπαστικό και ανανεωμένο περιεχόμενο. Εδώ θα βρείτε τη δυνατότητα εγγραφής στο πρόγραμμα VIP, νέα αυτοκίνητα, νέους κωδικούς αυτοκινήτων και το Season Pass. Επισκεφθείτε το Κέντρο μηνυμάτων (Message Center) του παιχνιδιού, κερδίστε πιστωτικές μονάδες για το παιχνίδι και ενημερωθείτε για το νέο περιεχόμενο που διατίθεται στην αγορά, ώστε να μην χάνετε τα αυτοκίνητα, τις πίστες και άλλες συναρπαστικές προσφορές που θα γίνονται διαθέσιμες. ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ KINECT ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αξιοποιώντας την ισχύ του Kinect TM, το Forza Motorsport 4 σάς προσφέρει μια εντελώς νέα εμπειρία αυτοκινήτου, είτε είστε περιστασιακός παίκτης, είτε... βετεράνος του Forza Motorsport. Με το Kinect και τη λειτουργία Autovista TM, μπορείτε να σπάσετε τα όρια της οθόνης και να εξερευνήσετε τα πιο συναρπαστικά αυτοκίνητα του κόσμου με εντυπωσιακή λεπτομέρεια. Ανοίξτε τις πόρτες, σηκώστε το καπό, ελέγξτε τους τροχούς και τα φρένα, μπείτε στη θέση του οδηγού και εξερευνήστε το εσωτερικό ή κάντε μια δοκιμαστική βόλτα με το αυτοκίνητο της επιλογής σας όλα αυτά χωρίς να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο. Χρησιμοποιήστε την ανίχνευση κίνησης κεφαλιού μέσω του Kinect σε συνδυασμό με ένα χειριστήριο ή τιμόνι και δείτε τι σας περιμένει σε κάθε στροφή γυρνώντας απλά το κεφάλι σας, είτε κάθεστε, είτε στέκεστε όρθιοι. Το Kinect προσφέρει όλη τη δύναμη και τη διασκέδαση που θα περίμενε κανείς από το Forza Motorsport με ή χωρίς χειριστήριο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Kinect, μπείτε στη διεύθυνση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή χρήση του Kinect, δείτε τον Οδηγό για υγιές παιχνίδι στη διεύθυνση

5 Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΥΝΑΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ Το Forza Motorsport 4 περιλαμβάνει δύο δίσκους: Ο Δίσκος 1 περιέχει το παιχνίδι, δεδομένα για τη λειτουργία Autovista, περισσότερα από 250 αυτοκίνητα για τη λειτουργία καριέρας και όλες τις βασικές πίστες και σκηνικά. Ο Δίσκος 2 περιέχει επιπλέον περιεχόμενο για τη λειτουργία Autovista και σχεδόν 250 επιπλέον αυτοκίνητα για τη λειτουργία καριέρας. Αν και δεν είναι απαραίτητο, συνιστάται η χρήση ενός σκληρού δίσκου για την κονσόλα σας Xbox 360. Ο σκληρός δίσκος σάς δίνει τη δυνατότητα να εγκαταστήσετε τον Δίσκο 2 και να αποκτήσετε πρόσβαση σε ολόκληρο το περιεχόμενο του Forza Motorsport. Μπορείτε να εγκαταστήσετε όλο το περιεχόμενο του Δίσκου 2 στον σκληρό δίσκο ή σε μια συσκευή αποθήκευσης USB. Για να εγκαταστήσετε τον Δίσκο 2: 1. Τοποθετήστε στην κονσόλα τον Δίσκο 1 και στο Κεντρικό μενού, επιλέξτε Εγκατάσταση Δίσκου 2 (Install Disc 2) 2. Όταν σας ζητηθεί ανοίξτε τη θύρα της μονάδας δίσκου του Xbox Αφαιρέστε τον Δίσκο 1 και τοποθετήστε τον Δίσκο Κλείστε το συρτάρι της μονάδας δίσκου και περιμένετε να ολοκληρωθεί η φόρτωση του δίσκου. Αν επιλέξετε να εγκαταστήσετε αμέσως τα περιεχόμενα του Δίσκου 2, μπορείτε να το κάνετε αργότερα από το Κεντρικό μενού ή την αγορά του παιχνιδιού. ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ! Με μια συνδρομή Gold στο Xbox LIVE, μπορείτε να απολαύσετε μια τεράστια ποικιλία παραλλαγών για παιχνίδι online με άλλους παίκτες και άλλες αποκλειστικές λειτουργίες και περιεχόμενο του Forza Motorsport 4, όπως τις λέσχες αυτοκινήτου. Με το Xbox LIVE, μπορείτε να απολαύσετε μια ασύγκριτη εμπειρία online ψυχαγωγίας απευθείας στο Xbox 360. Συνδεθείτε με τους φίλους σας, κατεβάστε και παίξτε παιχνίδια και αποκτήστε πρόσβαση σε μια τεράστια συλλογή παιχνιδιών στη στιγμή. Κάντε την εγγραφή σας στο Xbox LIVE σήμερα και απολαύστε περισσότερα, είτε επιλέξετε να αποκτήσετε μια συνδρομή Xbox LIVE Gold, είτε παραμείνετε στη δωρεάν συνδρομή. Για να μάθετε περισσότερα, μεταβείτε στη διεύθυνση Σύνδεση Πριν χρησιμοποιήσετε το Xbox LIVE, συνδέστε την κονσόλα του Xbox 360 με σύνδεση υψηλής ταχύτητας για Internet και εγγραφείτε στην υπηρεσία Xbox LIVE. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση και για να βρείτε αν το Xbox LIVE είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας, μεταβείτε στη διεύθυνση Γονικός έλεγχος Αυτά τα εύκολα και ευέλικτα εργαλεία δίνουν τη δυνατότητα στους γονείς και εκείνους που φροντίζουν παιδιά να αποφασίζουν σε ποια παιχνίδια θα έχουν πρόσβαση οι νεαροί παίκτες με βάση την ηλικιακή διαβάθμιση του περιεχομένου. Οι γονείς μπορούν να εμποδίσουν την πρόσβαση σε περιεχόμενο που απευθύνεται σε ενήλικες. Ελέγχετε με ποιους και πώς έρχεται σε επαφή η οικογένειά σας online στο δίκτυο με την υπηρεσία Xbox LIVE και θέστε όρια στο χρόνο που μπορούν να παίζουν. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στην τοποθεσία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού παίξετε αυτό το παιχνίδι, διαβάστε τις οδηγίες της κονσόλας Xbox 360, το εγχειρίδιο του αισθητήρα Xbox 360 Kinect TM και τυχόν άλλα εγχειρίδια περιφερειακών συσκευών που χρησιμοποιείτε για σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια για μελλοντική αναφορά. Για αντίγραφα των εγχειριδίων, μεταβείτε στη διεύθυνση ή καλέστε το τμήμα υποστήριξης πελατών του Xbox. Σημαντική ειδοποίηση για την υγεία όταν παίζετε βιντεοπαιχνίδια Κρίσεις φωτοευαισθησίας Ένα μικρό ποσοστό ατόμων μπορεί να πάθει επιληπτικές κρίσεις όταν εκτεθεί σε συγκεκριμένο οπτικό περιεχόμενο, όπως φώτα που αναβοσβήνουν ή συγκεκριμένα μοτίβα που μπορεί να εμφανίζονται σε βιντεοπαιχνίδια. Ακόμα και άτομα χωρίς γνωστό ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή επιληψίας μπορεί να πάσχουν από μη διαγνωσθείσα κατάσταση η οποία προκαλεί αυτές τις επιληπτικές κρίσεις φωτοευαισθησίας όταν κοιτάζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτές οι κρίσεις χαρακτηρίζονται από διάφορα συμπτώματα, όπως ζάλη, αλλαγή όρασης, σπασμούς του προσώπου ή των ματιών, πέταγμα ή τρέμουλο των χεριών ή των ποδιών, αποπροσανατολισμό, σύγχυση ή στιγμιαία απώλεια συνείδησης. Οι επιληπτικές κρίσεις μπορούν να προκαλέσουν επίσης απώλεια αισθήσεων ή μυϊκές συσπάσεις με συνεπακόλουθο τραυματισμό του ατόμου αν πέσει κάτω ή αν χτυπήσει σε παρακείμενα αντικείμενα. Σταματήστε αμέσως το παιχνίδι και συμβουλευτείτε έναν ιατρό σε περίπτωση που παρατηρήσετε κάποιο από αυτά τα συμπτώματα. Οι γονείς πρέπει να παρακολουθούν ή να ρωτούν τα παιδιά τους αν εμφανίζουν τα παραπάνω συμπτώματα. Η συχνότητα εμφάνισης επιληπτικών κρίσεων εξαιτίας φωτοευαισθησίας είναι μεγαλύτερη για τα παιδιά και τους εφήβους και λιγότερο συχνή για τους ενήλικες. Ο κίνδυνος φωτοεπιληπτικών κρίσεων μπορεί να ελαττωθεί αν ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες: να κάθεστε μακριά από την οθόνη, να χρησιμοποιείτε οθόνη μικρότερων ιντσών, να παίζετε σε δωμάτιο με καλό φωτισμό, να μην παίζετε αν νιώθετε ναυτία ή κόπωση. Αν εσείς ή κάποιος από τους συγγενείς σας έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων, συμβουλευτείτε τον ιατρό σας πριν παίξετε. Περιορισμένη Εγγύηση για το αντίγραφό σας του λογισμικού παιχνιδιών Xbox ( Παιχνίδι ) Εγγύηση. H Microsoft Corporation ( Microsoft ) εγγυάται ότι αυτό το Παιχνίδι θα λειτουργεί κατά τρόπο που ανταποκρίνεται στις ουσιώδεις προδιαγραφές, όπως αυτές ορίζονται στο συνοδευτικό εγχειρίδιο, για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία αγοράς. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση δυσλειτουργιών του Παιχνιδιού που σχετίζονται με ατύχημα, εσφαλμένη χρήση, ιό ή κακή εφαρμογή. Η Microsoft δεν αναλαμβάνει καμία επιπλέον εγγύηση ή δέσμευση για το Παιχνίδι. Αποζημίωση. Εάν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το Παιχνίδι που καλύπτεται από την τρέχουσα εγγύηση μέσα στην περίοδο αυτή των 90 ημερών, επιστρέψτε το στον προμηθευτή μαζί με ένα αντίγραφο της πρωτότυπης απόδειξης αγοράς. Ο προμηθευτής σας έχει το δικαίωμα να επιλέξει κατά την κρίση του είτε (α) να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει το Παιχνίδι δωρεάν, είτε (β) να σας επιστρέψει το χρηματικό ποσό που πληρώσατε. Το Παιχνίδι αντικατάστασης θα καλύπτεται από εγγύηση για το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης ή για 30 ημέρες από την παραλαβή, όποιο προκύψει πρώτο. Στην έκταση που θα μπορούσατε να είχατε αποφύγει ζημιές καταβάλλοντας τη δέουσα επιμέλεια, η Microsoft δεν θα φέρει καμία απολύτως ευθύνη για τέτοιες ζημιές. Νόμιμα Δικαιώματα. Είναι πιθανό να έχετε νόμιμα δικαιώματα έναντι του προμηθευτή σας, τα οποία δεν επηρεάζονται από την περιορισμένη εγγύηση της Microsoft. ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ (ΕΑΝ ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΩΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ) Οι ακόλουθοι όροι εφαρμόζονται στη μέγιστη δυνατή έκταση που επιτρέπει το εφαρμοστέο δίκαιο. Δεν παρέχονται άλλες εγγυήσεις. H Microsoft και οι προμηθευτές της αποποιούνται όλων των άλλων όρων και εγγυήσεων, ρητών ή σιωπηρών, σε σχέση με το Παιχνίδι και το συνοδευτικό εγχειρίδιο. Περιορισμός ευθύνης. Η Microsoft ή οι προμηθευτές της σε καμία περίπτωση δεν φέρουν καμία απολύτως ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκλήθηκε ως αποτέλεσμα της χρήσης ή συνδέεται με οποιονδήποτε τρόπο με τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του Παιχνιδιού ακόμα και στην περίπτωση που η Microsoft ή οποιοσδήποτε προμηθευτής της ενημερώθηκαν για την πιθανότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών. Σε κάθε περίπτωση, η συνολική ευθύνη της Microsoft και οποιουδήποτε προμηθευτή της δεν μπορεί να υπερβεί το ποσό που πραγματικά πληρώσατε για το Παιχνίδι. Για ερωτήσεις σχετικά με αυτή την εγγύηση επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τη Microsoft: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland

6 Αριθμοί τηλεφώνου για το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών PSS* TTY** Australia Österreich Belgique/België/Belgien Česká Republika Danmark Suomi/Finland France Deutschland Eλλáδa Magyarország Ireland Italia Nederland New Zealand Norge Polska Portugal Россия 8 (800) España Saudi Slovensko Sverige Schweiz/Suisse/Svizzera South Africa UAE UK * PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε μας στο Web στη διεύθυνση Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και άλλων αναφορών σε τοποθεσίες Web στο Internet, μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, τα παραδείγματα εταιρειών, οργανισμών, προϊόντων, ονομάτων τομέων, διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, λογοτύπων, ατόμων, τοποθεσιών και γεγονότων που αναφέρονται στο παρόν είναι φανταστικά και δεν υπάρχει πρόθεση ούτε υπονοείται κανένας συσχετισμός ή σύνδεση με πραγματικές εταιρείες, οργανισμούς, προϊόντα, ονόματα τομέων, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, λογότυπα, άτομα, τοποθεσίες ή γεγονότα. Η συμμόρφωση προς όλους τους εφαρμοστέους νόμους που αφορούν την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας είναι ευθύνη του χρήστη. Χωρίς περιορισμό των δικαιωμάτων που προκύπτουν από την πνευματική ιδιοκτησία, κανένα μέρος του παρόντος εγγράφου δεν μπορεί να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί ή να μεταδοθεί σε καμία μορφή ή με κανέναν τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοαντιγραφικό, εγγραφής ή άλλο), για κανέναν σκοπό, χωρίς την ρητή έγγραφη άδεια της Microsoft Το αντικείμενο αυτού του εγγράφου μπορεί να καλύπτεται από ευρεσιτεχνίες, αιτήσεις για ευρεσιτεχνίες, σήματα κατατεθέντα, πνευματικά δικαιώματα ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft. Εκτός εάν αναφέρεται ρητά το αντίθετο από την Microsoft σε κάποια έγγραφη άδεια χρήσεως, η παροχή του παρόντος εγγράφου δεν σας παραχωρεί κανένα δικαίωμα σε αυτές τις ευρεσιτεχνίες, σήματα και λοιπά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ονόματα πραγματικών εταιρειών και προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο μπορεί να αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Απαγορεύεται αυστηρά η μη εξουσιοδοτημένη αντιγραφή, αποσυμπίληση, μετάδοση, δημόσια προβολή, ενοικίαση, αναπαραγωγή επί πληρωμή ή παράκαμψη της προστασίας από αντιγραφή. Αυτό το παιχνίδι περιέχει ορισμένες επωνυμίες προϊόντων που έχουν παραχωρηθεί από τους αντίστοιχους χορηγούς Microsoft Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι επωνυμίες Microsoft, Forza Motorsport, το λογότυπο Forza Motorsport, οι επωνυμίες Kinect, Turn 10, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE και τα λογότυπα Xbox είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιρειών Microsoft. Το Forza Motorsport 4 χρησιμοποιεί τεχνολογία επεξεργασίας ήχου της izotope. Το Forza Motorsport 4 χρησιμοποιεί το σύστημα ήχου FMOD Ex Sound System της Firelight Technologies. Η επωνυμία Dolby και το σύμβολο διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. Λειτουργίες χειριστηρίου Φρένο Γκάζι Παύση Κοίταγμα πίσω Συμπλέκτης Επιστροφή Αλλαγή κάμερας Αλλαγή ταχύτητας προς τα πάνω Οδήγηση Αλλαγή ταχύτητας προς τα κάτω Χειρόφρενο Ελεύθερη κάμερα Εναλλαγή φθοράς λόγω θερμότητας Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση τηλεμετρίας

7 Üdv! FORZAMOTORSPORT.NET MAGYAR Látogass el a ForzaMotorsport.net webhelyre, és csatlakozz a Forza Motorsport rajongóinak egyre nagyobb és sokszínűbb online közösségéhez, melynek a világ minden részén vannak tagjai. Érdekeljen bármi fényezés, tuning, testre szabott autók vásárlása és eladása, fényképek vagy videók nézegetése és megosztása, hozzászólás a közösségi fórumokhoz, az autók világának legfrissebb hírei vagy a kulisszatitkok megismerése, a Forzamotorsport.net webhelyen megtalálod a hozzád hasonló rajongókat és a Forza Motorsport szakértőit, akikkel osztozhatsz az autók iránti szenvedélyben. Lájkolj minket a Facebookon és a Twitteren, hogy még több barátot találj, akikkel közös az érdeklődésed! a FORZA MOTORSPORT 4 JÁTÉKBA INTEGRÁLT PIACTERE Fokozd a Forza Motorsport élményt a teljesen új játékon belüli piactéren, ahol havonta frissülő, izgalmas letölthető tartalmak várnak. Itt megtalálod a VIP tagságot, az új autókat, a vadonatúj autózsetonokat és évad szabadjegyeket. A játék Üzenetközpontjában ellenőrizheted a naponta kapott fizetőegység jutalmakat, valamint a piactéren megjelent új tartalmakkal kapcsolatos értesítéseket, így mindig naprakész lehetsz a legújabb letölthető autó- és pályacsomagokat és más izgalmas ajánlatokat illetően. A KINECT EREJE A Kinect TM erejével a Forza Motorsport 4 az autózás teljesen új élményét nyújtja mindenkinek, legyen szó alkalmi játékosokról vagy a Forza Motorsport tapasztalt öreg rókáiról. A Kinect és az Autovista TM segítségével átlépheted a képernyőt, és lenyűgöző részletességgel ismerheted meg a világ legizgalmasabb autóit. Nyisd ki az ajtókat, emeld fel a motorháztetőt és vizsgáld meg a motort, ellenőrizd a kerekeket és a fékeket, ülj be a kormány mögé és fedezd fel a belsejét, vagy vidd el az autót egy tesztvezetésre mindezt kontroller használata nélkül. A Kinect fejkövetés funkcióját egy kontrollerrel vagy kormánnyal kombinálva a fejed elfordításával nézhetsz be a kanyarokba, és nem számít, hogy éppen ülsz vagy állsz. A Kinect hangvezérlés funkciójával pedig gyorsan lépegethetsz a játék menüképernyői között.* A Kinect biztosítja mindazt a teljesítményt és szórakozást, amit a Forza Motorsporttól vársz kontrollerrel vagy anélkül. A Kinectről további információt a webhelyen találsz. A Kinecttel való biztonságos játékról további információt az Egészséges játékra vonatkozó irányelvek alatt találsz a webhelyen. * A hangvezérlési funkció csak bizonyos országokban és nyelveken működik, részletek a ForzaMotorsport.net címen. A VERSENYÉLMÉNY MAXIMALIZÁLÁSA A Forza Motorsport 4 két lemezt tartalmaz: Az 1. lemez tartalmazza a játékot, az Autovista bemutatótermet, több mint 250 karrierautót, valamint az összes standard pályát és környezetet. A 2. lemezen további Autovista bemutatótermek és közel 250 extra karrier autó található. Xbox 360 merevlemez (HDD) használata nem szükséges, de ajánlott, mert lehetővé teszi a 2. lemez telepítését, és hozzáférést biztosít a Forza Motorsport játéktartalmak teljes katalógusához. A 2. lemez teljes tartalmát feltelepítheted a HDD-re vagy egy USB tárolóeszközre. A 2. lemez telepítése: 1. Helyezd be az 1. lemezt, és a Főmenüben válaszd a 2. telepítőlemez menüpontot. 2. Ha megjelenik az erre vonatkozó utasítás, nyisd ki az Xbox 360 tálcát. 3. Vedd ki az 1. lemezt, és helyezd be a 2 lemezt. 4. Zárd be a tálcát, és várd meg a lemez betöltődését. Ha úgy döntesz, hogy most nem telepíted a 2. lemez tartalmát, azt később bármikor megteheted a Főmenü vagy a játékban található piactér meglátogatásával. IRÁNY az Arany! Xbox LIVE Arany tagsággal különböző többszemélyes online játékmódokhoz, valamint további exkluzív Forza Motorsport 4 funkciókhoz és tartalmakhoz, például az Autóklubokhoz férhetsz hozzá. A Xbox LIVE szolgáltatás az online szórakozás legjavát hozza el az Xbox 360 konzolra. Vedd fel a kapcsolatot barátaiddal, tölts le játékokat és játssz velük, és böngéssz a játékok és zenék hatalmas könyvtárában. Válaszd az ingyenes Xbox LIVE Ezüst tagságot vagy az Xbox LIVE Arany tagságot csatlakozz az Xbox LIVE szolgáltatáshoz még ma! További információt a webhelyen találsz. Csatlakozás Az Xbox LIVE szolgáltatás használatához az Xbox 360 konzolt nagysebességű internetkapcsolathoz kell csatlakoztatnod, és jelentkezned az Xbox LIVE szolgáltatásra. További információ a csatlakozásról az weboldalon található, és itt ellenőrizhető, hogy az Xbox LIVE elérhető-e országodban. Családi Beállítások Az egyszerű és rugalmas eszközökkel a szülők és a gondviselők megadhatják a játék tartalmi besorolása alapján, hogy a fiatalkorú játékosok milyen játékokat játszhassanak. Megakadályozhatják, hogy a gyermek felnőtteknek szóló tartalomhoz férjen hozzá. Meghatározhatják, hogy családtagjaik milyen kapcsolatot tarthatnak más játékosokkal az interneten az Xbox LIVE szolgáltatáson keresztül, és korlátozhatják, hogy mennyi ideig játszhatnak. További tájékoztatás a következő címen olvasható:

8 Figyelmeztetés Mielőtt használnád ezt a játékot, olvasd el az Xbox 360 konzol útmutatóját, a Xbox 360 Kinect TM érzékelő kézikönyvét, valamint a többi perifériás eszköz kézikönyvét, és ismerkedj meg a fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalókkal. Őrizz meg minden útmutatót, hogy később kéznél legyenek. Ha pótolni szeretnél egy elveszett kézikönyvet, keresd fel a webhelyet, vagy hívd fel az Xbox ügyfélszolgálatát. Fontos egészségügyi figyelmeztetés a videojátékokról Fotoszenzitív epilepsziás roham Az emberek nagyon kis százaléka hajlamos lehet fényvillanások, fényeffektusok kiváltotta epilepsziás roham megjelenésére. Még olyanok esetében is, akik korábban nem szenvedtek el ilyen rohamot, elképzelhető olyan nem diagnosztizált állapot, amelynek következtében a képernyő villanó fényei fotoszenzitív epilepsziás rohamot váltanak ki. Ezek a rohamoknak különböző tünetekkel járhatnak: előfordulhat szédülés, látás változás, szem- vagy arcizom rángás, kezek-lábak görcse vagy rángása, dezorientáció, zavartság, pillanatnyi tudatvesztés. A rohamok eszméletvesztéshez vagy rángógörcshöz vezethetnek; ennek következménye lehet elesés, illetve az ezt követő tárgyakba ütközés okozta sérülés. Azonnal hagyja abba a játékot és forduljon orvoshoz, ha ezeknek a tüneteknek bármelyikét tapasztalja. Szülőként gondoljon erre, és kérdezze meg gyermekeit a fent említett tünetek esetleges megjelenéséről gyermekek és tinédzserek érzékenyebbek ezekre a rohamokra a felnőtteknél. A fotoszenzitív epilepsziás rohamok kockázata tovább csökkenthető a következő óvintézkedésekkel: üljön messzebb a képernyőtől; inkább kisebb méretű képernyőt használjon; játsszon jól megvilágított szobában; ne játsszon, ha álmos vagy fáradt. Ha Önnek vagy rokonának volt már epilepsziás rohama, konzultáljon orvosával, mielőtt játszani kezd! Jótállás az Xbox játékszoftverre ( Játék ) Jótállás A Microsoft Corporation ( Microsoft ) első fizetési dátumtól számított 90 napos időtartamon belül garantálja, hogy a játék alapvetően a mellékelt kézikönyvben leírtaknak megfelelően működik. Ez a jótállás megszűnik minden olyan, a játékkal kapcsolatos probléma esetén, amely balesettel, helytelen használattal, vírussal vagy helytelen alkalmazással függ össze. A Microsoft nem ad más jótállást vagy ígéretet a játékkal kapcsolatban. Jogorvoslás Ha 90 napon belül problémát észlel a jelen jótállás hatálya alá tartozó játékkal kapcsolatban, vigye vissza a kereskedőhöz az eredeti vásárlást igazoló bizonylattal együtt. A kereskedő a feltételek szerint (a) díjmentesen megjavíttatja vagy kicseréli a játékot, vagy (b) visszaadja a vételárat. A kicserélt játékra az eredeti jótállási időből fennmaradó ideig, illetve az átadástól számított 30 napig vonatkozik a jótállás, attól függően, hogy melyik a hosszabb. Amennyiben bizonyos mértékig elkerülhető lett volna a károsodás, a Microsoft nem köteles felelni a teljes kárért. Törvényes jogok A kereskedővel szemben esetlegesen fennálló törvényes jogait a Microsoft korlátozott jótállása nem befolyásolja. Ha Ön nem saját használatra vásárolta meg a játékot (vagyis ha nem Ön a végfelhasználó). A következő feltételek az alkalmazható törvények által megengedett legnagyobb mértékben érvényesek. Egyéb garanciák A Microsoft és szállítói semmilyen más akár kifejezett, akár beleértett jótállást és feltételt nem fogadnak el a játékra és a mellékelt kézikönyvre vonatkozóan. Felelőség korlátozása Sem a Microsoft, sem a szállítói nem felelősek a Játék nem rendeltetésszerű használatából adódó károkért, még akkor sem, ha a Microsoftot vagy bármelyik szállítóját tájékoztatták az ilyen károkkal kapcsolatos lehetőségekről. Ilyen esetekben a Microsoft és szállítóinak teljes felelőssége a játékért ténylegesen kifizetett összeg nagyságára korlátozódik. Ezen jótállásra vonatkozó kérdésekkel kapcsolatosan vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a Microsofttal: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Írország) Vevőszolgálati telefonszámok PSS* TTY** Australia Österreich Belgique/België/Belgien Česká Republika Danmark Suomi/Finland France Deutschland Eλλáδa Magyarország Ireland Italia Nederland New Zealand Norge Polska Portugal Россия 8 (800) España Saudi Slovensko Sverige Schweiz/Suisse/Svizzera South Africa UAE UK * PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. További információért látogasson meg bennünket a weben, a címen. A jelen dokumentumban szereplő információk, így az URL-címek és más internetes oldalak hivatkozásai, előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Hacsak más információ nincs megadva, akkor a cégek, szervezetek, termékek, tartománynevek, címek, logók, személyek, helyek és leírt esetek kitaláltak, nincsenek kapcsolatban semmilyen valós céggel, szervezettel, termékkel, tartománynévvel, címmel, logóval, személlyel, hellyel vagy tervezett vagy feltételezett esettel. Az összes alkalmazható szerzői jognak való megfelelés biztosítása a felhasználó felelőssége. A szerzői jog korlátozása nélkül ennek a dokumentumnak egyetlen részlete sem másolható, tárolható vagy helyezhető el adattároló rendszerben, és nem továbbítható semmilyen módon és semmilyen eszközzel (elektronikus, mechanikus, fényképészeti, adatrögzítő vagy más berendezéssel), illetve bármilyen célból a Microsoft Corporation kifejezett írásos hozzájárulása nélkül. A Microsoft rendelkezhet szabadalmakkal, szabadalmazott alkalmazásokkal, védjegyekkel, szerzői jogokkal vagy más szellemi tulajdonnal, amelyek védelmére ez a dokumentum hivatott. A Microsoft által írásban pontosan meghatározott licencmegállapodásban foglaltak kivételével ezen dokumentumok nem adnak semmilyen jogosultságot ezekre a szabadalmakra, védjegyekre, szerzői jogokra vagy más szellemi termékekre. A szóban forgó cégek és az említett termékek nevei saját tulajdonosaik védjegyei lehetnek. A jogosulatlan másolás, módosítás, terjesztés, nyilvános bemutatás, bérbe adás, fogadás és a másolásvédelem megkerülése szigorúan tilos. Ez a játék olyan termékmárkákat tartalmaz, melyeket a megfelelő szponzorok bocsátottak rendelkezésre Microsoft Minden jog fenntartva. A Microsoft, a Forza Motorsport, a Forza Motorsport logó, a Kinect, a Turn 10, az Xbox, az Xbox 360, az Xbox LIVE és az Xbox logók a Microsoft vállalatcsoport védjegyei. A Forza Motorsport 4 az izotope hangfeldolgozási technológiáját használja. A Forza Motorsport 4 a Firelight Technologies FMOD Ex Sound System hangrendszerét használja. A Dolby és a dupla-d szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

9 Kontroller beállításai fék gáz szünet hátranézés kuplung visszatekerés kamera váltása váltás fel váltás le kormányzás kézifék szabad nézet Hősérülés váltása telemetria váltása Vitajte FORZAMOTORSPORT.NET SLOVENČINA Navštívte stránku Forzamotorsport.net, aby ste stali súčasťou úspešnej a rozmanitej komunity fanúšikov Forza Motorsport z celého sveta. Nech sú vaše záujmy akékoľvek lakovanie, tuning, nákup a predaj upravených vozidiel, prezeranie a zdieľanie fotografií a videí, účasť v komunitných fórach alebo sledovanie najnovších správ z automobilového priemyslu a zo zákulisia Forzamotorsport.net vás spojí s ostatnými fanúšikmi a expertmi Forza Motorsport, ktorí zdieľajú vašu vášeň pre automobily. Daj Páči sa mi na stránkach Facebook a Twitter, aby si mohol zdieľať svoju vášeň pre automobily s ešte väčším počtom priateľov! TRH PRIAMO V HRE FORZA MOTORSPORT 4 Rozšírte svoje zážitky s Forza Motorsport o úplne nový herný trh, ktorý každý mesiac obsahuje úžasný nový obsah na prevzatie. Nájdete VIP členstvo, nové vozidlá, úplne nové značky vozidiel a celosezónne vstupenky. Pravidelne kontrolujte centrum správ v hre, kde každý deň môžete nájsť odmeny v podobe kreditov a upozornenia trhu o novom obsahu, takže môžete neustále disponovať najnovšími DLC vozidlami, pretekárskymi okruhmi a iným úžasným obsahom. SILA OVLÁDANIA KINECT Vďaka sile systému ovládania Kinect TM vám hra Forza Motorsport 4 prináša úplne nový zážitok z vedenia vozidla bez ohľadu na to, či ste len príležitostným hráčom alebo profesionálom v hre Forza Motorsport. Vďaka systémom Kinect a Autovista TM vkročte do obrazovky a preskúmajte a zažite najúžasnejšie automobily sveta v ohromujúcich detailoch. Otvorte dvere, zdvihnite kapotu a preskúmajte motor, prezrite si kolesá a brzdy, nastúpte a prebádajte interiér, alebo si auto vyskúšajte na skúšobnej jazde to všetko bez ovládača. Použite sledovanie pohybu hlavy systému Kinect v spojení s ovládačom alebo volantom, aby ste sa mohli pozerať do zákrut jednoduchým otočením hlavy bez ohľadu na to, či stojíte alebo sedíte. Použite hlasové povely, aby ste rýchlo skočili do jednotlivých ovládacích obrazoviek s ponukami.* Systém Kinect vám prináša všetok výkon a zábavu, ktorú by ste od hry Forza Motorsport mohli očakávať či už s alebo bez ovládača. Pre viac informácií o systéme ovládania Kinect navštívte stránku Informácie o bezpečnom používaní systému ovládania Kinect nájdete v príručke pre zdravý spôsob hrania na adrese * Hlasové ovládanie senzoru Kinect nie je dostupné vo všetkých krajinách. Kompletné podrobnosti na ForzaMotorsport.net.

10 MAXIMALIZUJTE VÁŠ PRETEKÁRSKY ZÁŽITOK Forza Motorsport 4 obsahuje dva disky: Disk 1 obsahuje hru samotnú, zážitky Autovista, viac ako 250 vozidiel režimu kariéry a všetky štandardné pretekárske trate a prostredia. Disk 2 obsahuje ďalšie zážitky Autovista a takmer 250 ďalších vozidiel režimu kariéry. Aj keď nie je potrebný, odporúčame vám použiť pevný disk (HDD) pre vašu konzolu Xbox 360. Umožní vám to nainštalovať disk 2 a získať tak prístup k celému katalógu herného obsahu Forza Motorsport. Celý obsah disku 2 môžete nainštalovať na váš pevný disk HDD alebo USB pamäťové zariadenie. Inštalácia disku 2: 1. Vložte disk 1 a v hlavnej ponuke zvoľte položku Install Disc 2 (Inštalovať disk 2) 2. Po výzve vysuňte priečinok konzoly Xbox Vyberte disk 1 a vložte disk 2 4. Zatvorte priečinok a počkajte, pokým sa disk nahrá Ak sa rozhodnete nenainštalovať obsah disku 2 hneď, kedykoľvek tak môžete urobiť návštevou hlavnej ponuky alebo trhu priamo v hre. ZÍSKAJTE zlato! Zlatým členstvom Xbox LIVE získate prístup k rôznorodej skupine online režimov hry pre viacerých hráčov a iné exkluzívne vlastnosti a obsah hry Forza Motorsport 4, ako sú napr. kluby vozidiel. Xbox LIVE prináša bezkonkurenčný zážitok z online zábavy priamo do vašej konzoly Xbox 360. Spojte sa s priateľmi, prevezmite si a hrajte hry a získajte okamžitý prístup k obrovskej knižnici hier a hudby. Či už zostanete pri Bezplatnom členstve Xbox LIVE alebo si objednáte Zlaté členstvo Xbox LIVE, pridajte sa k Xbox LIVE ešte dnes! Ak sa chcete dozvedieť viac, navštívte stránku Služba Xbox LIVE nie je na Slovensku dostupná. Rodinné nastavenia Jednoduché a pružné nástroje umožňujúce rodičom a vychovávateľom určiť, ktoré hry budú pre mladých hráčov dostupné na základe hodnotenia obsahu hier. Umožňujú rodičom obmedziť dostupnosť obsahu prístupného od určitého veku a nastaviť limity pre čas strávený hraním. Ďalšie informácie získate na UPOZORNENIE Skôr než začnete hrať túto hru, prečítajte si v pokynoch pre konzolu Xbox 360 a v príručkách k senzoru Xbox 360 Kinect TM a ďalším periférnym zariadeniam dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia. Všetky príručky si odložte ako prípadný zdroj informácií v budúcnosti. Náhradné príručky k hardvéru nájdete na prípadne zatelefonujte na oddelenie technickej podpory pre konzolu Xbox. Dôležité zdravotné upozornenia o hraní videohier (Epileptické) záchvaty Veľmi malé percento osôb môže postihnúť záchvat, keď sú vystavené určitým optickým obrazcom, vrátane blikajúcich svetiel alebo vzorov, ktoré sa môžu objavovať vo videohrách. Dokonca aj osoby, ktoré nezažili záchvat alebo epileptický záchvat, môžu mať nediagnostikované predpoklady, ktoré môžu mať počas sledovania videohier za následok fotosenzitívny epileptický záchvat. Tieto záchvaty sa môžu prejavovať rôznymi symptómami, vrátane stavu na omdlenie, zmeneného vnímania, trasu očí alebo tváre, trhaním alebo šklbaním rúk alebo nôh, dezorientácie, zmätenosti, alebo momentálnej straty vedomia. Záchvaty môžu spôsobiť stratu vedomia alebo kŕče, ktoré môžu viesť k poraneniu v dôsledku pádu alebo nárazu do okolitých predmetov. Ihneď prestaňte hrať a informujte lekára, ak spozorujete ktorýkoľvek z týchto príznakov. Rodičia by mali sledovať a spýtať sa detí na tieto príznaky malé a dospievajúce deti sú na tieto záchvaty náchylné viac než dospelí. Riziko fotosenzitívnych epileptických záchvatov môže byť znížené dodržovaním nasledujúcich opatrení: sedávajte ďalej od obrazovky; používajte menšiu obrazovku; hrajte v dobre osvetlenej miestnosti; nehrajte, ak ste ospalí alebo unavení. Ak ste vy alebo vaši príbuzní v minulosti zaznamenali záchvaty alebo epilepsiu, konzultujte pred hraním svojho lekára. Obmedzená záruka na vašu kópiu softvéru Xbox Game Software ( hry ) Záruka Spoločnosť Microsoft Corporation ( Microsoft ) zaručuje, že táto hra bude fungovať podstatným spôsobom tak, ako je popísané v priloženej príručke počas 90 dní od dátumu zakúpenia. Táto obmedzená záruka vylučuje akékoľvek problémy s hrou vzniknuté v súvislosti s nehodou, zneužitím, vírusom alebo nesprávnym použitím. Spoločnosť Microsoft ohľadne hry vylučuje akékoľvek iné sľuby a záruky. Nápravné opatrenia Ak sa objaví problém s hrou, ktorý je pokrytý zárukou v rámci 90 dní, vráťte ju dodávateľovi s kópiou originálneho dokladu o kúpe. Váš dodávateľ v tomto prípade a) opraví alebo vymení hru bez poplatku, alebo b) vráti kúpnu cenu. Na akúkoľvek vymenenú hru sa bude vzťahovať pôvodná záručná lehota, alebo lehota 30 dní od jej príjmu, podľa toho, čo je dlhšie. Za mieru primeranej opatrnosti, ktorú vynaložíte, aby ste sa vyhli poškodeniu, nenesie spoločnosť Microsoft žiadnu zodpovednosť. Zákonné práva Môžete mať zákonné práva voči svojmu dodávateľovi, tieto sa ale nedotýkajú obmedzenej záruky, ktorú poskytuje spoločnosť Microsoft. AK STE SI NEZAKÚPILI HRU PRE VAŠE OSOBNÉ POUŽITIE (T. J. AK SA NESPRÁVATE AKO ZÁKAZNÍK) Nasledujúce podmienky platia v maximálnom rozsahu prípustnom podľa príslušných zákonov. Žiadne iné záruky Spoločnosť a jej dodávatelia sa zriekajú akýchkoľvek iných záruk a podmienok, buď vyhlásených alebo implikovaných, s ohľadom na hru a priloženú príručku. Obmedzenie zodpovednosti Ani spoločnosť Microsoft, ani jej dodávatelia nie sú zodpovední za akékoľvek poškodenia vzniknuté akýmkoľvek spôsobom v dôsledku použitia hry alebo nemožnosti použiť hru alebo v akejkoľvek súvislosti s použitím hry alebo nemožnosťou použiť hru, aj keby boli spoločnosť Microsoft alebo akýkoľvek dodávateľ upozornení na možnosť takých poškodení. V každom prípade spoločnosť Microsoft a jej dodávatelia zodpovedajú len do čiastky zaplatenej za hru. Ak máte otázky ohľadne tejto záruky, kontaktujte dodávateľa alebo spoločnosť Microsoft: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Írsko)

11 Telefónne čísla zákazníckeho servisu PSS* TTY** Australia Österreich Belgique/België/Belgien Česká Republika Danmark Suomi/Finland France Deutschland Eλλáδa Magyarország Ireland Italia Nederland New Zealand Norge Polska Portugal Россия 8 (800) España Saudi Slovensko Sverige Schweiz/Suisse/Svizzera South Africa UAE UK * PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Pre ďalšie informácie návštívte webovú stránku Informácie v tomto dokumente vrátane internetových adries a iného internetového obsahu podliehajú zmenám bez oznámenia. Ak nie je uvedené inde, príklady spoločností, organizácií, produktov, názvy domén, ové adresy, logá, osoby, miesta a udalosti tu popisované sú fiktívne a neexistuje žiadne úmyselné spojenie so skutočnými spoločnosťami, organizáciami, produktmi, názvami domén, ovými adresami, logami, osobami, miestami a udalosťami, ani od nich nie je odvodené. Rešpektovanie všetkých príslušných autorských zákonov je zodpovednosťou používateľa. Bez obmedzenia autorských práv nesmie byť žiadna časť tohto dokumentu reprodukovaná, uchovávaná alebo uvádzaná do vyhľadávacieho systému alebo prenášaná v akejkoľvek podobe alebo akýmkoľvek spôsobom (elektronicky, mechanicky, fotokopírovaním, nahrávaním alebo iným) alebo pre akékoľvek účely bez výslovného písomného oprávnenia spoločnosti Microsoft Spoločnosť Microsoft vlastní patenty na aplikácie, ochranné známky, autorské práva alebo iné intelektuálne vlastnícke práva pokrývajúce podstatu tohto dokumentu. Okrem výslovne poskytnutého písomného súhlasu od spoločnosti Microsoft vám nedáva vlastníctvo tohto dokumentu žiadne práva na tieto patenty, ochranné známky, autorské práva alebo iné intelektuálne vlastníctvo. Názvy spoločností a výrobkov tu uvedených môžu byť ochrannými známkami ich zákonných vlastníkov. Neautorizované kopírovanie, reverzné inžinierstvo, prevod, verejné predstavenie, nájom, platby za hranie alebo obchádzanie ochrany proti kopírovaniu je prísne zakázané. Táto hra obsahuje niektoré značky produktov, ktoré sú poskytnuté ich príslušnými vlastníkmi Microsoft Všetky práva vyhradené. Microsoft, Forza Motorsport, the Forza Motorsport logo, Kinect, Turn 10, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, a logá Xbox sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft. Forza Motorsport 4 používa technológiu spracovania zvuku od izotope. Forza Motorsport 4 využíva zvukový systém FMOD Ex Sound System od spoločnosti Firelight Technologies. Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. Rozloženie ovládacích prvkov brzda plyn pozastaviť pohľad priamo dozadu spojka pretočiť späť prepnúť kameru preradiť HORE preradiť DOLU VEDENIE VOZIDLA ručná brzda voľný pohľad Zapnúť ZAHRIEVANIE/ poškodenie zapnúť telemetriu