Návod k použití S
|
|
- Tomáš Holub
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 NÆvod k pouit TK S
2 Obsah Co mus te bezpodm nełn dodrovat BezpeŁnostn pokyny Płed prvn m pouit m Pln n systømu OvlÆdac prvky Pł prava Veobecn Pouit espresa/zrnkovø kævy Nastaven kævoml nku Pouit espresa/mletø kævy Pł prava horkø vody Pł prava pæry Pł prava mløłnø p ny Zm na nastaven /ProgramovÆn ProgramovÆn Jazyk Tvrdost vody Filtr Teplota AktuÆln Łas hodin Timer Modus œspory energie Ukazatel odb rø SystØmovÆ hlæen it n Odstra ovæn vodn ho kamene Odstra ovæn drobn ch zævad svøpomoc
3 4 5
4 OvlÆdac prvky Æsti spotłebiłe Pokyny pro likvidaci 1 Sov vyp nał 2 VoliŁ funkc 3 Displej se 4 tlał tky funkc 4 TlaŁ tko 5 TlaŁ tko odb ru cafe 6 OtoŁn knofl k pro nastaven mnostv 7 OtoŁn knofl k pro nastaven s ly kævy 8 TlaŁ tko Łit n clean 9 TlaŁ tko odstra ovæn vodn ho kamene calc 10 PłihrÆdka na uloen pł vodn ho kabelu 11 DrÆk na œschovu tiskovin 12 V kov polohovatelnæv tokovæ tryskana kævu 13 OtoŁnÆ tryska pro nap n n (p na, pæra a horkæ voda) a otołnø dradlo b næsævac ventil c spojovac œheln k d hadiłka 14 OtoŁn knofl k pro stupe umlet kævy 15 ZÆsobn k na zrnkovou kævu s krytem pro uchovæn aroma 16 ZÆsobn k na mletou kævu s krytem = zæsobn k pro Łist c tablety 17 Dv łka ke spałovac mu zał zen 18 Prav kryt spotłebiłe 19 Plocha pro płedehł væn Ælkø 20 Lev kryt spotłebiłe 21 Filtr (zvlætn pł sluenstv ) 22 Odn mateln zæsobn k na vodu 23 NÆdoba na kævovou sedlinu (vhodnø pro myt v myłce nædob ) 24 NÆdoba 25 Mł ka 26 Kontakty O aktuæln ch zpøsobech likvidace spotłebiłe se møete informovat u odbornøho prodejce Łi na Obecn m œład. 6 7
5 Co mus te bezpodm nełn dodrovat BezpeŁnostn pokyny PłeŁt te pełliv nævod k pouit a uschovejte! Tento spotłebił je urłen pouze pro domæcnost a pro zpracovæn mnostv b nøho v domæcnosti. NebezpeŁ œrazu elektrick m proudem. SpotłebiŁ płipojujte a provozujte jen v souladu s œdaji uveden mi na typovøm t tku. Pou vejte jen tehdy, kdy nen pokozen pł vodn kabel a spotłebił. SpotłebiŁ pou vejte pouze ve vnitłn ch prostoræch. Ke spotłebiłi nepout jte d ti. V pł pad zævady okamit vytæhn te zæstrłku. SpotłebiŁ nikdy neponołujte do vody. Opravy na spotłebiłi jako napł. v m nu pokozenøho pł vodn ho kabelu sm provæd t jen nae servisn sluba, aby se zabrænilo ohroen. Uveden do provozu Pln n systømu [SYSTEMFUELEN napl te systøm] [DRUCKE CAFE stiskn te cafe] VytÆhn te zæstrłku z płihrædky pro pł vodn kabel a spotłebił płipojte. ZÆsobn k na vodu 22 napl te studenou Łerstvou vodou. Dbejte na oznałen. ZÆsobn k na zrnkovou kævu 15 napl te zrnkovou kævou. Vyp nał 1 nastavte na I. VoliŁ funkc 2 nastavte na. Stiskn te tlał tko 4. SpotłebiŁ je płipraven k provozu, kdy sv telnø krouky na tlał tku 4a na tlał tku odb ru cafe 5sv t zelen. Upozorn n : płi prvn m pouit nebo v pł pad kdy nen spotłebił del dobu v provozu nemæ prvn Ælek kævy jet plnohodnotnø aroma a kæva nen vhodnæ k po væn. V døsledku v robn ch pł Łin je tłeba v ojedin l ch pł padech płi prvn m uveden do provozu jet naplnit vodovodn systømve spotłebiłi: Stiskn te tlał tko odb ru cafe 5. Płed prvn m pouit m NebezpeŁ popælen! Trysky 13 se dot kejte pouze na um lohmotnø ŁÆsti. Trysku 13 nikdy nesm rujte na osoby! Tryska 13 møe płi odb ru pæry nebo horkø vody na połætku vystłikovat. [SYSTEMFUELLT systøm napln n] Nastaven jazyka [SPRACHE DEUTSCH jazyk n meck ] Aby bylo monø zm nit œdaj na displeji na poadovan nastaviteln jazyk: TlaŁ tko P na displeji 3 drte stisknutø po dobu nejmøn 3 sekund. TlaŁ tko P stisknn te dokud ukazatel neblikæ. Zvolte poadovan jazyk pomoc a Pro uloen jazyka do pam ti stiskn te tlał tko P. Stiskn te tlał tko exit. Veobecn Pł slunø zæsobn ky pl te pouze Łistou vodou nebo zrnkovou kævou. Nepou vejte kævovæ zrnka, kteræ jsou obalena polevou, karamelem nebo pł sadami s cukrem. Dolo by k ucpæn kævoml nku. Tvrdost pouitø vody zkontrolujte płiloen m kontroln m proukem. Pokud zjist te jinou hodnotu ne tvrdost vody 3, naprogramujte spotłebił odpov daj c m zpøsobem (viz str. 16). OvlÆdac prvky Vyp nał 1 Vyp nał 1na zadn stran spotłebiłe zap næ nebo vyp næ pł vod proudu do spotłebiłe. Po zapojen s ovøho vyp nałe se zelen rozsv t sv teln krouek tlał tka 4. SpotłebiŁ je v provozu Stand by. Pozor: B hem provozu vyp nał nepou vejte. SpotłebiŁ vypn te teprve tehdy, kdy je v provozu Stand by. 8 9
6 [WASSER BEZUG odb r vody] [GERAETHEIZT spotł.se zahł væ] [ACHTUNG DAMPF pozor pæra] [DAMPF BEZUG odb r pæry] [GERAETHEIZT spotł.se zahł væ] [GERAET SPUELT spotłebił se proplachuje] 10 VoliŁ funkc 2 OtÆŁen m voliłem funkc 2 møete zvolit odb r kævy horkø vody nebo pæry. NebezpeŁ opałen! Po nastaven na møe dochæzet k m rnømu vystłikovæn. Vystupuj c pæra je velmi horkæ. Nastaven se ukæ na displeji: Odb r kævy Odb r horkø vody Odb r pæry daje na displeji pro odb r pæry b hem krætkøho zahłæt. Displej 3 Displej 3ukazuje nastaven, prob haj c postupy a hlæ- en spotłebiłe. SpotłebiŁ je z v roby programovæn sv mi standardn mi nastaven mi na optimæln provoz. Tato nastaven mohou b t m n na viz od str. 15. TlaŁ tko 4 Pomoc tlał tka 4møete spotłebił zapnout nebo uvøst do provozu Stand by. Po stisknut tlał tka 4se spotłebił zahł væ a potø proplachuje. Sv teln krouek tlał tka 4blikÆ. SpotłebiŁ se neproplachuje, kdy: byl płi zapnut jet tepl nebo płed vypnut m nebyla vøbec odeb ræna kæva. B hem zahł væn a proplachovæn se na displeji zobraz : V prøb hu odb ru kævy je tlał tko 4obsazeno funkc Stopp. Stisknut mtlał tka 4je proces płedłasn ukonłen. 4 hodiny po posledn m odb ru je automaticky zahæjeno myt a dochæz k płepnut na provoz Stand by. Tato nastaven je monø m nit viz od str. 15. TlaŁ tko odb ru cafe 5 Stisknut m tlał tka odb ru cafe 5 lze odebrat espreso nebo kævu. B hem odb ru blikæ zelen sv teln krouek. Dal m stisknut m tlał tka odb ru cafe 5 se odb r kævy płedłasn płeru. Zvolen odb r se ukæe na displeji. OtoŁn knofl k pro nastaven mnostv 6. OtoŁn m knofl kem 6se nastavuje mnostv næpoje. OtÆŁen m otołnøho knofl ku proti sm ru hodinov ch rułiłek lze zvolit mezi 6 stupni: [malø espreso] [malæ kæva] [velkæ kæva] [espreso] [kæva] [kæva XXL] OtÆŁen m otołnøho knofl ku ve sm ru hodinov ch rułiłek je monø zvolit v 6 stupn ch vdy 2 Ælky: [2 malæ espresa] [2 espresa] [2 malø kævy] [2 kævy] [2 velkø kævy] [2kÆvy XXL] K odb ru 2 Ælkø mæ v tokovæ tryska12k dispozici 2 v tokovø trysky. OtoŁn knofl k pro nastaven s ly kævy 7 OtoŁn m knofl kem [velmi jemnæ] [normæln ] [silnæ] 7 sizvol te s lu mletø kævy. [jemnæ] [normæln plus] [extra silnæ] 11
7 Pł prava Veobecn Pouit espresa/zrnkovø kævy ZvolenÆ s la kævy se ukæe na displeji: TlaŁ tko Łit n clean 8 TlaŁ tko odstra ovæn vodn ho kamene calc 9 U tlał tka Łit n clean 8 a tlał tka odstra ovæn vodn ho kamene calc 9 se sv teln krouek vdy rozsv t Łerven pokud mus b t spotłebił vyłit n nebo zbaven vodn ho kamene viz str. 22. Tento automatick spotłebił na pł pravu espresa/kævy umele pro kadø vałen Łerstvou kævu v optimæln kvalit. Pou vejte płednostn sm si zrnkovø kævy, kterø jsou urłeny pro automatick kævovar nebo espreso. UchovÆvejte kævu v chladnøm, vzduchot s- nøm a uzavłenøm prostorunebo hluboce zmraenou. ZrnkovÆ kæva møe b t mleta takø v hluboce zmraenøm stavu. Tip: Ælek(ky) na espreso, płedev m malø Ælky se siln mi st nami płedehł vejte na ohł vac ploe 19 nebo je vyplæchn te horkou vodou. VoliŁ funkc 2mus b t v poloze OtoŁn m knofl kem 6nastavte poadovanø mnostv kævy a połet Ælkø. OtoŁn m knofl kem 7zvolte poadovanou s lu kævy. Ælek(ky) postavte pod v tokovou trysku12. Płizpøsobte v ku v tokovø trysky12 Va potłeb. Stiskn te tlał tka odb ru cafe 5. SpałovÆn prob hæ nyn automaticky. Tip: Płi odb ru 2 Ælkø soułasn nastavte [silnæ] nebo [extra silnæ]. Opakovn m stisknut m tlał tka odb ru cafe 5nebo tlał tka 4møe b t spałovæn płedłasn ukonłeno. Nastaven kævoml nku Pouit espresa/mletø kævy Pł prava horkø vody OtoŁn m knofl kem pro stupe mlet kævy 14 nastavte poadovanou jemnost mletø kævy. Pozor Stupe mlet płep nejte pouze je-li kævoml nek v chodu! Jinak møe doj t k pokozen spotłebiłe. Otevłete prav kryt spotłebiłe 18. Stiskn te tlał tko odb ru cafe 5. Pokud je kævoml nek v chodu otæłejte otołn m knofl kem pro stupe mlet poadovan m sm rem: Ł m men jsou body, t m jemn j je mletæ kæva. Płi praen kævy do tmava nastavte kævoml nek na jemnø mlet, płi praen do sv tløho odst nu na hrubø mlet. NovØ nastaven se projev teprve u druhøho nebo tłet ho Ælku kævy. OtoŁn m knofl kem 6 nastavte poadovanou velikost Ælkø. Ælek(ky) postavte pod v tokovou trysku 12. Płizpøsobte v ku v tokovø trysky12va potłeb. Otevłete prav kryt spotłebiłe 18 a kryt zæsobn ku na mletou kævu 16. Do zæsobn ku na mletou kævu 16pl te jednu adv zarovnanø odm rky kævy umletø stłedn jemn. Pozor Nepl te celæ kævovæ zrnka nebo rozpustnou kævu! Pl te maximæln dv zarovnanø odm rky kævy. Uzavłete kryt zæsobn ku na mletou kævu 16 a prav kryt spotłebiłe 18. Stiskn te tlał tko odb ru cafe 5. Pro dal Ælek mletø kævy je tłeba postup zopakovat. Upozorn n : pokud nen v prøb hu 90 sekund kæva vøbec odeb ræna,spałovac komora se automaticky vypræzdn, aby se zabrænilo płepln n. SpotłebiŁ se proplachuje. Uzavłete nasævac ventil 13/botoŁn m dradlem 13/a. Pod trysku 13 postavte vhodn Ælek VoliŁ funkc 2otoŁte na a napl te Ælek. NebezpeŁ opałen! Po nastaven na møe dochæzet k m rnømu vystłikovæn. Trysky 13 se nedot kejte ani ji nesm rujte na osoby. Postup ukonłete otołen m voliłe funkc 2zp t na
8 Pł prava pæry Pł prava mløłnø p ny Uzavłete nasævac ventil 13/b otołn m dradlem 13/a. Trysku 13 ponołtehluboko do næpoje. VoliŁ funkc 2otoŁte pomalu na SpotłebiŁ se nyn zahł væ asi 20 sekund. NÆpoj se ohł væ. NebezpeŁ opałen! Po nastaven na møe dochæzet k m rnømu vystłikovæn. Vystupuj c pæra je velmi horkæ. Nedot kejte se v tokovø trysky 13 ani ji nesm łujte na osoby. Postup ukonłete otołen m voliłe funkc 2zp t na. Upozorn n : Po vychladnut trysku 13 okamit vyłist te. ZaschlØ zbytky se obt n odstra uj. Otevłete nasævac ventil 13/botoŁn m dradlem 13/a. HadiŁku 13/d ponołte do nædoby s mløkem. Pod trysku 13 postavte vhodn Ælek. VoliŁ funkc 2otoŁte pomalu na. SpotłebiŁ se nyn zahł væ asi 20 sekund, potø nasævæ mløko a nap n jej. NebezpeŁ opałen! Po nastaven na møe dochæzet k m rnømu vystłikovæn. Vystupuj c pæra je velmi horkæ. Nedot kejte se trysky 13 ani ji nesm rujte na osoby. Płedt m ne se nædoba s mløkem œpln vypræzdn : Postup ukonłete otołen m voliłe funkc 2zp t na. HadiŁku 13/d vyjm te z nædoby s mløkem. Upozorn n : Trysku 13a hadiłku 13/dpo vychladnut ihned vyłist te. ZaschlØ zbytky se obt n odstra uj. Tip: Pou vejte płednostn studenø mløko s obsahem tuku 1,5 %. MlØŁnØ næpoje jako napł. kakao møete płipravovat jako mløłnou p nu. M rn m otæłen m otołnøho dradla 13/a møete mløłnou p nu płizpøsobit Va chuti. Zm na nastaven / ProgramovÆn ProgramovÆn SpotłebiŁ je z v roby nastaven tak, e kævu lze odeb rat bez dal ho programovæn. Ke zm n tohoto zækladn ho nastaven pouijte tlał tka funkc pod displejem 3. P exit TlaŁ tko pro volbu Pł stup k programovac mu modu. Uloen nastaven do pam ti. Płeruen programovæn Volic tlał tko Aby bylo monø zm nit zækladn nastaven, mus b t spotłebił zapnut. Funkce RESET Drte stisknutø soułasn, exit a nejmøn po dobu 3 sekund vechna vlastn uloen do pam ti budou vymazæna. Pozor SpotłebiŁ b hem programovæn nevyp nejte. Jinak nebudou zm ny płevzaty. NÆsleduj c nastaven je monø zm nit: Aby bylo monø zm nit zækladn nastaven, mus b t spotłebił zapnut. Jazyk Tvrdost vody Filtr Teplota AktuÆln Łas hodin Funkce timer Modus œspory energie Nastaven z v roby je v tøto kapitole vyznałeno edou barvou viz tento pł klad
9 Jazyk [SPRACHE DEUTSCH jazyk n meck ] Aby bylo monø nastavit œdaje na displeji na poadovan jazyk: TlaŁ tko P na displeji 3 drte stisknutø nejmøn po dobu 3 sekund. Stiskn te tlał tko P, dokud neblikæ ukazatel. Pomoc a zvolte poadovan jazyk. Stiskn te tlał tko P pro uloen nastaven do pam ti. Stiskn te tlał tko exit. Zp t napłipravenost k odb ru. K dispozici jsou næsleduj c jazyky: [ENGLISH anglick ] [FRANCAIS francouzsk ] Filtr [FILTER JA/NEU Filtr ano/nov ] [FILTERNEIN/ALT Filtr ne/star ] Jako zvlætn pł sluenstv pro zæsobn k na vodu 22 obdr te filtr 21. Obj.Ł slo Dbejte nævodu, kterø je płiloenø k filtru 21! Nejprve nasa te filtr 21, pak zm te nastaven spotłebiłe. TlaŁ tko P na displeji 3drte stisknutø nejmøn 3 sekundy. Pomoc a zvolte [FILTER filtr]. Stiskn te tlał tko P, dokud neblikæ ukazatel. Pomoc a prove te nastaven. Stiskn te tlał tko P pro uloen nastaven do pam ti. Stiskn te tlał tko exit. Zp t na płipravenost k odb ru. Upozorn n : Pouit filtr 21 ihned po systømovøm hlæen [vym nit filtr]vym te nebo odstra te! [ITALIANO italsk ] [ESPANOL pan lsk ] [NEDERL. holandsk ] [SVENSKA vødsk ] [RUSKIJ rusk ] Teplota [TEMPNORMAL Teplota normæln ] normæln ] [TEMPHOCH Teplota vysokæ] Teplotu kævy møete nastavit takto: TlaŁ tko P na displeji 3 drte stisknutø nejmøn 3 sekundy. Pomoc a zvolte. [teplotu]. Stiskn te tlał tko P, dokud blikæukazatel. Pomoc a prove te nastaven. Pro uloen nastaven do pam ti stiskn te tla- Ł tkop. Stiskn te tlał tko exit. Zp t na płipravenost k odb ru. Tvrdost vody TlaŁ tko Pna displeji 3drte stisknutø nejmøn po dobu 3 sekund. Pomoc a zvolte [tvrdost vody]. Tvrdost vody zjist te pomoc płiloenøho kontroln ho prouku. Stiskn te tlał tko P,dokud na ukazateli neblikæ Ł slice. Pomoc a nastavte zjit nou tvrdost vody. Pro uloen nastaven do pam ti stiskn te tlał tko P. Stiskn te tlał tko exit. Zp t na płipravenost k odb ru. Upozorn n :sprævnø nastaven tvrdosti vody je døle- itø pro program odstra ovæn vodn ho kamene. Płi pou væn extern ch zm kłovałø vody v domæcnosti nebo płi pouit ji płefiltrovanø vody, nastavte [tvrdost vody 1]. [TEMPMAXIMUM Teplota maxim.] AktuÆln Łas hodin [UHRZEIT AktuÆln Łas hodin] [UHRZEIT Telota normæl n ] AktuÆln Łas hodin møete uloit do pam ti næsledovn : Je to nezbytnøpro pouit funkce Timer. TlaŁ tko P na displeji 3 drte stisknutø nejmøn 3 sekundy. Pomoc a zvolte [Łas hodin]. Stiskn te tlał tko P,blikÆ hodinov ukazatel. Pomoc a prove te nastaven. Stiskn te tlał tko P, blikæ minutov ukazatel. Pomoc a prove te nastaven. Stiskn te tlał tko Ppro uloen nastaven do pam ti. Stiskn te tlał tko exit.zp t na płipravenost k odb ru. Nastaven Łas hodin zmiz : pokud je vytaena zæstrłka; je-li spotłebił vypnut pomoc s ovøho vyp nałe 1, płi v padku proudu. AktuÆln Łas hodin mus b t znovu zadæn
10 Timer Modus œspory energie Ukazatel odb rø Touto funkc møete nastavit Łas, kdy se spotłebił automaticky zapne. TlaŁ tko P na displeji 3drte stisknutø nejmøn 3 sekundy. Pomoc a zvolte [zapnuto/płepnuto]. Stiskn te tlał tko P, blikæ hodinov ukazatel. Pomoc a prove te nastaven. Stiskn te tlał tko P, blikæ minutov ukazatel. Pomoc a prove te nastaven. Stiskn te tlał tko Ppro uloen nastaven do pam ti. Stiskn te tlał tko exit. Zp t do stavu płipravenosti k odb ru. Deaktivace nastaven : Pomoc a nastavte Łasov œdaj na --:--. Upozorn n : Aby bylo monø provøst tuto funkci mus b t nastaven aktuæln Łas hodin. as zapnut zøstævæ zachovæn takø płi v padku proudu nebo płi pouit s ovøho vyp nałe 1. Touto funkc møete nastavit, po kolika hodinæch po posledn m odb ru se spotłebił automaticky płepne do provozu Stand by. TlaŁ tko P na displeji 3 drte stisknutø nejmøn 3 sekundy. Pomoc a zvolte [vyp. po ]. Stiskn te tlał tko P, blikæ hodinovø nastaven. Pomoc a prove te nastaven. Stiskn te tlał tko Pk uloen nastaven do pam ti Stiskn te tlał tko exit. Zp t do stavu płipravenosti k odb ru. as vypnut zøstævæ zachovæn i płi v padku proudu nebo i po pouit s ovøho vyp nałe 1. Zde je uvæd no mnostv ji odebranøho espresa, kævy a mletø kævy. PoŁ tæn prob hæ automaticky. TlaŁ tko P na displeji 3 drte stisknutø nejmøn 3 sekundy. Pomoc a zvolte [odb ry]. Stiskn te tlał tko exit. Zp t do stavu płipravenosti k odb ru. Nelze provøst ÆdnØ zm ny! SystØmovÆ hlæen V znam Odstran n Chyb voda Do zæsobn ku na vodu 22 napl te studenou Łerstvou vodu. Upozorn n : malø zbytkovø mnostv vody vdy [Napl te vodu] zøstævæ v zæsobn ku na vodu 22. Chyb zæsobn k na Nasa te zæsobn k na vodu 22 vodu 22 nebo nen sprævn nasazen. [Pl te zrnkovou kævu] [Napl te systøm] [Stiskn te cafe] [SystØm pł li hork ] [VyprÆzdn te nædoby] [NÆdoby chyb ] [VyŁit te spotłebił] Chyb zrnkovæ kæva Napl te zrnkovou kævou zæsobn k na zrnkovou kævu 15. Upozorn n :ukazatel na displeji sv t tak dlouho dokud nen znovu odebræna kæva. Vodovodn systøm Stiskn te tlał tko odb ru ve spotłebiłi cafe 5. je præzdn. SystØm se zahłæl SystØm nechte ochladit odb - odb rem pæry rem horkø vody. Vyjm te nædobu 24 a nædobu na kævovou sedlinu 23, vypræzd- n te je a znovu nasa te. NÆdoba 24 a nædoba na kævovou sedlinu 23 jsou plnø SpotłebiŁ ukazuje hlæen na displeji 3. Chyb nædoba 24 Znovu nasa te nædobu 24 a næa nædoba na kævovou sedlinu 23. dobu na kævovousedlinu 23. Sv teln krouek Prove te program Łit n, viz tlał tka pro Łit n strana 20. clean 8 se rozsv t Łerven Sv teln krouek Prove te program na odstratlał tka na odstra- ovæn vodn ho kamene, viz ovæn vodn ho ka- strana 22. [SpotłebiŁ zanesen vodn m kamenem] mene calc 9se roz- sv t Łerven. Łinek filtru 21 je Vym te filtr 21 (obj. Ł slo po 600 odb rech ) nebo pokrałujte [Vym te filtr] nebo po 2 m s c ch vyłerpæn. v provozu bez filtru 21. Zm te nastaven vizstr
11 Význam Odstranìní Dvíøka spaøovacího zaøízení 17 nejsou uzavøená. Zavøete dvíøka spaøovacího zaøízení 17. [Zavøete dvíøka] Voliè funkcí 2 nastavte na Èistící program. [Vyèistìte spotøebiè] [Nastavte na kávu] Upozornìní: Pokud se na displeji rozsvítí hlášení [Naplòte vodu] [Zavøete dvíøka] [Vyprázdnìte nádoby] [Nádoby chybí] není možné vùbec odebrat kávu. Denní èištìní Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Pøed èištìním vytáhnìte zástrèku. [Vyèistìte spotøebiè] [Káva] Spotøebiè otøete zvnìjšku vlhkou utìrkou. Zásobník na vodu 22 vypláchnìte a naplòte èerstvou vodou. Vyjmìte a vyprázdnìte nádobu 24 a nádobu na kávovou sedlinu 23. V myèce nádobí myjte pouze nádobu na kávovou sedlinu 23! [Spotøebiè se èistí] 20 Zásobník na vodu 22 zcela naplòte. Tlaèítko èištìní clean 8 držte stisknuté nejménì po 3 sekundy. Vyprázdnìte a znovu nasaïte nádobu 24 a nádobu na kávovou sedlinu 23. Otevøete pravý kryt spotøebièe 18 a kryt zásobníku mleté kávy 16. [Tableta do zásobníku] [Zavøete kryt] Do zásobníku 16 vhoïte èistící tabletu. Zavøete kryt zásobníku na mletou kávu 16 a pravý kryt spotøebièe 18. Stisknìte tlaèítko odbìru cafe 5. [Stisknìte cafe] Upozornìní: spotøebiè se èistí automaticky. Vyèkejte až se na displeji objeví další údaj (asi 10 minut). Spotøebiè se èistí] Vyprázdnìte a znovu naplòte nádobu 24 a nádobu Vnitøek spotøebièe (nádoby) vymyjte nebo vysajte. Upozornìní: pokud je nezahøátý spotøebiè zapnut tlaèítkem 4, nebo je-li po odbìru kávy uveden do provozu Stand-by, automaticky se myje. Systém se tak èistí sám. Bìhem trvání èistícího programu cca 15 minut se na displeji 3 zobrazí postupy a pokyny k èinnosti. Upozornìní: spotøebiè se èistí automaticky. Vyèkejte až se na displeji objeví další údaj (cca 1 minutu). Pozor Nepoužívejte drhnoucí èistící prostøedky! Spotøebiè nikdy neponoøujte do vody! K èištìní používejte pøiložené èistící tablety. Tyto tablety byly vyvinuty speciálnì pro tento spotøebiè a mùžete je obdržet od našeho servisu (obj. è ). V prùbìhu èisticího programu bliká svìtelný kroužek tlaèítka pro èištìní clean 8. Pozor Èistící program nikdy nepøerušujte! Tekutiny nepijte! [Vyprázdnìte nádoby] Èištìní Pokud se pøi zapnutém spotøebièi rozsvítí svìtelný kroužek tlaèítka pro èištìní clean 8 èervenì a na displeji 3 se objeví [vyèistìte spotøebiè], je nutné spotøebiè co nejrychleji vyèistit. na kávovou sedlinu 23. [Vyprázdnìte nádoby] Program èištìní je ukonèen. Svìtelný kroužek tlaèítka èištìní clean 8 zhasne. Spotøebiè je znovu pøipraven k provozu. 21
12 it n trysky Pozor Trysku 13 vyłist te po kadøm pouit HadiŁku 13/d ponołte do nædoby s teplou vodou. Pod trysku 13 postavte vhodnou nædobu. Otevłete nasævac ventil 13/b otołn m dradlem 13/a. VoliŁ funkc 2 nastavte po krætkou dobu na. NebezpeŁ opałen! Po nastaven na Odstra ovæn vodn ho kamene 22 møe doj t k m rnømu vystłikovæn. Vystłikuj c pæra je velmi horkæ. Trysky 13 se nedot kejte, ani ji nesm rujte na osoby. VoliŁ funkc 2 nastavte na. Po vychladnut trysku 13 zvenł otłete. Za œłelem døkladnøho vyłit n trysku 13 rozlote. Pokud se płi zapnutøm spotłebiłi Łerven rozsv t sv teln krouek tlał tka odstra ovæn vodn ho kamene calc 9 a na displeji se ojev hlæen [SpotłebiŁ zanesen vodn m kamenem], spotłebił je tłeba neprodlen zbavit vodn ho kamene. Pozor Vodn kæmennikdy neodstra ujte pomoc octa nebo prostłedkø, kterø ocet obsahuj! Prostłedek na odstra ovæn vodn ho kamene je soułæst dodævky. NÆ servis VÆm møe dodat speciæln a vhodnø prostłedky (obj. Ł slo ). B hem programu na odstra ovæn vodn ho kamene blikæ sv teln krouek tlał tka pro odsatra o- væn vodn ho kamene calc 9. Pozor Program na odstra ovæn vodn ho kamene nikdy nepłeruujte! Tekutiny nepijte! [Filtr ne/star ] [SpotłebiŁ zanesen vodn m kamenem] [KÆva] [VyprÆzdn te nædoby] [Roztok na odstra ovæn vodn ho kamene v zæsobn ku] [Nastavte na vodu] [Spotł. se zbavuje vod. kamene] [Nastavte na kævu] [Spotł. se zbavuje vod. kamene] [VyprÆzdn te nædoby] [Napl te vodu] [Nastavte na vodu] [Spotł. se zbavuje vod. kamene] Pozor ProgramovØ nastaven filtru mus odpov dat zækladn mu nastaven z v roby. B hem programu na odstra ovæn vodn ho kamene asi 35 minut se na displeji 3 zobrazuj nævody na postup a Łinnost. TlaŁ tko na odstra ovæn vodn ho kamene calc 9 drte stisknutø nejmøn 3 sekundy. VyprÆzdn te a znovu nasa te nædobu 24a nædobu na kævovou sedlinu 23. ZÆsobn k na vodu 22 napl te vodou a płidejte prostłedky na odstra ovæn vodn ho kamene nebo Płipraven roztok na odstran n vodn ho kamene vlijte do zæsobn ku na vodu 22 Pozor: celkovø mnostv tekutiny 0,5 litru. Pod trysku 13 postavte nædobu pł slunø velikosti na zachycen tekutiny. VoliŁ funkc 2 nastavte na. Upozorn n : SpotłebiŁ se zbavuje vodn ho kamene automaticky. Roztok na odstran n vodn ho kamene płitøkæ v intervalech do nædoby na zachycen tekutiny. VyŁkejte a se na displeji 3 objev dal œdaj (cca 10 minut). VoliŁ funkc 2 nastavte na. Upozorn n : SpotłebiŁ se zbavuje vodn ho kamene automaticky. Roztok na odstran n vodn ho kamene płitøkæ v intervalech do nædoby 24. VyŁkejte næsleduj c ho symbolu na displeji 3 (cca 10 minut). VyprÆzdn te a znovu nasa te nædobu 24a nædobu na kævovou sedlinu 23. ZÆsobn k na vodu 22vyplÆchn tełerstvou vodou, napl te a znovu jej nasa te. VyprÆzdn te nædobu na zachycen tekutiny a znovu ji postavte pod trysku 13. VoliŁ funkc 2 nastavte na. Upozorn n : spotłebił se um væ automaticky, voda płitøkæ v intervalech do zæchytnø nædoby. VyŁkejte a se na displeji 3 objev dal œdaj (cca 4 minuty). 23
13 [Nastavte na kævu] [Spotł. se zbavuje vod. kamene] [VyprÆzdn te nædoby] [VyŁist te kontakty] [SpotłebiŁ se myje] [KÆva] Vyput n horkø vody [SystØm pł li hork ] VoliŁ funkc 2 nastavte na. Upozorn n : spotłebił se um væ automaticky. Voda płitøkæ v intervalech do nædoby 24. VyŁkejte a se na displeji 3 objev dal symbol (asi 4 minuty). VyprÆzdn te nædobu 24 a nædobu pro kævovou sedlinu 23. VyŁist te kontakty 26. Znovu nasa te nædobu 24 a nædobu na kævovou sedlinu 23. OstłikovaŁ na trysce 13 a spotłebił otłete. Upozorn n : SpotłebiŁ se um væ automaticky. Proces odstra ovæn vodn ho kamene je ukonłen. Zhasne sv teln krouek tlał tka odstra ovæn vodn ho kamene calc 9. SpotłebiŁ je znovu płipraven k provozu. Pro sput n programu na odstra ovæn vodn ho kamene je tłeba urłitø teploty vody. Je-li tato teplota pł li vysokæ, nejprve vypuste horkou vodu! Pod trysku 13 vlote vhodnou nædobu na zachycen vody. VoliŁ funkc 2nastavte na. Voda natełe do tøto nædoby. VoliŁ funkc 2nastavte na. Je dosaeno potłebnø teploty. Møete zał t s programem na odstra ovæn vodn ho kamene. Odstran n drobn ch zævad svøpomoc ZÆvada Pł Łina NÆprava Netvoł se horkæ voda Je ucpanæ tryska 13. Ædn vyłist te trysku 13, a nefunguje odb r pæry. viz strana 22. Pł li mælo p ny nebo OtoŁnØ dradlo 13/a na OtoŁnØ dradlo 13/a pł li tekutæ p na. nasævac m ventilu 13/b płitiskn te pevn do nedr pevn. nasævac ho ventilu13/b. Ucpan nasævac ventil VyŁist te nasævac ventil 13/b. 13/b, viz str. 22. NevhodnØ mløko. Pouijte studenø mløko s obsahem1,5 % tuku KÆva tełe jen po kapkæch. Pł li jemn stupe mlet. Mlet nastavte na hrub stupe, viz strana 13. MletÆ kæva je pł li jemnæ. Uijte hrub druh kævy. KÆva nemæ ÆdnØ Crema Nevhodn druh kævy. Zm te druh kævy. (p novou vrstvu). ZrnkovÆ kæva nen Łerstv Pouijte Łerstvou zrnkovou praenæ. kævu. Stupe mlet nen nasta- Optimalizujte stupe ven na zrnkovou kævu. mlet, viz strana 13. KÆvoml nek nemele KÆvovÆ zrnka nepadaj do Lehce poklepejte na zæsobkævovæ zrnka. mlec ho strojku (pł li n k na kævovæ zrna. olejnatæ). Program pro odstra ovæn AktuÆln programovæn Nastavte programovæn vodn ho kamene se ne- je na na spust. [Filtr ano/nov ] [Filtr ne/star ] viz str. 15. SystØm je pł li hork. Odeberte horkou vodu. V kævoml nku se oz vaj V kævoml nku jsou ciz Kontaktujte servis. hlasitø zvuky. płedm ty (napł. kam nky, Upozorn n : Mletou kævu kterø se mohou vyskytnout lze dæle płipravovat. i u vybran ch druhø kævy). Pokud nen monø zævady odstranit, volejte bezpodm nełn servis! 24 25
14 PoznÆmky PoznÆmky 26 27
15 StruŁn nævod Płed pouit m spotłebiłe si bezpodm nełn płełt te nævod k pouit. 8 1
16 Prvn pouit 2. SPOT EBI SE ZAH V` 3. SPOT EBI SE PROPLACHUJE 2 3
17 it n spotłebiłe 1. VYPR`ZDN TE N`DOBY IT N SPOT EBI E VYPR`ZDN TE N`DOBY SPOT EBI SE IST 1. TABLETA DO Z`SOBN KU SPOT EBI SE IST 4 5
18 VYPR`ZDN TE N`DOBY Odstran n vodn ho kamene SPOT EBI SE ZBAVUJE VODN HO KAMENE CelkovØ mnostv tekutiny 0,5 l vlanø vody SPOT EBI SE ZBAVUJE VODN HO KAMENE NASTAVTE NA K`VU VYPR`ZDN TE N`DOBY SPOT EBI SE ZBAVUJE VODN HO KAMENE 6 7
19 SPOT EBI SE ZBAVUJE VODN HO KAMENE NASTAVTE NA K`VU SPOT EBI SE ZBAVUJE VODN HO KAMENE VYPR`ZDN TE N`DOBY VY IST TE KONTAKTY SPOT EBI SE PROM V` 8 9
20 PoznÆmky PoznÆmky 10 11
21 HorkÆ voda: otrołnø dradlo zavłenø Pozor: NebezpeŁ opałen! PÆra: otrołnø dradlo zavłenø P na: otołnø dradlo otevłenø 12
Návod k použití S-347-02
Návod k použití TK 64001 S-347-02 Obsah Co musíte bezpodmínečně dodržovat................. 8 Bezpečnostní pokyny............................... 8 Před prvním použitím.............................. 8 Plnění
VíceNávod k použití TK 68 S-409-01
Návod k použití TK 68 S-409-01 Obsah Co musíte bezpodmínečně dodržovat................. 8 Bezpečnostní pokyny............................... 8 Před prvním použitím.............................. 9 Plnění
VíceVyuit biodegradabiln ho odpadu kompostovæn m
Vyuit biodegradabiln ho odpadu kompostovæn m Petr alud vod Pro næ stæt je charakteristickø, e pevnø odpady se a na v jimky prozat m płed znekodn n m netł d. Ve spalovnæch a na sklædkæch pak dochæz ke ztræt
VíceNávod k použití PPW 2201 B-544-02
Návod k použití PPW 2200 PPW 2201 B-544-02 2 3 Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a nikoli do komerčních a lékařských zařízení. Návod k použití si pečlivě uschovejte! Tato váha neukazuje pouze
VíceOdpájecí stanice pro SMD. Kontrola teploty, digitální displej, antistatické provedení SP-HA800D
Odpájecí stanice pro SMD Kontrola teploty, digitální displej, antistatické provedení SP-HA800D Upozornění Teplota trysek je 400 C a v případě nesprávného zacházení s přístrojem může dojít ke zranění, požáru
VíceNávod k použití TKN 68E B
Návod k použití TKN 68E B-575-01 2 Obsah Co musíte bezpodmínečně dodržovat................. 7 Bezpečnostní pokyny............................... 7 Před prvním použitím.............................. 8 Plnění
VíceHBG 60 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze
HBG 60 ODSAVAČ PAR Návod k instalaci a obsluze 1 POPIS Odsavač par lze instalovat ve filtrační nebo odtahové verzi. Filtrační verze (obr. 1) odsavač odsává vzduch z kuchyně nasycený párami a zápachy, čistí
VíceStolní lampa JETT-677 - Návod k použití
Stolní lampa JETT-677 - Návod k použití Obsah ÚVOD... 3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 POPIS PŘÍSTROJE A JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ... 4 NEŽ ZAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT... 5 INSTALACE... 5 NASTAVENÍ ČASU A BUDÍKU...
VícePřístroj pro přípravu vařící vody K5. Návod pro obsluhu a montáž. hospodárně teplá voda. 1
Přístroj pro přípravu vařící vody K5 Návod pro obsluhu a montáž CZ hospodárně teplá voda. 1 Obsah CZ Popis přístroje.. strana 3 Technické údaje..4 Základní informace 4 Bezpečnostní instrukce.4 Příprava...5
VíceUživatelská příručka. 17 LCD monitor Vibrant VL7A9PD
Uživatelská příručka 17 LCD monitor Vibrant VL7A9PD Obsah Bezpečnostní opatření 3 Připojení a nastavení 4 Přední panel a OSD ovládání 6 Tabulka výchozího nastavení 7 Specifikace 8 Technická podpora 9 Detail
VíceELEKTRICKÁ MINIBRUSKA
ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA PT-5201A/B Návod k obsluze PROKIT'S INDUSTRIES CO., LTD. HTTP://WWW.PROKITS.COM.TW E-MAIL: PK@MAIL.PROKITS.COM.TW 1 Popis 1. Upínací matice 2. Pojistka vřetena 3. Vypínač 4. Přívodní
VíceNÁVOD K OBSLUZE MODEL 1331
NÁVOD K OBSLUZE MODEL 1331 A G O B N H C D M L E I F T Q U R P S O N Obr. 2 Obr.1 Obr. 3 C D Obr. 4 E C Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Pozorně si přečtěte všechny pokyny a informace v tomto návodu
VíceKÁVOVAR R-918. Návod k použití. česky. Kávovar R-918
Návod k použití KÁVOVAR R-918 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro
VíceBezdrátový dálkový ovlada
LG Bezdrátový dálkový ovlada UŽIVATELSKÁ A INSTALA NÍ PRÍRU KA Model:PQWRCDF0 PQWRHDF0 D LEŽITÉ P e t te si prosím pe liv a d kladn tuto p íru ku pro uživatele p ed instalací své vnit ní klimatiza ní jednotky
VíceNávod k obsluze HLSI 4000. Myčka nádobí
Návod k obsluze HLSI 4000 Myčka nádobí 1 Obsah Popis ovládacího panelu...3 Rozměry...3 Technické údaje...3 Volba programu a speciální funkce...4 Automatická signalizace závad...7 Bezpečnostní systém proti
VíceJBY 52. z Ohřívač lahví a dětské stravy Návod k použití. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.
CZ JBY 52 z Ohřívač lahví a dětské stravy Návod k použití Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Česky Obsah 1 K seznámení... 2 2 Vysvětlení symbolů...
VíceFunkce. Sou ásti. Nákres za ízení
NÁVOD K POUŽITÍ Funkce (1) Automatický asova : isti ka pracuje 20 minut, poté se na 40 minut vypne a celý proces se opakuje. (2) Zp sob zobrazení: modrý LCD displej (3) Osv žování vzduchu (volitelné):
VícePRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE
PRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE Nejprve si pečlivě přečtěte návod k použití a myslete na to, že ho ještě můžete později potřebovat. Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí, pro které
VíceTK 60001/60002/60003 SIEMENS TCZ 6001/6002/6003 BOSCH
Doplňky ke kávovarům TK 60001/60002/60003 SIEMENS TCZ 6001/6002/6003 BOSCH S-734-01 Čistící tablety do automatických kávovarů SIEMENS / BOSCH UBA: 1847 00 12 Dráždivá látka Odvápňovací tablety do automatických
VíceNÁVOD K HODINKÁM S KAMEROU 1. Úvod Dostává se Vám do rukou kamera s mikrofonem, záznamem obrazu a zvuku skrytá v náramkových hodinkách.
NÁVOD K HODINKÁM S KAMEROU 1. Úvod Dostává se Vám do rukou kamera s mikrofonem, záznamem obrazu a zvuku skrytá v náramkových hodinkách. Připojení k PC je pomocí USB konektoru na rekordéru, z PC je rekordér
VíceNávod k použití B Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě
Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle 13, odst.5 zákona č. 22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodním
VíceNávod k použití FONTANA WATERCOOLERS. Automat na přípravu kávy a espressa NICR646
Návod k použití Automat na přípravu kávy a espressa CZ NICR646 Verze 2013 FONTANA WATERCOOLERS 1 H F G B A N D E K C L M S P J T Q R O 2 CZ A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T Displej Volič objemu a
VíceUživatelská příručka pro myčky nádobí Jemi. GS-102 Automatic
Uživatelská příručka pro myčky nádobí Jemi GS-102 Automatic Asistenční servis MARCCRAB GASTRO s.r.o. REVOLUČNÍ 19/73 PLZEŇ 312 07 tel. 377 470 122 mobil: 602 173 253 Společnost Marccrab gastro s.r.o. je
VíceNávod k použití TK 68E570 S
Návod k použití TK 68E570 S-494-01 Obsah Co musíte bezpodmínečně dodržovat................. 7 Bezpečnostní pokyny............................... 7 Před prvním použitím.............................. 8 Plnění
VíceNÁVOD K POUŽITÍ PRO VAŘIČE TOP-LINE NÁVOD PLYNOVÉ VAŘIČE TOP-LINE. Kat.13+ Kat.12h Kat.II 2h3+ 2 Hořákové modely: 5326C 2002C 200C 5325C.
NÁVOD K POUŽITÍ PRO VAŘIČE TOP-LINE NÁVOD PLYNOVÉ VAŘIČE TOP-LINE Kat.13+ Kat.12h Kat.II 2h3+ 1 Hořákové modely: 5318 5321C.100C 2 Hořákové modely: 5326C 2002C 200C 5325C.5522 2 Hořákové modely+grill:
VíceUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA RÁDIOVÁ KLÁVESNICE
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA RÁDIOVÁ KLÁVESNICE Úvod Děkujeme,že jste si vybrali naši bezdrátovou klávesnici s bezdrátovou optickou myší.pracuje s digitální rádio technologií zaručující bezproblémovou komunikaci
VíceSky 10 detektor radarů a laserů
N Á V O D K P O U Ž I T Í Sky 10 detektor radarů a laserů DETEKTOR RADARŮ A LASERŮ (RADAROVÁ PÁSMA EURO-X, X, KU, K, KA) 1 1. ÚVOD Děkujeme, že jste zvolili Sky 10 DETEKTOR RADARŮ a LASERŮ. Váš Sky 10
VíceELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE
ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
VíceElektronická meteorologická stanice»ews-330«
Elektronická meteorologická stanice»ews-330«1 Stručný popis Displej meteorologické stanice Datum a čas 6. radiový signál (přesný čas) 7. kontrola baterie meteorologické stanice 8. čas 9. aktivována funkce
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 64 61 50
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č. 64 61 50 Úvod Vážení zákazníci, děkujeme za Vaši důvěru a za nákup našeho malého bezdrátového pokojového a venkovního teploměru. Tento přístroj dokáže přijímat signály naměřené
VíceStolní automatický výrobník ledu
Stolní automatický výrobník ledu HZB-12/A HZB-12/SA Návod k použití Je důležité, abyste si tento návod před použitím pečlivě prostudovali a stroj používali dle tohoto návodu. Obsah TABLE OF CONTENTS Důležité
VíceINSTRUKCE PRO POUŽITÍ A INSTALACI
INSTRUKCE PRO POUŽITÍ A INSTALACI LCD DÁLKOVÝ OVLADAČ PRO VENTILÁTOR Jmenovité napětí 220-240V, 50Hz PROSÍM PŘED POUŽITÍM PRODUKTU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY INSTRUKCE VAROVÁNÍ aby se snížilo riziko vzniku
VíceSklokeramická deska PVD 830 N. Návod k obsluze
Sklokeramická deska PVD 830 N Návod k obsluze 1 Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Čas/Časovač/Odpočítávání Indikátor rozšířené zóny Zapnutí/vypnutí a zobrazení varné zóny Tlačítko Memory (paměť) Zóna časovače Tlačítka
VíceBATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY
IN 201502 M BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY NÁVOD K POUŽITÍ Model č.: KDR-4E-3 PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU 3 INSTALAČNÍ PODMÍNKY 3 ZPŮSOBY INSTALACE VÝROBKU 5 INSTALACE ZAŘÍZENÍ SE SPODNÍM PŘÍVODEM 6 KLÍČOVÉ
VíceST-EC 1183. Parní hrnec Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz
ST-EC 1183 Parní hrnec Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn. Jsme si jistí,
VíceKuchyňská digestoř. Návod k obsluze
Kuchyňská digestoř Návod k obsluze ENGL IS ČESKY OBSAH strana 1. Úvod 8 2. Bezpečnostní doporučení 8 3. Pokyny k instalaci 9 4. Provoz a údržba 10 5. Technická pomoc 11 6. Odstavení z provozu, likvidace
Vícenávod k použití Sklokeramická varná deska EHC60040X
návod k použití Sklokeramická varná deska EHC60040X 2 electrolux Obsah Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Bezpečnostní informace 2 Instalace 3 Popis spotřebiče
VíceEkonomika a financovæn procesu v roby bioplynu.
Ekonomika a financovæn procesu v roby bioplynu. Jaime Munoz vod. Ekonomika jako v znamn prvek ovliv uj c spolełenskø hodnoty velmi podmi uje Łinnost v robn ch faktorø a stævæ se pro n a rozhoduj c. VhodnØ
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Rádiem řízený budík se slunečním modulem. Obj.č.: 640 037
NÁVOD K OBSLUZE Rádiem řízený budík se slunečním modulem Obj.č.: 640 037 DCF signál pro rádiem řízené hodiny s volbou ručního nastavování 24 hodinový ukazovací cyklus Kalendářní údaje: Datum dne a měsíce
VíceVersion 1.2 česky. Elektrická kolébková pila BWS400. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400
Version 1.2 česky Elektrická kolébková pila BWS400 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceDálkově ovládaná zásuvka spínač E200 RTS. CZ Návod k instalaci a obsluze
Dálkově ovládaná zásuvka spínač E200 RTS CZ Návod k instalaci a obsluze OBSAH OBECNÉ INFORMACE 3 Prohlášení o shodě 3 Záruka 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 Obecné bezpečnostní pokyny 3 Provozní podmínky 3 RECYKLACE
VíceVersion 1.2 česky. Kompresor BKP1500-24. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24
Version 1.2 česky Kompresor BKP1500-24 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceEMS 58 Automat na prodej času
JITOJA spol. s r.o. Zvonařská 1310 156 00 Praha 5 - Zbraslav tel.: 00420 257920850 EMS 58 Automat na prodej času Pokyny k obsluze a popis automatu Výrobek firmy BECKMANN GmbH Beckmann GmbH Brandstraße
VíceVytápěcí boiler hybridní s tepelným čerpadlem. vzduch-voda
Vytápěcí boiler hybridní s tepelným čerpadlem vzduch-voda 29.4.2016 Model: LLR160-5,5kW REVEL Provozní manuál Pročtěte si důkladně tento manuál, pokud tak neučiníte, může dojít k nevratnému poškození vašeho
VíceNávod k obsluze. testo 316-2 Detektor úniku plynu
Návod k obsluze testo 316-2 Detektor úniku plynu 2 Bezpečnost a životní prostředí Bezpečnost a životní prostředí O tomto dokumentu - Přečtěte si pozorně tento dokument a seznamte se s obsluhu přístroje
VíceCDPM 77883 CDPM 77883X
CZ Návod k použití CDPM 77883 CDPM 77883X Myčka nádobí 1 Vážený zákazníku! Děkujeme Vám, že jste si vybrali domácí spotřebič CANDY, kvalitní myčku nádobí, která zaručuje vysokou jakost, výborné užitné
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Verze 05/08. Obj. č.: 4804769
NÁVOD K OBSLUZE Verze 05/08 Obj. č.: 4804769 Obsah Strana 1. Úvod... 3 2. Součásti a ovládací tlačítka anemometru... 3 Tlačítko +... 3 Větrné kolečko k měření rychlosti větru... 3 Kryt bateriového pouzdra...
VíceNávod k instalaci a obsluze
CORREX MP Anoda s cizím zdrojem napětí CZ Návod k instalaci a obsluze MAGONTEC Group MAGONTEC GmbH Obsah Strana 1 Bezpečnostní pokyny...3 2 Používání v souladu s určením...5 3 Funkce...5 4 Objem dodávky...5
VíceJunior Plus 2/4/6/8 NÁVOD K POUŽITÍ ŘÍDÍCÍ PŘÍSTROJ SE DVĚMA PROGRAMY PRO INTERNÍ MONTÁŽ, S HLAVNÍM VENTILEM/ START ČERPADLA & KALKULACE SPOTŘEBY VODY
Junior Plus 2/4/6/8 NÁVOD K POUŽITÍ ŘÍDÍCÍ PŘÍSTROJ SE DVĚMA PROGRAMY PRO INTERNÍ MONTÁŽ, S HLAVNÍM VENTILEM/ START ČERPADLA & KALKULACE SPOTŘEBY VODY Čas/den Doba zavl. Dny zapnuto/vyp. Auto./Vypnuto
VícePROFESIONÁLNÍ PARNÍ ČISTIČ WJ528 NÁVOD K POUŽITÍ
PROFESIONÁLNÍ PARNÍ ČISTIČ WJ528 NÁVOD K POUŽITÍ Obsah návodu k použití 1. CHARAKTERISTIKA PŘÍSTROJE A JEHO FUNKCE 3 2. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 3 3. POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ PŘÍSTROJE 5 4. INSTALACE
VíceNávod a technické informace 3 dotykový dutinový mikrometr digitální
Návod a technické informace 3 dotykový dutinový mikrometr digitální Všeobecný popis 3 dotykový dutinový mikrometr je měřidlo s automatickým centrováním určené k měření otvorů. měřidlo je zkonstruováno
VíceNÁVOD K OBSLUZE PŘENOSNÝ ODPAŘOVACÍ CHLADIČ VZDUCHU CONVAIR
NÁVOD K OBSLUZE PŘENOSNÝ ODPAŘOVACÍ CHLADIČ VZDUCHU CONVAIR Obj. č.: 56 00 00 Odpařovací chladič vzduchu Convair je vaše mobilní klimatizační zařízení pro domácnost a kancelář. Vedle své vysoké výkonnosti
VíceNávod na použití kamerového systému do přívěsu
Návod na použití kamerového systému do přívěsu Obj. č: 33275 Úvod: Tento produkt pracuje v pásmu o rozsahu ISM-2,4GHz a proto může být legálně používán po celém světě bez povolení nebo schválení. Jsme
VíceNávod k obsluze CZ. Spínací hodiny s rádiem pro sv telný senzor. Tento návod uschovejte!
CZ Spínací hodiny s rádiem pro sv telný senzor Tento návod uschovejte! Obsah Záruka...2 Bezpe nostní pokyny...3 Popis tla ítek a ukazatel...4 Všeobecné informace...5 Použití k ur enému ú elu...5 Nastavení
VíceRAYSTAT-CONTROL-10. Regulační termostat
RAYSTAT-CONTROL-10 Regulační termostat 1 RAYSTAT-CONTROL-10 Obsah 2 Popis a technické údaje 5 Funkční popis 6 Displej 7 Popis instalace 7 Provozní popis 9 Zkoušky, uvedení do provozu a údržba 11 Schémata
VícePřevodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60. Obsah Strana. 1. Úvod
Převodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60 Obsah Strana 1. Úvod... 2 2. Účel použití transformátoru... 3 3. Bezpečnostní předpisy... 4 4. Součásti transformátoru... 5 Přední
VícePœed uvedením do provozu si tento návod na pou ití pozorn pœeªt te a peªliv uschovejte pro dalƒí pou ití.
CZ NÁVOD K OBSLUZE Leister WELDMAX Ruªní Miniextruder Pœed uvedením do provozu si tento návod na pou ití pozorn pœeªt te a peªliv uschovejte pro dalƒí pou ití. Pou ití urªen ke svaœování termoplastick
VíceInduk ní varná deska. Model: IF - Light 30 IF - Light 40. Návod k montáži a k použití D 22
Induk ní varná deska Model: IF - Light 30 IF - Light 40 Návod k montáži a k použití D 22 POPIS OVLÁDACÍCH PRVK Tla ítka zap. / vyp. Tla ítka nastavení výkonu -/+ Tla ítka spínacích hodin UVEDENÍ
VíceNávod k obsluze. BluSpeaker. Bluetooth reproduktor s hlasitým odposlechem
Návod k obsluze BluSpeaker Bluetooth reproduktor s hlasitým odposlechem 1 1 Předmluva Tato příručka vám pomůže vhodně a bezpečně používat váš BluSpeaker 11 Kdo by si měl tento návod přečíst Příručka je
VícePARNÍ ČISTIČ HA-188. Návod k použití. 1400 W; 230 V ~ 50 Hz. Odkládejte vždy mimo dosah dětí!!! Zákaz používání osob mladší 15 let!!!
PARNÍ ČISTIČ HA-188 1400 W; 230 V ~ 50 Hz Odkládejte vždy mimo dosah dětí!!! Zákaz používání osob mladší 15 let!!! Návod k použití Popis přístroje: Vypínač Zásobník vody Kontrolka Přívod Držák kartáče
Více5) Nevypínejte vytáhnutím elektrického kabelu ze zásuvky. Při odpojování uchopte zástrčku, ne šňůru.
Návod k použití fontána DRINKWELL Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ při používání elektrických zařízení je třeba vždy dbát opatrnosti a také: 1) Před prvním použitím si přečíst návod k použití 2) Pokud je
VíceElektro naviják BESW3000
Version 1.1 česky Elektro naviják BESW3000 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 27835 Art.-Bez.: BESW3000 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceSTIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 CZ EŠTINA BEZPE NOSTNÍ P EDPISY SYMBOLY Na za ízení jsou umíst ny následující symboly upozor ující na bezpe
VíceElektronická mikrovlnná trouba, objem 30 litrů Uživatelská příručka MWB 3010 EX
Elektronická mikrovlnná trouba, objem 30 litrů Uživatelská příručka MWB 3010 EX Čtěte pozorně a uschovejte návod pro budoucí použití DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ
Vícepotravin. Mohlo by dojít k jeho poškození. Tento přístroj je určen výhradně pro domácí
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před zahájením používání přístroje si pozorně přečtěte tento návod. Tento návod pečlivě uschovejte. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo jeho servisním
VíceNávod k použití TK 65... TK 69... S-725-01
Návod k použití TK 65... TK 69... S-725-01 Obsah Ovládací prvky.................................... 7 Části spotřebiče................................... 7 Co musíte bezpodmínečně dodržovat.................
VícePROSTOROVÝ TERMOSTAT S PODSVÍCENÝM DISPLEJEM
PROSTOROVÝ TERMOSTAT S PODSVÍCENÝM DISPLEJEM PT22 vhodný pro všechny typy kotlů týdenní program (nastavitelný) 6 teplotních změn na každý den protizámrazová ochrana jednoduchá montáž moderní design VELKÝ
Více1 Kabelový ovlada XK19
I Kabelový ovlada XK19 1 Kabelový ovlada XK19 Je to zvláštní p íslušenství kazetových p ístroj a p ístroj pro montáž na ze a na strop. 1.1 Pohled zvenku na kabelový ovlada Obr. 1: Pohled zvenku na kabelový
VíceProstorový elektrický ohřívač SPH. Návod INSTALACE
Prostorový elektrický ohřívač SPH Návod INSTALACE 1. NEŽ ZAČNETE Pro lepší orientaci v návodu jsou v textu použity symboly. Následující tabulka uvádí jejich vyobrazení a význam: Symbol POZOR! NEPŘEHLÉDNĚTE!
VíceNávod k použití a montáži
Návod k použití a montáži Vestavné moduly EM 10, EM 20, EM 30, EM 11, EM 21, EM 22, EM 31, stropní EM 05 S Obsah Strana 2 Strana 3 Strana 4 Strana 5 Strana 6-9 Strana 10 Strana 11 Strana 12 Předmluva K
VíceDigitální rádio "Dřevo" 633699
Digitální rádio "Dřevo" 633699 Návod k obsluze Děkujeme Vám, že jste se rozhodli ke koupi tohoto výrobku. Přečtěte si pečlivě tento návod před uvedením do provozu a dobře je uschovejte pro pozdější potřebu.
VíceVaše uživatelský manuál NEFF B8732N0GB http://cs.yourpdfguides.com/dref/3543229
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace,
VíceHM-5021. Návod k použití VYSOUŠEČ VLASŮ. česky. Vysoušeč vlasů HM-5021
Návod k použití VYSOUŠEČ VLASŮ HM-5021 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceDoplňkové programové balíčky
Doplňkové programové balíčky - Baby - Eko - Home - Hygiena & Děti - Sport & Wellness cs - CZ M.-Nr. 09 493 160 Obsah Programové balíčky... 3 Volba nových programů... 4 Odstřeďování... 5 Přehled programů...
VíceNávod k obsluze. Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005
Návod k obsluze Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005 1 Při čtení návodu si nechejte otevřené stránky 3 a 4, abyste mohli snadněji identifikovat jednotlivé součásti. Doporučujeme, abyste před použitím spotřebiče
VíceNÁVOD K OBSLUZE DEHUMIDIFIER CFO-45E
NÁVOD K OBSLUZE DEHUMIDIFIER CFO-45E PŘEKLAD PŮVODNÍHO UŽIVATELSKÉHO NÁVODU 1 PŘED POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ! Udržujte toto zařízení vždy ve svislé poloze. Když bylo zařízení přepravováno nebo nakloněno (např.
VíceVaše uživatelský manuál GAGGENAU RC472200 http://cs.yourpdfguides.com/dref/3572889
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace,
VícePOHON GARÁŽOVÝCH VRAT UŽIVATELSKÝ NÁVOD (FBC180 / FBC200)
POHON GARÁŽOVÝCH VRAT UŽIVATELSKÝ NÁVOD (FBC180 / FBC200) OBSAH 1. Bezpe nostní instrukce 3 2. Vlastnosti a použití pohonu vrat 3 3. Technická specifikace 4 4. Kontrola obsahu balení 4 5. Instalace a nastavení
VícePRATIKO MAXI TROLLEY
Návod k obsluze Přenosná chladnička PRATIKO MAXI TROLLEY TK 53 Vysoké napětí! Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Použití ovladačů, nastavení nebo jiných postupů, jako jsou doporučované v tomto
VíceMIXÉR NA FRAPPÉ R-444
Návod k použití MIXÉR NA FRAPPÉ R-444 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceVAHY PRO, s.r.o. Fügnerova 345 400 04 Trmice Ústí nad Labem tel./fax: 475 620 800 www.vahypro.cz
VÁHY SÉRIE AQM Instruk ní p íru ka Servisní knížka VAHY PRO, s.r.o. Fügnerova 345 400 04 Trmice Ústí nad Labem tel./fax: 475 620 800 www.vahypro.cz Obsah : 1. Instalace 2. Specifikace 3. Rozmístní kláves
VíceTO 2038. Toustovací trouba. Příručka uživatele
Toustovací trouba TO 2038 Příručka uživatele Děkujeme vám za vaše rozhodnutí k nákupu tohoto výrobku. Před instalací, zapnutím a nastavováním trouby si prosím přečtěte celý návod obsahuje důležité informace
VíceSE155. Monitor s HUD projekčním displejem 5,5" Uživatelská příručka
SE155 Monitor s HUD projekčním displejem 5,5" Uživatelská příručka 1 Děkujeme vám za zakoupení našeho HUD projekčního displeje. Tento produkt zvyšuje bezpečnost řidičů, kdy všechny potřebné informace jsou
VíceMYČKA NÁDOBÍ CDF 715 T NÁVOD K POUŽITÍ
MYČKA NÁDOBÍ CDF 715 T NÁVOD K POUŽITÍ Blahopfiejeme! Dûkujeme, Ïe jste se rozhodli pro zafiízení firmy Candy; kvalitní myãky nádobí, zaruãující vysok v kon a spolehlivost. Firma Candy vyrábí irok sortiment
VíceNÁVOD K OBSLUZE MODEL-PS ELEKTRONICKÁ POŠTOVNÍ VÁHA ÚVOD, ZÁKLADNÍ POKYNY K POUŽÍVÁNÍ VÁHY
NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRONICKÁ POŠTOVNÍ VÁHA MODEL-PS Tento soubor je chráněn autorskými právy firmy LESAK s.r.o. Jeho kopírování a komerční distribuce je možná pouze se souhlasem autora ÚVOD, ZÁKLADNÍ POKYNY
VíceNávod k odstranění vodního kamene (anticalc systém) pro parní vyvíječ-generátor řady:
Návod k odstranění vodního kamene (anticalc systém) pro parní vyvíječ-generátor řady: 6kW 195210 9kW 195211 12kW 195212 15kW 195213 18kW 195214 SAPHO Hydro & Air s.r.o. Mělnická 87 250 65 Líbeznice u Prahy
VíceVenkovní Elektrický Keramický Gril Beem Barbecue Plus
Venkovní Elektrický Keramický Gril Beem Barbecue Plus Návod k použití Strana 1 PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky BEEM od společnosti EURONAKUPY.CZ a přejeme Vám, abyste byli
VíceTermostaty řady 8000 programovatelné & bez programování pro aplikace vytápění a chlazení
Datový list Termostaty řady 8000 programovatelné & bez programování pro aplikace vytápění a chlazení Vlastnosti Technicky vyspělé termostaty řady 8000 pro vytápění a chlazení provádějí složitou sekvenční
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Elektrický drtič ledu Turbo, model 039 (Ice Crusher) Obj. č.: 67 00 34
NÁVOD K OBSLUZE Elektrický drtič ledu Turbo, model 039 (Ice Crusher) Obj č: 67 00 34 Perfektně rozdrcený led toto dokážete pomocí tohoto přístroje pouhým stisknutím knoflíku A pokud nebudete právě míchat
VíceNÁVOD K OBSLUZE SX-15
NÁVOD K OBSLUZE Strana 1 ELEKTRONICKÁ OBCHODNÍ VÁHA S VÝPOČTEM CENY ŘADY SX-15 Dovozce do ČR: Tento soubor je chráněn autorskými právy firmy LESAK s.r.o. Jeho kopírování a komerční distribuce je možná
VíceKLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ TÝDENNÍ ČASOVAČ
Příručka uživatele KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ TÝDENNÍ ČASOVAČ Pozor: Na Vašem výrobku je uveden tento symbol. Říká, že se elektrické a elektronické přístroje nemají likvidovat s domácím odpadem, nýbrž se mají
VíceNávod na obsluhu. Pístové řemenem hnané kompresory 2,2 7,5kW
Návod na obsluhu Pístové řemenem hnané kompresory 2,2 7,5kW PRESS-HAMMER s.r.o. 5.května 8 (Veselá), 295 01 Mnichovo Hradiště, Česká republika Tel./fax: +420 326 782 088 E-mail: info@press-hammer.cz www.press-hammer.cz
VícePROGRAMOVATELNÝ TERMOSTAT MINIB TH-0108 (F)
PROGRAMOVATELNÝ TERMOSTAT MINIB TH-0108 (F) Úvod Tento termostat je digitální programovatelnou jednotkou napájenou bateriemi pro řízení teploty při vytápění a ochlazování. Je možno jej použít u většiny
VíceOBCHODNÍ VÁHA ACS-A UŽIVATELSKÝ NÁVOD
OBCHODNÍ VÁHA ACS-A UŽIVATELSKÝ NÁVOD 1 UŽIVATELSKÝ NÁVOD... 1 1. Technický popis... 3 2. Příslušenství... 3 3. Návod použití... 3 4. Možné poruchy váhy... 5 5. Důležité upozornění... 5 6. Popis připojení
VíceČíslo modelu CH-20B1
NÁVOD K OBSLUZE Číslo modelu CH-20B1 Děkujeme, že jste si vybrali tento kompaktní indukční vařič. Před použitím si prosím pozorně pročtěte návod k obsluze a uschovejte ho pro pozdější použití. MANUAL_CH-20B1_02.indd
VíceEAGLE 1 & EAGLE 2. Manuál pro uživatele. Univerzální detektory pohybu pro automatické dveře EAGLE 1 : jednosměrný radar EAGLE 2 : dvousměrný radar
EAGLE 1 & EAGLE 2 Manuál pro uživatele Univerzální detektory pohybu pro automatické dveře EAGLE 1 : jednosměrný radar EAGLE 2 : dvousměrný radar Technická specifikace Technologie : Vysoká frekvence a mikroprocesor
VíceNávod k obsluze VITOVENT 300. pro provozovatele zařízení. Vitovent 300 systém větrání bytů s regenerací tepla a dálkovým ovládáním
Návod k obsluze pro provozovatele zařízení Vitovent 300 systém větrání bytů s regenerací tepla a dálkovým ovládáním Upozornění k platnosti viz poslední strana. VITOVENT 300 Prosím uschovat! Nejprve informovat
VíceElektrický parní sterilizátor
Obsah Úvod... 2 Bezpečnostní pokyny a důležitá upozornění.... 3 Popis.... 6 Příprava na sterilizaci... 7 Použití... 7 Čištění přístroje a odstranění vodního kamene... 8 Technické specifikace.... 8 Vysvětlení
VíceHorkovzdušná pistole. Obj. č.: 81 19 51
NÁVOD K OBSLUZE Horkovzdušná pistole Obj. č.: 81 19 51 Vč. 4-dílů. Souprava trysek (bodová-, otočná-, širokoúhlá- a okrajová tryska). Ideální pro domácnost, hobby, domácí dílnu apod. k odstranění barev,
VíceADD 10. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
Návod k obsluze ODVLHČOVAČ VZDUCHU ADD 10 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Symbol 8/05 02308/07-ECZ uvedený v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické
Více