diagnostic Diagnostica Diagnostic Diagnostique Diagnostico Diagnostické pøístroje

Transkript

1 Diagnostica Diagnostic Diagnostique Diagnostico Diagnostické pøístroje 8 SFIGMOMANOMETRI A ANEROIDE & MERCURIO MERCURIAL & ANEROID SPHYGMOMANOMETERS TENSIOMETRES A MERCURE ET ANEROIDE ESFIGMOMANOMETROS DE MERCURIO RTU OVÉ A ANEROIDOVÉ TLAKOMĔRY STETOSCOPI STHETOSCOPES STHETOSCOPES ESTETOSCOPIOS FONENDOSKOPY MISURATORI ELETTRONICI DELLA PRESSIONE ELECTRONIC B. P. APPARATUS TENSIOMETRES ELECTRONIQUES TENSIOMETROS ELECTRONICOS DIGITÁLNÍ TLAKOMĔRY LARINGOSCOPI LARYNGOSCOPES LARYNGOSCOPES LARINGOSCOPIOS LARYNGOSKOPY OTO & OFTALMOSCOPI OTO & OPHTHALMOSCOPES OTO & OPHTALMOSCOPES OTO & OFTALMOSCOPIOS OTOSKOPY A OFTALMOSKOPY MARTELLI PER RIFLESSI HAMMERS MARTEAUX A REFLEXES MARTILLOS DE REFLEJOS DIAGNOSTICKÁ KLADÍVKA SPECULI VAGINALI VAGINAL SPECULA SPECULUMS VAGINAUX ESPECULOS VAGINALES VAGINÁLNÍ ZRCADLA ESSE 3 Via Garibaldi Castelnuovo D.B.(AT) I tel fax esse3@chierinet.it web : MANICI PER BISTURI SURGICAL HANDLES MANCHES BISTURI MANGOS DE BISTURI CHIRURGICKÉ DRŽÁKY A ČEPELKY TUTTI I DISPOSITIVI MEDICI SONO CONFORMI ALLA DIRETTIVA 93/42/CEE ALL MEDICAL DEVICES ARE MANUFACTURED IN CONFORMITY TO DIRECTIVE 93/42 CEE

2 SFIGMOMANOMETRO SPHYGMOMANOMETER Sfigmomanometro di grande precisione a mercurio con scatola in ABS colorata ESCLUSIVA. Colonna di precisione in vetro,scala graduata di facile lettura mm/hg. Tolleranza +/-3 mm/hg. Tutte le parti metalliche sono cromate, con rubinetto di sicurezza per il mercurio. Completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo, monopalla in lattice e valvola di sfiato cromata. TENSIOMETRE A MERCURE DE TABLE Range mm/hg, high precision mercury apparatus in ABS COL- OURED CASE. Glass tube of excellent precision. Easy to read anodized graduation plate. All metal parts chrome-plated, with mercury locking device. Complete with adult velcro cuff with metal ring. Graduation de 0 à 300 mm/hg. Appareil à mercure AVEC BOÎTIER EN ABS COLORÉ. Tube en verre. Lecture simple de lʼéchelle anodisée. Entièrement construit en pièces métalliques nickelées. Robinet de sécurité pour le mercure. Brassard velcro. ESFIGMOMANÓMETRO DE MERCURIO Rango de mm/hg. Tensiómetro de columna de mercurio de alta precisión, EN CAJA DE ABS COLORADA. Tubo de cristal de excelente precisión. Dial anodizado de fácil lectura. Todos los componentes metalicos cromados. Depósito de mercurio con dispositivo de bloqueo. Brazalete con cierre de velcro RTU OVÝ TLAKOMĔR Rozsah mĕření mm Hg, vysoce přesný rtu ový tlakomĕr v barevném plastovém pouzdře. Sklenĕná trubice s vysokou přesností. Snadno čitelná stupnice. Všechny kovové části pochromované, páčka pro vypínání rtuti. Dodáván s manžetou na suchý zip pro dospĕlé a kovovou sponou VERDE SENZA STETOSCOPIO GREEN W/O STETHOSCOPE VERT SANS STETHOSCOPE VERDE SIN ESTETOSCOPIO ZELENÝ BEZ FONENDOSKOPEM BLU BLUE BLEU AZUL MODRÝ BORDEAUX BURGUNDY BORDEAUX BURDEOS VÍNOVÁ VERDE CON STETOSCOPIO GREEN WITH STETHOSCOPE VERT AVEC STETHOSCOPE VERDE CON ESTETOSCOPIO ZELENÝ S FONENDOSKOPEM 8.2

3 SFIGMOMANOMETRO Sfigmomanometro di grande precisione a mercurio con scatola metallica. Colonna di precisione in vetro, scala graduata di facile lettura mm/hg. Tolleranza +/-3 mm/hg. Tutte le parti metalliche sono cromate, con rubinetto di sicurezza per il mercurio. Completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo, monopalla in lattice e valvola di sfiato cromata. SPHYGMOMANOMETER Range mm/hg, high precision mercury apparatus in dye cast aluminium case, LIGHT BLUE PAINTED. Glass tube of excellent precision. Easy to read anodized graduation plate. All metal parts chrome-plated, with mercury locking device complete with adult velcro cuff and metal ring. TENSIOMETRE A MERCURE DE TABLE Graduation de 0 à 300 mm/hg. Appareil à mercure en boîtier aluminium PEINT EN BLEU. Tube en verre. Lecture simple de lʼéchelle anodisée. Entièrement construit en pièces métalliques nickelées. Robinet de sécurité pour le mercure. Brassard velcro. ESFIGMOMANÓMETRO DE MERCURIO Rango de mm/hg.tensiómetro de columna de mercurio de alta precisión, en caja de aluminio y ACABADO EN AZUL CLARO. Tubo de cristal de excelente precisión. Dial anodizado de fácil lectura. Todos los componentes metalicos cromados. Depósito de mercurio con dispositivo de bloqueo y brazalete con cierre de velcro RTU OVÝ TLAKOMĔR Rozsah mĕření mm Hg, vysoce přesný rtu ový tlakomĕr v lakovaném hliníkovém pouzdře, modrá barva. Sklenĕná trubice s vysokou přesností. Snadno čitelná stupnice. Všechny kovové části pochromované, páčka pro vypínání rtuti, dodáván s manžetou na suchý zip pro dospĕlé a kovovou sponou BLU BLUE BLEU AZUL MODRÝ ROSSO RED ROUGE ROJO ÈERVENÝ NERO BLACK NOIRE NEGRO ÈERNÝ VERDE GREEN VERT VERDE ZELENÝ GIALLO YELLOW JAUNE AMARILLO ŽLUTÝ MARRONE BROWN MARRON MARRON HNÌDÝ BLU CON STETHOSCOPE BLEU WITH STETHOSCOPE BLEU AVEC STETHOSCOPE AZUL CON STETHOSCOPE MODRÝ S FONENDOSKOPEM 8.3

4 SFIGMOMANOMETRO Sfigmomanometro di grande precisione a mercurio con scatola metallica di grandi dimensioni. Colonna di precisione in vetro,scala graduata di facile lettura mm/hg. Tolleranza +/-3 mm/hg.tutte le parti metalliche sono cromate, con rubinetto di sicurezza per il mercurio. Completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo, monopalla in lattice e valvola di sfiato cromata. SPHYGMOMANOMETER W/O STETHOSCOPE Range mm/hg, high precision mercurial apparatus in aluminium case, LIGHT BLUE PAINTED. Glass tube of excellent precision. Easy to read anodized graduation plate. All metal parts are chrome-plated, with mercury locking device, adult velcro cuff and metal ring. TENSIOMETRE A MERCURE SANS STETHOSCOPE Graduation de 0 à 300 mm/hg. Appareil à mercure en boîtier aluminium PEINT EN BLEU. Tube en verre. Lecture simple de lʼéchelle anodisée. Entièrement construit en pièces métalliques nickelées. Robinet de sécurité pour le mercure. Brassard velcro. ESFIGMOMANOMETRO DE MERCURIO SIN ESTETOSCOPIO Rango de mm/hg. Tensiometro de columna de mercurio de alta precisión, en caja de aluminio y ACABADO EN AZUL CLARO. Tubo de cristal de excelente precisión. Dial anodizado de fácil lectura. Todos los componentes metalicos cromados. Deposito de mercurio con dispositivo de bloqueo y brazalete con cierre de velcro. RTU OVÝ TLAKOMĔR BEZ FONENDOSKOPU VE VĔTŠÍM HLINÍKOVÉM POUZDŘE Rozsah mĕření mm Hg, vysoce přesný rtu ový tlakomĕr v lakovaném hliníkovém pouzdře, modrá barva. Sklenĕná trubice s vysokou přesností. Snadno čitelná stupnice. Všechny kovové části pochromované, páčka pro vypínání rtuti, dodáván s manžetou na suchý zip pro dospĕlé a kovovou sponou

5 SFIGMOMANOMETRO ANEROIDE Scala mm.zero flottante. Manometro in lega leggera. Tolleranza +/-3 mm. Completo di bracciale adulto in nylon con chiusura velcro e anello in metallo, monopalla in lattice e valvola di sfiato cromata. Fornito in custodia in similpelle con cerniera SENZA STETOSCOPIO CON STETOSCOPIO ANEROID TENSIOMETRE Range mm. Accuracy +/-3 mm. Manometer NON STOP PIN. Adult velcro cuff and metal ring. Standard model in vinyl zipper case W/O STETHOSCOPE WITH STETHOSCOPE Graduation de 0 à 300 mm. Graduation +/-3 mm. Manomètre NON STOP PIN. Brassard velcro. Livré en pochette vinyle SANS STETHOSCOPE AVEC STETHOSCOPE ESFIGMOMANOMETRO Rango de mm. Tolerancia +/-3 mm. Manómetro NON STOP PIN. Brazalete con cierre de velcro. En bolsa de vinilo SIN ESTETOSCOPIO CON ESTETOSCOPIO ANEROIDOVÝ TLAKOMĔR Rozsah mĕření mm. Přesnost mĕření +/- 3 mm. Mĕřidlo typu NON STOP PIN. Standardní model v koženkovém pouzdře se zipem., Manžeta pro dospĕlé a kovovou sponou BEZ FONENDOSKOPU S FONENDOSKOPEM 8.5

6 SFIGMOMANOMETRO AD ANEROIDE COORDINATO Specifiche costruttive come il mod Fornito in busta dello stesso colore del bracciale, il manometro é sempre nero ROSSO VERDE BLU ANEROID COLOURED Supplied in colour coordinated case RED GREEN BLUE TENSIOMETRE COLORE Livré en pochette. ESFIGMOMANÓMETRO DE COLOR Modelo en bolsa. ANEROIDOVÝ TLAKOMĚR BAREVNÝ Dodáván v barevném obalu s barevnou manžetou ROUGE ROJO ČERVENÝ VERT VERDE ZELENÝ BLEU AZUL MODRÝ SFIGMOMANOMETRO AD ANEROIDE PALMARE IN ABS COORDINATO Specifiche costruttive come il mod Fornito in busta di cotone dello stesso colore del bracciale,il manometro é sempre blu ROSSO VERDE BLU ABS PALM TYPE SPYGMOMANOMETER AVAILABLE IN COLOUR COORDINATED RED GREEN BLUE ABS TENSIOMÈTRE MONOPOIRE DISPONIBLE AVEC POCHETTE COLORÉ ROUGE VERT BLEU ABS ESFIGMOMANOMETRO PALM TYPE DISPONIBLE CON BOLSA DE COLOR ROJO VERDE AZUL ANEROIDOVÝ TLAKOMĚR ABS TYP PALM SOUPRAVA Stejné jako model Bavlněný obal je ve stejné barvě jako manžeta, manometr v modré barvě ČERVENÝ ZELENÝ MODRÝ 8.6

7 anello di protezione in gomma rubber ring to protect the gauge rebord du protection du verre anelo de protecion del manómetro ochranný gumový kroužek manometru ~ SFIGMOMANOMETRO AD ANEROIDE PALMARE Manometro Ø 60 mm. con corpo in ABS antiurto ESCLUSIVO. Scala mm. Zero flottante. Tolleranza +/-3 mm. Completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo, monopalla corrugata per una migliore presa in lattice e valvola di sfiato cromata. Fornito in custodia in similpelle con cerniera ~ ABS PALM TYPE SPYGMOMANOMETER Antishock ABS case manometer Ø 60 mm. Range mm. Accuracy +/- 3 mm. Manometer with NON STOP PIN. Easy left-hand or right-hand operation. Adult velcro cuff with metal ring. Standard model in vinyl case ~ ABS TENSIOMÈTRE MONOPOIRE ABS antichoc GRAND CADRAN Ø 60 mm. Graduation de 0 à 300 mm Précision +/-3 mm Manomètre standard NON STOP PIN. Adaptation facile pour gaucher. Brassard velcro adulte. Livré en pochette vinyle ~ ABS ESFIGMOMANOMETRO PALM TYPE Manómetro de material plástico ABS resistente a los golpes Ø 60 mm. Rango de mm Tolerancia +/-3 mm Manómetro estándar NON STOP PIN. Adaptacion facil para zurdos. Brazelete con cierre de velcro. Modelo estándar en bolsa de vinilo ~ ANEROIDOVÝ TLAKOMĔR PALM TYP ABS Nárazuvzdorný kryt manometru, prům. 60 mm. Rozsah mĕření mm Přesnost mĕření +/- 3 mm Mĕřidlo typu NON STOP PIN. Snadné mĕření v levé nebo pravé ruce. Manžeta pro dospĕlé s kovovou sponou. Standardní model v koženkovém pouzdře se zipem. 8.7

8 anello di protezione in gomma rubber ring to protect the gauge rebord du protection du verre anelo de protecion del manómetro ochranný gumový kroužek manometru ABS SFIGMOMANOMETRO AD ANEROIDE PALMARE Manometro Ø 60 mm. con corpo in ABS antiurto ESCLUSIVO. Sistema di gonfiaggio a doppio tubo. Scala mm. Zero flottante. Tolleranza +/-3 mm. Completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo. Fornito in custodia in similpelle con cerniera ~ ABS PALM TYPE SPYGMOMANOMETER Antishock abs case manometer Ø 60 mm. Double tube inflating system. Range mm. Accuracy +/- 3 mm. Manometer with NON STOP PIN. Easy left-hand or right-hand operation. Adult velcro cuff with metal ring. Standard model in vinyl case ~ ABS TENSIOMÈTRE MONOPOIRE ABS antichoc GRAND CADRAN Ø 60 mm. Système de gonflage à régulateur de pression à 2 tubes Graduation de 0 à 300 mm. Précision +/-3 mm. Manomètre standard NON STOP PIN. Adaptation facile pour gaucher. Brassard velcro adulte. Livré en pochette vinyle ABS ESFIGMOMANOMETRO PALM TYPE Manómetro de material plástico ABS resistente a los golpes Ø 60 mm. Sistema de inflado con regulador de presion con 2 tubos. Rango de mm. Tolerancia +/-3 mm. Manómetro estándar NON STOP PIN. Adaptacion facil para zurdos. Brazelete con cierre de velcro. Modelo estándar en bolsa de vinilo ANEROIDOVÝ TLAKOMĔR PALM TYP ABS Nárazuvzdorný kryt manometru, prům. 60 mm. Dvojitý manžetový nafukovací systém. Rozsah mĕření mm. Přesnost mĕření +/- 3 mm. Mĕřidlo typu NON STOP PIN. Snadné mĕření v levé nebo pravé ruce. Manžeta pro dospĕlé s kovovou sponou. Standardní model v koženkovém pouzdře se zipem. 8.8

9 SFIGMOMANOMETRO AD ANEROIDE LATEX FREE Sfigmomanometro ad aneroide a 1 tubo. Scala: mmhg. Manometro di precisione, con tolleranza massima di +/- 3 mmhg. Corpo in ABS antiurto. Valvola di precisione, a rilascio lento. Monopalla di dimensioni maggiorate. Quadrante di diametro interno di 65 mm. Bracciale con chiusura a velcro, per adulti, lavabile, in nylon con anello ~ LATEX FREE ANEROID SPHYGMOMANOMETER Aneroid sphygmomanometer with single tube. Scale: mmhg. Accurate manometer, with a maximum tolerance of +/- 3 mmhg. ABS anti-shock housing. Precision valve with slow deflation rate. Extra-large inflation bulb. Gauge with internal diameter of 65 mm. Velcro cuff, for adults, washable, made in nylon with ring ~ SPHYGMOMANOMÈTRE ANÉROÏDE LATEX FREE Sphygmomanomètre anéroïde 1 tube. Echelle : mmhg. Manomètre de précision, avec tolérance maximum +/- 3 mmhg. Corps en ABS antichoc. Vanne de précision, libération lente. Une poire grandes dimensions. Cadran 65 mm de diamètre intérieur. Brassard avec fermeture velcro, pour adultes, lavable, en nylon avec bague ~ ESFIGMOMANÓMETRO ANEROIDE SIN LÁTEX ~ ANEROIDOVÝ TLAKOMĚR BEZLATEXOVÝ Esfigmomanómetro aneroide, con 1 tubo. Escala: mmhg. Manómetro de precisión: con una tolerancia máxima de +/- 3 mmhg. Carcasa, de ABS antichoques. Válvula de precisión, de carrera lenta. Monobalón, de grandes dimensiones. Cuadrante, de 65 mm de diámetro interior. Brazalete con cierre de velcro, para adultos: de nylon lavable y con aro. Aneroidový tlakoměr jednohadičkový. Rozsah měření mmhg. Přesný manometr s maximální odchylkou +/- 3 mmhg. ABS anti-shock pouzdro. Precizní ventilek s pomalým odpouštěním vzduchu. Extra velký nafukovací balónek. Manometr s vnitřním průměrem 65 mm. Manžeta pro dospělé, omyvatelná, vyrobená z nylonu se sponou. 8.9

10 ~ ABS SFIGMOMANOMETRO AD ANEROIDE PALMARE Manometro Ø 60 mm. Sistema di gonfiaggio a doppio tubo. Scala mm. Zero flottante. Tolleranza +/-3 mm. Completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo. Fornito in custodia in similpelle con cerniera ~ ABS PALM TYPE SPYGMOMANOMETER Manometer Ø 60 mm. Double tube inflating system. Range mm. Accuracy +/- 3 mm. Manometer with NON STOP PIN. Easy left-hand or right-hand operation. Adult velcro cuff with metal ring. Standard model in vinyl case ~ ABS ESFIGMOMANOMETRO PALM TYPE ~ ABS TENSIOMÈTRE MONOPOIRE GRAND CADRAN Ø 60 mm. Système de gonflage à régulateur de pression à 2 tubes Graduation de 0 à 300 mm. Précision +/-3 mm. Manomètre standard NON STOP PIN. Adaptation facile pour gaucher. Brassard velcro adulte. Livré en pochette vinyle ~ ANEROIDOVÝ TLAKOMĔR PALM TYP ABS Manómetro Ø 60 mm. Sistema de inflado con regulador de presion con 2 tubos. Rango de mm. Tolerancia +/-3 mm. Manómetro estándar NON STOP PIN. Adaptacion facil para zurdos. Brazelete con cierre de velcro. Modelo estándar en bolsa de vinilo Manometru, prům. 60 mm. Dvojitý manžetový nafukovací systém. Rozsah mĕření mm. Přesnost mĕření +/- 3 mm. Mĕřidlo typu NON STOP PIN. Snadné mĕření v levé nebo pravé ruce. Manžeta pro dospĕlé s kovovou sponou. Standardní model v koženkovém pouzdře se zipem ~ SFIGMOMANOMETRO AD ANEROIDE PALMARE Manometro Ø 55 mm. con corpo in ABS antiurto ESCLU- SIVO. Scala mm. Zero flottante. Tolleranza +/-3 mm. Completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo, monopalla corrugata per una migliore presa in lattice e valvola di sfiato cromata. Fornito in custodia in similpelle con cerniera ~ ABS PALM TYPE SPYGMOMANOMETER Antishock ABS case manometer Ø 55 mm. Range mm. Accuracy +/- 3 mm. Manometer with NON STOP PIN. Easy left-hand or right-hand operation Adult velcro cuff with metal ring. Standard model in vinyl case ~ ABS ESFIGMOMANOMETRO PALM TYPE Manómetro de material plástico ABS resistente a los golpes Ø 55 mm. Rango de mm. Tolerancia +/-3 mm. Manómetro estándar NON STOP PIN. Adaptacion facil para zurdos. Brazelete con cierre de velcro. Modelo estándar en bolsa de vinilo ~ ABS TENSIOMÈTRE MONOPOIRE ABS antichoc GRAND CADRAN Ø 55 mm. Graduation de 0 à 300 mm. Précision +/-3 mm. Manomètre standard NON STOP PIN. Adaptation facile pour gaucher. Brassard velcro adulte. Livré en pochette vinyle ~ ANEROIDOVÝ TLAKOMĔR PALM TYP ABS Nárazuvzdorný kryt manometru, prům. 55 mm. Rozsah mĕření mm. Přesnost mĕření +/- 3 mm. Mĕřidlo typu NON STOP PIN. Snadné mĕření v levé nebo pravé ruce. Manžeta pro dospĕlé s kovovou sponou. Standardní model v koženkovém pouzdře se zipem. 8.10

11 SFIGMOMANOMETRO ANEROIDE Scala mm.zero flottante. Manometro fissato sul bracciale. Completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo. Fornito in custodia in similpelle con cerniera. ANEROID SPYGMOMANOMETER Range mm. Manometer NON STOP PIN fixed on the cuff. Complete with adult velcro cuff and metal ring. Supplied in vinyl zipper case. TENSIOMETRE Graduation de 0 à 300 mm. Manomètre NON STOP PIN fixé sur le brassard avec renfort en cuir. Brassard velcro. Livré en pochette vinyle. ESFIGMOMANOMETRO Rango de mm. Manómetro NON STOP PIN fijado en un pieza de cuero artifi cial sobre el brazalete. Manómetro cromado con gancho de anclaje y brazalete con cierre de velcro. En bolsa de vinilo. ANEROIDOVÝ TLAKOMĚR Rozsah měření mm. Měřidlo typu NON STOP PIN připevněné na manžetě. Kompletní s manžetou pro dospělé a kovovou sponou. Dodáván v koženkovém pouzdře se zipem anello di protezione in gomma rubber ring to protect the gauge rebord du protection du verre anelo de protecion del manómetro ochranný gumový kroužek manometru SFIGMOMANOMETRO ANEROIDE Scala mm.zero flottante. Manometro fissato sul bracciale. Completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo. Fornito in custodia in similpelle con cerniera. ANEROID SPYGMOMANOMETER Range mm. Manometer NON STOP PIN fixed on the cuff. Complete with adult velcro cuff and metal ring. Supplied in vinyl zipper case. TENSIOMETRE Graduation de 0 à 300 mm. Manomètre NON STOP PIN fixé sur le brassard avec renfort en cuir. Brassard velcro. Livré en pochette vinyle. ESFIGMOMANOMETRO Rango de mm. Manómetro NON STOP PIN fijado en un pieza de cuero artificial sobre el brazalete. Manómetro cromado con gancho de anclaje y brazalete con cierre de velcro. En bolsa de vinilo. ANEROIDOVÝ TLAKOMĔR Rozsah mĕření mm. Mĕřidlo typu NON STOP PIN připevnĕné na manžetĕ. Kompletní s manžetou pro dospĕlé a kovovou sponou. Dodáván v koženkovém pouzdře se zipem

12 ~ SFIGMOMANOMETRO PALMARE Manometro Ø 60 mm. di facile lettura. Scala mm. Zero flottante. Tolleranza +/-3 mm. Completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo. Fornito in custodia in similpelle con cerniera ~ PALM TYPE SPHYGMOMANOMETER Easy to read large display manometer ø 60 mm. NON STOP PIN. Range mm. Accuracy +/- 3 mm. Adult velcro cuff with metal ring. Standard model in vinyl case ~ PALM TYPE TENSIOMETRE Tensiomètre avec grand manomètre 60 mm ø.non STOP PIN. Graduation de 0 à 300 mm. Tolerancia +/-3 mm. Brassard velcro. Livré en pochette vinyle ~ PALM TYPE ESFIGMOMANOMETRO Fácil lectura del manómetro 60 mm ø, NON STOP PIN. Rango de mm. Gancho de anclaje y brazalete con cierre de velcro. En bolsa de vinilo ~ ANEROIDOVÝ TLAKOMĔR PALM TYP Snadno čitelná velká stupnice prům. 60 mm. Rozsah mĕření mm. Přesnost mĕření +/- 3 mm. Mĕřidlo typu NON STOP PIN. Manžeta pro dospĕlé s kovovou sponou. Standardní model v koženkovém pouzdře se zipem. SFIGMOMANOMETRO ANEROIDE Scala mm. Zero flottante. Manometro in lega leggera. Tolleranza +/-3 mm. Completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo. Fornito in custodia in similpelle con cerniera. ANEROID Manometer, range mm. Accuracy +/-3 mm. Adult velcro cuff. Standard model in vinyl zipper case. TENSIOMÈTRE Manomètre, graduation de 0 à 300 mm. Graduation +/-3 mm. Brassard velcro. Livré en pochette vinyle. ESFIGMOMANOMETRO Manómetro, rango de mm. Tolerancia +/-3 mm. Brazalete con cierre de velcro. En bolsa de vinilo. ANEROIDOVÝ TLAKOMĔR Rozsah mĕření mm Hg. Přesnost mĕření +/- 3 mm. Manžeta pro dospĕlé. Dodáván ve vinylovém pouzdře se zipem Senza stetoscopio / W/O stethoscope / Sans stethoscope Sin estetoscopio / Bez fonendoskopu Con stetoscopio / With stethoscope / Avec stethoscope Con estetoscopio / S fonendoskopem Con stetoscopio fisso sul bracciale With stethoscope fixed on the cuff Avec stéthoscope fixé au brassard Con estetoscopio aplicado sobre el brazalete Aneroidový tlakoměr s fonendoskopem na manžetě 8.12

13 SFIGMOMANOMETRO ANEROIDE Scala mm. Zero flottante. Manometro in lega leggera. Tolleranza +/-3 mm. Completo di bracciale neonato e bambino con chiusura velcro. Fornito in custodia in similpelle con cerniera ~ ANEROID Manometer, range mm. Accuracy +/-3 mm. Newborn and child velcro cuff. Standard model in vinyl zipper case ~ TENSIOMÈTRE Manomètre, graduation de 0 à 300 mm. Graduation +/-3 mm. Brassard pour nouveau-né et enfant en velcro. Livré en pochette vinyle ~ ESFIGMOMANOMETRO Manómetro, rango de mm. Tolerancia +/-3 mm. Brazalete con cierre de velcro para neonatos y niños. En bolsa de vinilo ~ ANEROIDOVÝ TLAKOMĔR Rozsah mĕření mm Hg. Přesnost mĕření +/- 3 mm. Manžeta pro novorozence, pro děti. Dodáván ve vinylovém pouzdře se zipem ml ml. BRACCIALE PER INFUSIONE Bracciale per infusione con manometro per la misurazione della pressione durante le infusioni. INFUSION CUFF Infusion cuff with gauge which allow to monitoring the blood pressure during infusion. MANCHETTE À PRESSION Manchette à pression universelle avec manomètre pour contrôle de la pression sanguine. BRAZALETE DE INFUSION Brazalete de infusion con manómetro para controlar la presión sanguina. INFÚZNÍ MANŽETA Infúzní manžeta s manometrem, který v průbĕhu infúze monitoruje krevní tlak. 8.13

14 ~ SFIGMOMANOMETRO ANEROIDE A MURO Scala mm. Zero flottante. Tolleranza +/-3 mm. Manometro di facile lettura con quadrante Ø 150 mm. Cestello in plastica per lʼalloggiamento degli accessori. Completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo, monopalla in lattice e valvola di sfiato cromata.tubo a molla estendibile fino a 2 mt. Viti e tasselli per il montaggio comprese ~ ANEROID SPHYGMOMANOMETER WALL TYPE Range mm. Adult velcro cuff and metal ring. Easy to read large display manometer 150 mm Ø. Plastic basket for accessory storage. Coiled tubing extendable to 2 mt ~ TENSIOMETRE ANEROIDE MURAL Graduation de 0 à 300 mm. Grand manomètre bien lisible 150 mm Ø, brassard velcro. Panier porte-brassard. Cordon extensible à spirales jusquʼà 2 mt ~ ESFIGMOMANÓMETRO ANEROIDE DE PARED Rango de 0-300mm. Manómetro con gancho de anclaje y brazalete con cierre de velcro. Fácil lectura del manómetro 150 mm Ø. Cestillo para almacenaje de accesorios. Tubo espiral hasta 2 mt ~ ANEROIDOVÝ TLAKOMĔR - NÁSTĔNNÝ TYP Rozsah mĕření mm. Manžeta pro dospĕlé s kovovou sponou. Snadno čitelná velká stupnice prům. 150 mm. Plastový košík pro uložení příslušenství. Kroucená tlaková hadička s dosahem 2 m ~ SFIGMOMANOMETRO ANEROIDE A MURO Scala mm. Zero flottante. Tolleranza +/-3 mm. Manometro di facile lettura con quadrante Ø 150 mm. Cestello in metallo per lʼalloggiamento degli accessori. Completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo, monopalla in lattice e valvola di sfiato cromata. Tubo a molla estendibile fino a 2 mt. Viti e tasselli per il montaggio comprese ~ ANEROID SPHYGMOMANOMETER WALL TYPE Range mm. Adult velcro cuff and metal ring. Easy to read large display manometer 150 mm Ø. Metal basket for accessory storage. Coiled tubing extendable to 2 mt ~ TENSIOMETRE ANEROIDE MURAL Graduation de 0 à 300 mm. Grand manomètre bien lisible 150 mm Ø, brassard velcro. Panier porte-brassard. Cordon extensible à spirales jusquʼà 2 mt ~ ESFIGMOMANÓMETRO ANEROIDE DE PARED Rango de 0-300mm. Manómetro con gancho de anclaje y brazalete con cierre de velcro. Fácil lectura del manómetro 150 mm Ø. Cestillo para almacenaje de accesorios. Tubo espiral hasta 2 mt ~ ANEROIDOVÝ TLAKOMĚR NÁSTĚNNÝ Rozsah měření mm. Dodáván s manžetou pro dospělé s kovovou sponou. Snadno čitelný velký displej prům. 150 mm. Kovový košík pro ukládání. Kroucená tlaková hadička délka 2 metry ~ SFIGMOMANOMETRO ANEROIDE DA TAVOLO Scala mm. Zero flottante. Tolleranza +/-3 mm. Manometro di facile lettura con quadrante Ø 150 mm. Base in plastica per lʼalloggiamento degli accessori.completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo, monopalla in lattice e valvola di sfiato cromata. Tubo a molla estendibile fino a 2 mt ~ ANEROID SPHYGMOMANOMETER DESK TYPE Range mm. Adult velcro cuff and metal ring. Easy to read large display manometer 150 mm Ø. Plastic basket for accessory storage. Coiled tubing extendable to 2 mt ~ TENSIOMETRE ANEROIDE DE TABLE Graduation de 0 à 300 mm. Grand manomètre bien lisible 150 mm Ø, brassard velcro. Panier porte-brassard. Cordon extensible à spirales jusquʼà 2 mt ~ ESFIGMOMANÓMETRO ANEROIDE DE MESA Rango de 0-300mm. Manómetro con gancho de anclaje y brazalete con cierre de velcro. Fácil lectura del manómetro 150 mm Ø. Cestillo para almacenaje de accesorios. Tubo espiral hasta 2 mt ~ ANEROIDOVÝ TLAKOMĔR - STOLNÍ TYP Rozsah mĕření mm. Manžeta pro dospĕlé s kovovou sponou. Snadno čitelná velká stupnice prům. 150 mm. Plastový košík pro uložení příslušenství. Kroucená tlaková hadička s dosahem 2 m. 8.14

15 SFIGMOMANOMETRO ANEROIDE SU STATIVO Scala mm. Zero flottante. Tolleranza +/-3 mm. Manometro di facile lettura con quadrante Ø 150 mm. Cestello in plastica per lʼalloggiamento degli accessori. Completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo, monopalla in lattice e valvola di sfiato cromata. Tubo a molla estendibile fino a 2 mt. SPYGMOMANOMETER ANEROID ON CASTORS Range mm, this apparatus is particularly qualified for operating theatres, consulting and examination rooms and sport centres. Total height 1 m. adjustable, complete with basket for cuff. Coil tube extendable up to 2 mt. TENSIOMETRE ANEROIDE SUR PIEDS Graduation de 0 à 300 mm. Appareil particulièrement adapté pour salle dʼopération, cabinet de consultation et dʼexamen. Hauteur totale réglable 1 mètre, panier porte-brassard. Cordon extensible à spirales jusquʼà 2 mt. ESFIGMOMANÓMETRO ANEROIDE, RODABLE Rango de mm. Este aparato está especialmente recomendado para quirófanos, consultas y gimnasios. Altura total ajustable: 1 metro. Con cestillo para el brazalete. Tubo espiral hasta 2 mt. ANEROIDOVÝ TLAKOMĔR NA POJÍZDNÉM STOJANU Rozsah mĕření mm, tlakomĕr je zvláštĕ vhodný pro operační sály, poradny, ambulance a sportovní centra. Celková výška 1 m, výškovĕ nastavitelný, kompletní s košíkem na manžetu. Kroucená propojovací hadička s dosahem 2 m. Ø 150 mm con base in acciaio inox smontabile s.s.foldable base avec piètament en acier inoxidable pliant base de acero inox plegable s nerezovým skládacím podstavcem SFIGMOMANOMETRO ANEROIDE SU STATIVO Scala mm. Zero flottante. Tolleranza +/-3 mm. Manometro di facile lettura con quadrante Ø 150 mm. Cestello in metallo per lʼalloggiamento degli accessori. Completo di bracciale adulto con chiusura velcro e anello in metallo, monopalla in lattice e valvola di sfiato cromata. Tubo a molla estendibile fino a 2 mt. SPYGMOMANOMETER ANEROID ON CASTORS Range mm, this apparatus is particularly qualified for operating theatres, consulting and examination rooms and sport centres. Total height 1 m. adjustable, complete with s.s. basket for cuff. Coil tube extendable up to 2 mt. TENSIOMETRE ANEROIDE SUR PIEDS Graduation de 0 à 300 mm. Appareil particulièrement adapté pour salle dʼopération, cabinet de consultation et dʼexamen. Hauteur totale réglable 1 mètre, panier en acier porte-brassard. Cordon extensible à spirales jusquʼà 2 mt. ESFIGMOMANÓMETRO ANEROIDE, RODABLE Rango de mm. Este aparato está especialmente recomendado para quirófanos, consultas y gimnasios. Altura total ajustable: 1 metro. Con cestillo de acero para el brazalete. Tubo espiral hasta 2 mt. ANEROIDOVÝ TLAKOMĚR NA POJÍZDNÉM STOJANU Rozsah měření mm, tlakoměr je zvlášť vhodný pro operační sály, poradny, ambulance a sportovní centra. Celková výška 1 m, výškově nastavitelný, kompletní s košíkem s nerezovým na manžetu. Kroucená propojovací hadička s dosahem 2 m con base in plastica with plastic base avec pietament en plastique con base de plastica s plastovým podstavcem 8.15

16 ~ SFIGMOMANOMETRO A MERCURIO DA PARETE Sfigmomanometro di grande precisione a mercurio con scatola metallica. Colonna di precisione in vetro. Ampio cestello frontale per riporre gli accessori SPHYGMOMANOMETER WALL TYPE Range mm/hg. Sphygmomanometer wall type with mercury glass tube, basket for tubing and cuff TENSIOMETRE MURAL Graduation de 0 à 300 mm./hg. Tube en verre, brassard velcro, panier porte-brassard ESFIGMOMANÓMETRO DE PARED Rango de 0-300mm/hg. Modelo de pared, columna de mercurio y cestillo para el brazalete RTU OVÝ TLAKOMĔR NÁSTĔNNÝ Rozsah mĕření mm Hg. Snadno čitelná stupnice, košík pro manžetu a hadičky ~ SFIGMOMANOMETRO A MERCURIO DA PARETE Sfigmomanometro di grande precisione a mercurio con scatola metallica. Colonna di precisione in vetro. Ampio cestello frontale per riporre gli accessori SPHYGMOMANOMETER WALL TYPE Range mm/hg. Sphygmomanometer wall type with mercury glass tube, basket for tubing and cuff TENSIOMETRE MURAL Graduation de 0 à 300 mm./hg. Tube en verre, brassard velcro, panier porte-brassard ESFIGMOMANÓMETRO DE PARED Rango de 0-300mm/hg. Modelo de pared, columna de mercurio y cestillo para el brazalete RTUŤOVÝ TLAKOMĚR NÁSTĚNNÝ Rozsah měření mm Hg. Snadno čitelná stupnice, košík pro manžetu a hadičky. 8.16

17 con base in plastica with plastic base avec pietament en plastique con base de plastica s plastovým podstavcem SFIGMOMANOMETRO A MERCURIO SU STATIVO Colonna di precisione in vetro,scala graduata di facile lettura mm/hg. Tolleranza +/-3 mm/hg. Ampio cestello frontale per riporre gli accessori. Completo di bracciale adulto in cotone con chiusura velcro e anello in metallo, monopalla in lattice e valvola di sfiato cromata. Base con 5 ruote di cui una frenata. SPHYGMOMANOMETER ON CASTORS Range mm/hg, this apparatus is particularly qualified for operating theatres, consulting, examination rooms and sports centres. Total height 1 m, adjustable. With metallic basket for cuff. Base with 5 castors and locking brake. TENSIOMETRE A MERCURE SUR PIEDS Graduation de 0 à 300 mm/hg. Appareil particulièrement adapté pour salle dʼopération, cabinet de consultation et dʼexamen. Hauteur totale réglable 1 mètre, panier métallique porte-brassard. Cordon extensible à spirales jusquʼà 2 mt. Piètement à 5 branches sur roulettes avec freins. ESFIGMOMANÓMETRO DE MERCURIO, RODABLE Rango de mm/hg.este aparato está especialmente recomendado para quirófanos, consultas y gimnasios. Altura total ajustable: 1 metro. Con cestillo metálico para el brazalete. Base con 5 ruedas con frenos. RTU OVÝ TLAKOMĔR NA POJÍZDNÉM STOJANU Rozsah mĕření mm Hg, přístroj zvláštĕ vhodný pro operační sály, poradny, ambulance a sportovní centra. Celková výška 1 m, výškovĕ nastavitelný, kompletní s košíkem na manžetu. Kroucená propojovací hadička s dosahem 2 m. Základna s pĕti kolečky a brzdou con base in acciaio inox smontabile s.s.foldable base avec piètament en acier inoxidable pliant base de acero inox plegable s nerezovým skládacím podstavcem 8.17

18 Nero - Black - Noir - Negro - Černý Rosso - Red - Rouge - Rojo - Červený Verde - Green - Vert - Verde - Zelený Blu - Blue - Bleu - Azul - Modrý Giallo - Yellow - Jaune - Amarillo - Žlutý Pediatrico - Pediatric - Enfant - Pediátrico - Pediatrický, prům ø 39 mm. FONENDOSCOPIO PIATTO Testa piatta singola, leggero. STETHOSCOPE Single head, light weight. STETHOSCOPE Pavillon simple. Léger. ESTETOSCOPIO De peso liviano. JEDNOSTRANNÝ FONENDOSKOP Jednostranná hliníková hlavice, nízká hmotnost Nero - Black - Noir - Negro - Černý Rosso - Red - Rouge - Rojo - Červený Verde - Green - Vert - Verde - Zelený Blu - Blue - Bleu - Azul - Modrý Giallo - Yellow - Jaune - Amarillo - Žlutý Pediatrico - Pediatric - Enfant - Pediátrico - Pediatrický, prům ø 39 mm New Born - Nourrisson - Neonato - Neonato - Pro novorozence, prům. ø 20 mm. FONENDOSCOPIO Doppio padiglione, leggero. STETHOPHONENDOSCOPE Dual head, light weight. Switchable. STETHOPHONENDOSCOPE Pavillon double. Léger. Commutable. ESTETOSCOPIO Doble campana. De peso liviano. Se puede girar. OBOUSTRANNÝ FONENDOSKOP Dvojitá hliníková hlavice, nízká hmotnost, přepínač. 8.18

19 ~ STETOFONENDOSCOPIO TIPO RAPPAPORT Stetofonendoscopio con doppio padiglione rotante e doppio tubo per una eccellente acustica. Completo con 3 campane in diverse misure, 2 olive morbide, 2 rigide e 2 membrane ~ STETHOSCOPE SPRAGUE RAPPAPORT TYPE Stethoscope with double head chestpiece for very good acoustics. Double tube for excellent sound transmission. Complete with 3 bells in different sizes, 2 soft and 2 rigid ear tips and 2 membranes ~ STETHOSCOPE MODELE SPRAGUE RAPPAPORT Tête en métal, double pavillon pour haute qualité et excellente acoustique. Livré avec trousse contenant 3 pavillons dʼauscultation interchangeables, 2 jeux dʼembouts auriculaires et 2 membranes de rechange ~ ESTETOSCOPIO SPRAGUE RAPPAPORT Doble campana, de gran sensibilidad acústica, tubo doble para buena conductibilidad del tono. Completo con 3 campanas de diferentes tamaños, 2 pares de olivas y 2 membranas grandes y pequeña ~ FONENDOSKOP S DVOJITOU HADIČKOU SPRAGUE RAPPAPORT TYP Fonendoskop s oboustrannou hlavicí pro velmi dobrou akustiku. Zdvojená hadička pro výborný zvukový přenos. Kompletní se třemi nástavci rozdílných velikostí, 2 mĕkkými a 2 tuhými ušními olivkami a 2 membránami Nero - Black - Noir - Negro - Černý Rosso - Red - Rouge - Rojo - Červený Verde - Green - Vert - Verde - Zelený Blu - Blue - Bleu - Azul - Modrý Giallo - Yellow - Jaune - Amarillo - Žlutý Pediatrico - Pediatric - Enfant - Pediátrico - Pediatrický, prům ø 39 mm. STETOFONENDOSCOPIO DELUXE Stetofonendoscopio con doppio padiglione rotante e cromato commutabile per una migliore acustica. Anello anti-freddo su ambedue i lati per il conforto del paziente. STETHOSCOPE DELUXE Stethoscope with chrome-plated dual head, switchable, chestpiece for very good acoustics. Non chill ring for patient confort. STETHOSCOPE DELUXE Stethoscope avec double tête en acier chromé, commutable, pour en excellente acoustique. Bague anti-froid. ESTETOSCOPIO DE LUJO Estetoscopio con doble campana de acero cromado,que se puede girar, de gran sensibilidad acústica. Aro quitafrios FONENDOSKOP DELUXE Oboustranný fonendoskop s pochromovanou přepínatelnou hlavicí, konstrukce komory hlavice s velmi dobrou akustikou. Úprava hlavice pro zamezení chladivého pocitu pacienta. 8.19

20 DOCTOR S SCOPE Padiglione da 45 mm Ø. con una acustica di alta qualità. Raccordo ad ʻʻYʼʼ in spesso tubo di PVC. Anello anti-freddo su ambedue i lati per il conforto del paziente. Completo con due morbidi auricolari di ricambio DOCTOR S SCOPE Pavillon de 45 mm Ø. Haute qualité accoustique, robustesse et confort. Tubulure double, bague anti-froid lyre orientée. Complete avec deux paires dʼembouts auriculaires doux DOCTOR S SCOPE Campana de alta calidad acústica 45 mm Ø. Tubo en Y de PVC grueso. Aro quitafrios. Juegos adicionales de auriculares de tipo suaves DOCTOR S SCOPE Chest piece 45 mm Ø. High quality acoustic. Thick PVC ʻʻYʼʼ type tubing. Non-chill ring for patient confort. Complete with two spare pairs of soft eartips LÉKAŘSKÝ FONENDOSKOP Průmĕr hlavice 45 mm. Vysoká akustická kvalita. Hadička vĕtšího průřezu z PVC. Úprava hlavice pro zamezení chladivého pocitu pacienta. Dodáván se dvĕmi náhradními mĕkkými olivkami NURSE S SCOPE Padiglione da 45 mm Ø. con una acustica di alta qualità. Raccordo ad ʻʻYʼʼ in spesso tubo di PVC. Anello anti-freddo su ambedue i lati per il conforto del paziente. Completo con due morbidi auricolari di ricambio NURSE S SCOPE Chest piece 45 mm Ø. High quality acoustic. Thick PVC ʻʻYʼʼ type tubing. Non-chill ring for patient confort. Complete with two spare pairs of soft eartips NURSE S SCOPE Pavillon de 45 mm Ø. Haute qualité accoustique, robustesse et confort. Tubulure double, bague anti-froid lyre orientée. Complete avec deux paires dʼembouts auriculaires doux NURSE S SCOPE Campana de alta calidad acústica 45 mm Ø. Tubo en Y de PVC grueso. Aro quitafrios. Juegos adicionales de auriculares de tipo suaves SESTERSKÝ FONENDOSKOP Průmĕr hlavice 45 mm. Vysoká akustická kvalita. Hadička vĕtšího průřezu z PVC. Úprava hlavice pro zamezení chladivého pocitu pacienta. Dodáván se dvĕmi náhradními mĕkkými olivkami. 8.20

21 ~ STETOSCOPIO fetale per uso in gravidanza ~ STHETOSCOPE fetal for use in pregnancy ~ STETHOSCOPE foetal pour utilisation pendant la grossesse ~ ESTETOSCOPIO fetal para el uso en embarazo ~ STETOSKOP pro prenatální péči 8.21

22 PROFESSIONAL DELUXE STHETOSCOPE Stainless steel dual head chest piece. High quality acoustic. Thick PVC ʻʻYʼʼ type tubing. Non-chill ring for patient confort. Complete with two spare pairs of soft eartips. Available sizes: adult 47 mm Ø, pediatric 35 mm Ø FONENDOSCOPIO DE LUJO Campana doble de acero inoxidable, alta calidad acústica. Tubo en Y de PVC grueso. Aro quitafrios. Juegos adicionales de auriculares de tipo suaves. Tamaños disponibles: adulto 47 mm Ø, pediátrico 35 mm Ø STETOSCOPIO PROFESSIONALE DELUXE Doppio padiglione rotante in acciaio Inox con una acustica superiore. Raccordo ad ʻʻYʼʼ in spesso tubo di PVC. Anello anti-freddo su ambedue i lati per il conforto del paziente. Completo con 2 paia di olive morbide di ricambio. Disponibile nelle misure: adulto 47/36 mm Ø, pediatrico 35/24 mm Ø ADULTO ADULT ADULTE ADULTOS PRO DOSPĔLÉ NERO black Noir Negro Černý BLU blue Bleu Azul Modrý BORDEAUX burgundy Bordeaux Burdeos Vínová GRIGIO grey Gris Gris Šedý ROSSO red Rouge Rojo Červený PEDIÁTRICO CHILD PÉDIATRIQUE PEDIÁTRICO PRO DĔTI STHETOSCOPE DELUXE PROFESSIONNEL NERO black Noir Negro Černý GRIGIO grey Gris Gris Šedý Double pavillon en acier inoxydable. Haute qualité accoustique, robustesse et confort. Tubulure double, bague anti-froid lyre orientée. Complete avec deux paires dʼembouts auriculaires doux. Tailles: adulte 47 mm Ø, pédiatrique 35 mm Ø PROFESIONÁLNÍ FONENDOSKOP DELUXE Dvojitá hlavice z nerezové oceli. Vysoká akustická kvalita. Hadička vĕtšího průřezu z PVC. Úprava příložné části hlavice pro zamezení chladivého pocitu pacienta. Dvĕ sady ušních olivek navíc. K dispozici velikost pro dospĕlé prům. 47 mm a pro dĕti prům. 35 mm ~ PROFESSIONAL CARDIOLOGY STHETOSCOPE High quality stainless steel chestpiece for excellent acoustic. Stainless steel double chest piece 47 mm Ø. Non chill ring for patient confort. Complete with two spare pairs of soft eartips ~ STHETOSCOPE CARDIOLOGIE PROFESSIONNEL Haute qualité accoustique, robustesse et confort. Double pavillon en acier inoxydable 47 mm Ø. Membrane double fréquence tubulure à double conduit interne, bague anti-froid. Complete avec deux paires dʼembouts auriculaires doux FONENDOSCOPIO CARDIOLÓGICO ~ STETOFONENDOSCOPIO CARDIOLOGICO PROFESSIONALE Doppio padiglione rotante in acciaio Inox con una acustica superiore. Raccordo ad ʻʻYʼʼ in spesso tubo di PVC. Anello anti-freddo su ambedue i lati per il conforto del paziente. Completo con 2 paia di olive morbide di ricambio. Disponibile nelle misure: adulto 47/36 mm Ø NERO black Noir Negro Èerný BORDEAUX burgundy Bordeaux Burdeos Vínová Cabeza receptora doble. Campana de alta calidad 47 mm Ø. fabricada de acero inoxidable para una acústica excelente. Aro quitafrios. Juegos adicionales de auriculares de tipo suaves ~ PROFESIONÁLNÍ KARDIOLOGICKÝ FONENDOSKOP Vysoce kvalitní oboustranná hlavice prům. 47 mm z nerezové oceli s výbornou akustikou. Úprava příložné části hlavice pro zamezení chladivého pocitu pacienta. Dvĕ sady náhradních ušních olivek. 8.22

23 STETOSCOPIO ELETTRONICO Lo stetoscopio è un sistema di auscultazione di ultima generazione composto dallo stetoscopio elettronico e dal software di analisi. Il sistema include anche il database delle tracce auscultazione che solo i medici più esperti riconoscerebbero grazie alla lunga conoscenza della pratica medica. Ora con il sistema, i medici che non possono contare su una lunga esperienza pratica potranno facilmente far luce sulle patologie dei loro pazienti fin dalla prima visita. Il sistema permette ai medici di registrare direttamente i suoni sui loro PC, per ottenere un tracciato fonocardiografico che aiuterà i medici ad interpretare le diagnosi e a valutare la patologia a favore di un servizio medico di migliore qualità. Specifiche tecniche Mode: Campana / Diaframma / Gamma Estesa Amplifica: Circa 18 volte il rumore corporeo originale Pulsante: Semplice variatore di modalità e volume a pulsante Memorizza lʼultimo settaggio di volume e modalità Protezione contro tremore e contro rumori ambientali Batterie AAA; Facilmente reperibili ovunque. Uso continuato per oltre 50 ore grazie alla funzione di salva carica. Funzione automatica di auto-spegnimento Indicatore di sostituzione delle batterie. Peso leggero: solo 170 g batterie escluse Può essere collegato a PC, MP3, Walk-man, altri H Fi. B. Analizzatore JABES Può monitorare lʼeffettivo rumore corporeo in tempo reale. Visualizzazione grafica del battito cardiaco con separazione fra toni normali e anormali. Trasmissione dei segnali corporei via Internet Calcolo della frequenza cardiaca Gestione del database Funzioni di Registrazione/Archivio/Analisi Filtraggio per intervallo di frequenza 8.23

24 ELECTRONIC STETHOSCOPE STÉTHOSCOPE ÉLECTRONIQUE The stethoscope is state-of-the art auscultation system that consists of the electronic stethoscope and analyzing software. The system also includes auscultation sound database that only the most experienced medical practitioners would recognize in the knowledge of medical practice. Now with the system, physicians who have a limited medical practicing experience can easily shed light on their patientsʼillnesses at the first examination. The system allows the medical practitioners the opportunity to record sounds directly onto their PC, for a phonocardiogram view. This will help doctors to interpret their diagnosis as well as assessment of illness for better quality medical services. Le stéthoscope est un système dʼauscultation de la dernière génération, formé du stéthoscope électronique et du logiciel dʼanalyse. Le système comprend, en outre, la base de données des bruits dʼauscultation que seuls les médecins les plus experts seraient en mesure de reconnaître du fait de leur connaissance approfondie de la pratique médicale. Or, grâce au système, les médecins qui ne peuvent compter sur une longue expérience pratique pourront aisément se repérer sur les affections de leurs patients dès la première visite. Le système permet aux médecins dʼenregistrer directement les sons sur un PC afin dʼobtenir un tracé phonocardiographique qui les aidera à interpréter le et à apprécier la maladie en vue dʼun service médical meilleur. Specification Mode: Bell / Diaphragm / Wide Amplify: About 18 times bigger than original body sound Button: Simple button type volume and mode changer Memory the last volume and mode status Protect handy tremor and Ambience noise protection AAA type battery: You can get easily wherever you want. Continuative use is over 50 hours by power save function. Automatic self turn-off function Indicate battery replacement Light weight: just 170 g without batteries It can connect with PC, MP3, Walk-man, other HI Fi. B. Analyzer Can monitor the actual body sound on real time. Graphical display of heart beat sound separating with normal & abnormal sound. Body signal transmission via the Internet Heart beat rate calculation Database management Recording/Archiving/Analyzing function Filtering by frequency range Spécifications techniques Modes: Cloche / Membrane / Gamme étendue Amplification : Près de 18 fois le bruit corporel original Poussoir : Simple variateur de mode et volume actionné au moyen dʼun poussoir Enregistre le dernier réglage du volume et du mode Protection contre le trémor et les bruits ambiants Piles AAA : Faciles à trouver un peu partout Utilisation prolongée pendant plus de 50 heures grâce à la fonction de sauvegarde du chargement Fonction automatique dʼauto-extinction Indicateur de remplacement des piles Léger : 170 g seulement, piles exclues Peut être branché sur PC, MP3, Baladeur, autres appareils haute fidélité B. Analyseur En mesure de monitorer le bruit corporel effectif en temps réel Affichage graphique du rythme cardiaque avec séparation des tons normaux et anormaux Transmission des signaux corporels par Internet Calcul de la fréquence cardiaque Gestion de la base de données Fonctions Enregistrement / Archivage / Analyse Filtre par gamme de fréquences ESTETOSCOPIO ELECTRÓNICO ELEKTRONICKÝ STETOSKOP El estetoscopio es un sistema de auscultación de última generación, que consta del estetoscopio electrónico y del software de análisis. El sistema está equipado, asimismo, con una base de datos, donde están guardados los ruidos cardiacos que tan sólo los médicos más expertos podrían percibir, tras un ejercicio prolongado de la profesión. Ahora con el sistema, los médicos que aún no poseen dicha experiencia, podrán comprender las dolencias de sus pacientes, desde el primer reconocimiento. El sistema permite almacenar directamente los sonidos en el PC del facultativo, a efectos de obtener un trazado fonocardiógrafico, que ayudará al profesional a la hora de evaluar y ar la patología. Al servicio de una atención médica de primera calidad. Especificaciones técnicas Modalidad: Campana / Diafragma / Amplificador Amplifica 18 veces aproximadamente el ruido corporal original. Botón: variador sencillo de la modalidad y del volumen, mediante botón. Almacena en la memoria el último ajuste del volumen y de la modalidad. Protección contra los temblores y los ruidos del entorno. Baterías AAA, que se pueden conseguir fácilmente por doquier. Uso continuado, durante más de 50 horas, gracias a la función salva carga. Función de apagado automático. Indicador: para saber cuándo hay que cambiar las baterías. Peso ligero: sólo 170 g (sin tomar en consideración las baterías). Se puede conectar con: PC, MP3, Walk-man y otros HI-FI B. Analizador Puede monitorizar el ruido corporal efectivo, en tiempo real. Visualización gráfica del latido cardiaco, con separación entre los tonos normales y los anormales. Transmisión de las señales corporales por Internet. Cálculo de la frecuencia cardiaca. Gestión de la base de datos. Funciones de Grabación/Archivo/Análisis Filtro para la gama de la frecuencia. Tento unikátní systém pro vyšetření pacientů poslechem byl vyvinut s použitím nejmodernějších technologií. Skládá se z elektronického stetoskopu a analyzujícího softwaru. Součástí systému je také elektronická databáze zvuků vyvinuta za spolupráce s těmi nejzkušenějšími specialisty v tomto úzceprofilovém oboru. Databáze zvuků pomáhá méně zkušeným lékařům analyzovat nemoci už při zběžných vyšetřeních. Přístroj dovoluje importovat zvukové nahrávky do počítače a zobrazovat fonokardiogramy. Tím se systém stává velice mocným nástrojem schopným pomoct lékařům při stanovování diagnóz. Technická specifikace: Mód: Zvon / membrána / zesílený Zesilovač: zesiluje až 18-krát Ovládání: hlasitost, mód Pamatuje si poslední nastavení před vypnutím přístroje Odbourává hluky tvořené třepáním rukou a další šumy Standardní akumulátory typu AAA Nepřetržité použití až 50 hodin s využitím funkce úspory energie Automatické vypnutí Světelná signalizace stavu akumulátorů Lehký: jen 170 g (bez akumulátorů) Připojitelný k počítači, MP3, walkman a jiné Hi-fi B. analyzátor Monitoruje zvuky v reálném čase Graficky odlišené normální a abnormální srdeční stavy Přenos zvuků a dat přes internet Výpočet tepové frekvence Systém databáze zvuků Funkce pro nahrávání / archivaci / analýzu Frekvenční filtrace. 8.24

25 SE 220 ~ MISURATORE SEMIAUTOMATICO DELLA PRESSIONE Sistema oscillometrico di grande precisione e facile allʼuso. Funzione di memoria. Autospegnimento. Completo di 4 x batterie AA SE 220 ~ SEMIAUTOMATIC BLOOD PRESSURE METER Easy to use and high accuracy. Oscillometric system. Memory recall. Auto power off system 4 x AA batteries. SE 220 ~ TENSIOMÈTRE SEMI-AUTOMATIQUE POUR LA PRES- SION SANGUINE Facilitè dʼutilisation et haute précision. Methode de mesure oscillométrique. Fonction mémoire. Arrét automatique. 4 x AA piles. SE 220 ~ TENSIÓMETRO SEMIAUTOMÁTICO CON PANTALLA De fácil uso y alta precisión. Método de medición oscillométrico. Función de memoria. Sistema de autopagado. 4 x AA baterias. SE 220 ~ POLOAUTOMATICKÝ DIGITÁLNÍ TLAKOMĚR Snadné ovládání a zaručená přesnost. Oscilometrický systém. Ukládání výsledků do paměti. Automatické vypínání, napájení 4x tužkové baterie. SE 220 SE 240 MISURATORE AUTOMATICO DELLA PRESSIONE FUZZY LOGIC Sistema oscillometrico di grande precisione e facile allʼuso. Autogonfiabile. Funzione di memoria. Autospegnimento. Completo di 4 x batterie AA. SE 240 ~ AUTOMATIC BLOOD PRESSURE METER FUZZY LOGIC Easy to use and high accuracy. Oscillometric system. Auto inflate. Memory recall. Auto power off system. 4 x AA batteries. SE 240 ~ TENSIOMÈTRE AUTOMATIQUE POUR LA PRESSION SANGUINE FUZZY LOGIC Facilitè dʼutilisation et haute précision. Methode de mesure oscillométrique. Gonflage automatique. Fonction mémoire. Arrét automatique. 4 x AA piles. SE 240 ~ TENSIÓMETRO AUTOMÁTICO CON PANTALLA FUZZY LOGIC De fácil uso y alta precisión. Método de medición oscillométrico. Inflado automático. Función de memoria. Sistema de autopagado. 4 x AA baterias. SE 240 ~ AUTOMATICKÝ DIGITÁLNÍ TLAKOMĚR S FUZZY LOGIC Snadné ovládání a zaručená přesnost. Oscilometrický systém. Automatické nafukování manžety. Ukládání výsledků do paměti. Automatické vypínání, napájení 4x tužkové baterie. SE 240 SE 300 ~ MISURATORE AUTOMATICO DA POLSO DELLA PRESSIONE FUZZY LOGIC Sistema oscillometrico di grande precisione e facile allʼuso. Autogonfiabile. Funzione di memoria. Autospegnimento. Completo di 4 x batterie AA. SE 300 ~ AUTOMATIC WRISTBLOOD PRESSURE METER FUZZY LOGIC Easy to use and high accuracy. Oscillometric system. Auto inflate. Memory recall. Auto power off system. 4 x AA batteries. SE 300 ~ TENSIOMÈTRE AUTOMATIQUE DE POULS POUR LA PRESSION SANGUINE FUZZY LOGIC Facilitè dʼutilisation et haute précision. Methode de mesure oscillométrique. Gonflage automatique. Fonction mémoire. Arrét automatique. 4 x AA piles. SE 300 ~ TENSIÓMETRO AUTOMÁTICO DE MUNÉCA CON PAN- TALLA FUZZY LOGIC De fácil uso y alta precisión. Método de medición oscillométrico. Inflado automático. Función de memoria. Sistema de autopagado. 4 x AA baterias. SE 300 ~ AUTOMATICKÝ ZÁPĚSŤOVÝ DIGITÁLNÍ TLAKOMĚR S FUZZY LOGIC Snadné ovládání a zaručená přesnost. Oscilometrický systém. Automatické nafukování manžety. Ukládání výsledků do paměti. Automatické vypínání, napájení 4x tužkové baterie. SE

26 SET DIAGNOSTICO Completo con : Aneroide palmare in ABS Stetoscopio Laccio emostatico Lampada a Martello di Buck DIAGNOSTIC SET Complete with: ABS palm type aneroid Stethoscope Tourniquet Diagnostic light Buck hammer DIAGNOSTIC SET DIAGNOSTIC SET Comprenant: Completa con: ABS tensiomètre ABS esfigmomanometro Stethoscope Estetoscopio Garrot Torniquete Lampe diagnostique Linterna diagnóstica Marteaux de Buck Martillo ségun Buck DIAGNOSTICKÁ SOUPRAVA Obsahuje: ABS PALM aneroidový tlakomĕr Fonendoskop Škrtidlo Diagnostickou svítilnu Neurologické kladívko SET DIAGNOSTICO Set o completo di: aneroide palmare in ABS, stetoscopio Rappaport, termometro digitale, lampada visita, con comoda borsina per il trasporto DIAGNOSTIC SET Diagnostic set complete with: ABS palm type aneroid, Rappaport sthetoscope, digital thermometer, examination lamp, with comfortable bag for the transportation DIAGNOSTIC SET Diagnostic set comprenant: ABS tensiomètre monopoire, stethoscope Rappaport, thermomètre numérique, lampe de visite, avec le sac confortable pour le transport DIAGNOSTIC SET Diagnostic set completa de: ABS aneroide palmare, estetoscopio Rappaport, termometro digital, lampara de reconocimiento, con bolsa comoda para el transporte DIAGNOSTICKÝ SET Diagnostický set v tašce stávající z aneroidového tlakoměru PALM typ ABS, fonendoskopu Rappaport, digitálního teploměru, ké svítilny 8.26

27 SET DIAGNOSTICO DELUXE Set o ʻʼDELUXEʼʼ completo di Pulsiossimetro, aneroide palmare in ABS, stetoscopio Rappaport, termometro digitale, otoscopio, lampada visita, con comoda borsina per il trasporto DELUXE DIAGNOSTIC SET DELUXE set complete with pulse oximeter, ABS palm type aneroid, Rappaport sthetoscope, digital thermometer, otoscope, examination lamp, with comfortable bag for the transportation DIAGNOSTIC SET DELUXE DIAGNOSTIC SET DELUXE Diagnostic set DELUXE comprenant Diagnostic set DELUXE completa pulsoximètre ABS tensiomètre de oximetro de pulso, ABS aneroide monopoire, stethoscope Rappaport, palmare, estetoscopio Rappaport, thermomètre numérique, otoscope, termometro digital, otoscopio, lampara lampe de visite, avec le sac confortable de reconocimiento, con bolsa pour le transport comoda para el transporte DIAGNOSTICKÝ SET DELUXE Diagnostický set DELUXE v tašce stávající z měřiče pulzu, aneroidového tlakoměru PALM typ ABS, fonendoskopu Rappaport, digitálního teploměru, otoskopu, ké svítilny SET DIAGNOSTICO Set o completo di Pulsiossimetro, aneroide palmare in ABS, stetoscopio professionale, termometro digitale, otoscopio, lampada visita, con comoda borsina per il trasporto DIAGNOSTIC SET Diagnostic set complete with pulse oximeter, ABS palm type aneroid, professional sthetoscope, digital thermometer, otoscope, examination lamp, with comfortable bag for the transportation DIAGNOSTIC SET Diagnostic set comprenant pulsoximètre ABS tensiomètre monopoire, stethoscope professionnel, thermomètre numérique, otoscope, lampe de visite, avec le sac confortable pour le transport DIAGNOSTIC SET Diagnostic set completa de oximetro de pulso, ABS aneroide palmare, estetoscopio profesional, termometro digital, otoscopio, lampara de reconocimiento, con bolsa comoda para el transporte DIAGNOSTICKÝ SET Diagnostický set v tašce stávající z měřiče pulzu, aneroidového tlakoměru PALM typ ABS, profesionálního fonendosopu, digitálního teploměru, otoskopu, ké svítilny 8.27

28 SET DIAGNOSTICO PEDIATRICO Set o pediatrico completo di aneroide, stetoscopio pediatrico, termometro digitale, otoscopio, lampada visita, coperta isotermica con comoda borsina per il trasporto DIAGNOSTIC SET FOR CHILD Diagnostic set for child complete with aneroid, child sthetoscope, digital thermometer, otoscope, examination lamp, with comfortable bag for the transportation DIAGNOSTIC SET DIAGNOSTIC SET POUR ENFANT PARA NIÑO Diagnostic set pour enfant comprenant Diagnostic set para niño completa tensiomètre monopoire, de aneroide, estetoscopio para niño, stethoscope pour enfant, thermomètre termometro digital, otoscopio, lam- numérique, otoscope, lampe de para de reconocimiento, con bolsa visite, avec le sac confortable pour comoda para el transporte le transport PEDIATRICKÝ DIAGNOSTICKÝ SET Pediatrický ký set v tašce stávající z aneroidového tlakoměru, pediatrického fonendoskopu, digitálního teploměru, otoskopu, ké svítilny, izotermické přikrývky 8.28

29 BRACCIALI AD UN TUBO CUFF WITH SINGLE TUBE BRASSARD AVEC TUYAU SIMPLE BRAZALETE DE UN TUBO JEDNOHADIČKOVÁ MANŽETA MISURE SIZE DIMENSIONS MEDIDAS VELIKOST cm. 22x4,5 per neonati - for new born pour nouveau-né - para neonatos - pro novorozence cm. 40x5 per bambini - for baby pour nourisson - para niños - pro děti cm. 45x10 per ragazzi - for child pour enfant - para cadetes - chlapecká cm. 50x14 per adulti - for adult pour adulte - para adultos - pro dospělé cm. 60x17 per obesi - for obese pour obèse - para obesos - pro obézní BRACCIALI A DUE TUBI CUFF WITH TWIN TUBES BRASSARD AVEC TUYAU DOUBLE BRAZALETE DE DOS TUBOS DVOUHADIÈKOVÁ MANŽETA MISURE SIZE DIMENSIONS MEDIDAS VELIKOST cm. 22x4,5 per neonati - for new born pour nouveau-né - para neonatos - pro novorozence cm. 40x5 per bambini - for baby pour nourisson - para niños - pro dĕti cm. 45x10 per ragazzi - for child pour enfant - para cadetes - chlapecká cm. 50x14 per adulti - for adult pour adulte - para adultos - pro dospĕlé cm. 60x17 per obesi - for obese pour obèse - para obesos - pro obézní ~ BRACCIALI COLORATI A DUE TUBI SOLO ADULTI ~ COLOURED CUFF WITH TWIN TUBES FOR ADULTS ONLY ~ BRASSARD COLORE AVEC TUYAU DOUBLE SEULEMENT POUR ADULTE ~ BRAZALETE COLORADO DE DOS TUBOS SOLO PARA ADULTO ~ BAREVNÁ MANŽETA DVOUHADIČKOVÁ PRO DOSPĔLÉ adulti con anello metallico for adult with metal ring pour adulte avec anneau métallique para adulto con anillo en metal pro dospělé s kovovou sponou R rosso -red - rouge - rojo - červená barva G verde - green - verte - verde - zelená barva B azzurro - light blue - bleu clair - azul světle modrá barva 8.29

30 RICAMBI SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE ACCESORIOS NÁHRADNÍ DÍLY Tubo in vetro per (non illustrato) Glass tube for (not illustrated) Tuyau en verre (non illustré) Tubo de cristal (no ilustrado) Sklenĕná trubice pro tlakomĕry (není vyobrazena) Manometro non stop pin, NERO Tubo in vetro per Sfigmomanometro per (non illustrato) Glass tube for sphygmomanometer (not illustrated) Tuyau pour tensiometre (non illustré) Tubo de cristal para esfigmomanómetro (no ilustrado) Sklenĕná trubice pro tlakomĕry (není vyobrazena) Manometer non stop pin, BLACK. Manométre non stop pin, NOIR Manómetro non stop pin, NEGRO. Manometr non stop pin, černý Monopalla con valvola posteriore Monoball w/posterior valve. Monopoire avec valve postérieure. Pera con válvula de entrada. Nafukovací balónek k manžetĕ se zpĕtným ventilem Monopalla con valvola posteriore far/pour/por/per/ Monoball w/posterior valve Monopoire avec valve postérieure Pera con válvula de entrada por Nafukovací balónek k manžetĕ se zpĕtným ventilem pro tlakomĕry Anello di protezione in gomma Rubber ring to protect the gauge Rebord du protection du verre Anelo de protecion del manómetro Gumový ochranný kroužek pro manometry PALM Tubo spiralato estensibile fino a 2 mt. Coil tube extendable up to 2 mt. Cordon extensible à spirales jusqu à 2 mt. Tubo espiral hasta 2 mt. Tlaková hadice kroucená délky 2 metry Pozzetto per mercurio Reservoir Réservoir. Depósito para mercurio. Nádobka na rtu Rubinetto regolazione uscita aria Air regulating tap Régulateur d air. Válvula de salida. Vypouštĕcí ventilek

31 Archetto per fonendoscopio. Phonendoscope arch. Arc pour phonendoscope. Arco para fonendoscopio. Fonendoskopická lyra Membrana per fonendoscopio. Phonendoscope membrane. Membrane pour phonendoscope. Membrana para fonendoscopio. Membrána pro fonendoskopy Oliva nera. Phonendoscope olive black. Embouts auriculaires noir. Oliva negro para fonendoscopio. Olivky černé Padiglione per fonendoscopio. Phonendoscope head. Pavillon pour phonendoscope. Campana plana para fonendoscopio. Jednostranná hlavice k fonendoskopu Padiglione per stetofonendoscopio. Stethophonendoscope head Pavillon pour stétophonendoscope. Campana plana doble para estetoscopio. Oboustranná hlavice k fonendoskopu Padiglione per stetofonendoscopio pediatrico. Stethophonendoscope head for child Pavillon pour stétophonendoscope pour enfant. Campana plana doble para estetoscopio infantil. Oboustranná hlavice k fonendoskopu dĕtská Padiglione per fonendoscopio pediatrico. Phonendoscope head for child Pavillon pour phonendoscope, pour enfant. Campana plana para fonendoscopio infantil. Jednostranná hlavice k fonendoskopu dĕtská TUBI AD Y STANDARD Y SHAPED TUBE TUYAU EN FORME DE Y TUBO EN Y BAREVNÉ HADIÈKY K FONENDOSKOPU MISURE SIZE DIMENSIONS MEDIDAS VELIKOST NERO black Noir Negro Černá ROSSO red Rouge Rojo Červená BLU blue Bleu Azul Modrá VERDE Green Verte Verde Zelená GIALLO Yellow Jaune Amarillo Žlutá GRIGIO Grey Gris Gris Šedá BIANCO White Blanche Blanco Bílá 8.31

32 LARINGOSCOPIO MC-INTOSH Illuminazione standard. Fabbricato in acciaio inox AISI 304 satinato. LARINGOSCOPIO MC-INTOSH SET Set con 3 lame Inox misure Set con 3 lame Inox misure Set con 4 lame Inox misure Set con 4 lame Inox misure MC-INTOSH LARYNGOSCOPE Standard illumination. Manufactured from stainless steel AISI 304. MC-INTOSH LARYNGOSCOPE SET Set w/3 s.s. blades size Set w/3 s.s. blades size Set w/4 s.s. blades size Set w/4 s.s. blades size LARYNGOSCOPE MC-INTOSH Eclairage standard. Fabrique en acier inoxydable AISI 304. LARYNGOSCOPE MC-INTOSH SET Set avec 3 lames en acier inox taille Set avec 3 lames en acier inox taille Set avec 4 lames en acier inox taille Set avec 4 lames en acier inox taille LARINGOSCOPIO MC-INTOSH Luz convencional. De aciero inoxidable AISI 304. LARINGOSCOPIO MC-INTOSH SET Set de 3 palas de acero inox n Set de 3 palas de acero inox n Set de 4 palas de acero inox n Set de 4 palas de acero inox n LARYNGOSKOP MC-INTOSH Standardní zdroj svìtla. Vyroben z nerezové oceli AISI 304. SADA MC-INTOSH Sada se tøemi lžícemi z nerezové oceli velikosti 0,1, Sada se tøemi lžícemi z nerezové oceli velikosti 1,2, Sada se čtyømi lžícemi z nerezové oceli velikosti 1,2,3, Sada se čtyømi lžícemi z nerezové oceli velikosti 0,1,2,3 lama blade lame pale lžíce 0 lama blade lame pale lžíce 1 lama blade lame pale lžíce 2 lama blade lame pale lžíce lama blade lame pale lžíce Manico Adulto Handle Adult Manche Adulte Mango Adulto Držák pro dospělé Manico Pediatrico Handle Child Manche Enfant Mango Pédiatrico Držák pro dĕti CAT# SIZE A B C mm 58 mm 13 mm mm 70 mm 14 mm mm 78 mm 17 mm mm 108 mm 18 mm mm 133 mm 18 mm 8.32

33 lama blade lame pale lžíce 0 lama blade lame pale lžíce 2 lama blade lame pale lžíce 3 LARINGOSCOPIO MC-INTOSH A FIBRE OTTICHE Luce alogena 2,5 V. Fabbricatoin acciaio Inox AISI 304 satinato. La fonte luminosa allʼinterno del manico, asportabile facilmente, semplifica la sterilizzazione delle lame. Tutte le lame ed i manici sono intercambiabili. LARINGOSCOPIO MC-INTOSH A FIBRE OTTICHE SET Set con 3 lame misura 1-2-3, Set con 3 lame misura 0-1-2, Set con 4 lame misura , Set con 4 lame misura size , Lampadina alogena. MC-INTOSH LARYNGOSCOPE FIBRE-OPTIC Plastic case. Halogen illumination. Manufactured from AISI 304 stainless steel matt type, halogen illumination 2,5 V. The bulb is inside the handle in order to simplify the sterilization of the blades. MC-INTOSH LARYNGOSCOPE FIBRE-OPTIC SET Set w/3 s.s. blades size 1-2-3, with case Set w/3 s.s. blades size 0-1-2, with case Set w/4 s.s. blades size , with case Set w/4 s.s. blades size , with case Halogen bulb. LARYNGOSCOPE MC-INTOSH FIBRE OPTIQUE Trousse plastique. Fabrique en acier inox AISI 304 type mat. Eclairage halogène de 2,5 V. Pile dans le manche a fin de rendre plus facile la stérilisation des lames. LARYNGOSCOPE MC-INTOSH FIBRE OPTIQUE SET Set avec 3 lames inox n avec trousse Set avec 3 lames inox n 0-1-2, avec trousse Set avec 4 lames inox n ,avec trousse Set avec 4 lames inox n , avec trousse Ampoule halogène. LARINGOSCOPIO MC-INTOSH DE FIBRA OPTICA Estuche de plastico. Todas las palas son de acero inoxidable AISI 304, luz halógena de 2,5 V de fibra óptica. La bombilla queda ubicada dentro del mango facilitando la esterilización. LARINGOSCOPIO MC-INTOSH DE FIBRA OPTICA SET Set de 3 palas inox n 1-2-3, con estuche Set de 3 palas inox n 0-1-2,con estuche Set de 4 palas inoxn , con estuche Set de 4 palas inox n , con estuche Lampara halógena de recambio. LARYNGOSKOP MC-INTOSH S VLÁKNOVOU OPTIKOU Plastový kufřík, halogenový zdroj svĕtla. Vyroben z nerezové oceli AISI 304 s matným povrchem, halogenový zdroj 2,5 V. Žárovka je umístĕna uvnitř držáku pro zjednodušenou sterilizaci lžíce. SADA S VLÁKNOVOU OPTIKOU Sada se dvĕmi lžícemi velikosti 00,1 v pouzdře Sada se třemi lžícemi velikosti 00,0,1 v pouzdře Sada se třemi lžícemi velikosti 00,1,3 v pouzdře Sada se třemi lžícemi velikosti 0,1,2 v pouzdře Halogenová žárovka lama blade lame pale lžíce 1 lama blade lame pale lžíce 4 FACILE SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA. Easy exchange for handle lamp. Echange facile pour le remplacement du manche à lumière. Recambio simple del mango con pilas. Snadná výmìna žárovky v držáku CAT# SIZE A B C mm 53 mm 14 mm mm 68 mm 20 mm mm 88 mm 23 mm mm 108 mm 23 mm mm 128 mm 23 mm Manico Adulto Handle Adult Manche Adulte Mango Adulto Držák pro dospělé FACILE SOSTITUZIONE DELLA FIBRA OTTICA Easy exchange for optical fiber. Echange facile pour le remplacement de la fibre optique. Recambio simple de la fibra óptica. Snadná výměna optického vlákna 8.33

34 LARINGOSCOPIO DI MILLER Illuminazione standard. Realizzato in acciaio inox AISI 304 satinato. Viene fornito con astuccio morbido nero. LARINGOSCOPIO DI MILLER SET Set con 3 lame inox misura Set con 3 lame inox misura MILLER LARYNGOSCOPE Standard illumination. Manufactured from stainless steel AISI 304. Supplied in soft black pouch. MILLER LARYNGOSCOPE SET Set w/3 s.s. blades size Set w/3 s.s. blades size lama blade lame pale lžíce LARYNGOSCOPE MILLER Eclairage standard. Fabrique en acier inoxydable AISI 304. Livre dans etui noir souple. LARYNGOSCOPE MILLER SET Set avec 3 lames en acier inox taille Set avec 3 lames en acier inox taille LARINGOSCOPIO MILLER Luz convencional. De aciero inox AISI 304. Bolsa de vinilo. LARINGOSCOPIO MILLER SET Set de 3 palas de acero inox n Set de 3 palas de acero inox n lama blade lame pale lžíce LARYNGOSKOP MILLER Standardní zdroj svĕtla. Vyroben z nerezové oceli AISI 304. Dodáván v mĕkkém koženkovém pouzdře. SADA LARYNGOSKOP MILLER Souprava se třemi lžícemi z nerezové oceli velikosti 0,1, Sada se třemi lžícemi z nerezové oceli velikosti 1,2, lama blade lame pale lžíce 2 lama blade lame pale lžíce Manico Pediatrico Handle Child Manche Enfant Mango Pédiatrico Držák pro dĕti CAT# SIZE A B C mm 53 mm 8.5 mm mm 80 mm 8.5 mm mm 131 mm 11 mm mm 173 mm 11 mm 8.34

35 LARINGOSCOPIO A FIBRE OTTICHE Luce alogena 2,5 V. Fabbricatoin acciaio Inox AISI 304 satinato. La fonte luminosa allʼinterno del manico, asportabile facilmente, semplifica la sterilizzazione delle lame. Tutte le lame ed i manici sono intercambiabili. LARINGOSCOPIO A FIBRE OTTICHE SET Set con 2 lame misura Set con 3 lame misura Set con 3 lame misura Set con 3 lame misura size Lampadina alogena. LARYNGOSCOPE FIBRE-OPTIC Plastic case. Halogen illumination. Manufactured from AISI 304 stainless steel matt type, halogen illumination 2,5 V. The bulb is inside the handle in order to simplify the sterilization of the blades. LARYNGOSCOPE FIBRE-OPTIC SET Set w/2 s.s. blades size 00-1, with case Set w/3 s.s. blades size , with case Set w/3 s.s. blades size , with case Set w/3 s.s. blades size , with case Halogen bulb. LARYNGOSCOPE FIBRE OPTIQUE Trousse plastique. Fabrique en acier inox AISI 304 type mat. Eclairage halogène de 2,5 V. Pile dans le manche a fin de rendre plus facile la stérilisation des lames. LARYNGOSCOPE FIBRE OPTIQUE SET Set avec 2 lames inox n 00-1, avec trousse Set avec 3 lames inox n , avec trousse Set avec 3 lames inox n , avec trousse Set avec 3 lames inox n , avec trousse Ampoule halogène. LARINGOSCOPIO DE FIBRA OPTICA Estuche de plastico. Todas las palas son de acero inoxidable AISI 304, luz halógena de 2,5 V de fibra óptica. La bombilla queda ubicada dentro del mango facilitando la esterilización. LARINGOSCOPIO DE FIBRA OPTICA SET Set de 2 palas inox n 00-1, con estuche Set de 3 palas inox n , con estuche Set de 3 palas inox n , con estuche Set de 3 palas inox n , con estuche Lampara halógena de recambio Sada se třemi lžícemi z nerezové oceli velikosti 1,2,3 s kufříkem LARYNGOSKOP S VLÁKNOVOU OPTIKOU Plastový kufřík, halogenový zdroj svĕtla. Vyroben z nerezové oceli AISI 304 s matným povrchem, halogenový zdroj 2,5 V. Žárovka je umístĕna uvnitř držáku pro zjednodušenou sterilizaci lžíce. SADA MC-INTOSH S VLÁKNOVOU OPTIKOU Sada se třemi lžícemi z nerezové oceli velikosti 0,1,2 s kufříkem Sada se čtyřmi lžícemi z nerezové oceli velikosti 1,2,3,4 s kufříkem Sada se čtyřmi lžícemi z nerezové oceli velikosti 0,1,2,3 s kufříkem Náhradní halogenová žárovka lama blade lame pale lžíce 00 lama blade lame pale lžíce 0 lama blade lame pale lžíce 1 lama blade lame pale lžíce lama blade lame pale lžíce Manico Adulto Handle Adult Manche Adulte Mango Adulto Držák pro dospělé Manico Pediatrico Handle Child Manche Enfant Mango Pédiatrico Držák pro dĕti CAT# SIZE A B C mm 53 mm 8.5 mm mm 53 mm 8.5 mm mm 80 mm 8.5 mm mm 131 mm 11 mm mm 173 mm 11 mm 8.35

36 ~ LAMPADA FRONTALE Lampada frontale con illuminazione standard 2,5V. Testa portalampada cromata con lente dʼingrandimento, regolabile in ogni direzione grazie ad uno snodo con una vite metallica. La fascia frontale é regolabile. Completa con cavo per la connessione diretta alla batteria. Manico portabatteria: Cromato, Ø 28 mm., 2 batterie tipo C., reostato per la regolazione dellʼilluminazione ~ HEAD LIGHT Head light with standard illumination 2,5V. Chrome plated head with magnifying glass. Movable in all directions by means of a joint. Head band can be adjusted by metal screw. Supplied with cable for direct connections to the battery.battery Handle: 28mm. Ø for 2 C- batteries. Chrome plated. Rheostat for adjustment of illumination ~ LAMPE FRONTALE Lampe frontale avec éclairage standard 2,5V.Tête de la lampe chromée avec loupe. Le joint permet dʼorienter la tête dans toutes les directions. Bandeau frontal réglable au moyen dʼune vis en métal. Livrée avec fiche pour connexion directe à une pile. Manche à piles: chromé, Ø 28 mm pour 2 piles type C. Rhéostat pour reglée la lumière ~ LÁMPARA FRONTAL ~ ČELNÍ SVĔTLO Lampara frontal con iluminacion estándar 2,5V. Cabeza cromada con lupa. Gracias a su articolación,se ajusta en todas las direcionas. Se puede regular la cinta frontal con el tornillo metálico. Se suministra con clavija para conexion directa a la pila. Mango con pilas: Cromado, Ø 28 mm, para dos pilas tipo C. Reóstato para ajuste de la iluminación Čelní svĕtlo se standardním zdrojem svĕtla. Pochromovaná hlavice se zvĕtšovacím sklem. Pohyblivé ve všech smĕrech pomocí kloubu. Pásek nastavitelný kovovým šroubem. Dodáváno s kabelem a dvĕma konektory pro přímé připojení k napájecímu zdroji. Držák baterií: průmĕr 28 mm, určen pro dvĕ baterie typu C. Pochromovaný, s regulátorem jasu svĕtla ~ LUCE PER SPECULI Fonte luminosa per speculi di Cusco e Greave. Manico porta batterie cromato per 2 batterie tipo C. Completa di cavo e dispositivo di fissaggio a clip. Illuminazione standard da 2,5 V ~ LIGHT FOR SPECULUM Light for Cusco and Graeve speculum.chrome plated battery handle for 2 C batteries. Cable with bulb and clip for fixation. Standard illumination 2,5 V ~ LUMIÈRE POUR SPECULUM Système dʼillumination for speculum de Cusco et Graeve. Manche chromé pour 2 piles type C. Câble avec ampoule et clip pour fixation. Eclairage standard 2,5 V ~ LUX PARA ESPECULO Aparato parala iluminación de los especulos de Cusco y Greave. Mango cromado para 2 pilas tipo C, Cable con lámpara y clip para fijar. Iluminacion convencional 2,5 V ~ ZDROJ SVĔTLA PRO VAGINÁLNÍ ZRCADLO Zdroj svĕtla pro vaginální zrcadlo typ CUSCO nebo Grave. Držák baterie: pochromovaný, na dvĕ baterie typ C. Kabel s žárovkou a klipem pro fixaci. Standardní žárovka 2,5 V. 8.36

37 LAME PER BISTURI Sterili monouso, in acciaio. Scatola da 100 pezzi. BLADES Sterile disposable, carbon steel.box of 100 pieces LAME BISTOURI Stérile, non réutilisable. Lames bistouri en acier en carbone. Boîte de 100 pièces. HOJAS DE BISTURÍ Desechable, estéril. Filo de acero al carbono. Caja de 100 piezas. ČEPELKY Sterilní, na jedno použití, uhlíková ocel, pouze celé balení po 100 kusech. BLADES BL 10 BL 11 BL 12 BL 15 BL 20 BL 21 BL 22 BL 23 BL 24 MANICI PER BISTURI IN ACCIAIO INOX S.S SCALPEL HANDLES MANCHE BISTOURI EN ACIER INOX MANGO DE BISTURI EN ACERO INOX NEREZOVÝ DRŽÁK SKALPELOVÝCH ČEPELEK For blades size For blades size ~ SPECCHIO FRONTALE La fascia frontale in plastica nera può essere regolata con una chiusura metallica. Uno snodo permette lʼorientamento dello specchio del di Ø mm.90, in ogni direzione ~ HEAD MIRROR The black plastic head band can be adjusted to the individual head size by means of the metal buckle. The hinge allows adjustment of the mirror, Ø mm.90, in all direction ~ MIROIR FRONTAL Le bandeau en plastique noir peut être régle au moyen de la vis sur le côté. Le joint en metal permet de tourner le miroir, Ø mm. 90, dans toutes les directions ~ ESPEJO FRONTAL Se puede ajustar la cinta en plastica negra al tamano de la cabeza con ayunda de la hebilla lateral. Por la junta se puede girar el espejo frontal, Ø mm. 90, en todas direciones ~ ČELNÍ ZRCADLO Černý plastikový pásek je nastavitelný na individuální velikost hlavy pomocí kovové přezky. Čep umožňuje nastavení zrcadla ve všech smĕrech, prům. 90 mm. 8.37

38 OTOSCOPIO Illuminazione standard da 2,5 V. Testa in plastica, attacco a vite con lenti da 2,5 x. Attacchi per otoscopia pneumatica. Completo di tubo in plastica contenete 5 speculi monouso mis. 2,5 e mis.4. Manico in plastica per 2 batterie AA. Fornito in un astuccio nero di plastica. OTOSCOPE 2,5 V standard illumination. Plastic head, screw type fitting 2,5 x magnifying glass. Connection for pneumatic otoscopy. Plastic tube with 5 each reusable ear specula 2,5 and 4,0 mm. Plastic handle for 2 AA batteries. Supplied in black soft pouch. OTOSCOPE 2,5 V éclairage Standard. Tête en plastique, vissée avec lentille grossissant 2,5 x. Avec un connecteur pour le teste pneumatique. Tube en plastique et 5 spéculums réutilisables 2,5 et 4,0 mm. Manche en plastique pour 2 piles type AA. Se trouve dans une trousse en plastiqué noire. OTOSCOPIO Con iluminación estandar 2,5 V. Cabeza en plastica, lupa de 2,5 x. Con conector plástico para el test pneumático. Con 5 espéculos reutilizables de 2,5 y 4,0 mm., en tubito de plástico. Mango fabricado en plastica para 2 pilas tipo AA. Se presentan en un estuche moderno OTOSKOP Otoskop 2,5 V se standardní žárovkou. Šroubovací plastová hlavice, zvĕtšovací čočka 2,5x. Svorka pro pneumatickou otoskopii. Zrcátka vel. 2,5 a 4 mm po pĕti kusech pro opakované použití. Držák baterií z plastu pro dvĕ tužkové baterie typ AA. Dodáván v černém plastickém obalu. OFTALMOSCOPIO Illuminazione standard da 2,5 V. Testa con bloccaggio a vite con lenti correttive da 0 a +20 e da 0 a -20 diotrie con singolo diaframma a cerchio grande. Manico in plastica per 2 batterie AA. Fornito in un astuccio nero di plastica. OPTHALMOSCOPE 2,5 V standard illumination. Corrective lenses ranging from 0 to +20 and from 0 to -20 diopters, single large circle aperture. Plastic handle for 2 AA batteries. Supplied in black soft pouch. OPTHALMOSCOPE 2,5 V éclairage Standard. Lentille correctrices de 0 à +20 et de 0 à -20 dioptries. Affichage lumineux dʼun grand cercle. Manche en plastique pour 2 piles type AA. Se trouve dans une trousse en plastiqué noire. OFTALMOSCOPIO Con iluminación estandar 2,5 V. Lentes de corrección de 0 hasta +20 y, de 0 hasta -20 dioptrías. Con una abertura: gran círculo. Mango fabricado en plastica para 2 pilas tipo AA. Se presentan en un estuche moderno OFTALMOSKOP Oftalmoskop 2,5 V se standardní žárovkou. Korekční čočky v rozsahu od 0 do +20 a od 0 do -20 dioptrií. Držák baterií z plastu pro dvĕ tužkové baterie typ AA. Výmĕnná žárovka 2,5 V. Dodáván černém plastickém obalu. OTO-OPTHALMOSCOPE SET Blue 8.38

39 NEW N E W FAST FAST LOCK L O C K SYSTEM SYSTE M ~ OTOSCOPIO 2,5 V illuminazione standard. Manico cromato con sistema di fissaggio FAST LOCK. Lente da 4 x. Con 3 speculi riutilizzabili misura da 1, 2 e 3 mm. Manico cromato, per 2 batterie tipo C. Reostato per regolare lʼilluminazione. Fornito in un astuccio nero in plastica ~ OTOSCOPE 2,5 V. standard illumination. Chrome plated handle, with FAST LOCK fitting, 4 x magnifying glass. Reusable specula 2,3, and 4 mm. included. Battery handle for 2 C batteries. Rheostat for adjustment of illumination. Supplied in black plastic pouch ~ OTOSCOPE 2,5 V eclairage standard. Manche chromé, avec système de fixation FAST LOCK. Avec lentille grossissant 4 x. Avec spéculum auriculaires réutilisables: 2,3, et 4 mm. Manche pour 2 piles C. Rhéostat pour reglée la lumière. Se trouve dans une trousse en plastiqué noire ~ OTOSCOPIO 2,5 V iluminación standard. Mango cromado con sistema de fijación FAST LOCK, lente giratoria de 4 x. Con tres espéculos reutilizables de 2,3, y 4 mm incluidos. Mango por 2 pilas C. Reòstato para ajuste de la iluminacion. En un estuche de plástico negro ~ OTOSKOP Otoskop 2,5 V se standardní žárovkou. Kovový pochromovaný držák, upevnĕní hlavice k držáku pomocí systému FAST LOCK, zvĕtšovací čočka 4x. Zrcátka vel. 2, 3 a 4 pro opakované použití. Svorka pro pneumatickou otoskopii. Držák baterií pro dvĕ baterie typ C. Regulace osvĕtlení pomocí reostatu. Dodáván v černém plastickém obalu. NEW N E W FAST FAST LOCK L O C K SYSTEM SYSTE M ~ OFTALMOSCOPIO 2,5 V illuminazione standard. Manico cromato con sistema di fissaggio FAST LOCK. Lenti correttive da 0 a +20 e da 0 a -20 diotrie, apertura singola a cerchio grande. Manico cromato, con luce standard da 2,5 V per 2 batterie tipo C. Reostato per regolare lʼilluminazione. Fornito in un astuccio nero in plastica ~ OPTHALMOSCOPE 2,5 V standard illumination. Chrome plated handle, with FAST LOCK fitting. Corrective lenses ranging from 0 to +20 and from 0 to -20 diopters, aperture large circle. Battery handle for 2 C batteries. Rheostat for adjustment of illumination. Supplied in black plastic pouch ~ OPTHALMOSCOPE 2,5 V. eclairage conventionnel. Manche chromé, avec système de fixation FAST LOCK. Lentille correctrices de 0 à +20 et de 0 à -20 dioptries. Ouverture grand cercle. Manche pour 2 piles C. Rhéostat pour reglée la lumière.se trouve dans une trousse en plastiqué noire ~ OFTALMOSCOPIO 2,5 V iluminacion standard. Mango cromado con sistema de fijación FAST LOCK, Lentes de corrección de 0 hasta +20 y, de 0 hasta -20 dioptrías. Aberturas: círculo grande. Mango por 2 pilas tipo C. Reòstato para ajuste de la iluminacion. En un estuche de plástico negro ~ OFTALMOSKOP Oftalmoskop 2,5 V se standardní žárovkou. Kovový pochromovaný držák, upevnĕní hlavice k držáku pomocí systému FAST LOCK. Korekční čočky v rozsahu od 0 do +20 a od 0 do -20 dioptrií. Držák baterií pro dvĕ baterie typ C. Regulace osvĕtlení pomocí reostatu. Dodáván v černém plastickém obalu ~ OTO-OPTHALMOSCOPE SET NEW FAST LOCK SYSTEM N E W FAST L O C K SYSTE M 8.39

40 ~ OTOSCOPIO Illuminazione standard da 2,5 V. Strumento di base, testa con fissaggio a vite, lente da 4 x. Con 3 speculi riutilizzabili misura da 2, 3 e 4 mm. Attacchi per otoscopia pneumatica. Manico cromato, per 2 batterie tipo C. Reostato per regolare lʼilluminazione. Fornito in un astuccio nero di plastica ~ OTOSCOPE 2,5 V. standard illumination. Chrome plated handle, 4 x magnifying glass. Reusable specula 2, 3, and 4 mm. included.connection for pneumatic otoscopy. Battery handle for 2 C batteries. Rheostat for adjustment of illumination. Supplied in black soft pouch ~ OTOSCOPE 2,5 V eclairage standard. Manche chromé, avec lentille grossissant 4 x. Avec spéculum auriculaires réutilisables: 2, 3, et 4 mm. Avec un connecteur pour le teste pneumatique. Manche pour 2 piles C. Rhéostat pour reglée la lumière. Se trouve dans une trousse en plastiqué noire ~ OTOSCOPIO 2,5 V iluminación standard. Mango cromado Cierre de tornillo, lente giratoria de 4 x. Con tres espéculos reutilizables de 2, 3, y 4 mm incluidos. Con conector plástico para el test pneumático. Mango por 2 pilas C. Reòstato para ajuste de la iluminacion. Se presentan en un estuche moderno ~ OTOSKOP Otoskop 2,5 V se standardní žárovkou. Kovový pochromovaný držák, zvĕtšovací čočka 4x. Zrcátka vel. 2, 3 a 4 pro opakované použití. Svorka pro pneumatickou otoskopii. Držák baterií pro dvĕ baterie typ C. Regulace osvĕtlení pomocí reostatu. Dodáván v černém plastickém obalu ~ OFTALMOSCOPIO Illuminazione standard da 2,5 V. Strumento di base, testa con attacco a vite. Lenti correttive da 0 a +20 e da 0 a -20 diotrie, apertura singola a cerchio grande. Manico cromato, per 2 batterie tipo C. Reostato per regolare lʼillumina-zione. Fornito in un astuccio nero di plastica ~ OPTHALMOSCOPE Standard illumination 2,5 V. Corrective lenses ranging from 0 to +20 and from 0 to -20 diopters, aperture large circle. Battery handle for 2 C batteries. Rheostat for adjustment of illumination. Supplied in black soft pouch ~ OPTHALMOSCOPE Eclairage conventionnel 2,5 V. Lentille correctrices de 0 à +20 et de 0 à -20 dioptries. Ouverture grand cercle. Manche pour 2 piles type C. Rhéostat pour reglée la lumière. Se trouve dans une trousse en plastiqué noire ~ OFTALMOSCOPIO Iluminacion standard 2,5 V. Lentes de corrección de 0 hasta +20 y, de 0 hasta -20 dioptrías. Aberturas: círculo grande. Mango por 2 pilas tipo C. Reòstato para ajuste de la iluminacion. Se presentan en un estuche moderno ~ OFTALMOSKOP Oftalmoskop 2,5 V se standardní žárovkou. Korekční čočky v rozsahu od 0 do +20 a od 0 do -20 dioptrií. Držák baterií pro dvĕ baterie typ C. Regulace osvĕtlení pomocí reostatu. Dodáván v černém plastickém obalu ~ OTO-OPTHALMOSCOPE SET 8.40

41 ~ SET PER DIAGNOSTICA Illuminazione standard da 2,5 V. Completo di : Otoscopio: Testa con bloccaggio a vite con lente di protezione su corpo in plastica e lente 4X. Con tre speculi riutilizzabili misura 2, 3, 4 mm. Attacchi per otoscopia pneumatica. Illuminatore curvo: con lampadina da 2,5 V Cromato. Porta abbassa lingua: Acciaio inox Specula nasale: Cromata. Due specchi per laringe: n. 3 e 4. Manico porta batterie: Cromato per 2 batterie tipo C. Lampadina di ricambio: 2,5 V. Il set o é fornito in un elegante astuccio nero in plastica ~ DIAGNOSTIC SET 2,5 V standard illumination. Including : Otoscope head: Pin contact fitting. Fixed lens 4X in plastic mount may be removed for introduction of instruments. Reusable specula 2,3, and 4 mm. included. Connection for pneumatic otoscopy. Bent-arm illuminator: Pin contact fitting. Chrome plated. Tongue blade holder: Stainless steel. Nasal speculum: Chrome plated. Two laryngeal mirrors: n. 3 and 4. Battery Handle: Chrome plated for 2 C batteries. Replacement bulb: 2,5 V The set is supplied in black plastic storage case ~ EQUIPO DE DIAGNOSTICO Con iluminación estandar 2,5 V. Incluye: Cabeza de otoscopio: Fijación tipo tornillo. Con lente de 4X en armadura plástica. Con tres espéculos reutilizables de 2,3, y 4 mm incluidos. Con conector plástico para el test pneumático. Porta-lampara: Con una bombilla de 2,5 V. Cromada. Porta abaja lengua: Acero inoxidable. Espéculo Nasal: Cromado Dos espejos laríngeos: n. 3 y 4. Mango con pilas: Cromado, para 2 pilas tipo C. Bombilla de repuesto: 2,5 V. Todos los instrumentos se presentan en un estuche de plástico negro ~ EQUIPEMENT DE DIAGNOSTIC 2,5 V éclairage standard. Contient: Tête dʼotoscope: Fermeture à vis. Le lentille 4X sur monture plastique peut être enlevé. Avec spéculum auriculaires réutilisables: 2,3, et 4 mm. Avec un connecteur pour le teste pneumatique Porte-lampe: avec ampoule 2,5V. Chromé. Porte-abaisse-langue: Acier inoxydable. Spéculum nasal: chromé. Deux miroirs laryngiens: no. 3 et 4. Manche à piles: chromé pour 2 piles type C. Ampoule de rechange: 2,5 V. Tous les instruments se trouvent dans une trousse en plastiqué noire ~ DIAGNOSTICKÁ SOUPRAVA 2,5 V standardní zdroj svĕtla. Souprava obsahuje následující ké přístroje: Hlavici otoskopu: upevnĕní hlavice k držáku pomocí šroubu. Otočné zvĕtšovací sklo 4x může být sejmuto pro zavedení nástrojů. Zrcátka vel. 2, 3 a 4 mm na opakované použití. Konektor pro pneumatickou otoskopii. Zahnutý osvĕtlovací nástroj: upevnĕní k držáku pomocí šroubu, pochromovaný. Lopatku na jazyk: nerezová. Nosní zrcátko: pochromované. Dvĕ larynginální zrcátka: č. 3 a 4. Držák s bateriemi: Kovový pochromovaný na dvĕ baterie typ C. Náhradní žárovku: 2,5 V. Diagnostická sada je dodávána v černém plastikovém pouzdře. 8.41

42 ~ SET DIAGNOSTICO Illuminazione standard da 2,5 V con due batterie standard tipo C mezza torcia. Completo di : Otoscopio: testa con bloccaggio a vite con lente di protezione su corpo in plastica e lente 4X.Con tre speculi riutilizzabili misura 1, 2, 3 mm. Oftalmoscopio: testa con bloccaggio a vite con lenti correttive da 0 a +20 e da 0 a -20 diotrie con singolo diaframma a cerchio grande. Illuminatore curvo: Cromato. Porta abbassa lingua: Cromato. Specula nasale: Cromata. Due specchi per laringe: n. 3 e 4. Manico porta batterie: 28mm. Ø per 2 batterie tipo C. cromato. Reostato per la regolazione dellʼ illuminazione. Lampadina di ricambio: 2,5V. Il set o é fornito in un elgante astuccio nero in plastica ~ DIAGNOSTIC SET 2,5 V standard illumination for use with 2 batteries type C. Including : Otoscope head: pin contact fitting. Chrome plated. Fixed lens 4X in plastic mount may be removed for introduction of instruments. Reusable specula 1,2, and 3 mm. included. May-Ophthalmoscope head : Pin contact fitting. Lens selection wheel permits choice of corrective lenses from 0 to +20 and 0 to -20 diopters. Single large circle aperture. Bent-arm illuminator: Pin contact fitting. Chrome plated. Tongue blade holder: Chrome plated. Nasal speculum: Chrome plated. Two laryngeal mirrors: n. 3 and 4. Battery Handle: 28mm. Ø for 2 cell C-batteries. Chrome plated. Rheostat for adjustment of illumination. Replacement bulb: 2,5V The set is supplied in black plastic storage case ~ EQUIPEMENT DE DIAGNOSTIC 2,5 V éclairage standard, pour 2 piles type C. Contient: Tête dʼotoscope: fermeture à vis. Le lentille 4X sur monture plastique peut être enlevé. Avec spéculum auriculaires réutilisables: 1,2, et 3 mm. Tête dʼophthalmoscope May: fermeture à vis. Molette avec lentilles de correction de 0 à +20 et de 0 à - 20 dioptries. Affichage lumineux dʼun grand cercle. Porte-lampe: avec ampoule 2,5V. Chromé. Porte-abaisse-langue: chromé. Spéculum nasal: chromé. Deux miroirs laryngiens: no. 3 et 4. Manche à piles: chromé, Ø 28 mm pour 2 piles type C. Rhéostat pour reglée la lumière. Ampoule de rechange: 2,5V. Tous les instruments se trouvent dans une trousse en plastiqué noire ~ EQUIPO DE DIAGNOSTICO Con iluminación estandar 2,5V, con 2 baterías tipo C. Incluye: Cabeza de otoscopio: Cromada. Fijación tipo tornillo. Con lente de 4X en armadura plástica. Con tres espéculos reutilizables de 1,2, y 3 mm incluidos. Cabeza de oftalmoscopio May: Fijación tipo tornillo. Con ayuda de la rueda de lentes se puede elegir lentes de corrección de 0 a +20 y 0 a -20 dioptrías. Con una abertura: gran círculo. Porta-lampara: Con una bombilla de 2,5v. Cromada. Porta abaja lengua: Cromada. Espéculo Nasal: Cromado Dos espejos laríngeos: n. 3 y 4. Mango con pilas: Cromado, Ø 28 mm, para dos pilas tipo C. Reóstato para ajuste de la iluminación. Bombilla de repuesto: 2,5v. Todos los instrumentos se presentan en un estuche de plástico negro ~ DIAGNOSTICKÁ SOUPRAVA 2,5 V standardní zdroj svĕtla, napájení 2 bateriemi typu C. Souprava obsahuje následující ké přístroje: Hlavici otoskopu:. Pochromovaná. Ochranné čočky jsou vyjímatelné pro možnost zavedení nástrojů. Plastický konektor pro pneumatickou otoskopii. Vyjímatelné otočné zvĕtšovací sklo 4x, ušní zrcátka 2, 3 a 4 mm na opakované použití. Hlavici oftalmoskopu: Výbĕrové kolečko umožňuje volbu korekčních čoček v rozsahu od 0 do +20 a od 0 do -20 dioptrií. Velký kruhový průzor. Zahnutý osvĕtlovací nástroj: pochromovaný. Lopatku na jazyk: pochromovaná. Nosní zrcátko: pochromované. Dvĕ larynginální zrcátka: č. 3 a 4 Držák s bateriemi: prům. 28 mm, 2 x baterie typu C. Pochromovaný. Regulátor intenzity osvĕtlení. Náhradní žárovku: 2,5 V Diagnostická sada je dodávána v černém plastikovém pouzdře. 8.42

43 SPECULI VAGINALI ~ VAGINAL SPECULUM ~ SPECULUM VAGINALE ESPECULO VAGINAL ~ VAGINÁLNÍ ZRCADLO In acciaio Inox 18/18 sterilizzabili. Made of S.S.18/8 sterilizable. Fait en acier inox 18/8 sterilisable. Fabricado en acero inox 18/18 esterilizable Vyrobeno z nerezové oceli 18/8 sterilizovatelné. Cusco: vite laterale. lateral screw. vis lateral. tornillo lateral. boèní šroub Misura piccola Small size Taille petite Tamaño pequeño Malé Misura media Medium size Taille moyenne Tamaño mediano Střední Misura grande Large size Taille grande Tamaño grande Velké Misura vergine Virgin size Taille virginale Tamaño para virgines Panenské Cusco: vite centrale. central screw. vis central. tornillo central. centrální šroub Misura piccola Small size Taille petite Tamaño pequeño Malé Misura media Medium size Taille moyenne Tamaño mediano Střední Misura grande Large size Taille grande Tamaño grande Velké Misura vergine Virgin size Taille virginale Tamaño para virgines Panenské Collin: Misura piccola Small size Taille petite Tamaño pequeño Malé Misura media Medium size Taille moyenne Tamaño mediano Střední Misura grande Large size Taille grande Tamaño grande Velké Grave: Misura piccola Small size Taille petite Tamaño pequeño Malé Misura media Medium size Taille moyenne Tamaño mediano Střední Misura grande Large size Taille grande Tamaño grande Velké SPECULO VAGINALE MONOUSO Confezione singola, in materiale trasparente ed atossico. Sterile. VAGINAL SPECULUM DISPOSABLE Single pack, manufactured with non toxic transparent material. Sterilized. ESPECULO VAGINAL DESECHABLE Envase unitario, fabricado con material transparente no tóxico. Esterilizable. SPECULUM VAGINAL NON REUTILISABLE Paquet simple, fait en matiére non toxique. Stérilisé. VAGINÁLNÍ ZRCADLO JEDNORÁZOVÉ Zabaleno jednotlivĕ, vyrobeno z netoxického průhledného materiálu. Sterilizováno. SPE 20 SPE 26 SPE 30 ø 20 cm Misura piccola Small size Taille petite Tamaño pequeño Malé ø 26 cm Misura media Medium size Taille moyenne Tamaño mediano Střední ø 30 cm Misura grande Large size Taille grande Tamaño grande Velké

44 STETOSCOPIO PINARD PINARD STHETOSCOPE STETHOSCOPE DE PINARD ESTETOSCOPIO DE PINARD PINARDŮV STETOSKOP Legno 15 cm Wooden 15 cm. En bois 15 cm De madera 15 cm Dřevěný 15 cm Alluminio 15 cm Aluminium 15 cm. En aluminium 15 cm De aluminio 15 cm Hliníkový 15 cm MARTELLETTI HAMMERS MARTEAUX MARTILLO DE REFLEJOS DIAGNOSTICKÁ KLADÍVKA Buck con ago e spazzola, 18 cm. Buck with needle and brush 18 cm. Buck avec aiguille et brosse 18 cm. Según Buck, con aguja y pincel, 18 cm. Buck s jehlou a kartáčkem 18 cm Babinsky 24 cm. Babinsky 24 cm. Babinsky 24 cm. Según Babinsky 24 cm. Babinsky 24 cm Déjerine con ago, 20 cm. Déjerine with needle 20 cm. Déjerine avec aiguille 20 cm. Según Dejerine, con aguja, 20 cm. Déjerine s jehlou 20 cm Taylor manico in plastica 19 cm. Taylor plastic handle 19 cm. Taylor avec manche plastique 19 cm.. Según Taylor con mango de plastica 19 cm. Taylor plastový držák 19 cm Taylor manico in acciaio cromato 19 cm. Taylor chrome plated handle 20 cm. Taylor avec manche aciér chromé 20 cm. Según Taylor con mango de acero cromado 20 cm. Taylor pochromovaný držák 20 cm Queens manico in plastica, 35 cm. Queens plastic handle 35 cm. Queens avec manche plastique 35 cm. Según Queens con mango de plastica 35 cm. Queens plastový držák 35 cm

45 ABBASSA LINGUA Pediatrico 14 cm Adulto 19 cm Bruenings con fori 18 cm Abbassalingua in legno non sterile, confezione da 100 pz In legno, sterili, confezionati singolalarmente, confezione da 100 pcs. TONGUE DEPRESSOR Child 14 cm Adult 19 cm Bruenings with opening 18 cm Wood tongue depressor non sterile, box of 100 pcs Wood tongue depressor single pack sterile, box of 100 pcs. ABAISSE-LANGUE Enfant 14 cm Adulte 19 cm Bruenings avec ouvertures 18 cm Abaisse-langue en bois non stérile, boite de 100 pièces Abaisse-langue en bois, stérile en paquet simple, boite de 100 pièces DEPRESORES DE LENGUA Niño 14 cm Adulto 19 cm Según Bruenings, con orificios, 18cm De madera, no estéril, caja de 100 piezas De madera, envase unitario estéril, caja de 100 piezas LOPATKA NA JAZYK Dĕtská 14 cm Dospĕlá 19 cm Bruening s otvory 18 cm Dřevĕná, nesterilní, balení 100 kusů Dřevĕná, jednotlivĕ balený, sterilní, balení 100 kusů