KELLYWORLD. Sólová turné jednotlivých členů: Patricia patronkou kampaně PINKTOBER : Na jeden den servírkou v Hard Rock Café Hamburg pro dobrou věc

Transkript

1 KELLYWORLD fanzine webu kellyworld.cz Made by fans Made for fans č. 19/říjen Kelly Night: Nyní každé dva týdny na rádiu Just Feel It! Sólová turné jednotlivých členů: Angelo, Jimmy, Maite, Kathy, ELFENTHAL: Angelo a Kathy brzy i u nás! Co se děje u Jimmyho: Nový název kapely, nový člen Maite představuje svou druhou módní kolekci Patricia patronkou kampaně PINKTOBER : Na jeden den servírkou v Hard Rock Café Hamburg pro dobrou věc Pinkdollar, vzkazy od Patricie, fotopříloha...a mnohem víc uvnitř čísla! Patricia chystá vánoční CD Blessed Christmas Natalya Netselya s Kellyovými na turné Stille Nacht Joey ve Stock Car Crash Challenge: Již dva roky je neporazitelný! Paddyho perný víkend : Tleskala mu Francie i Polsko 1

2 Obsah Jednou větou... 3 Termíny akcí v měsíci září Termíny akcí plánovaných na měsíc říjen Zveme všechny na koncert v ČR: Angelo a jeho vánoční program... 6 Zveme všechny na koncert v ČR: Koncert Kathy přeložen na leden!... 7 Český internetový Kelly shop: Už nemusíte objednávat z Německa! Téma měsíce: Patricia patronkou kampaně PINKTOBER Vzkazy od Patricie Pinkdollar Patricia servírkou Hudební půlhodinka Fotopříloha Paddyho perný víkend : Tleskala mu Francie i Polsko Obrazem: Patricia hudebně doprovodila akrobata M. Stěpanova Joey Kelly ve Stock Car Crash Challenge: Již dva roky je neporazitelný! Jimmy porotcem soutěže o nej pouličního muzikanta: Cením si těch, kteří ulicí nepohrdají Kathy a Isy v Essenu Ohlédnutí Interview: Joey: Podporuje dětský domov v Thajsku a též jeho přednášky mají výsledky! Vzkaz od Patricie: Podzim konečně přišel Ohlédnutí Reportáž: Paddyho program na podporu míru zanechal v návštěvnících obrovský dojem Maite podrobila Floriana Silbereisena manželskému testu :-D Obrazem: Kathy Kelly a Pamela Falcon řádily na pódiu v Bochumi Jimmy zve na turné: Nový člen kapely, nový název Angelo Kelly: zahájil turné v Eisenbergu Obrazem: Kathy hvězdným hostem koncertu v Erftstadtu Maite porotkyní pětiboje domácích prací Ohlédnutí Interview: Joey pro Jugend will sich-er-leben: Není špatně přiznat, že potřebuješ pomoc Sharon Lars Steffens: Poslechněte si audioportrét Maite Kelly Maite Itoiz s Bernhardem Hennenem: Kompletní záznam programu Sympozium Lachen ist die beste Medizin: Maite veřejně poděkovala řediteli cirkusu B. Paulovi Interview: Joey: Neriskoval bych život pro dosažení cíle Interview: Maite: S Florentem jsme se zasnoubili pod kokosáči!...71 Ohlédnutí: Joey der irre Ire Kelly skočil na kus řeči do bazénu za německým rekordmanem! Maite hostem Grillparty: Učila Johanna Lafera tancovat! FORUM: S Angelem na ekologické téma Obrazem: Maite s manželem na galavečeru Der deutsche Fernsehpreis Kelly Night: Nyní každé dva týdny na rádiu Just Feel It! Český překlad Hysterie des Körpers je tady! Speciál: Fotospeciál o Barby Foto měsíce: Maite a Johann Lafer Hlášky měsíce: Maite, Joey a jejich výroky Kalendář: , Praha, Staroměstské náměstí Historicky první koncert Kellys u nás! Módní tip: Maite návrhářkou: Nová podzimní kolekce pro BonPrix! Překlad: Patricia Kelly: I Love Paris Retro: John zaučuje Paddyho v hudbě Z našich řad: Sabrina, správkyně FB stránky Diabulus in Musica Eine neue Ära Fan art: South Parked Kellys Připravuje se: Vzkaz od Maite: Die Maite Kelly Revue pouze letos! Připravuje se: Patricia chystá vánoční CD Blessed Christmas Připravuje se: Jimmy v Salzgitteru: Ulice je můj život a poslání Připravuje se: Paddy vystoupí v prosinci v Paříži na Forum Grands Témoins Připravuje se: Natalya Netselya na turné Stille Nacht s Kellyovými

3 Jednou větou Kathy spolupracuje s olympijskou jezdkyní Helen Langehanenberg Kathy Kelly je milovnicí koní a od toho byl jen krůček ke spolupráci s německou jezdkyní Helen Langehanenberg, letošní mistryní Německa v drezuře koní a stříbrnou olympijskou medailistkou z Londýna 2012 v soutěži družstev. Kathy spolupracuje na hudebním doprovodu drezury ukázku můžete zhlédnout a poslechnout si na youtube.com/watch?v=ea_v7n_eomw. Markus Lanz Show v listopadu po roce opět s Kellyovými Opět po roce se objeví více Kellyů pohromadě v Markus Lanz Show: Joey, Patricia a Paddy budou propagovat blížící se turné Stille Nacht na ZDF v pořadu moderátora Markuse Lanze, kterého s Joeyem pojí přátelství: v roce 2010 byli oba členy výpravy na jižní pól. Pořad se natáčí v 15:00 v Hamburku, natáčení je přístupné veřejnosti. Zdroj: fernsehmacher-tickets.de Dokument o Joeyově výpravě na jižní pól byl nominován na Emmy Dokumentární pořad Wettlauf zum Südpol o výpravě na jižní pól, které se účastnili i Joey Kelly a moderátor Markus Lanz, byl nominován na mezinárodní televizní cenu Emmy Award v kategorii nejlepší mezinárodní dokument. O vítězi se rozhodne 19. listopadu v Cannes. Zdroj: quotenmeter.de Joey doprovázel Markuse Lanze na jeho prvním maratonu běžel Joey Kelly maraton z Düsseldorfu do Kölnu. Chtěl vlastně spíše doprovodit kamaráda, hvězdného moderátora Markuse Lanze, který ve svém pořadu Wetten, dass...? (Vsaďte se, že...), který nyní nově moderuje, vyzval odvážlivce z řad diváků, aby se polonazí postříkali červenou a bílou barvou a vytvořili logo bundesligového fotbalového klubu Fortuna Düsseldorf. Více než pět set jich následovalo výzvu a skutečně ji splnili. Tím Lanz prohrál a musel se zúčastnit maratonu. Před závodem si oba oblékli červený dres klubu. Lanzovi ho členové fotbalového týmu v jeho pořadu podepsali. Do cíle doběhli Joey Kelly a Markus Lanz společně za čtyři hodiny a čtyři minuty. Lanz běžel maraton poprvé, ale rozhodně není netrénovaný. Často běhává přibližně půlmaratonskou vzdálenost, km. Spolu s Joeyem se před dvěma lety účastnil výpravy na jižní pól (viz výše). Zdroj: derwesten.de, hna.de Joey Kelly se účastnil běžeckého závodu Killtec Charity Lauf byl Joey Kelly hvězdným hostem běžeckého závodu Killtec Charity-Lauf ve prospěch KinderKrebsInitiative Buchholz (Iniciativa pro boj s rakovinou u dětských pacientů) tři, šest či devět km dlouhá trasa (jedno, dvě nebo tři kola) vedoucí lesem u města Buchholz. Závod pořádal výrobce sportovního oblečení Killtec, jehož tváří Joey je. Joey udělal na ostatnízávodníky velmi dobrý dojem, už proto, že se s každým z nich osobně pozdravil podáním ruky. Zdroj: sehnde-news.de Angelo v pořadu dětských hvězd Ein Abend für die Kinderstars Angelo Kelly byl hostem pořadu Ein Abend für die Kinderstars (Večer dětských hvězd) na stanici NDR. Hovořilo se o tom, jak dotyční prožívali období slávy, které se vinulo jejich dětstvím. Dalšími hosty byli např. herečka Elke Aberle, herečka Christine Kaufmann, zpěvák a herec Heintje, zpěvačka, herečka a moderátorka Inka Bause, herec, zpěvák a moderátor Tommi Ohrner, herec Patrick Bach či zpěvačka Jasmin Wagner Blümchen. Zdroj: ndr.de Patricia na fotografii ve stylu monacké kněžny Patricia Kelly se nechala portrétovat ve stylu monacké kněžny Gracie Patricie, občanským jménem Grace Kelly. Foto vzniklo ve spolupráci Franka Altmanna (fotograf) a Pavla Kapluna (postprodukce). Výsledek jejich práce, zveřejněný , působí velmi elegantně a jemně. Na fotografii se můžete podívat na Zdroj: fotocommunity.de, oficiální Facebook stránka Pavla Kapluna 3

4 Termíny akcí v měsíci říjnu Angelo Eisenberg OFF ROAD solo&acoustic tour Marburg OFF ROAD solo&acoustic tour Celle OFF ROAD solo&acoustic tour Essen OFF ROAD solo&acoustic tour 2012 Paddy Orléans (FR) 50. výročí zahájení II. vatikánského koncilu Warszawa (PL) XII. papežské dny Jan Pavel II., papež rodiny Joey Zürich (CH) No Limits Haslach No Limits Gelsenkirchen Stock Car Crash Challenge automobilové závody kvalifikace Gelsenkirchen Stock Car Crash Challenge závod Köln Kölner Marathon Stuttgart No Limits Stuttgart No Limits Wipperfürth No Limits Stuttgart No Limits Speyer Technik Museum Speyer prohlídka muzea, přednáška No Limits, autogramiáda Emmelshausen Hysterie des Körpers (turné ke knize) Goldenberg No Limits Jimmy Freiberg Viva La Street Tour Halle/Saale Viva La Street Tour Gotha Viva La Street Tour 2012 John Kelly a Maite Itoiz (ELFENTHAL) Dreieich The Return Of The Kings (koncert staré hudby při příležitosti Buchmesse Convent) Kathy Kelly Giessen Godspel European Tour Bochum-Langendreer Godspel European Tour Cuxhaven Godspel European Tour Thedinghausen-Lunsen Godspel European Tour Meppen Godspel European Tour Babenhausen Godspel European Tour Erftstadt Viento Vino & Band a Projektchor Neue Wege Kathy hvězdným hostem koncertu Essen Godspel European Tour Timisoara (RO) Spirit Of Ireland Sibiu (RO) Godspel European Tour Ansbach Godspel European Tour Mosbach-Neckarelz Godspel European Tour

5 Termíny akcí připravovaných na měsíc listopad Angelo Nürnberg OFF ROAD solo&acoustic tour Göttingen OFF ROAD solo&acoustic tour Apeldoorn OFF ROAD solo&acoustic tour Erfurt OFF ROAD solo&acoustic tour Potsdam OFF ROAD solo&acoustic tour Magdeburg OFF ROAD solo&acoustic tour Bielefeld OFF ROAD solo&acoustic tour Köln OFF ROAD The Christmas Show Bremen OFF ROAD The Christmas Show Maite Halle/Saale Die Maite Kelly Revue Chemnitz Die Maite Kelly Revue Osterholz Die Maite Kelly Revue Lüneburg Die Maite Kelly Revue Hannover Die Maite Kelly Revue Stade Maite Kelly Revue Braunschweig Die Maite Kelly Revue Mannheim Die Maite Kelly Revue Köln Die Maite Kelly Revue Joey Kieselbronn No Limits Bensheim-Auerbach No Limits Jimmy Ravensburg Viva La Street Tour München Viva La Street Tour Darmstadt Viva La Street Tour Salzgitter Viva La Street Tour Hamburg Viva La Street Tour Rathenow Viva La Street Tour Parchim Viva La Street Tour 2012 Patricia Hamburg Pinktober charitativní akce na podporu boje s rakovinou prsu John Kelly a Maite Itoiz (ELFENTHAL) Ahorntal/Burg Rabenstein The Return Of The Kings koncert staré hudby Lichtenberg The Return Of The Kings koncert staré hudby Koblenz Celtic Festival rockový program Kathy Sprockhövel Taunusstein Balingen Ottobeuren Lägerdorf 5

6 Zveme všechny na koncert v ČR: Angelo Kelly přijede v prosinci do Prahy s vánočním programem! Plakáty zvoucí na koncert Angela v Praze Foto: angelokelly.com Angelo Kelly oznámil závěrem dubnového koncertu v Praze, že se do Divadla U Hasičů vrátí 8. prosince 2012 v rámci programu OFF ROAD The Christmas Show. Slíbil program plný vánočních písní, ale nezapomene ani na skladby ze svého současného repertoáru aktuální folkové album OFF ROAD je obsahově velmi ovlivněno jejich současným alternativním stylem života. Angelo s manželkou Kirou a dětmi Gabrielem (11), Helen (9), Emmou (6) a Josephem (1,5) žijí v obytném busu a cestují křížem krážem Evropou. Momentálně určují směr jejich cest termíny Angelova sólového akustického turné OFF ROAD. V programu tohoto turné s ním na několik písní vystupují i jeho žena a děti, Angelo hraje na mnohé zajímavé hudební nástroje (kromě kytary také na irský tradiční buben bodhrán či na zvláštní nástroj nazvaný Geierleier, podobný středověké loutně) a vypráví příběhy z cest, které se k jednotlivým písním vztahují. Angelo také slíbil, že na turné OFF ROAD The Christmas Show bude k dostání i nové live CD a DVD, které se natáčelo v červnu na dvou koncertech ve Stuttgartu. DVD má vyjít v říjnu, CD je k dispozici od srpna. Vstupenky jsou k dostání již nyní na a na adrese divadlouhasicu.sweb.cz/kelly.htm nebo také k vyzvednutí osobně tel. pokladna:

7 Zveme všechny na koncert v ČR: Společný koncert Kathy Kelly a Norberta Peticzkého v kapli Sacre Coeur! charitativní akce pro nadaci Rakovina věc veřejná Kathy Kelly musela z rodinných důvodů přeložit svůj pražský koncert plánovaný na Nový termín byl stanoven na Svým fanouškům, kteří se na koncert chystali, vzkázala toto: Chtěla jsem se jen ujistit, že to víte koncert 18. srpna je přeložen na , protože musím nyní řešit záležitosti ohledně synova studia na univerzitě, což nelze přesunout. Omlouvám se za nepříjemnosti. Všechny zakoupené vstupenky jsou platné pro pražský termín Mějte se mnou trpělivost. Uvidíme se brzy. Čeští fanoušci, mám vás ráda!! A na co se tedy budeme moci příští rok v lednu těšit? Jediný galakoncert Kathy Kelly v ČR se uskuteční v kapli, která přímo dýchá magickou atmosférou: Sacre Coeur na Smíchově v Praze (ul. Holečkova 31). Koncert má charitativní účel a bude věnován nadaci Rakovina věc veřejná, která podporuje výzkumný ústav v Olomouci, kde se vyvíjejí protinádorová léčiva. Rakovina života, mi vzala nejmilovanější moji maminku. Aby toho osobu mého nebylo málo, brousila si zuby taky na mou sestru Patricii, ta ale měla štěstí a rakovinu porazila, prozrazuje Kathy důvod svého rozhodnutí podpořit nadaci RVV. 7

8 Kathy představí svou sólovou produkci, v níž zazní například gospely či tradicionály pocházející z Německa, Španělska či Irska. Pražský koncert bude mít jako jediný také hosta. Speciálním hostem, který se svou kapelou nejen zahraje písně ze svého nového alba Alchymista, ale také doprovodí Kathy, bude Norbert Peticzky, kterého můžete znát ze show Hlas Česko-Slovenska. Noro si spolu s Kathy vystřihne hned několik duetů z tvorby The Kelly Family (An Angel, When The Boys Come Into Town a mnoho dalších). Norbert je charismatický umělec s plným hlasem, mám pocit, že přesně ví, co od umění očekávat, a právě proto jsem si ho vybrala jako plnohodnotného partnera svého koncertu. Za ty roky spolupráce s umělci si zvu hosty nerada, mám radši svůj vlastní umělecký prostor. Norbert mě ale přesvědčil o svých kvalitách, proto jsem neváhala, říká Kathy Kelly o plánované spolupráci s mladým umělcem. Vstupenky na pražský koncert v historické kapli Sacre Coeur si můžete zakoupit v síti Eventim nebo na stránkách organizátora koncertu kellys.wbs.cz. Cena vstupenky je 420,- Kč. Nadace Rakovina věc veřejná Rakovina věc veřejná nadace pro výzkum rakoviny Olomouc financuje výzkum, který probíhá v Laboratoři experimentální medicíny při Lékařské fakultě Univerzity Palackého, Akademii věd ČR a Fakultní nemocnici v Olomouci. Za účelem získání financí pro Laboratoř experimentální medicíny pořádá Rakovina věc veřejná Nadace pro výzkum rakoviny Olomouc pravidelně každým rokem celou řadu benefičních akcí. Patrony nadace jsou modelka Vlaďka Erbová, olympionik Petr Koukal, fotografka Pavlína Hodková, moderátor Honza Musil a zpěvák Norbert Peticzky. 8

9 Plakát zvoucí na koncert v Praze Zdroj: propagační materiály Kathy Kelly, kellys.wbs.cz 9

10 Kromě toho připravili tentokrát pořadatelé ještě jedno zajímavé setkání: Logo TV Metropol a pořadu City Koktejl Zdroj: TV Metropol Kathy Kelly je den před koncertem, tedy , v 18:00 pozvaná za účelem interview do studia pražské TV Metropol do pořadu City Koktejl a vy se můžete také stát částí tohoto programu: Fanoušci mohou vidět rozhovor z ulice (Francouzská 4 vchod do Retro Music Hall), kde je velké okno studia. Po rozhovoru si Kathy udělá čas, aby se s vámi setkala, rozdala vám autogramy a vyfotila se s vámi. Akce je zdarma! A na co přesně se můžete těšit o den později na koncertě? Bližší info podal přímo pořadatel Milan Papežík: Koncert Kathy a Nora bude připraven speciálně pro Kelly fanoušky, kterým chybí staré časy a největší hity. Kdybych to měl popsat svými slovy, bude to ten nej-wowější sólo Kelly koncert na území ČR všech dob. Člověk už moc Kathy nevidí zpívat nejstarší a největší Kelly hity. Velikým tahákem bude kapela, která koncert oživí. Kelly fans budou mít jedinečnou příležitost zakoupit si zboží (CD, DVD, VHS, pohledy a další předměty od Kelly Family, čímž budou všichni zájemci taktéž přispívat na dobrou věc na boj proti rakovině. Proto nebuďme lhostejní. Rakovina mnohým z vás možná vzala někoho z rodinných příslušníků. Zde bojujeme pro zlepšení prevence proti této nemoci. Je to smutné, ale nikdy nevíme, kdy se k nám zdraví obrátí zády a kdy my sami budeme potřebovat pomoc. Proto by pro Kelly fanoušky (jejichž idolům zemřela máma Barbara a smrt se pokoušela i o Patricii) měla být účast na tomto koncertě povinností. Nesmím zapomenout, že na koncertě bude spousta občerstvení, a v neposlední řadě ani na to, že bude vládnout ta pravá přátelská Kelly atmosféra. Fanoušci bývají často velmi zvědaví na plánovaný setlist. I na ten byl Milan Papežík dotázán a již nyní prozradil některé připravované písně: Kathy a Noro společně zazpívají When The Boys Come Into Town, Ares Qui, Norovu píseň Next To You a nejspíš také By Myself But Not Alone. Možná také Proud Mary a další. 10

11 Oficiální vzkaz pořadatelského týmu pro fanoušky: Jsme velice poctěni a znamená to pro náš tým hodně, že můžeme spolupracovat s nadací Rakovina věc veřejná a pomoci tak dobré věci, především pokud se jedná o spojení s Kelly koncertem. Teď je to na všech Kelly fanoušcích, aby ukázali, že mají srdce, a pomohli v boji proti rakovině, která zasáhla rodinu Kellyových už dvakrát (vzala jim mámu a nám fanouškům málem Patricii, která se díky Bohu z nemoci dostala). Pomozte zakoupením vstupenky na koncert KATHY KELLY & Norberta Peticzkého a zachraňme i další životy, tak jako profesionální zákroky v Německu zachránily život právě naší milované Patricii. Nebuďme lhostejní a neberme toto téma na lehkou váhu. Nikdy nevíme, kdy se (nedej Bože) dotkne tato zákeřná nemoc nás nebo naší rodiny, a kdy budeme potřebovat pomoc!!! Norbert Peticzky pro nadaci Rakovina věc veřejná Foto: propagační materiály Norberta Peticzkého Rakovina mi zobrala milovanú sesternicu. Bôh mi sice nedal Hlas Česko-Slovenska, ale dal mi silu pomáhať, a práve preto svojím debutovým albumom Alchymista chcem podporiť nadáciu Rakovina věc veřejná sumou českých korún. Pomôžeš mi? Viac info na a S láskou a poďakovaním Norbert Petický. Toto je vzkaz Norberta Peticzkého, zpěváka, semifinalisty Hlasu Česko-Slovenska. Čeští a slovenští Kelly fans Norberta znají nejpozději od koncertu ELFENTHAL (John Kelly a Maite Itoiz s kapelou), kterým předskakoval na jejich pražském koncertě na podzim loňského roku; Noro sám uvádí hudbu Kelly Family jako jeden z vlivů, které ho v počátcích jeho hudební kariéry v 17 letech pomáhaly hudebně formovat vyšlo jeho debutové album Alchymista nazvané podle knihy Paula Coelha, která mu před pár lety dodala odvahu odstěhovat se do Prahy a začít si plnit svůj sen živit se hudbou. Celý výtěžek z tohoto alba poputuje ve prospěch nadace Rakovina věc veřejná. CD si můžete objednat i přes český internetový obchod webu kellys.wbs.cz (team, který pořádá koncerty Kellyových v ČR) na u kellyswbs@seznam.cz anebo si ho vyzvednout osobně v Angels Café, Vinohradská 30, Praha 2. V prodeji bude také na koncertě Kathy Kelly. 11

12 Takto zvala Kathy na pražský koncert, když se setkala se členy pořadatelského týmu Foto: Milan Papežík 12

13 A takto zdravila české fans, když se s pořadatelským týmem setkala v Erftstadtu Kathy: See you soon! Foto (2): Milan Papežík 13

14 Český internetový Kelly shop na kellys.wbs.cz: Už nemusíte objednávat merchandise z Německa! Team kellys.wbs.cz otevřel ve spolupráci s Patricií Kelly nový český internetový obchod s kellyovským merchandise! Kelly shop najdete na adrese kellys.wbs.cz/kelly-shop-merchandise.html. Objednávat můžete na kellyswbs@seznam.cz. Napište název zboží, počet objednávaných kusů a svou adresu. K ceně připočtěte poštovné 40 Kč (při objednávce nad 1000 Kč je poštovné zdarma). Sortiment Kelly shopu: CD Patricia Kelly It Is Essential 390,CD Patricia Kelly Essential 180,CD Patricia Kelly A New Room 180,CD Kathy Kelly Godspel 200,CD Kathy Kelly Morning Of My Life 200,CD Kathy Kelly The Best Of Kathy Kelly momentálně vyprodáno CD Stille Nacht vánoční turné pěti Kellyových, ,CD Maite Kelly Das volle Programm momentálně vyprodáno CD Kelly Family Almost Heaven 200,CD Kelly Family Growin' Up 200,CD Kelly Family From Their Hearts 200,CD Kelly Family The Bonus Tracks Album 100,4CD Kelly Family The Complete Story 1280,CD Angelo Kelly Lost Sons 380,CD Angelo Kelly The Traveller Live In Warsaw momentálně vyprodáno DVD Patricia Kelly Vom Geist der Weihnacht (muzikál, ve kterém Patricia hrála) 650,DVD Kelly Family Cover The Road 250,DVD Kelly Family The Complete Story momentálně vyprodáno DVD Billy Cobham&Angelo Kelly Call And Response 400,DVD Angelo Kelly Piano Drums Live '05 400,DVD Angelo Kelly The Traveller momentálně vyprodáno MC Kelly Family Christmas For All 40,MC Kelly Family Growin' Up 40,MC Kelly Family Honest Workers momentálně vyprodáno MC Kelly Family Keep On Singing 40,MC Kelly Family Wonderful World! 40,Plakát Kathy Kelly A2 Unique Czechoslovakian Tour 50,Plakát Elfenthal A2 The Blue Elf's Dream 50,Plakát Patricia Kelly A3 Songs&Stories 30,Podpisové foto Kathy Unique Czechoslovakian Tour Podpisové foto Kathy Good Neighbours Tour I Podpisové foto Kathy Good Neighbours Tour II Pohlednicový set No. 1 Live 70,Pohlednicový set No. 5 First Time 70,Pohlednicový set No. 7 When The Boys Come Into Town 70,Pohlednicový set No. 8 Live 70,Program Special Edition Stille Nacht 410,Fotoset Stille Nacht 180,Hrníček Stille Nacht 310,Nášivka Kelly Family logo 30,Samolepka Kelly Family logo 10,VHS The Kelly Family Christmas All Year momentálně vyprodáno VHS The Kelly Family Golden Harp momentálně vyprodáno VHS The Kelly Family Street Life momentálně vyprodáno 14

15 Téma měsíce Patricia patronkou kampaně PINKTOBER Hard Rock Café v Hamburgu poutač na událost Foto: oficiální Facebook stránka Hard Rock Café Hamburg Řetězec tématicky zaměřených restaurací Hard Rock Café vyhlašuje každoročně v říjnu kampaň PINKTOBER (PINK october, růžový říjen) proti rakovině prsu. Patricia Kelly letos spolupracuje s Hard Rock Café Hamburg jako patronka kampaně. Patricia, která sama prodělala předstupeň rakoviny prsu, podporuje sbírku na dobrou věc: Jsem moc ráda, že můžu toto důležité téma podpořit. Je důležité vzbudit větší zájem veřejnosti o tuto tématiku. Díky prevenci je možné mnohého dosáhnout. Proto ráda přebírám post patronky kampaně PINKTOBER 2012 pro Hard Rock Café Hamburg. 15

16 Patricia k tomu dále napsala na své oficiální Facebook stránce: Ahoj moji milí, je říjen, oficiální světový měsíc rakoviny prsu. Mě samotné se to také týkalo a chtěla bych přispět k tomu, aby se zvýšilo povědomí veřejnosti o této nemoci. Osvěta nás může přimět k tomu, abychom šly na mamograf a mamograf může zachránit život, tak jako ho zachránil mně. Když mě Hard Rock Café Hamburg kontaktovalo a požádalo, abych převzala patronát nad jejich letošními akcemi týkajícími se rakoviny prsu, souhlasila jsem. Pokud budete v Hamburgu, přijďte a podpořte tuto charitativní akci. Pořádám tiskovou konferenci, hostům kavárny budu servírovat jídlo a možná večer také zazpívám pár písniček unplugged, jen se budu doprovázet na kytaru. Akce se koná 24. října. Bůh vám žehnej, Patricia Kelly 16

17 O pár dní později zveřejnila přesnější informace: Ahoj moji milí, moc se těším na příští středu v Hamburgu v Hard Rock Café. Konečně pro vás máme rozpis denního programu. Všichni jste vítáni! To bude sranda. Je to poprvé, co budu dělat servírku! Denis do mě v tomhle moc velkou důvěru nevkládá:-d Můžete někdo vzít s sebou kalkulačku? Já přece nikdy nechodila do školy - jak mám všechny ty drinky spočítat z hlavy? Jéjej, a jaké boty si mám obout, aby ty drinky cestou na stůl neskončily na podlaze? Olalá... Jsem si ale jistá, že prožijeme pohodový a radostný společný večer při unplugged zpívání. Musíte mi pomoct, budu úplně sama. Přineste si kytary, texty, spacáky...my hipíci těm hardrockerům ukážem! Počítám s vámi! Časový plán: 11:30 12:00 tisková konference 12:00 14:00 a 19:00 21:00 Patricia obsluhuje hosty, celkové spropitné poputuje ve prospěch nadace pro boj s rakovinou prsu Brustkrebs Deutschland e. V. 22:00 22:30 Live unplugged, 4-6 písní (Patricia sama s kytarou) 22:30 cca 23:30 Come together (autogramiáda, možnost získání společné fotografie) Hard Rock Café stanovuje vstupné 5 eur (večer), které též poputuje ve prospěch Brustkrebs Deutschland e. V. S láskou Patricia Kelly 17

18 Patricia k tomu ještě dodala: Pinkdollar Foto: oficiální Facebook stránka Patricie Kelly Nebyl to můj nápad, ale pro dobrou věc se ráda nechám vyobrazit na dolarové bankovce. Tenhle Pinkdollar se dá koupit jako poukaz v mnoha hamburských obchodech a pak použít v Hard Rock Café:-) Patriciiny obavy z obsluhování hostů byly zbytečné. Šlo jí to nakonec moc dobře, jak se můžete přesvědčit na fotkách z tohoto dne zveřejněných na její oficiální Facebook stránce facebook.com/patriciakelly.official a na polooficiální Facebook stránce Kelly Family NL facebook.com/kellyfamily.nl. Patricia obsluhuje hosty Hard Rock Café Hamburg Foto: oficiální Facebook stránka Hard Rock Café Hamburg/Gregor Szielasko 18

19 I Patriciini kolegové stálí zaměstnanci Hard Rock Café Hamburg si to náramně užívali Pořádek v objednávkách musí být Foto (2): oficiální Facebook stránka Hard Rock Café Hamburg/Gregor Szielasko 19

20 Došlo i na hudební půlhodinku, ve které přednesla známé písně z kellyovského repertoáru (Singing) Life s úvodní improvizací, No Lies, Amazing Grace, Michael Row The Boat, Let It Shine či First Time. Původně chtěla zpívat An Angel, ale publikum si vyžádalo First Time:-) Improvizovaná píseň, příběh či úvod k písni se již staly tradiční součástí Patriciiných vystoupení. A co že sdělovala přítomným tentokrát, před písní (Singing) Life? Dámy a pánové, díky, že jste přišli sem do Hard Rock Café... Je to poprvé, co vystupuju sama s kytarou...tak prosím neházet rajčata...můj doprovodný hudebník nemohl přijít...a já jsem tady dneska celý den obsluhovala ale to je přece úplně fuk!:-d Záznam improvizace včetně písně (Singing) Life můžete zhlédnout na youtube.com/watch? v=m0gajl4oz9q. Další videa jsou k dispozici na (No Lies), (First Time), v=q9mstwfm_vw (Amazing Grace), (další improvizovaná píseň Hamburg-Song+Michael Row The Boat+Let It Shine). Patricia vystoupila v uniformě personálu Hard Rock Café, ve které předtím obsluhovala hosty Foto: oficiální Facebook stránka Hard Rock Café Hamburg/Gregor Szielasko Patricia posléze zhodnotila na své oficiální Facebook stránce den strávený v Hard Rock Café takto: To byl fakt mega den a užili jsme si spoustu srandy, v Hamburgu byl super tým. Díky všem, kteří včera překl.) přišli. Byli jste prostě skvělí. 20 ( pozn.

21 Růžová scéna byla vytvořená speciálně pro Patricii 21

22 22

23 Pinkdollar růžová poukázka s podobiznou Patricie využitelná v Hard Rock Café 23

24 Patriciino vystoupení bylo tentokrát obzvlášť energické 24

25 To je ten správný rokenrol: Patricia vylezla na barový pult, kde pokračovala v hudební produkci! 25

26 Patricia ze svého místa na barovém pultu dirigovala fanoušky Patricia po skončenípráce servírky odevzdala veškeré své spropitné na charitativní účel Foto (12): oficiální Facebook stránka Hard Rock Café Hamburg/Gregor Szielasko 26

27 Paddyho perný víkend : Tleskala mu Francie i Polsko Paddy Kelly vystoupil o víkendu postupně hned ve dvou evropských zemích: ho přivítalo francouzské město Orléans při příležitosti oslav 50. výročí II. vatikánského koncilu, byl jedním z účastníků benefičního koncertu na podporu stipendií v programu papežských dnů na počest bývalého papeže, blahoslaveného Jana Pavla II. Jan Pavel II., papež rodiny. Oficiální Facebook stránka Paddyho přinesla následující zprávu: Paddy to rozjel ve Francii a zazpíval na počest papeže Jana Pavla II. v Polsku Paddy v Orléansu Foto: youtube.com/user/catholique45 Minulý víkend přivezl Paddy svůj hudební program do Francie a Polska. V sobotu koncertoval v Cathedral Sainte-Croix d'orléans. Bylo to poprvé, co se v katedrále ve městě Johanky z Arku konal popový nebo rockový koncert a spousta mladých lidí v publiku neskrývala své nadšení. K Paddymu se připojil zpěvák a raper francouzské kapely Les Gutteurs a společně přednesli píseň God Is Love. Paddy také zazpíval sólo verzi Une famille c'est une chanson, starou píseň Kelly Family z 80. let. Druhý den vysílala z Varšavy národní polská televize koncert pod širým nebem nazvaný Song of songs na počest papeže Jana Pavla II. Při této příležitosti Paddy zazpíval klasiku One More Song a také Agape, novou píseň, ke které připravil polský televizní orchestr speciální aranžmá. Toto vystoupení jsme nahráli, abyste se také mohli podívat. Zdroj: oficiální Facebook stránka Paddyho Videozáznam Paddyho vystoupení ve Varšavě můžete zhlédnout na (Agape z Paddyho YouTube kanálu youtube.com/user/officialpaddykelly) a (videozáznam obou písní), sestřih vystoupení v Orléansu najdete na Scény, které jsme neviděli již spoustu let: Paddy za klavírem při One More Songu a dav užívající si koncert Vlevo: Úvod písně Agape. Vpravo: Paddy s polským televizním komorním orchestrem Foto (4) : TVP1 27

28 V Polsku se Paddy také činil, co se týká interview. Pro katolický zpravodajský server die-tagespost.de se vyjádřil hodně obšírně a do hloubky: Paddy Kelly: Umění dává víře formu Nejspíš je na světě jen jeden mnich, z jehož odchodu z kláštera má celý katolický svět radost především dívčí část věřících: Paddy Kelly (34), který v 90. letech slavil světové úspěchy jako hudební mozek Kelly Family a následně se mu dostalo pozornosti díky sólovému albu In Exile (2003). Šest let žil Paddy Kelly jako mnich ve Francii a v Belgii. Od roku 2010 je opět aktivním hudebníkem. Při jeho hudební činnosti má zásadní význam víra a angažmá za mír. Z někdejšího idola teenagerů Paddyho Kellyho se stal vyzrálý umělec a odpovědný křesťan. Dnes vystupujete na papežských dnech v Polsku. Tento den připomíná volbu blahoslaveného Jana Pavla II. papežem 16. října Jaký je to pro vás pocit? Já Jana Pavla II. velmi uznávám. Dvakrát jsem měl tu čest setkat se s ním osobně. Pokaždé to byl dar. A i když jsem byl mnichem, vědomě jsem si zvolil jeho jméno: John Paul Mary. I dnes ho vnímám jako důležitého patrona. Je pro vás ten koncert něčím výjimečný? Není to jen koncert nebo televizní show. Má i spirituální rozměr. To mě těší. V médiích není koneckonců tolik příležitostí, při kterých může hudebník tak jasně spojit víru se svým povoláním. Většinou je to něco čistě světského nebo naopak čistě náboženského. Důležité je pro mě stavět mosty. Například tím, že člověk vnese do koncertních sálů i křesťanské myšlenky...a v církevní oblasti zavládne po hudební stránce profesionalita a kvalita, která je obvyklá spíše v šoubyznysu. Církev a umění nejsou tedy neslučitelné? Jistě že nejsou! Když si vzpomeneme, jak církev po staletí podporovala umělce, navíc i nábožensky vlažné umělce či dokonce ateisty to je přece skvělé. Díky tomu máme tohle úžasné kulturní dědictví. Všechny ty katedrály a umělecká díla. Z mého pohledu dává umění víře formu. Samotná víra v Boha je někdy něčím abstraktním, neviditelným. A to přesto, že Bůh existuje samozřejmě vždy a všude, jenom prostě ne materiálně. Umění, všechny druhy umění nás mohou učinit vnímavějšími pro duchovní skutečnost. A je to tu! Před týdnem oficiálně začal Rok víry. Předsevzal jste si pro něj něco zvláštního? Víte, byl jednou jeden moudrý francouzský dominikán, úžasný nevidomý kazatel, který řekl: Nemůžeme posuzovat kvalitu své modlitby, ale můžeme se postarat o kvantitu. To se mi líbí! Možná proto, že podobně je to i s hudbou: Rozhodně dělám lepší muziku, jestliže denně hraju a cvičím čtyři hodiny namísto pouhých dvou. To znamená když se budu denně modlit o půl hodiny déle, a ne jen deset minut, vytvořím si tím určitý návyk, který mi dovolí lehčeji a rychleji se spojit s Bohem a během dne také ve spojení zůstat. To zní trochu technicky, řízeně... Ale vůbec ne! V životě víry jde přece o to, abychom zůstali v důvěře v Boha Jeho dítětem a tu kontrolu uvolnili. Ve Spojených státech je jedno přísloví: Let go and let God, nech to být a nech konat Boha. Proto chci své modlitby nechat kvantitativně růst. Právě proto, že kvalitu posuzovat nemohu. Velký význam má pro mé prožívání víry také zpytování svědomí. To je ovšem proces, který se může protáhnout z minut na hodiny, týdny a měsíce, kdy přemýšlím: Jak to vypadá s mým vztahem k Bohu? S mou důvěrou? S mými skutky víry? Myslím, že čas od času je dokonce dobré o tom všem zapochybovat. Ne jako zlomyslný kritik. Jen tak, jako když restartujete počítač, aby se mohl znovu rozjet. Naučíte se při tom znovu pochybovat o tom, o čem si člověk myslel, že už to ví. Jako únik z té povrchní rutiny, která i v oblasti víry číhá jako pokušení? Jo, přesně tak. Koneckonců nejde o to, abychom jako děti na hodině náboženství uměli odrecitovat správnou odpověď: Ano, stal se člověkem. Ano, zemřel na kříži, vstal z mrtvých. To je všechno správně, ale myslím, že jako křesťan si člověk nikdy nesmí myslet, že už všechno ví a pochopil. Naopak se má pídit po nových věcech co vlastně znamená, že se Bůh stal člověkem? Co je vlastně zmrtvýchvstání? Nebo se ve své víře prostě obrátit na Ježíše přímo a zeptat se kdo vlastně jsi? Znám Tě doopravdy? 28

29 A jaký význam má Rok víry pro váš profesní život? V profesním životě nejspíš nemohu jinak, než se zabývat tématy, která bezprostředně souvisí s mou vírou. Připadá mi obtížné někde vystupovat, aniž by to nemělo co dělat s mou vírou. I když neřeknu nebo nezazpívám ani slovo o Bohu, snažím se všude, kde jen jsem, jednat s vědomím Jeho přítomnosti. Nejen o nedělích. Pořád! Když se tak člověk ohlédne za vašimi aktivitami, zjistí, že se nevyjadřujete pouze hudebně. Momentálně je ve Fuldě k vidění výstava Art Peace výstava obrazů, které jste sám namaloval. Co nám o ní povíte? Malovat jsem začal už v devadesátých letech. Tehdy jsem hledal nějakou jinou uměleckou formu, pomocí které dokážu vyjádřit věci, které se hudbou vyjádřit nedají. Jak říká přísloví obrázek řekne víc než tisíc slov (ein Bild sagt mehr als tausend Worte pozn. překl.) S Kelly Family jsme tenkrát byli na vrcholu naší kariéry. Nasbíral jsem tolik dojmů, které jsem chtěl nepřefiltrované nechat vystoupit z podvědomí, abych věděl, co se skrývá v mém nitru. A tak jsem sáhl po tužce, fixkách a štětci. Těmito technikami tvořím dodnes. Na plátně nebo na papíře. Byl to způsob, jak najít vnitřní klid? Po všem tom blázinci v médiích a v šoubyznysu? Takhle se to dá taky říct. Téma klidu, míru, to mě velmi zajímá. Pod pojmem mír rozumím mimo jiné to, co řekl sv. Augustin: Mír je klid řádu. To znamená když je v něčem nějaký řád, pak to má nějaký výsledek, nese to ovoce a to mír. Kristus je skutečným mírem. Novým řádem. Při jeho narození řekli andělé: Sláva Bohu na výsostech a na zemi pokoj lidem dobré vůle. A první, co po svém zmrtvýchstání řekl apoštolům, bylo: Pokoj vám! Ve mně byl tenkrát velký chaos. Malování mi pomáhá vytvořit si ve svém nitru místo pro nový řád, který On přináší, když Ho k sobě vpustím. Při obvyklých demonstracích za mír ale člověk nemá vždycky dojem míru. Většinou je tam hluk jako na rockovém koncertě. Pamatuju si ještě na období před válkou v Iráku. Účastnil jsem se tehdy demonstrací za mír v Berlíně a v New Yorku. V Berlíně jsem požádal těch účastníků, aby se ztišili, a vyzval jsem je, aby se modlili za mír, aby začali nejdříve sami u sebe. V New Yorku mě zatkli při demonstraci před budovou OSN společně s nositelkou Nobelovy ceny míru Máiread Maguire. Je tedy možné, že zaobírání se vnitřním klidem a mírem vyústí v zobecnění míru jako takového, promění se v sociální angažovanost? To každopádně. Zažívám to takto i u mých obrazů, které nezůstávají ve mně a u mě. Originály i kopie se prodávají. Část výtěžku putuje jako dar ve prospěch organizace Caritas International pro mírový projekt v africké Guinnee-Bissau. Snaha podporovat mír uměním a prostřednictvím médií je tak velmi úspěšná. Za druhé světové války se díky písni Lili Marlene podařilo dosáhnout na chvíli klidu zbraní. Znovu a znovu spojují umělci lidi a šíří mír. Nejspíš ještě efektivněji než politici a sportovci. Po fotbale většinou odejde půlka diváků domů s pocitem radosti a druhá půlka s pocitem zklamání. Po koncertě odcházejí šťastní a spokojení všichni. Tak to bylo například na mírovém koncertě Boba Marleyho na Jamajce, když před volbami vládly velké nepokoje. Mým přáním je i přes všechny ty války a tváří v tvář určité pochmurné náladě, kterou vnímáme ze záběrů v médiích podporovat mírovou společnost. Říkal jste, že Ježíš často slyšel otázku: Kdo jsi? Myslíte, že vaši příznivci či fanoušci si tuto otázku také kladou, když pozorují váš umělecký vývoj? Nežádáte od nich příliš po náboženské stránce? To nevím. Myslím, že moji posluchači vědí, že jsem byl šest let v klášteře. Že se intenzivně zabývám vírou. A to i před klášterním obdobím. Moje první sólové album In Exile už zahrnulo pár náboženských témat. Jasně, vydavatelské firmy a pořadatelé jsou často orientováni na úspěch. image hraje velkou roli. Když se mě zeptáte, co je můj recept na úspěch, můžu říct jen: Prostě se snažím být sám sebou. Tak upřímně, jak to jen jde, naslouchat svému srdci a jednat dle toho. Bl. papež Jan Pavel II. řekl na Světovém setkání mládeže 2000 v Římě: Když budete tím, čím jste, zažehnete ve světě oheň. Snažím se být tím, čím jsem, a zažehnout oheň lásky svým uměním a svým životem, tam, kde právě jsem. To zní velmi evangelisticky. Bylo by správně, kdybych vás nazval křesťanským umělcem? Takhle bych se nevymezoval. V Americe je křesťanským umělcem někdo, kdo je činný jen v křesťanské oblasti. Johnny Cash jednou řekl: Jsem umělec, který je křesťanem. Takhle je to u mě taky. Jsem člověkem, mužem, umělcem, křesťanem. A samozřejmě Irem a Američanem! Moje nejniternější identita je být Božím dítětem. Syn Syna, abych použil výraz Jana Pavla II. Prostě křesťan. Zdroj: die-tagespost.de 29

30 Pro stanici Dzieło TV poskytl Paddy další zajímavý rozhovor: Paddy při rozhovoru pro Dzieło TV Foto: Dzieło TV Lidia Zdzitowiecka, Dzieło TV: Paddy, jak vzpomínáš na papeže Jana Pavla II.? Paddy: Myslím, že to bylo v roce vystupovali jsme v Itálii...a bylo nám řečeno, že kdyby nás chtěl papež přijmout, kardinál, který sedí vedle něj, nás zavolá. A tak jsme doufali, že to vyjde. Dozpívali jsme...a kardinál nám ukázal rukou, že máme jít za ním...tak jsme šli za bl. Janem Pavlem II. a on se nás ptal, jestli jsme všichni jedna rodina, my řekli, že pocházíme z Irska, a on nám dal růženec...bylo to moc hezké. Pak nám tuším ještě požehnal (Paddy naznačí rukou znamení kříže). Moje sestry plakaly, mě to také dostalo. Pro celou rodinu to byla velmi emotivní chvíle. Nahráli jste i píseň o papeži. Ta je taková velmi optimistická. Co mi o ní povíš? Je pro tebe důležitá, nebo si říkáš...vím já...máš nějaké vzpomínky na to, jak jste ji zpívali? Paddy: Píseň se jmenuje We Love The Pope. Táta napsal...jo, myslím, že táta napsal ten text. Byli jsme tehdy ještě hodně malí...a zpívali jsme jako rodina We Love The Pope, protože papež byl...jako otec...pro lidstvo, pro všechny, kdo věří v Boha, anebo třeba taky nevěří já v něm viděl někoho, kdo není v první řadě politikem. Jasně, že byl i politikem, ale nebyl v první řadě prezidentem něčeho, nýbrž někým, kdo se snaží pomoci lidem dostat se blíže k Bohu...a jsme velmi vděční, že jsme měli za papeže někoho jako on, podle mého názoru to byl velký dar pro lidstvo. Máte hodně písniček o andělech, jedna z nejznámějších se jmenuje přímo An Angel. Věříš ve svého anděla strážného? Máš pocit, že tam někde nahoře nad tebou bdí? Paddy: Jasně. Věřím, že nad námi jsou neviditelné bytosti, duchové či andělé...že andělé nejsou jen malby v kostelích, ale že jsou doopravdy přítomni...a věřím tak, jako říká Bible či křesťanská víra že každý z nás má anděla strážného. Moje první jméno je Michael jsem Michael Patrick tedy mým patronem je sv. Michal, archanděl Michael, a k němu se modlím, když potřebuji pomoc či ochranu...řeknu: pomoz mi s tím...a mám pocit přítomnosti a ochrany...tedy...ano, věřím v anděly. Ale ne v anděly ve smyslu kýče nebo disneyovských obrázků, víte, jak to myslím... V opravdové. Já mám anděly také ráda. Jestli dobře chápu, také maluješ. Jsi renesanční člověk mluvíš několika jazyky, zpíváš, píšeš písně, maluješ. Jak je možné koncentrovat tolik talentu do jedné osoby? Paddy: Já nevím, já bych řekl...že všichni máme talent...někteří z nás mají možnost ho rozvíjet...někteří to mají v tomto ohledu náročnější, protože musí zároveň i vydělávat peníze nebo vychovávat děti... Já jsem měl štěstí, že jsem měl možnost rozvíjet talent, kterého se mi dostalo. Není to nic, o co bych se zasloužil sám. Já můžu jen pracovat na tom, abych se třeba technicky zlepšil (předvádí prsty držení kytary), ale nemohu sám sobě dodat talent. Takže... S malováním jsem začal na konci 90. let...a bylo to něco, co jsem provozoval v soukromí domova, bez vědomí veřejnosti, ale teď před pár dny jsem měl první výstavu...originály i kopie si lidé mohou koupit a část těch peněz poputuje na projekty v Africe, v Guinea-Bissau...na podporu míru. Není v 21. století obtížné být umělcem otevřeně se hlásícím ke křesťanství? Paddy: Myslím, že je to obtížné, pokud chcete oslovit všechny. Musíte respektovat svobodu jiných. Lidé vyznávají různou víru, anebo třeba taky žádnou. A tak se snažím připravit směs písní, takových, ve kterých mohu vyjádřit svou víru, ale i takových, které mají více světské náměty. Něco, co může poslouchat každý, bez ohledu na to, jestli je věřící, či ne. Ale mám-li hrát na křesťanské akci, pak není nic těžkého být umělcem otevřeně se hlásícím ke křesťanství. Dnes jsi zpíval píseň Agape. O čem je? Paddy: Agape je řecký výraz, biblický výraz pro slovo láska...pro lásku Boží, ale i lásku k bližnímu, lásku mezi bratry a sestrami, lásku mezi lidmi. A sloky jsou podle žalmu 138, to je děkovný žalm, prostě modlitba, ve které děkuji Bohu. Dnes se snažíme vybrat peníze na stipendia, ve prospěch papežovy nadace. Mladí lidé z nemajetných rodin i já jsou zařazeni v tomto programu. Snažíme se ostatním předávat myšlenky Jana Pavla II., křesťanské myšlenky obecně. Řekla bych, že ty děláš totéž, ne? Evangelizuješ lidi, je to tak? Paddy: Já se jen snažím být lidským. Snažím se být člověkem, křesťanem... Říkám 'snažím se', protože to je spíše Boží milost, že naše snaha nás může učinit tím, kým máme být. Papež Jan Pavel II. řekl became who you are snaž se být tím, kým jsi. A já objevil, kým jsem, díky tomu, že jsem poznal Krista. Je to jako...když neznáte svého otce, nevíte, odkud pocházíte...a když poznáte Boha, zjistíte, odkud pocházíte...tedy porozumíte sami sobě...a já se tedy snažím být sám sebou v Kristu...toť vše. Videozáznam rozhovoru v originálním anglickém znění si můžete přehrát na youtube.com/watch?v=c2tzfptj3ak. 30

31 Obrazem Patricia hudebně doprovodila akrobata M. Stěpanova Patricia Kelly vystoupila společně s ruským akrobatem Michailem Stěpanovem. Postarala se o hudební doprovod (An Angel), zatímco on předváděl svou vzdušnou produkci, zavěšený na lanech. Video z tohoto vystoupení zveřejnil sám Stěpanov Video můžete zhlédnout na Vlevo: Začátek Stěpanovovy produkce. Vpravo: Michail Stěpanov při jednom z náročných prvků své produkce Vlevo: Patricia doprovází Michaila Stěpanova. Vpravo: Závěr vystoupení Patricia Kelly a Michail Stěpanov se loučí s publikem Vlevo: Michail Stěpanov Patricii galantně poděkoval. Vpravo: Ještě jednou si vychutnávají uznání publika Pokud se o Michailu Stěpanovovi budete chtít dočíst více, navštivte jeho webové stránky Zdroj: youtube.com/user/mikhail Stepanov 31

32 Joey Kelly ve Stock Car Crash Challenge: Již dva roky je neporazitelný! Již v minulém čísle jsme vás informovali, že Joey Kelly trénoval na konci září na nadcházející závod TV Total Stock Car Crash Challenge na místním Stock Car závodě v Allendorfu. Nyní vám přinášíme několik fotografií z tohoto závodu rychlých kol v bahnitém terénu, kde není nouze o úmyslné strkanice a následné poškození vozidla ať už vlastního, či soupeřova. Na video ze závodu se můžete podívat na Z Joeyova auta se stal nepojízdný vrak Foto (2): youtube.com/user/sonja Klee 32

33 A konečně je to tady! Joey Kelly se o víkendu opět účastnil závodu terénních automobilů, kde opět nechyběly různé karamboly Stock Car Crash Challenge 2012 ve Veltins Areně Schalke v Gelsenkirchenu. Závod každoročně pořádá TV Total stanice Pro Sieben zastoupený moderátorem Stefanem Raabem. Joey o sobě dal vědět již v kvalifikaci, kterou časem 13:54 s suverénně vyhrál. Interview před kvalifikací V kategorii 1500 ccm si nejlépe vedl Jimi Blue Ochsenknecht, mladíček, který ještě ani pořádně neabsolvoval řidičské zkoušky, před Charlotte Roche a Lucy Diakowskou. Jimiho bratr, Joeyův týmový kolega Wilson Gonzalez Ochsenknecht, poněkud zaostal a patří mu osmé místo. V kategorii 1900 ccm vyhrál s výrazným bodovým náskokem Adrian Sutil před Peterem Lohmeyerem a Steffenem Hensslerem. V královské třídě 3000 ccm byl obhájce titulu Joey Kelly po prvním kole s 90 body celkově druhý se ztrátou deseti bodů na Tima Scheidera. Joey v prvním kole závodu Ve druhém kole (445 b.) se Joey dostal na první místo a dlouho vzdoroval nebezpečnému konkurentu Scheiderovi, jenž 33

34 se ze všech sil snažil dotáhnout bodový náskok, který si Joey vytvořil. Ale ani Timu Scheiderovi se už nepodařilo prodrat se na první pozici Joey Kelly se stal vítězem!!! Třetí skončil Thore Schöllermann. Vítězství! Joeyův věčný konkurent Stefan Raab tentokrát vyšel v závodě jednotlivců medailově naprázdno a musel se spokojit až se šestou pozicí v královské třídě, ve které každoročně závodí. Spravil si ovšem chuť v jiných disciplínách. Caravan Crash Cup (závod, při kterém se za auto zavěsí karavan) dokonce vyhrál a další z disciplín, rodeo, skončila poprvé nerozhodným výsledkem při uznání vítězství dvou týmů Ebay Motors a TV Total reprezentovaného mj. právě Stefanem Raabem. Joeyův tým Waschpakete.de se do Caravan Crash Cup nekvalifikoval, neboť skončil na pátém místě (tuto disciplínu jezdí pouze tři nejlepší týmy plus tým s divokou kartou, která Waschpakete.de udělena nebyla). Rodeo: Joey odstoupil v polovině závodu kvůli dezolátnímu stavu svého auta Foto (4): tvtotal.prosieben.de V rodeu, závodě všech stále ještě pojízdných automobilů až do stavu, kdy budou pojízdná auta jen jednoho týmu, Joey medailové umístění pro svůj tým také nezískal kvůli technickému stavu svého auta odpadl přibližně v polovině závodu a protože jeho týmoví kolegové do závodu pro nepojízdnost svých automobilů ani nenastoupili, nezůstal týmu Waschpakete.de po Joeyově vyřazení žádný další závodník. Večer doprovázel bohatý hudební program, jenž svou přítomností ozdobila kytarová legenda Slash, někdejší kytarista Guns'N'Roses, dnes působící v úspěšném sólovém projektu se zpěvákem kapely Alter Bridge Mylesem Kennedym a The Conspirators. To mohlo být pro Joeye také neobyčejným zážitkem ve starších rozhovorech se vyslovil, že má Guns'N'Roses rád. Zdroj: prosieben.de, de.wikipedia.org/wiki/tv_total_stock_car_crash_challenge 34

35 Jimmy porotcem soutěže o nej pouličního muzikanta: Cením si těch, kteří ulicí nepohrdají Jimmy při rozhovoru Foto (2): WDR Jimmy Kelly přišel do pořadu Daheim und unterwegs (Doma a na cestách) stanice WDR jako jeden z porotců soutěže o nejlepšího pouličního muzikanta Severního PorýníVestfálska Bester Straßenmusiker Nordrhein-Westfalen. V krátkém rozhovoru povyprávěl například, jak porota vybírala finalisty a jaká jsou pro něj zvlášť důležitá kritéria při výběru. Jimmymu připadalo obtížné vybrat finalisty. Připadá mu divné jen tak říct říct tenhle je nej. Podle něj má každý právo na ulici hrát, ať už je dobrý, nebo horší, ale ulice je pro něj místem, kde má právo hrát každý, kdo chce. Výběr finalistů je podle něj věc vkusu. Vybral podle svého nejlepšího vědomí a svědomí, vybral ty, o kterých si myslí, že si to zaslouží, ale uvědomuje si, že je to věc vkusu. Každý má nějaké své vlastní zkušenosti, a z těch pravděpodobně pramení i vkus. Co je typické pro dobrého pouličního muzikanta? To je pro Jimmyho těžké zodpovědět, ale cení si těch, kterým záleží na tom, aby to dělali pořádně. Těch, komu nezáleží na tom, kde zrovna hrají, protože prostě chtějí hrát ať už na ulici, nebo někde jinde. Těch, kteří ulicí nepohrdají. Těch, kterým to jde ze srdce. Je podle něj důležité, aby to člověk nedělal jen pro peníze (i když ví, že peníze jsou také jedním z důvodů), ale proto, že opravdu chce hrát. Co do toho má člověk vložit především? Jimmy říká, že srdce. Člověk může mít a jistě má dobrou vůli, ale ulice je tvrdá, tím hůř, že to není scéna, která je chráněná, jako klasické pódium, tohle je scéna otevřená...a člověk se buď otrká, nebo to nezvládne. Je to těžké. Vydělat peníze podle Jimmyho jednoduše není lehké v jakémkoli zaměstnání. Člověk nesmí zapomenout, co doopravdy chce, ale peníze je také třeba vydělat. Silke Büscherhoff na pódiu s Jimmyho kapelou Foto (2): oficiální YouTube kanál Jimmyho youtube.com/user/jimmykellychannel 35