PNEUMATICKÉ POHONY AIR TORQUE 4. GENERACE

Transkript

1 Průmyslové armatury PNEUMATICKÝ POHON PNEUMATICKÉ POHONY AIR TORQUE 4. GENERACE 1

2 O B A H Oddíl trana Technické řešení a konstrukce... 2, 3 Varianty provedení... 3 Kvalita pohonů Airtorque... 3 Příslušenství... 3 Víceúčelový ukazatel... 4 Instalace přídavných zařízení bez víceúčelového ukazatele % nastavení zarážky zdvihu... 4 Možnost uzamčení... 4 Provozní podmínky... 5 Provozní funkce... 5 Rychločinný provoz... 5 TECHNICKÉ ŘEŠENÍ KONTRUKCE TECHNICKÉ ŘEŠENÍ A KONTRUKCE Nový pohon 4. generace s ozubnicí a pastorkem byl navrhován, vyvíjen a testován s využitím nejmodernějších dostupných technologií a materiálů včetně uplatnění několika inovací. Výsledkem je výrobek vysoké kvality s následujícími vlastnostmi: polehlivost Vysoký výkon Širší výrobní řada umožňující hospodárnější výběr velikostí Inovovaný a patentovaný univerzální hřídel a víceúčelový ukazatel polohy Plná shoda s nejnovějšími světovými normami Široký výběr ochrany proti korozi Estetický, kompaktní, moderní tvar bez vnějších dutin, který zabraňuje usazování nečistot. tandardně pro prostředí s nebezpečím výbuchu Klasifikace: IIGD nebo I M2/IIGD 1. Protlačované hliníkové těleso s vnitřní i vnější ochranou proti korozi. Povrch válce je upraven honováním, čímž je zajištěna delší životnost a nižší tření. 2. Dvojitá ozubnice s pastorkem, kompaktní konstrukce, symetrická montážní poloha, vysoký počet cyklů a rychlá operace; obrácený směr otáčení lze jednoduše nastavit přímo na pracovišti obrácením pístů 3. Dva nezávislé vnější nastavovací dorazové šrouby umožňují přesné nastavení ± 4 v obou směrech v polohách otevřeno a uzavřeno pro přesné seřízení s armaturou. oučásti a materiály... 6 Rozměry ATBO a materiálová a technická data... 7 Rozměry a technická data metrické... 8 Výstupní kroutící moment metrický Pohony z kované nerezové i Pohony 120 a Třípolohové pohony Dimenzování Úrovně ochrany Plná shoda se světovými normami.. Jak objednávat pohony Airtorque Zajištění kvality tandardní dokumentace Organizace prodeje pneumatických pohonů Airtorque Univerzální a proti uvolnění zajištěný patentovaný hřídel umožňuje snadný přechod z rovnoběžného do diagonálního čtyřhranu a naopak pootočením o 45. Tato vlastnost dovoluje mít nižší a zároveň flexibilní skladové zásoby. 5. Kompaktní design se stejným tělesem a konci pro dvojčinné a jednočinné modely snižuje počet součástek a umožňuje úpravu přímo na pracovišti přidáním nebo odstraněním modulové sady pružin. 6. Víceúčelový ukazatel poloh s připojením Namur umožňuje vizuální sledování polohy, instalaci a pohon pro všechna přídavná zařízení (příslušenství), snadnou a hospodárnou montáž senzorů. 2

3 KONTRUKCE 7. Ložiska a vedení na ozubnici s pastorkem zabezpečují přesnou funkci, nízké tření, vysokou životnost a zajiš ují hřídel před uvolněním. 8. Komora s modulárními pružinami s předpětím; pružiny jsou opatřeny ochrannou vrstvou. Jednoduchá modulární řada. Větší bezpečnost a odolnost proti korozi. 9. Úplné strojní opracování zubů na ozubnici a pastorku téměř eliminuje nežádoucí boční vůli a přispívá k maximální účinnosti. 10. Bezproudově poniklovaný pastorek vyrobený z jednoho kusu a vedený v ložiskách přispívá k vyšší bezpečnosti a maximálnímu počtu cyklů. 11.Vysoce kvalitními ložisky a těsněním je zabezpečeno nízké tření, vysoký počet cyklů a široký rozsah pracovních teplot. 12. Vnitřní a vnější upevnění z nerezové i dlouhodobě odolávají korozi. 13.Plná shoda s nejnovějšími specifikacemi: IO 521 DIN 3337 a VDI/VDE 3845 NAMUR zajiš uje zaměnitelnost výrobků a snadnou montáž solenoidů, koncových spínačů a jiného přídavného zařízení. TYPY PROVEDENÍ, VARIANTY PROVEDENÍ KVALITA A PŘÍLUŠENTVÍ A. U pohonů 4.generace nabízíme 6 různých úrovní ochrany A, B, C, D, E, P. viz tabulka č. P01/99 na straně 16. B. Možnost objednání hřídele z nerezové i A 3 nebo A 316 ve všech velikostech a úrovních ochrany. C. V případě aplikací ve vysokých nebo nízkých teplotách nabízíme pro všechny modely silikonové nebo FPM O-kroužky s vhodným mazacím prostředkem. D. 100% nastavení dorazovými šrouby. E. Možnost uzamčení v plně otevřené nebo uzavřené poloze. F. Víceúčelový ukazatel polohy s vložkami z nerezavějícího kovu pro bezkontaktní snímání. G. ový kryt hřídele s připojením NAMUR pro aplikaci ve vysokých teplotách a pro ruční ovládání. H. Kromě standardního spodního připojení na paralelní nebo diagonální čtyřhran hřídele dodáváme i připojení perem, připojení na plochou hlavu nebo speciální připojení vyrobené na objednávku. I. Otáčení pohonu o 120 a 180 a otáčení do mezipolohy např. o 135. J. Třípolohové pohony. VÝROBNÍ KVALITA Pneumatické pohony AIR TORQUE se vyrábí v provozech certifikovaných dle normy IO Každý jednotlivý pohon je v závodě testován a jednoznačně určen výrobním číslem. Každý jednotlivý pohon je zabalen do zvláštního, vhodného lepenkového kartonu, který obsahuje kompletní popis výrobku kvůli jeho ochraně a snadné identifikaci PŘÍLUŠENTVÍ Redukční čtyřhrany pro všechny hřídele tředící/polohovací kroužky pro všechny velikosti Konzoly pojky olenoidové ventily pínače Bezkontaktní snímače Převodovky Pozicionéry 3

4 VÍCEÚČELOVÝ UKAZATEL Víceúčelový ukazatel, standardně dodávaný na pohonech 4. generace je vyroben z kompozitního materiálu a je vhodný pro následující funkce: 1. Indikaci polohy Vizuální indikace polohy pohonu/ventilu se děje pomocí barevné vložky a otvoru NAMUR. Ukazatel je vhodný pro všechny typy hřídelí a pro oba směry otáčení pohonu. Vhodné do prostředí 2. Pohon přídavných zařízení Otvor NAMUR v ukazateli polohy umožňuje přímé připojení spínačů a pozicionérů. 3. Přímá montáž senzorů Ukazatel je možné dodávat s kovovými vložkami, které umožňují snadnou a úspornou instalaci mnoha typů senzorů: P+F, IFM, TURCK atd. INTALACE PŘÍDAVNÝCH ZAŘÍZENÍ BEZ VÍCEÚČELOVÉHO UKAZATELE Pohony 4. generace lze na požádání dodávat s nerezovým krytem, který nahrazuje standardní ukazatel a má řídící otvor Namur, jež umožňuje: 1. Upevnění přídavných zařízení jako jsou spínače a pozicionéry 2. Indikaci polohy pohonu řídicím otvorem NAMUR 3. Provoz při vysoké teplotě 4. Manuální provoz pohonu v případech nouzového stavu 100% NATAVENÍ ZARÁŽKY ZDVIHU NA POHONU 4. GENERACE U pohonů 4. generace je možno nastavit zdvih 0 a 90 v obou směrech od + do 4. Jestliže potřebujeme nastavit nižší zdvih než 90, např. 1, 5, 10, 25,, 80, atd. lze pohon vybavit speciálními šrouby u obou koncových hlav, které umožní nastavení nebo omezení zdvihu podle požadavku zákazníka v rozmezí % nastavení zarážky zdvihu lze využít u všech pohonů 4. generace. MOŽNOT UZAMČENÍ V POLOZE PLNĚ OTEVŘENO NEBO PLNĚ ZAVŘENO Pohony 4. generace nabízí úsporné řešení, jestliže požadujeme uzamčení pohonu v poloze plně otevřeno (90 ) nebo plně uzavřeno (0 ). Pohon lze dodávat se speciálním šroubem a uzavíracím zařízením, kterým lze trvale uzavřít pohon v požadované poloze pomocí visacího zámku a tím zabráníme nechtěnému provozu. 4

5 1. Pracovní média: uchý, přimazávaný vzduch, inertní plyny nebo plyny, které nezpůsobují korozi za předpokladu, že jsou vhodné pro vnitřní součásti pohonu a mazadlo. Pracovní médium musí mít rosný bod 20 C nebo nejméně o 10 C nižší než je okolní teplota. Maximální velikost částic nesmí překročit. 2. Pracovní tlak: Maximální přívodní tlak pro dvojčinné a jednočinné pohony je 8 bar (116 PI). Minimální přívodní tlak je 2,5 bar ( PI). 3. Provozní teplota tandardní výrobek od 20 C do +80 C Pohony pro nízké teploty se silikonovými O kroužky od C do +80 C Pohony pro vysoké teploty s FPM O kroužky od 15 C do +1 C. Upozornění: Pro provoz při nízkých a vysokých teplotách se používá speciální mazadlo. Každou aplikaci při těchto teplotách konzultujte s dodavatelem. Vysoké a nízké teploty mění výstupní kroutící moment pohonu. 4. Zdvih: Pneumatické pohony AIR TORQUE mají následující zdvih (viz technická data): tandardní konstrukce: otáčení 90 s nastavením zdvihu při 0 a 90 + nebo 4. Typ Y se zdvihem 120 : otáčení 120 s nastavením zdvihu při 0 a nebo 4. Typ X se zdvihem 180 : otáčení 180 s nastavením zdvihu při 0 a nebo 4. PROVOZNÍ PODMÍNKY 5. Provozní doba: Viz technická data 6. Mazání Pohony jsou z výroby namazány na celou dobu životnosti při běžných provozních podmínkách. tandardní mazací prostředek je vhodný pro použití v rozsahu od 20 C do +80 C. Pro provoz při nízkých a vysokých teplotách, kdy je potřebné speciální mazadlo, kontaktujte dodavatele. 7. Konstrukce: Navrhovaný pohon s dvojitou ozubnicí a pastorkem je vhodný jak pro vnitřní tak i pro venkovní instalaci. 8. Ochrana a odolnost proti korozi: Pohony jsou dodávány s ochranou proti korozi, která odpovídá běžnému prostředí. Při aplikaci v nestandardních podmínkách si zvolte úroveň ochrany podle tabulky nebo kontaktujte dodavatele. 9. Označení pohonu: Pohony jsou určeny svým typem, velikostí, provozním tlakem, výstupním kroutícím momentem, směrem otáčení, polohou v případě havárie, provozní teplotou. Pohony jsou dodávány s označením, které obsahuje všechny tyto informace: typ, model (včetně ochrany a zda jde o aplikaci při nízké nebo vysoké provozní teplotě), zdvih, maximální povolený přívodní tlak, směr otáčení, výstupní kroutící moment, pomocné montážní detaily, připojení tlaku, podrobnosti o montáži pohonu/ ventilu a výrobní číslo. FUNKCE A MĚR OTÁČENÍ tandardní otáčení je ve směru hodinových ručiček, při kterém dojde k uzavření ventilu, otáčení proti směru hodinových ručiček dosáhneme, jestliže přivedeme tlak na vstup 2. U pohonu, který je označen jako nízko teplotní se při otáčení proti směru hodinových ručiček ventil uzavře, k otáčení ve směru hodinových ručiček dojde, když přivedeme tlak na vstup 2. Funkce dvojčinného provozu (standardní otáčení) pohled shora: Tlak vzduchu na vstupu 2 tlačí písty od sebe a směrem ke koncovým hlavám pohonu, otáčení proti směru hodinových ručiček se dosáhne vyfukovaným vzduchem na vstupu 4. Tlak vzduchu na vstupu 4 stlačuje písty k sobě, otáčení ve směru hodinových ručiček se dosáhne vyfukovaným vzduchem na vstupu 2. Funkce jednočinného provozu (standardní otáčení) pohled shora: Přívodní tlak vzduchu na vstupu 2 tlačí písty od sebe a směrem ke koncovým hlavám pohonu, stlačuje pružiny a otáčení proti směru hodinových ručiček se dosáhne vyfukovaným vzduchem na vstupu 4. Při ztrátě tlaku vzduchu (přerušení tlaku vzduchu) na vstupu 2 umožní, že pružiny stlačí písty k sobě, otáčení ve směru hodinových ručiček se dosáhne vyfukovaným vzduchem na vstupu 2. RYCHLOČINNÉ POHONY Na požádání lze vyrobit speciální pohony pro rychločinný provoz. Obvyklá délka životnosti pohonu závisí na běžné provozní době. 5

6 OUČÁTI A MATERIÁLY oučást Náhr. č. součásti Množství Popis součástky tandardní materiál Ochrana proti korozi "A" Volitelný materiál (A) 01 1 Vačka (mechanismus zarážky) N erez ( B) 02 2 Dorazový šroub 03 2 Podložka 04 2 Matice (dorazový šroub) 05* 2 Ložisko (zadní část pístu) Polyftalamid 06* 1 Ložisko (horní část pastorku) Nylon 46 07* 1 Ložisko (spodní část pastorku) Nylon 46 08* 2 Axiální ložisko (pastorek) Polyftalamid 09* 2 K olík FPM-ilikon 10 1 Přítlačná podložka (pastorek) 11* 2 " O" kroužek (dorazový šroub) FPM-ilikon 12 2 Vedení pístu Polyftalamid + GF 13 8 ( C) Závrtný šroub s hlavou (koncová hlava) 14* 2 " O" kroužek (koncová hlava) FPM-ilikon 15* 2 Ložisko (hlava pístu) Polyftalamid 16* 2 " O" kroužek (píst) FPM-ilikon Min. 5 Max. 12 Pružina (sada) Vysokolegovaná pružinová Ochranná vrstva epoxidu 18 1 Pružinová svorka (pastorek) Pružinová Poniklování 1 Ukazatel polohy Nylon 66 + % FG 20* 1 " O" kroužek (spodní část pastorku) FPM-ilikon 21* 1 " O" kroužek (horní část pastorku) FPM-ilikon ( D) 1 Pravá koncová hlava litina hliníku litá pod tlakem Ochranná vrstva polyesteru 31 ( D) 1 Levá koncová hlava litina hliníku litá pod tlakem Ochranná vrstva polyesteru F Dorazový šroub (ukazatel) 2 Píst litina hliníku litá pod tlakem Eloxování 41 1 Identifikační označení pohonu Polyester-hliník 42 2 Označení koncové hlavy Polyester-hliník 43 1 tředící nákružek (pouze na požádání) litina vytlačovaného hliníku ALODUR 1 Těleso litina vytlačovaného hliníku ALODUR F Hnací hřídel litina i Poniklování * Navrhované náhradní součásti na údržbu oučástky jsou součástí soupravy s náhradními díly oučástky jsou součástí soupravy "O" kroužků Poznámky: (A) Další úrovně ochrany jsou uvedeny v tabulce viz str. 16 (B) U modelů AT3 a vyšších je vačka z litiny. (C) U modelu AT0 a AT800 je 12 ks šroubů víka (D) U modelů AT5 a vyšších jsou 2 symetrické koncové hlavy 6

7 ATBO ROZMĚRY, MATERIÁLOVÁ A TECHNICKÁ DATA Rozměry v mm a palcích Rozměry mm palce A 4,53 B 94 3, čtyřhran C D 7 28 E 4, 5 18 F 97 G H I min L 4 16 M 4, 5 18 N O P Q 42 R W M5 8 M5 31 Z 57 CH 9 35 h min IO příruba F03 F03 oučást Náhr. č. součásti Množství Popis součástky tandardní materiál Ochrana proti korozi "A" Volitelný materiál (A) 01 1 Těleso litina vytlačovaného hliníku ALODUR 02 2 Píst Polyftalamid + GF 03 2 Koncová hlava Polyftalamid + GF 04 1 Hnací hřídel litina i Poniklování 05* 2 Ložisko (zadní část pístu) Nylon 46 08* 1 Axiální ložisko (pastorek) Nylon 46 08a 1 Přítlačná podložka (pastorek) 09* 2 K olík FPM-ilikon 10 2 Šroub (nastavení zdvihu) 11* 2 " O" kroužek (těsnění šroubu) FPM-ilikon 11a 2 Podložka 12 2 Matice (nastavení zarážky) 13 8 Závrtný šroub s hlavou (koncová hlava) 14* 2 " O" kroužek (koncová hlava) FPM-ilikon 16* 2 " O" kroužek (píst) FPM-ilikon 18 1 Pružinová svorka (pastorek) Pružinová Poniklování 1 Ukazatel polohy Polypropylén + GF 21* 1 " O" kroužek (horní část pastorku) FPM-ilikon 22* 1 " O" kroužek (spodní část pastorku) FPM-ilikon 39 1 Závrtný šroub s hlavou (ukazatel) 41 1 Identifikační označení pohonu Polyester-hliník * Navrhované náhradní součásti na údržbu oučástky jsou součástí soupravy s náhradními díly oučástky jsou součástí soupravy "O" kroužků Přívodní tlak Poznámka: (A) Další úrovně ochrany jsou uvedeny v tabulce viz str. 16 JMENOVITÝ KROUTÍCÍ MOMENT V Nm 2,5 bar 3 bar 3,5 bar 4 bar 4,2 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 7 bar 8 bar AT BO D 3, 0 3, 6 4, 2 4, 8 5, 1 5, 4 6, 1 6, 7 7, 3 8, 5 9, 7 Přívodní tlak JMENOVITÝ KROUTÍCÍ MOMENT V Nm Psi Psi 60 Psi Psi 80 Psi 90 Psi 100 Psi 110 Psi 116 Psi AT BO D 29, 5, 9 44, , 1 66, 5 73, , 7 Komora Metrický Britský mm palec 257 Otevření objemu vzduchu L 0,04 Cu. In. 2, 4 Uzavření objemu vzduchu L 0,04 Cu. In. 2, 4 D oba otevření (A) ec. 0,15 ec. 15 D oba uzavření (A) ec. 0,15 ec. 15 Přibližná hmotnost Kg 45 Lbs 98 Poznámky: Doba pohybu pohonu vychází z následujících zkušebních podmínek: (1) pokojová teplota, (2) zdvih pohonu 90, (3) solenoidový ventil s otvorem 4 mm a kapacita průtoku Qn 0 l/min., (4) vnitřní průměr potrubí 8 mm, (5) prostředí čistý vzduch, (6) přívodní tlak vzduchu 5,5 bar (79,75 Psi), (7) pohon bez vnějšího zatížení. Upozornění: Při aplikaci, kdy bude jeden nebo více parametrů odlišných, se bude lišit doba pohybu. 7

8 AT ROZMĚRY A TECHNICKÁ DATA VOLITELNÉ ROZMĚRY v mm TYP POHONU AT051 AT101 AT201 AT251 AT1 AT351 AT1 AT451 AT1 AT551 AT601 AT651 AT1 AT801 A 5 158, , 5 268, , 5 437, B , C , 5 97, , , D M5 8 M5 8 M5 8 M5 8 M5 8 M5 8 M5 8 M5 8 M5 8 M5 8 M5 8 M6 10 M6 10 M6 10 E F G H I min L 29 42, 5 49, , , M , N O 26, 5, 5, 5 37, 5 42, , P Q Q 1 R W M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16 M20 M20 M16 W 1 T IO /8" 1 /8" 1 /8" 1 /8" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 1 /4" 3 /8" 1 /2" 1/2" IO příruba F04 F05 F05 F07 F07 F10 F10 F12 F12 F14 F14 F16 F16 F25 CH h min , 5 2, 5 2, 5 X 34, 5 42, , 5 63, 5 72, 5 78, 5 88, Z 56/65 56/ / 80/ IO příruba F03 F04 F05 F07 F05 F07 F05 F07 F07 F10 F07 F10 F07 F10 F10 F12 F10 F12 F12 F12 F14 F14 F16 Q Q W M5 M5 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16 M20 W 1 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M 12 H CH I min MODEL AT051 AT101 AT201 AT251 AT1 AT351 AT1 AT451 AT1 AT551 AT601 AT651 AT1 AT801 METRICKÝ TYP D D D D D D D D D D D D D D K omora ( mm) Nastavení zdvihu Pro 1 je třeba nastavit 1/6 1/ 6 1/ 6 1/ 5 1/ 5 1/ 5 1/ 4 1/ 5 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 1/ 4 O bjem vzduchu - otevření ( l) ,41 3,14 4,26 5, , 5 25 O bjem vzduchu - uzavření ( l) ,34 3,78 4,92 6,89 9,46 15, O tevírací čas ( s) , 2 2, 7 3, 2 3, , 5 6 7, 5 U zavírací čas ( s) , 1 2, 4 2, 8 3, 5 4 4, 1 4, 6 4, , 5 H motnost ( kg) , 7 3,15 3, 8 4, 4 5, 4 6,51 8, 4 9, , 6 14, 5 18, 1, , 5 45, Poznámky: Doba pohybu pohonu vychází z následujících zkušebních podmínek: (1) pokojová teplota, (2) zdvih pohonu 90, (3) solenoidový ventil s otvorem 4 mm a kapacita průtoku Qn 0 l/min., (4) vnitřní průměr potrubí 8 mm, (5) prostředí čistý vzduch, (6) přívodní tlak vzduchu 5,5 bar (79,75 Psi), (7) pohon bez vnějšího zatížení. Upozornění: Při aplikaci, kdy bude jeden nebo více parametrů odlišných, se bude lišit doba pohybu. 8

9 9 VÝTUPNÍ KROUTÍCÍ MOMENT JMENOVITÝ KROUTÍCÍ MOMENT JEDNOČINNÝCH POHONŮ V Nm Zdvih Přívodní tlak 2,5 3 3,5 4 4,2 4,5 5 5, pružiny Typ ada pohonu pružin začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec 05 4, 9 3, 4 6, 6 5, 1 8, 3 6, 8 9, 9 8, , , , 9 3, , 3 2, 5 5, 9 4, 1 7, 6 5, 8 9, 3 7, 4 9, 9 8, , 1 12, , 2 12, 4 5, 8 4 5, 3 3, 1 6, 9 4, 8 8, 6 6, 5 9, 2 7, , , 8 13, , 2 13, 1 6, 8 4, 7 AT 051 6, 2 3, 8 7, 9 5, 5 8, 6 6, 2 9, 6 7, , 8 12, , 6 12, 1, 9 15, 5 7, 8 5, 4 7, 2 4, 5 7, 9 5, 2 8, 9 6, , 8 12, 2 9, 5 13, 9 1 2, 2 14, 5 2 5, 8 8, 8 6, 1 8, 2 5, 2 9, 9 6, , 5 13, , 5 13, 5, 8 16, 8 9, 7 6, 7 9, 2 5, , 6 12, 5 9, 2 15, 9 12, 5, 2 15, , , , 2 15, , 5 14, , , 1 6, 2 12, 0 9, 2 15, 0 12, 1, 9 15, 0, 1 16, 2 2 8, 9 23, , 4 5, , 0 4, , 5 13, , 8 13, 3 18, 0 14, 5, 7 16, 3 22, 7, 2 25, 6 22, , 7 9, 8 5, 8 12, 8 8, 7 15, , 9 12, 8 18, 6 14, 6 2 5, 5, 5 2 4, 4 23, , 8 AT , 0 14, , 7 1 1, 5 12, , 8 23, 4 18, 7 26, 3 2 7, 2, 5 13, 5 8, 9 13, 5 8, 3 14, 6 9, 4 16, 4 1 2, 3 14, 1 22, 3, 1 25, , 9, , , 3 9, 5 18, 2 12, , 4, 1 18, 3 29, 9, 2 35, 8, 0 16, 9 1 1, , 7 23, 0 16, 6 28, 8 22, 5 34, 7 28, 3 18, 6 12, 2 18, 9 12, , 9, , 6 26, , , , 8, 6 29, 7 23, 4 35, 5 29, 2 37, , 0 47, 1, 9, , 8 8, , 1, 5, 9 33, 3 25, 8 35, 6 28, 1 39, , 9 37, 4, 7 43, , 3, , 5 16, , 3 33, 4, 6, 9 28, 1 42, 7 33, 9 48, 5 39, 8 54, 3 45, 6, 2 15, 5 AT , 0 13, 0 28, 8 18, , 7, 7, 5, 5 46, 3, 3 52, 1 42, 1 63, 7 53, 7, 7, 7 26, 6 15, 4 29, 0, 7, , 3, 0 44, 1, 8 49, 9 38, 6 6 5, 3 73, , 9, 2, 7, 1 23, , 4 47, 7 35, 2 59, 3 46, , 5 34, 6 22, 1 33, , 7 25, 9 45, , 1 43, 4 68, 7 55, 0 38, 1, 3 37, 5 22, 4 43, 3 28, 3 54, 9 39, 9 66, , 5 05, 4 16, 9, 6 26, 0 45, 7 35, 2 54, 9 44, 3 58, 5 48, 0 64, 0 53, 5 73, 2 62, 6 28, 9 18, , 8 1 1, , 1 29, , 6 54, 9 42, , 7 69, 5 56, 9 78, 7 66, 0 34, 7 22, 0 29, 2 14, 5 38, 4 23, 6 47, 5, 8 5 2, 4 56, , , , 2 69, 4, 4 25, 7 AT , 7, 9 43, 9, 0 47, 5, 7 53, 0, 2 62, 2 45, , , 6 98, , 2 29, 3, , 9, 9 49, 4, 4 58, 5 39, 5 67, 7 48, 7 76, 8 57, 8 95, 1 76, , 5 52, 0 33, 0 45, 7, 6 54, 8 33, 8 64, 0 42, 9 73, 1 52, 1 9 5, , 7 57, 8, , , 1 69, 5 46, 3 87, 8 64, , 9 63, 5, 3 56, , 8, 5 84, 1 58, 8 77, 1 69, 3 44, , 1 54, 4, 4 67, 7 53, , 0 86, 3 72, 3 94, , 6 39, 4 25, 3 06, 1, 2 49, 4, 5 62, 7 45, 8 76, 0 59, , 4 89, 3 72, , , 0 47, 3, 4 44, 3, 6 57, 6 37, 9, , 2 56, 5 84, 2 64, 5 97, 5 77, , 1 35, 5 AT 1 52, 5, 0 65, 8 43, , 7 79, 1 56, 6 92, 4 69, , , , 0, , 5 66, 1, 8 74, 0 48, 8 87, 3 62, , , , 9 45, 6 69, 0, 9 82, 3 54, 2 95, 6 67, , 8, 7 77, 2 46, , , , , 7 55, 7 85, , 7 65, , , , , 9 63, , , , 3 28, 8 79, 7, , , 6 49, , 2 93, 0 58, , , 4 AT , 8 45, , 1 75, , , 6 98, 1 54, , , , , , , , 0 125, , , , , 0 56, 1 113, 7 83, , 0 52, , 5 39, 6 103, 2 67, , , 0 63, 0 92, 7, , , 5 AT , 0 137, 6 89, , , , , , , , , , , AT , , AT , AT Kroutící moment hřídele při tlaku na vstupu 2 kroutící počet moment pružin pružin

10 VÝTUPNÍ KROUTÍCÍ MOMENT JMENOVITÝ KROUTÍCÍ MOMENT JEDNOČINNÝCH POHONŮ V Nm Zdvih Přívodní tlak 2,5 3 3,5 4 4,2 4,5 5 5, pružiny Typ ada pohonu pružin začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec AT AT AT AT počet pru žin Kroutící moment hřídele při tlaku na vstupu 2 kroutící moment pružin JMENOVITÝ KROUTÍCÍ MOMENT DVOJČINNÝCH POHONŮ V Nm Přívodní tlak 2,5 3 3,5 4 4,2 4,5 5 5, Typ AT 051 D 8, , 3 14, 0 15, 0 16, 6 18, 3, 9 23, 3 26, 6 AT 101 D 14, 7, , 5, 6 26, 4 29, 3, 2 35, , 9 AT 201 D 29, 1 34, 9, 7 46, 5 48, 9 52, 4 58, 2 64, 0 69, , 1 AT 251 D 45, 8 54, 9 64, 1 73, 2 76, 9 82, AT 1 D 66, 5 79, 8 93, AT 351 D AT 1 D AT 451 D AT 1 D AT 551 D AT 601 D AT 651 D AT 1 D AT 801 D Diagram průběhu kroutícího momentu 10

11 POHONY Z KOVANÉ NEREZOVÉ OCELI Firma Air Torque vyvinula novou řadu pohonů z kované nerezové i. Tato nová řada nerezových pohonů byla navržena pro použití v prostředí způsobující korozi. Těleso pohonu je vyrobeno z vysoce kvalitní kované nerezové i A182 F316/EN 10088/3 DIN Oblasti použití: Potravinářský průmysl Vinařství Farmaceutický průmysl Námořní a pobřežní provozy Hygienická zařízení Prostředí způsobující korozi Kosmetika Tyto pohony se vyrábí v jednočinné a dvojčinné verzi. Pro aplikace v oblasti farmaceutického průmyslu a zdravotní techniky lze také objednat nerezové pohony s leštěným povrchem. Nová řada nerezových pohonů nabízí následující inovace a výhody Vysoký výkon Plnou shodu s nejnovějšími světovými specifikacemi Jednoduchý kompaktní a moderní tvar vylučuje narůstání usazenin Připojení Namur umožňuje snadnou montáž solenoidových ventilů Montážní rozměry podle normy Namur v horní části pohonu umožňují snadnou instalaci příslušenství. Plná shoda s nejnovějšími normami IO 5211 a DIN Dva nezávislé vnější seřizovací šrouby pro nastavení obou koncových poloh, včetně možnosti zablokování a uzamčení pohonu. Dvojitý píst s ozubeným hřebenem pro symetrickou pozici, vysoký počet cyklů a rychlý ovládací čas, Obrácené otáčení lze docílit jednoduše a přímo na místě montáže převrácením obou pístů. Modulový způsob umístění pružin. Pružiny jsou s ochranným povlakem pro mnohostranný rozsah použití, větší bezpečnost a odolnost proti korozi. VOLITELNÉ 1. Leštěný povrch zejména pro zdravotnické a farmaceutické aplikace. 2. Písty a pružiny z nerezavějící i 3. Maximální řídící tlak do 15 bar pro pohony s nerezovými písty. 11

12 POHON Z NEREZOVÉ OCELI AT051 1 ROZMĚRY A TECHNICKÁ DATA ROZMĚRY V mm TYP POHONU A B C D E F G H I L M N O P Q Q1 R W W1 T IO IO h Hmotnost min. 228 CH X Z příruba min. (kg) AT M , M 5 1/8" F , 5 2,68 2,80 AT M , 5 20 M 6 1/8" F , 5 3,80 3,99 AT M , 5 43, M 6 1/8" F ,15 6,58 AT M , 5 20 M 8 1/8" F , 5 9,05 9, AT1 JMENOVITÝ KROUTÍCÍ MOMENT DVOJČINNÝCH POHONŮ V Nm Přívodní tlak 2,5 3 3,5 4 4,2 4,5 5 5, Typ AT 051 D 8, , 3 14, 0 15, 0 16, 6 18, 3, 9 23, 3 26, 6 AT 101 D 14, 7, , 5, 6 26, 4 29, 3, 2 35, , 9 AT 201 D 29, 1 34, 9, 7 46, 5 48, 9 52, 4 58, 2 64, 0 69, , 1 AT 251 D 45, 8 54, 9 64, 1 73, 2 76, 9 82, AT 1 D JMENOVITÝ KROUTÍCÍ MOMENT VRATNÝCH PRUŽIN V Nm Zdvih Přívodní tlak 2,5 3 3,5 4 4,2 4,5 5 5, pružiny Typ ada pohonu pružin začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec začátek konec 06 4, 3 2, 5 5, 9 4, 1 7, 6 5, 8 9, 3 7, 4 9, 9 8, , 1 12, , 2 12, 4 5, 8 4, 0 AT051 6, 2 3, 8 7, 9 5, 5 8, 6 6, 2 9, 6 7, , 8 12, , 6 12, 1, 9 15, 5 7, 8 5, 4 8, 2 5, 2 9, 9 6, , 5 13, , 5 13, 5, 8 16, 8 9, 7 6, , , 2 15, , 5 14, , , 0 14, , 5 13, , 8 13, 3 18, 0 14, 5, 7 16, 3 22, 7, 2 25, 6 22, , 7 AT , 0 14, , 7 1 1, 5 12, , 8 23, 4 18, 7 26, 3 2 7, 2, 5 13, 5 8, 9 15, 3 9, 5 18, 2 12, , 4, 1 18, 3 29, 9, 2 35, 8, 0 16, , 9 12, , 9, , 6 26, , , 8 8, , 1, 5, 9 33, 3 25, 8 35, 6 28, 1 39, , 9 37, 4, 7 43, , 3 AT201 23, 0 13, 0 28, 8 18, , 7, 7, 5, 5 46, 3, 3 52, 1 42, 1 63, 7 53, 7, 7, 7, 2, 7, 1 23, , 4 47, 7 35, 2 59, 3 46, , 5 34, 6 22, , 5 22, 4 43, 3 28, 3 54, 9 39, 9 66, , , 8 1 1, , 1 29, , 6 54, 9 42, , 7 69, 5 56, 9 78, 7 66, 0 34, 7 22, 0 AT251 34, 7, 9 43, 9, 0 47, 5, 7 53, 0, 2 62, 2 45, , , 6 98, , 2 29, 3 45, 7, 6 54, 8 33, 8 64, 0 42, 9 73, 1 52, 1 9 5, , 7 57, 8, , , 8, 5 84, 1 58, 8 77, 1 69, 3 44, 0 06 AT

13 TECHNICKÁ DATA POHONU PRO 120 A 180 TYP POHONU A 120 A 180 ROZMĚRY V mm B C D E F G H I min. L M N O P Q Q1 R W W1 T IO IO 228 příruba C H h min. X Z AT , M , M 5 1/8" F , 5 AT101 9, M M 6 1/8" F , 5 AT , 5 84, 5 M , 5 52, 5 20 M 6 1/8" F AT , 5 M , 5 56, 8, 5 20 M 8 1/8" F , 5 AT M , 5 20 M 8 1/4" F , 5 AT M , M 10 1/4" F , 5 56/65 AT M M 12 1/4" F AT M M 16 1/4" F /11-5 METRICKÝ MODEL AT051 D AT101 D AT201 D AT251 D AT1 D AT1 D AT1 D AT601 D T YP 120 Y 180 X 120 Y 180 X 120 Y 180 X 120 Y 180 X 120 Y 180 X 120 Y 180 X 120 Y 180 X 120 Y 180 X K omora ( mm) Nastavení zdvihu Pro 1 je třeba nastavi t 1/6 1/6 1/6 1/5 1/5 1/4 1/4 1/4 O bjem vzduchu - otevření ( l) , 8 3, 9 5, 7 7, 4 O bjem vzduchu - uzavření ( l) , 0 2, 9 4, 2 6, 2 8, O tevírací čas ( s) , 3,51 U zavírací čas ( s) ,34 2,83 4,55 H motnost ( kg) 2 5 2, 0 2, 5 3, 4 4, 4 4, 6 6, 0 6, 6 8, 1 12, 3 15, 4, 6 29, 5 44, 0 Poznámky: Doba pohybu pohonu vychází z následujících zkušebních podmínek: (1) pokojová teplota, (2) zdvih pohonu 90, (3) solenoidový ventil s otvorem 4 mm a kapacita průtoku Qn 0 l/min., (4) vnitřní průměr potrubí 8 mm, (5) prostředí čistý vzduch, (6) přívodní tlak vzduchu 5,5 bar (79,75 Psi), (7) pohon bez vnějšího zatížení. Upozornění: Při aplikaci, kdy bude jeden nebo více parametrů odlišných, se bude lišit otevírací a uzavírací čas. Pohony pro 120 a 180 jsou pouze v dvojčinném provedení Další velikosti pohonů (např. AT ). Na požádání dodáme údaje o pohonech jiných velikostí (např. AT ) Jiný zdvih pohonu než 120 a 180 (např. 135 ) je možný na zakázku. 13

14 TŘÍPOLOHOVÝ POHON Třípolohový pneumatický pohon pracuje se zdvihy nebo Mezipolohy je dosaženo mechanickou zarážkou pohybu na dvou pomocných pístech. Tak lze např. u 90 pohonu nastavit 20,,, 75 atd. Pro ovládání provozu třípolohových pneumatických pohonů je potřebný níže uvedený systém solenoidových ventilů, které ovládají spínání přívodu vzduchu k pohonu: Poloha 1 (Mezipoloha): Této polohy dosáhneme, když vzduch přivedeme současně na vstupy 2 a D a vyfukovaný vzduch je na vstupech 4 a C. Ve skutečnosti vzduch, který je přivedený na vstupy D ovládá pomocné písty, které zůstanou uprostřed a tyče slouží jako mechanické zarážky pro vnitřní písty v požadované mezipoloze. Poloha 2 (poloha plně otevřeno): Této polohy dosáhneme, když vzduch přivedeme na vstup 2 a C ( na vstup C nemusíme vzduch přivádět) a vyfukovaný vzduch je na vstupu 4 a D. V tomto stavu umožňuje vzduch přivedený na vstup 2 vnitřním pístům, aby pokračovaly ve zdvihu, čímž dosáhneme otevření. Poloha 3 (poloha plně uzavřeno): Tuto polohu získáme, když vzduch přivedeme na vstup 4 a vyfukovaný vzduch je na vstupu 2. DIMENZOVÁNÍ Cílem této informace je pomoci při správném výběru pohonů AIR TORQUE. Před tím, než nainstalujeme pneumatický pohon, musíme vzít v úvahu následující data: Zátěžný moment ventilu + bezpečnostní faktor doporučený výrobcem s ohledem na provozní podmínky Přívodní tlak vzduchu k pohonu Typ pohonu D (dvojčinný) nebo (jednočinný) a výstupní kroutící moment pohonu při daném tlaku vzduchu Otáčení pohonu a základní poloha bez tlaku (otevřeno, uzavřeno) právná volba pohonu je velmi důležitá, jestliže je pohon předimenzován, pak je hřídel armatury vystavena přílišnému tlaku a naopak jestliže je pohon poddimenzován, nedokáže vytvořit dostatečný kroutící moment, který umožní plný provoz armatury. Všeobecně platí, že potřebný kroutící moment pro provoz armatury vychází ze tření mezi kovovými součástmi armatury (např. koule nebo disk) a těsněními (sedla). Navíc je kroutící moment ovlivněn různými faktory, které závisí na typu aplikace armatury (provozní podmínky): Provozní teplota, provozní frekvence, tlak v potrubí a diferenční tlak, medium (přimazávané, suché nebo kalovité). Následující příklady zobrazují charakteristiku kroutícího momentu 3 typů 1/4 otáčkových ventilů: kulový kohout, klapka a kuželový ventil. KULOVÝ KOHOUT Základem konstrukce kulového kohoutu je leštěná koule (včetně průchozího otvoru), která se nachází mezi dvěma sedly. Otáčení koule umožňuje nebo zabraňuje průtoku ventilem. Diference tlaků před kohoutem a za kohoutem tlačí kouli na zadní sedlo (design s plovoucí koulí). V tomto případě je kroutící moment ventilu určen třením mezi koulí, sedlem, dříkem a ucpávkou. Nejvyšší kroutící moment nastává, je-li kulový kohout pod tlakem a koule je v poloze zavřeno a to v okamžiku, kdy se koule pohne do polohy otevřeno. Viz níže uvedený graf. KLAPKA Základem konstrukce klapky je disk upevněný na hřídeli. V uzavřené poloze disk zcela doléhá na sedlo. Otevřené polohy dosáhneme otáčením disku až do polohy rovnoběžné se směrem průtoku. Naopak, uzavřené polohy dosáhneme, jestliže je disk kolmo k průtoku. U klapky je kroutící moment vyvolán třením mezi diskem, sedlem a ucpávkou. Velikost kroutícího momentu může také ovlivnit tlaková diference, působící na disk. Nejvyšší bod točivého momentu je v okamžiku pohybu z polohy uzavřeno. Poté, co dojde k malému pootočení se kroutící moment značně sníží. KUŽELOVÝ VENTIL Základem konstrukce kuželového ventilu je kužel, který zasahuje do kuželového sedla. Kužel zaručuje průchod v jednom směru a svým otáčením dosahuje otevření nebo uzavření ventilu. Kroutící moment není obvykle ovlivňován tlakem průtoku, ale je v podstatě vyvolán třením mezi kuželem a sedlem během otevírání a uzavírání. Nejvyšší bod kroutícího momentu se objeví, podle níže uvedeného grafu, v uzavřené poloze zůstane vysoký i po zbytek operace, protože kroutící moment není ovlivňován tlakem. 14

15 DIMENZOVÁNÍ: DVOJČINNÝ POHON Výstupní kroutící moment pohonu dostaneme, vynásobíme-li sílu pístu (danou tlakem přívodního vzduchu) roztečí hřídele (rameno páky) (viz obr. 1) a odečtením třecí síly (účinnost). Lineární výstupní kroutící moment je v obou směrech otáčení (viz graf A). Navrhovaný bezpečnostní faktor pro dvojčinné pohony je při běžných pracovních podmínkách 15 20%. Příklad dimenzování dvojčinného pneumatického pohonu (viz také technická data): Uvedený kroutící moment uzavírací klapky = Nm Bezpečnostní faktor (20%) = Nm + 20% = 48 Nm Přívodní tlak vzduchu = 5 bar AT 200 je dvojčinný pneumatický pohon, který produkuje minimálně 48 Nm při 5 barech (viz graf B). DIMENZOVÁNÍ: JEDNOČINNÝ POHON U jednočinných pohonů rozlišujeme v souvislosti s výstupním kroutícím momentem dvě operace (viz obr. 2 a 3). U každé z nich dochází k odlišným hodnotám v závislosti na poloze zdvihu (0 a 90 ). Výstupní kroutící moment je násobkem síly (tlak vzduchu nebo pružin na písty) a ramene páky. V prvním případě (obr. 2) je výstupní kroutící moment vyvolán tlakovým vzduchem, přiváděným po stlačení pružin na vstup 2. Nazýváme jej výstupní kroutící moment při zdvihu tlakovým vzduchem. Tlak vzduchu pohybuje písty od polohy 0 do 90 a jeho hodnota až do polohy 90 stále klesá vlivem tuhosti stlačených pružin (viz graf C). Ve druhém případě (obr. 3) je výstupní kroutící moment vyvolán tlakem pružin na písty v případě výpadku tlakového vzduchu. Nazýváme jej výstupní kroutící moment při zdvihu pružinami. Průběh kroutícího momentu začíná od polohy 90 a stejnosměrně klesá až do polohy 0 (viz graf D). Jednočinné pohony AT jsou navrženy tak, aby v obou výše uvedených případech dávaly vyvážený kroutící moment, kdy počet pružin na jedné straně se rovná velikosti přívodního tlaku vzduchu(4 bary 4 pružiny na každé straně) viz graf E. Při určitých aplikacích je možné dosáhnout nevyrovnaného kroutícího momentu (pokud se vyžaduje), viz graf F a to změnou vztahu mezi počtem pružin na jedné straně a přívodním tlakem vzduchu v barech (např. 6 pružin a 5,5 bar nebo naopak). Při aplikacích jednočinných pohonů lze počítat se dvěma stavy: selhání uzavření nebo otevření v důsledku výpadku tlakového vzduchu. Navrhovaný bezpečnostní faktor pro jednočinné pohony při běžných pracovních podmínkách je 20 25%. Příklad dimenzování pneumatického jednočinného pohonu (viz také technická data): Uzavření ventilu pružinou (při výpadku tlaku vzduchu) Uvedený kroutící moment kulového ventilu = 80 Nm Bezpečnostní faktor (20%) = 80 Nm + 20% = 96 Nm Příváděný tlak vzduchu = 5 bar Zvolený pneumatický jednočinný pohon je AT1 1 protože vytváří následující hodnoty: Zdvih pružiny 0 = 105 Nm Zdvih pružiny 90 = 165 Nm Zdvih tlaku vzduchu 0 = 2 Nm Zdvih tklaku vzduchu 90 = 112 Nm (viz graf G) 15

16 ÚROVNĚ OCHRANY PRO ČTVRTOU GENERACI POHONŮ ÚROVNĚ OCHRANY oučásti A B C Těleso Záslepky Hnací hřídel Písty Vhodné pro: Nedoporučuje se pro: Zkouška postříkáním soli certifikát č. Zkouška Kesternick certifikát č. ENP = bezproudové poniklování Vysoký obsah fosforu P > 10 % Alodur (speciální tvrzené eloxování) va: Lesklá nerez Chromátování + polyesterová povrchová úprava va: Ral 9007 nebo modrý Ral 15 Uhlíková ENP Běžné eloxování va: černá Alodur + PTFE povrchová úprava va: větle šedá Chromátování + polyesterová povrchová úprava va: Ral 9007 nebo modrý Ral 15 Uhlíková ENP Běžné eloxování va: černá - všeobecný provoz - všeobecný provoz - kyseliny nebo koncentraci - hydroxid sodný - veškeré silné kyseliny nebo zásadité roztoky zásadité - kyselina dusičná - N-metyl pirolidon (roztok) roztoky v nízké ENP + polyesterová transparentní povrchová úprava va: Lesklá nerez Chromátování + polyesterová povrchová úprava va: Ral 9007 nebo modrý Ral 15 Uhlíková ENP Běžné eloxování va: černá AC/655/98 AC/656/9 8 AC/892/9 6 AC/299/98 AC/0/9 8 AC/895/9 6 - všeobecný provoz - hydroxid sodný v nízké koncentraci - kyselina dusičná - prostředí, kde je chlor, síra a soli ÚROVNĚ OCHRANY oučásti D E P Těleso Záslepky Hnací hřídel Písty Vhodné pro: Nedoporučuje se pro: Zkouška postříkáním soli certifikát č. Zkouška Kesternick certifikát č. ENP = bezproudové poniklování Vysoký obsah fosforu P > 10 % Alodur + PTFE povrchová úprava va: větle šedá Chromátování + PTFE povrchová úprava va: větle šedá Alodur + PTFE povrchová úprava va: větle šedá Chromátování + PTFE povrchová úprava va: větle šedá U hlíková ENP 3 (varianta 316) Běžné eloxování va: černá - všeobecný provoz - kyseliny nebo zásadité roztoky v nízké koncentraci - kyselina dusičná - N-metyl pirolidon (roztok) Běžné eloxování va: černá - všeobecný provoz - kyseliny nebo zásadité roztoky v nízké koncentraci - kyselina dusičná - N-metyl pirolidon (roztok) Alodur (speciální tvrzené eloxování) va: Lesklá nerez Chromátování + PTFE povrchová úprava va: Tmavě šedá Uhlíková ENP Běžné eloxování va: černá AC/890/96 AC/886/9 6 AC/4/9 8 AC/896/96 AC/897/9 6 AC/1/9 8 - všeobecný provoz, navrhovaný pro jakýkoliv druh roztoků - hydroxid sodný - veškeré silné kyseliny nebo zásadité roztoky 16

17 PLNÁ HODA E VĚTOVÝMI NORMAMI Pneumatické pohony 4. generace jsou navrhovány tak, aby dosáhly plné shody s aktuálními světovými normami a požadavky týkající se montáže příslušenství a instalace na armatury. Konfigurace vložky (připojení pohonu na armaturu) odpovídá normám IO 5211 a DIN Konfigurace IO 5211 a DIN 3337 umožňuje snadnou instalaci pohonu přímo na ventil nebo pomocí IO konzoly. IO převodovka. AIR TORQUE je schopen dodávat veškeré montážní soupravy např. různé druhy čtyřhranných redukčních kusů, které jsou vhodné pro všechny čtyřhranné hnací hřídele, středící kroužky všech velikostí, držáky a spojky. Kromě standardních spodních (IO/ DIN) paralelních nebo diagonálních čtyřhranných spojek k propojení hnacího hřídele, dodáváme i spojení perem, spojení na plochou hlavu a jiná speciální připojení dle přání zákazníka. Konfigurace horní montážní vložky je v souladu s normou VDI/VDE 3845 Namur, aby se dosáhlo jednoduché a snadné instalace pomocných zařízení spínačů a pozicionérů. AIR TORQUE je schopen dodávat mnoho různých typů spínačů a pozicionérů pro jakoukoliv aplikaci. Připojení tlakového vzduchu je v souladu s normou VDI/VDE 3845 Namur, aby byla umožněna jednoduchá a snadná montáž solenoidového ventilu, přímo na pneumatický pohon, bez šroubení a hadic. AIR TORQUE je také schopen dodat solenoidové ventily Namur 5/2 a 3/2 cestné pro všechna standardní střídavá nebo stejnosměrná napětí.

18 Všechny rozměry, materiály a ochrany se odvolávají na aktualizovaný katalog a/nebo technická data. Model Typ Počet pružin ZAJIŠTĚNÍ KVALITY Typ ochrany AT051 AT101 D = dvojčinný Pouze u jedno- F04 F05 F03 F standardně zavírá činných AT201 ve směru hodinových F05 F05 F07 14 pohonů AT251 ručiček F07 F05 F07 5 AT1 Do = dvojčinný 6 A F07 F05 F07 F07 F10 22 AT351 otevírá ve směru B F10 F07 F10 22 h odinových ručiček 7 AT1 (1) C F10 F07 F10 22 AT451 8 D F12 F10 F12 AT1 = jednočinný 9 E F12 F10 F12 (standardní pružiny AT551 uzavírají ve směru 10 P F14 F12 AT601 hodinových ručiček) 11 F14 F12 AT F16 F14 46 o = jednočinný AT1 (pružiny otevírají) F16 F14 46 AT801 F25 F16 55 Průmyslové armatury pneumatický pohon JAK OBJEDNAT POHONY 4. GENERACE Poznámky: (1) tandardní směr otáčení pro dvojčinné a jednočinné pohony je po směru hodinových ručiček, při kterém dochází k uzavření (pro dvojčinný pohon přivedením tlaku na vstup 4). (2) Jestliže požadujete středící kroužek, je nutné přidat písmeno Y po uvedení typu příruby. Příklad F07Y. (3) tandardní čtyřhran je diagonální čtyřhran, jestliže požadujete paralelní čtyřhran, je nutné přidat písmeno L za rozměr čtyřhranu. Příklad 22L. Jiný typ připojení hřídele, jako jiné velikosti čtyřhranu, plochá hlava nebo klínové připojení je třeba podrobně popsat. (4) Požadujete-li bezkontaktní snímač, je nutné ho označit písmenem P. Pokud není určeno jinak, pohony se budou dodávat se standardním ukazatelem polohy. Příklad 1: AT1 D A F07 Y Popis: Model pohonu AT typ dvoučinný ( směr hodinových ručiček, při kterém dojde k uzavření), ochrana A, příruba F07 + středící kroužek, s diagonálním čtyřhranem o rozměru mm, se standardním ukazatelem a standardními těsněními NBR. Příklad 2: AT551 o 10 B F14 L P HT Popis: Model pohonu AT55 typ jednočinný (pružinou dochází k otevření), s 10 pružinami ( 5 na každé straně), ochrana B, s přírubou F14, s paralelním čtyřhranem o velikosti mm, s bezkontaktním snímačem a těsněními FPM pro vysokou teplotu. Každý jednotlivý pohon se v závodě důkladně prohlédne a odzkouší Každý jednotlivý pohon se dodává s osvědčením o shodě Každý jednotlivý pohon má výrobní číslo a lze ho plně identifikovat Každý jednotlivý pohon je zabalen do lepenkového kartonu se štítkem, s popisem výrobku společně s pokyny pro instalaci, provoz a údržbu v 5 jazycích. Konstrukce v CAD systému T yp příruby ( 2) Č tyřhran ( 3) U kazatel polohy ( 4) Těsnění Volitelné Kontrola přesnosti vnitřních ploch Volitelné tandardní Elektronický testovací přístroj kroutícího momentu tandard NBR HT FPM (pro vysoké teploty) LT silikonové těsnění (pro nízké teploty) Pohony AIR TORQUE jsou vyráběny v systému jakosti určeném a schváleném podle normy IO TANDARDNÍ DOKUMENTACE Profil společnosti Katalog 4. Generace/99 Katalog 4. Generace-R/99 Provozní pokyny IMAT4G01/99 Technický list Certifikáty zkoušek odolnosti proti korozi 18

19 Poznámky:

20 ORGANIZACE PRODEJE POHONŮ AIR TORQUE Hlavní distributoři: Norsko, Švédsko, Finsko, Dánsko, Holandsko, Belgie, Švýcarsko, Rakousko, Řecko, Česká republika, Španělsko, Polsko, lovensko, Izrael, Japonsko, Korea, Taiwan, ingapur, Brazílie, Argentina Filiálky: Německo, Velká Británie, Francie FLUIDTECHNIK BOHEMIA, s. r. o., Olomoucká 87, 6 00 BRNO, tel.: , fax: POLIČKA Družstevní 422, tel.: , fax: NOVÉ MĚTO NAD METUJÍ Vrchoviny 29, tel./fax: , tel.: OTRAVA 28. října 2 0 tel.: , fax: LOUNY Vladimírská 57, 4 0 tel./fax: brno@fluidbohemia.cz 20 NON TOP linka technické podpory: