ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ

Transkript

1 Ročník XIV, měsíčník, Ve Smečkách 33, Praha 1 tel.: , fax: tis.vino@szif.cz - ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ Vývoj cen průmysl. výrobců: - - víno bílé lahvové... víno bílé sudové... víno červené lahvové... víno červené sudové... jakostní bílé lahvové... jakostní červené lahvové... 35,10 Kč/l - Kč/l 36,30 Kč/l - Kč/l 59,40 Kč/l 60,40 Kč/l Obsah: Komoditní zpravodajství... Informace o cenách vína... Zahraniční obchod ČR... Informace ze zahraničních trhů... Aktuality Komoditní zpravodajství Cena průmyslových výrobců vína Průměrná cena průmyslových výrobců vína lahvového se v dubnu 2014 proti březnu snížila u bílého vína o 1,80 Kč/l (o 4,88 %) na 35,10 Kč/l, u červeného vína se cena dostala na hodnotu 36,30 Kč/l, klesla tak o 1,40 Kč/l. Průměrná cena sudového bílého vína, stejně tak ani červeného sudového vína nebyla ve sledovaném období zjištěna od dostatečného počtu výrobců, proto nelze stanovit ani její trend. Průměrná cena bílého jakostního vína lahvového podle šetření TIS ČR SZIF se v dubnu 2014 dostala na úroveň 59,40 Kč/l. Cena červeného jakostního lahvového vína tentokrát uzavírala na hodnotě 60,40 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního sudového vína ve sledovaném měsíci dosáhla hodnoty 33,50 Kč/l. Průměrná cena červeného jakostního sudového vína se ve sledovaném období lehce zvýšila a dosáhla hodnoty 31,70 Kč/l. Zahraniční obchod Vinné hrozny, hroznová šťáva Za měsíc 2014 bylo do České republiky dovezeno celkem t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 47,00 Kč/kg. Od počátku roku 2013 bylo dovezeno nejvíce hroznů z Nizozemí, celkem t za 46,10 Kč/kg (24 %) hroznů, z Jižní Afriky t hroznů za 53,80 Kč/kg (21 %), a z Peru celkem t. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem 407 t za 53,70 Kč/kg. Rozinky byly dováženy hlavně z USA (42 %; 751,4 t) za 57,20 Kč/kg, dále z Turecka (15 % t za 48,50 Kč/kg). Hroznové šťávy bylo za 2014 dovezeno do ČR celkem 107 t za 33,60 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno za rok 2014 celkem 287,1 t (72 %) hroznové šťávy za 46,70 Kč/kg. Víno V období od 1.1. do bylo do České republiky dovezeno celkem hl vína za průměrnou jednotkovou cenu 27,90 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 53,8 % ( hl za 21,90 Kč/l), podíl červeného vína činil 24,1 % ( hl za 33,50 Kč/l). Ve sledovaném období bylo víno dodáváno převážně ze Španělska ( hl za 15,20 Kč/l, tj. 29 %), z Itálie ( hl za 22,50 Kč/l, tj. 21 %) a Slovenska ( hl za 24,80 Kč/l, tj. 11 %). Víno bylo dováženo hlavně v obalech nad 2 l (51,00 % v objemu hl za průměrnou cenu 14,10 Kč/l). Z České republiky bylo za období 1.1. do vyvezeno celkem hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 40,10 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 47,4 % ( hl za47,10 Kč/l) a červené 19,2 % (8 598 hl za 47,10 Kč/l). Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období (I-IV/2014) tradičně Slovensko, kam bylo vyvezeno hl (91,7 %) za 35,60 Kč/l. Podíl objemového množství vyvezeného vína byl roven 10,73 % dovezeného vína, ve finančním vyjádření 15,43 %. TIS ČR SZIF 1

2 INFORMACE O CENÁCH VÍNA V ČR Informace o cenách vína Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny: 2014 Kč/l Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimální maximální průměrná změna proti III/14 Prodané množství Víno bílé - lahvové 32,78 39,37 35,10-1, sudové * * 29, tetrapack * * 25, Víno červené - lahvové 33,22 39,63 36,30-1, sudové * * 29, tetrapack * * 25,40-24 Jakostní bílé lahvové celkem 50,00 165,00 59,40-1, z toho: Müller Thurgau 44,00 77,87 53,40-0, Veltlínské zelené 44,00 70,86 54,80 0, Jakostní červené lahvové celkem 48,00 96,92 60,40-1, z toho: Frankovka 44,00 68,54 56,10-0, Svatovavřinecké 44,00 82,50 58,00-2, Jakostní bílé sudové celkem 31,20 40,00 33,50 0, z toho: Müller Thurgau 28,50 40,00 31,90 0, Veltlínské zelené 28,40 33,66 30,50 0, Jakostní červené sudové celkem 29,70 43,00 31,70 0, z toho: Frankovka 29,60 31,53 31,00 0,50 56 Svatovavřinecké 29,40 33,52 32,80 1,30 12 Šumivé 84,57 168,00 89,60-6, Víno s přívlastkem 70,00 256,00 83,60 4, Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. * = méně než 3 údaje Pramen: TIS ČR SZIF (hl) Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem se v dubnu 2014 proti březnu snížila o 1,00 Kč/l (o 1,66%) a uzavírala na hodnotě 59,40 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Müller Thurgau se snížila o 0,50 Kč/l a uzavírala na hodnotě 53,40 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena zvýšila o 0,60 Kč/l (o 1,11 %) a uzavírala na hodnotě 54,80 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního červeného vína celkem se v dubnu 2014 proti předchozímu období snížila o 1,30 Kč/l (o 2,11 %) a dostala se na 60,40 Kč/l. U odrůdy Frankovka se cena snížila na hodnotu 56,10 Kč/l. U odrůdy Svatovavřinecké se průměrná cena také snížila a uzavřela na hodnotě 58,00 Kč/l. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v dubnu 2014 podle šetření TIS ČR SZIF mírně zvýšila a uzavírala na hodnotě 33,50 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau se cena zvýšila a uzavřela na 31,90 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené uzavírala na hodnotě 30,50 Kč/l. U sudového jakostního červeného vína se průměrná cena v dubnu 2014 proti předchozímu měsíci tentokrát zvýšila a dosáhla hodnoty 31,70 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Frankovka byla 31,00 Kč/l. Průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké v tomto období byla stanovena na úrovni 32,80 Kč/l, tedy stoupla proti minulé hodnotě. Podle šetření TIS ČR SZIF průměrná cena šumivého vína v dubnu 2014 dosáhla průměrné hodnoty 89,60 Kč/l. Průměrná cena vína s přívlastkem se zvýšila a dosáhla hodnoty 83,60 Kč/l. 2

3 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Zahraniční obchod ČR Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce 2014 Druh 2014 celkem leden z t o h o EU (28) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní , , ,60 Vin. hrozny moštové Vin. hrozny sušené , , ,80 Hroznová šťáva , , ,00 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních leden 2014 Největší dodavatelé vinných hroznů sušených leden 2014 Země t Kč/kg Země t Kč/kg Nizozemsko 1 512,0 46,10 USA 751,4 57,20 Jižní Afrika 1 303,9 53,80 Turecko 276,2 48,50 Peru 1 082,0 42,00 Írán 161,4 44,70 Německo 915,0 57,90 Slovensko 119,7 48,80 Indie 867,6 50,70 Lotyšsko 88,0 36,20 Dodavatelé hroznové šťávy leden 2014 Země t Kč/kg Itálie 287,1 46,70 Španělsko 64,5 41,50 Německo 47,0 39,20 Polsko 0,8 39,00 Slovensko 0,5 47,30 Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF; * = Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř Společenství Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce 2014 Druh 2014 celkem leden z t o h o EU (28) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní , , ,10 Vin. hrozny moštové Vin. hrozny sušené , , ,00 Hroznová šťáva 58,5 39, , ,10 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; 3

4 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Dovoz vína do České republiky v roce 2014 Druh 2014 celkem leden z t o h o EU (28) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM , , ,30 z toho: šampaňské , , ,00 šumivé , , ,90 perlivé , , ,50 víno bílé , , ,80 víno červené , , ,40 víno ostatní , , ,50 vinný mošt 10 96, , ,40 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; hl Dovoz vína v letech víno bílé víno červené květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden únor březen květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden únor březen Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce 2014 celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l , , , ,00 Obaly nad 2 l , , , ,20 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l , , , ,40 Obaly nad 2 l , , , ,30 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; 4

5 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Hlavní dodavatelské země: rok 2014 Země Množství (hl) Průměrná jednotková hodnota (Kč/l) Španělsko ,20 Itálie ,50 Slovensko ,80 Maďarsko ,50 Francie ,30 Německo ,70 Chile ,10 Moldávie ,40 Makedonie ,00 Jižní Afrika ,60 Dovoz vína celkem: I-IV/2014 Španělsko Itálie 3% 10% 29% 3% Slovensko Maďarsko 4% 4% Francie Německo 4% Chile 4% Moldávie Makedonie 7% Jižní Afrika 11% 21% ostatní Pozn.: procentický součet v grafech nemusí být vždy 100%, je to vlivem zaokrouhlení Dovoz bílého vína: 2014 Dovoz červeného vína: % 10% 3% 1% 3% 4% 39% Španělsko Itálie Maďarsko 7% 6% 6% 2% Španělsko Slovensko Itálie 11% Slovensko Francie 10% Francie Německo Německo Maďarsko 29% Bulharsko Slovinsko 21% 21% Rumunsko Bulharsko Přehled dovozu vybraných položek z Maďarska a ze Španělska v období Země Maďarsko Španělsko KN kód období/jednotka hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Celkem , , , ,90 červenec , , , ,00 srpen , , , ,40 září , , , ,70 říjen , , , ,00 listopad , , , ,40 prosinec , , , ,40 leden , , , ,40 únor , , , ,10 březen , , , , , , , ,60 Celkem , , , ,80 Poznámka: Položka celního sazebníku: víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí, Víno, vinný mošt, jehož kvašení bylo předem zabráněno nebo jehož kvašení bylo přerušeno; 5

6 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Vývoz vína z České republiky v roce 2014 Druh leden z t o h o celkem EU (28) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM , , ,30 z toho: šampaňské , , ,30 šumivé , , ,90 perlivé 15 64, , ,60 víno bílé , , ,50 víno červené , , ,40 víno ostatní , , ,40 vinný mošt 0,7 76, , ,40 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. hl Vývoz vína v letech víno šumivé víno bílé víno červené květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden únor březen květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden únor březen Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v roce 2014 celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l , , , ,80 Obaly nad 2 l , ,50 518,1 17,60 788,5 24,60 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l , , , ,20 Obaly nad 2 l , , , ,70 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. 6

7 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Zahraniční trhy Ceny průmyslových výrobců vína na Slovensku Ceny zjištěné za měsíc 2014 EUR/ l Víno Ceny průmyslových výrobců vína min. max. průměr průměr Vývoj meziměsíční 2014 březen /l % Prodané množství (hl) Stolní bílé (b.z.o.) - lahvové 0,90 2,23 1,15 1,10 4,3 1, ,87 - tetrapak 0,40 1,42 0,73 0,71 3,4 13, ,05 - sudové 0,90 2,78 1,19 1,11 8,1 0, ,34 Stolní červené (b.z.o.) - lahvové 0,50 1,83 0,75 0,85-11,8-12, ,67 - tetrapak 1,55 2,03 1,66 1,65 0,5 0,9 93,70 - sudové 0,80 1,12 0,85 0,86-1,2-0,1 677,05 Víno s ch.z.o. bílé - lahvové 1,66 2,14 1,73 1,71 1,2 1,1 53,14 - sudové 0,88 1,15 0,90 0,92-2,1 0,9 353,50 Víno s ch.z.o. červené - lahvové 1,29 7,40 2,83 2,67 5,9 7, ,54 - sudové 1,17 6,35 2,24 2,17 2,9 4, ,79 Víno s ch.o.p. bílé - lahvové 1,10 4,67 2,18 2,10 3,9 9, ,49 Jakostní víno bílé celk. lahv. 1,00 4,44 2,00 2,02-1,1 1, ,16 z toho Veltlínské zelené 1,99 10,72 5,57 5,18 7,6 3, ,75 Ryzlink vlašský 0,67 1,31 0,84 0,76 11,2-1, ,54 Víno s přívlastkem bílé 0,86 1,66 1,10 0,75 46,7 31,4 176,00 Víno s ch.o.p. bílé - sudové 0,71 1,40 0,88 0,84 4,7-7,3 107,73 Jakost. víno bílé celk. sudové 0,90 2,23 1,15 1,10 4,3 1, ,87 z toho Veltlínské zelené 0,40 1,42 0,73 0,71 3,4 13, ,05 Ryzlink vlašský 0,90 2,78 1,19 1,11 8,1 0, ,34 Víno s ch.o.p. červené - lahvové 1,35 8,91 3,08 2,84 8,8 3, ,93 Jakostní víno červ. celk. lahv. 1,25 8,94 2,54 2,42 4,7 2, ,59 z toho Frankovka 1,05 4,70 2,25 2,41-6,5 0, ,36 Svatovavřinecké 1,52 4,66 2,26 2,19 3,2 2,8 657,15 Jak.s přívlast. červ. lahv. 2,09 13,29 5,87 5,00 17,3 6,2 831,33 Poznámka: ceny jsou uváděny v EUR/l, bez DPH, spotřební daně a dopravy; * = méně než 3 údaje; přepočet na konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK; b.z.o. = bez zeměpisného označení, s ch.z.o. = s chráněným zeměpisným označením, s ch. o. p. = s chráněným označením původu Pramen: ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska; Prodané množství vína, odbytové ceny v Maďarsku Období zjištění ceny: týden 2014 HUF/hl; hl Kvalita Druh MJ 22.t t t. 2014/ 23.t (%) 23.t. 2014/ 22.t (%) Stolní víno Víno z určené oblasti bílé červené a rosé bílé červené a rosé Poznámka: ceny vína bez DPH a nákladů na balení Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intézet hl 2 741, ,33 214,95 187,96 HUF/hl , ,19 74,54 84,80 hl 2 755, ,37 119,37 145,15 HUF/hl , ,33 83,74 86,50 hl 2 149, ,75 331,49 204,18 HUF/hl , ,86 96,53 102,35 hl 1 514, ,42 64,22 75,74 HUF/hl , ,51 89,29 97,34 7

8 INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Průměrné odbytové ceny stolního vína a vín s označením původu z Itálie Datum zjištění ceny: EUR/hgdo; Vývoj kotací: vína bílá spolu - /Ettogrado 3,40 3,35 3,30 3,25 3,20 3,15 3,10 3,05 3,00 2,95 2,90 2,85 vína bílá spolu /Ettogrado 35 Pramen: ISMEA; pozn: hgdo = hektolitr a stupeň alkoholu; Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu na Slovensku Datum zjištění ceny: 20. týden 2014 EUR/kg Druh min. ( /kg) max. ( /kg) Průměr ( /kg) 20.týden týden 2014 Vinné hrozny bílé 1,82 2,50 2,22 2,51 Vinné hrozny modré 2,12 2,55 2,34 2,33 Vinné hrozny červené 1,82 2,95 2,30 2,46 Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska; novější data nebyla k dispozici Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku Datum zjištění ceny: od do (za 24. týden 2014) Druh ovoce Stolní hrozny bílé Stolní hrozny červené Poznámka: Chorvatsko* = údaj z předchozího týdne. HRK/kg město: Metković Osijek Rijeka Split Zagreb Chorvatsko Chorvatsko* OOC stolních hroznů na regionálních trzích Chorvatska min. - 22,00 23,00 14,00 24,00 14,00 14,00 max. - 26,00 25,00 16,00 25,00 26,00 32,00 prům. - 24,67 24,00 15,00 24,50 22,13 21,14 min. - 21,00 25,00 14,00 20,00 14,00 14,00 max. - 25,00 26,00 16,00 20,00 26,00 26,00 prům. - 23,67 25,50 15,00 20,00 20,81 20,50 Velkoobchodní ceny vinných hroznů podle kategorie v jednotlivých regionech Týden 2014 Metković Osijek Rijeka Split Záhřeb Chorvatsko celk. Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća vinné hrozny bílé Min vinné hrozny bílé Max vinné hrozny bílé průměr vinné hrozny červené Min vinné hrozny červené Max vinné hrozny červené průměr 8

9 AKTUALITY Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních do Polska Datum zjištění ceny: PLN/kg Město, datum Bronisze Lublin Poznań Sandomierz Łódź Rzeszów Typ ceny Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Vinné hrozny 9,00 12,00 6,00 13,00 9,29 14,14 0,00 0,00 13,57 14,29 4,00 5,00 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw swieżych; Vývoj spotřebitelských cen podle ČSÚ cena Kč/l Průměrné spotřebitelské ceny jakostní víno bílé jakostní víno červené Průměrné ceny zemědělských výrobců/ spotřebitelských cen v ČR Název leden únor březen leden únor 2014březen Víno bílé (sudové) 64,26 65,19 62,76 69,43 71,56 71,84 72,48 Víno červené (sudové) 67,67 68,06 68,75 72,91 74,06 74,61 74,30 Pramen: ČSÚ ; od zveřejňuje ČSÚ namísto CZV ceny spotřebitelské u jakostního vína bílého a červeného; Kč/l Knižní trh obohatila nová publikace o víně Po knihách Encyklopedie degustace vína, Oxid siřičitý v enologii a Lexikon chemického složení vína vydává VINSELEKT MICHLOVSKÝ a.s. další knihu pro vinaře. Vázaná plnobarevná kniha formátu B5 Bobule" je určena všem producentům hroznů i vína. Autorem je náš přední vinařský odborník doc. Ing. Miloš Michlovský, CSc. a autor již několika knih s odbornou vinařskou tematikou. Kniha podává ucelený přehled o složení bobule a významu jednotlivých látek uvnitř bobule. Pojednává i o vlivu vnějšího prostředí a terroir na obsah bobule, a tím i na aroma a chuť vína. Vydání první, stran, 70 obr., 32 tab. Tuto i ostatní knihy lze zakoupit v Národním vinařském centru ve Valticích, popř. objednat v e-shopu. Pramen: 9

10 AKTUALITY Pokochejte se pohledem na nejmalebnější vinici Česka Není nic lepšího než relaxovat pohledem na krásnou přírodu jižní Moravy. Vinice Šobes se a hotýlků v různých cenových úrovních. Pokud byste si nebyli jisti, podle čeho vybírat, klíčem pro vás může být rozkládá na prosluněném úbočí skalního ostrohu v meandru řeky Dyje v samém srdci Národního parku Podyjí a je celoročně přístupná. Podobně jako jiné evropské vinařské oblasti i Znojemsko může za svou novodobou slávu poděkovat starým Římanům, kteří s největší pravděpodobností založili v kraji nedaleko dnešního Znojma první vinice. Položili tím základy pro pěstování a výrobu mimořádně kvalitních vín, do nichž se promítá jak mistrovství místních vinařů, tak i jedinečné půdní a klimatické podmínky. K vinici Šobes se můžete dostat například po Znojemské vinařské stezce. Výchozím bodem 30km cyklistického okruhu je Moravský sklípek v Šatově, odtud vede trasa do Znojma. Dále pokračuje přes Konice po okraji Národního parku Podyjí až k vinici Šobes, pak přes Hnanice zpět do Šatova. Trasu lze projet za víkend, stejně jako za týden systém certifikovaných vinařských turistických zařízení, který vás bezpečně dovede do kvalitního zařízení. Poznávacím znamením je smaltová tabulka s logem to závisí na tom, kolik času věnujete Vína z Moravy Certifikace vinařské turistiky a také pamětihodnostem nebo ochutnávání jedinečných vín zdejšího regionu. V sezoně je zde jako příjemné zpestření v provozu ochutnávkový stánek. Podrobnosti a tipy najdete na certifikát umístěný v interiéru provozovny. Jejich přehled a rozsah poskytovaných služeb najdete na Více o vinařské turistice, tipy na ubytování Po celodenním výletu i u vína čas utíká rychle, v certifikovaných vinařských zařízeních a další proto je dobré předem myslet na to, kam večer složit informace najdete v sekci Víno a turistika. hlavu. Jižní Morava je plná příjemných penzionů Pramen: Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od BGN 14,028 Kč 1 EUR 27,435 Kč 1 HRK 3,621 Kč 100 HUF 8,986 Kč 1 PLN 6,639 Kč Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, Praha 1 Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí oddělení agrární informatiky tel.: fax: materna@szif cz Komoditní manager Ing. Jiří Očenášek tel : fax: ocenasek@szif cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. 10