buffalo Návod k použití C Z rev R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Buffalo are registered trademarks of R82 A/S.

Transkript

1 buffalo TM Návod k použití 2010 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the uffalo are registered trademarks of R82 /S rev. 007

2 OSH ezpečnost... 4 Nářadí... 4 Údržba... 4 áruka... 5 Připravený k použití... 5 Pásy & stupačky... 6 Opěrka pat, "opatěnka" a rozšíření rámu... 6 Opěra brady a postranní opěrky... 7 Rozsocha... 7 Opěrka hlavy s nosním otvorem... 7 Opěrky kolen... 8 Odklápěcí opěrky kolen... 8 Extra polštář... 9 Opěra zad... 9 Stůl Manuální naklonění Instalace elektrického naklonění 1/ Instalace elektrického naklonění 2/ Označení produktu Rozměry Technické údaje Výrobce Distributor Péče a údržba

3 UFFLO Gratulujeme vám k zakoupení uffalo. uffalo polohovací rám od společnosti R82. Jsme přesvědčeni, že naprosto splní vaše očekávání. uffalo byl vyvinut s ohledem na maximální bezpečnost a hodnotu. uffalo je určen pouze k použití v interiéru a používá se pouze na rovném, nikoli nakloněném povrchu. Tato příručka byla vytvořena, abyste získali z používání rámu uffalo co možná nejvíce. 3

4 EPEČNOST Rám uffalo získal označení E. Toto označení potvrzuje, že splňuje všechny příslušné evropské požadavky na bezpečnost. Trvanlivost tohoto výrobku je let, pokud je užíván denně. Následně musí být výrobek repasován pracovníkem firmy R82 za účelem prodloužení doby použití. ktivujte brzdy před umístěním uživatele na sklopný stůl. Pro získání nejlepší kontroly, položte uživatele na sklopný stůl v horizontální poloze. Uživatel musí být bezpečně připoután před nakloněním do vertikální polohy. Odstraňte označení E při opravě výrobku, či pokud jsou používány náhradní díly, které nebyly vyrobeny společností R82. Nikdy nenechávejte své dítě v tomto výrobku bez dozoru. ajistěte neustálý dohled dospělou osobou. Nesprávné použití výrobku může způsobit uživateli vážná poranění. Před každým použitím se ujistěte se, že pás je řádně upevněn k rámu. Nedoporučujeme přemístění rámu uffalo s dítětem na velké vzdálenosti, přes spoje koberců, po nerovném povrchu či venku. NÁŘDÍ Pro provádění úprav popsaných v této příručce použijte 6 mm šestihranný klíč. ÚDRŽ Rám uffalo plní svoji úlohu bez údržby, ale doporučuje se rám často čistit. Nepoužívejte žádný čistící materiály obsahující chlór či metylalkohol. sistent by měl občas zkontrolovat a promastit odklápěcí díly. Doporučujeme použít syntetický olej. Nevystavujte pneumatickou pružinu tlaku, vysokým teplotám či perforaci.. Úpravy, které nejsou popsány v této příručce, mohou být prováděny pouze autorizovanými zaměstnanci společnosti R82. 4

5 ÁRUK Společnost R82 poskytuje 2letou záruku na vady materiálu a vady vzniklé ři výrobě a 5letou záruku na zlomení kovového rámu v důsledku vadných svarů. Platnost záruky může být ovlivněna zanedbáním odpovědnosti ze strany zákazníka při provádění servisu či každodenní údržby v souladu s pokyny a v intervalech předepsaných dodavatelem či uvedených v příručce. Další informace naleznete na domovské stránce společnosti R82 v části Ke stažení. áruka platí pouze pokud je výrobek společnosti R82 používán ve stejné zemi, v jaké byl zakoupen, a jestliže jej lze identifikovat podle výrobního čísla. áruka se nevztahuje na náhodné poškození včetně poškození způsobené nesprávným použitím či nedbalostí. áruku nelze rozšířit na díly, jež nejsou odolné, podléhají běžnému opotřebení a vyžadují pravidelnou výměnu. áruka pozbývá platnosti použitím neoriginálních náhradních dílů či příslušenství k výrobku společnosti R82 nebo v případě, že byl výrobek opraven či pozměněn jinou osobou než autorizovaným zástupcem společnosti R82 či školeným personálem oficiálně oprávněným společností R82 k provádění oprav a údržby výrobků společnosti R82. Společnost R82 si před uznáním garančních nároků vyhrazuje právo na prohlídku výrobku s příslušnou dokumentací a na rozhodnutí, zda bude vadný výrobek vyměněn či opraven. Výrobek, na nějž je uplatňován garanční nárok, je zákazník povinen předat na adresu místa nákupu. Poskytovatelem záruky je společnost R82 nebo následně zprostředkovatel společnosti R82. PŘIPRVENÝ K POUŽITÍ Rám uffalo je dodáván v částech a rozložený, aby během přepravy zabíral co nejméně místa. byste připravili váš rám uffalo k použití, přečtěte si prosím následující popis. * Vyjměte rám z krabice a odstraňte igelitový obal. Stupačky a pásy jsou zabaleny v malé krabičce. * Připevněte stupačky na vertikální tyče a upevněte je spolu s držadly () po stranách. * Připevněte pásy do drážek na každé straně základní desky. Utáhněte křídlovými šrouby (). * Nastavte úhel rámu uffalo do požadované polohy. Viz pokyny na straně 11. Nyní můžete rám uffalo použít. 5

6 PÁSY & STUPČKY Výška pásu je nastavitelná. Použijte madlo po straně (). Nastavte výšku () a úhel () stupaček dle obrázku pomocí černé páčky. OPĚRK PT, "OPTĚNK" ROŠÍŘENÍ RÁMU Opěrky pat () a opatěnky () se montují stejně. Jsou umístěny do drážek ve stupačkách, jak je zobrazeno níže, a upevněny násadou. Připevnění rozšíření rámu (): 1. Vytáhněte pojistku a vyjměte kolo. 2. Vložte rozšíření rámu. 3. Utáhněte rozšíření a kolo šrouby. 4. Vložte pojistku. 6

7 OPĚR RDY POSTRNNÍ OPĚRKY Připevněte opěrku brady skrz tyče dle obrázku. Pečlivě upevněte (). Postranní opěrky. Umístěte fitinky do drážek dle obrázku () a upevněte v požadované výšce šestihranným klíčem(). Poté umístěte postranní opěrky do fitinků. Nastavte po stranách a upevněte černou páčkou(d). D ROSOH Umístěte rozsochu do drážky uprostřed desky. ezadu upevněte šestihranným klíčem (). OPĚRK HLVY S NOSNÍM OTVOREM Odmontujte staré fitinky na zadní části hrudní desky (). Použijte 4 mm šestihranný klíč (6 mm pro uffalo velikost 3). Připevněte nové fitinky se 3 trub propojeními do stejných děr na desce. Umístěte tyč s opěrkou hlavy do prostředního propojení (trubice) a páčkou upevněte (). 7

8 OPĚRKY KOLEN Umístěte fitink do drážek () a upevněte v požadované výšce šestihranným klíčem. D Poté umístěte tyč () do fitinku a upevněte páčkou (). Připevněte tyče kolenních opěrek do fitinků a upevněte šestihranným klíčem. Nastavte opery kolen po stranách. Použijte křídlový šroub v zadní části (D). ODKLÁPĚÍ OPĚRKY KOLEN Umístěte fitink do drážek () a upevněte v požadované výšce šestihranným klíčem. Poté umístěte tyč () do fitinku a upevněte páčkou (). Připevněte tyče kolenních opěrek do fitinků a upevněte šestihranným klíčem. Nastavte opery kolen po stranách. Použijte křídlový šroub v zadní části (D). * Uvolněte šrouby () či (D) 4 a 6 mm šestihranným klíčem pro nastavení hloubky. * U samotných opěrek lze nastavit úhel a strany (E) pomocí 4 mm šestihranného klíče. * Stlačte červené tlačítko na fitinku (F) pro odklopení opěrek kolen. F D Pečovatel by měl zkontrolovat a olejem namazat odklápěcí díly - alespoň každé 3 měsíce. 8 E

9 EXTR POLŠTÁŘ Odstraňte horní opěru trupu. Posuňte dvě zbylé po tyčích tak, aby se vešly jak nástavce tak horní opěra trupu dle obrázku. Veďte tyče skrz extra polštář a opěrou trupu. Upevněte páčkou () OPĚR D Odstraňte dvě dlouhé tyče. Umístěte základovou podpěru pro opěrku zad a tyče vložte zpět do základové podpěry a na své místo () Upevněte základovou podpěru na tyče pomocí pák. Nastavte tyče opěry zad do základové podpěry a upevněte šestihranným klíčem (). Podložka na opěrce zad může být nastavena do stran (D). Vertikální tyč s podložkou se odklápí do strany a nahoru, čímž usnadňuje připevnění a uvolnění z rámu uffalo. D 9

10 STŮL D Pro montáž stolu začněte odstraněním horní opěry trupu. Poté umístěte stůl do tyčí (), a umístěte podporu horní části trupu zpět. Pro nastavení výšky () a hloubky použijte šestihranný klíč. Použijte černou páčku na nastavení úhlu (D). Stůl lze otáčet a použít pro ležící uživatele čelem dopředu. Odmontujte horizontální tyče () a znovu je namontujte do držáků z druhé strany. 10

11 MNUÁLNÍ NKLONĚNÍ uffalo velikost 1 s manuálním nakloněním úhlu z vertikální do horizontální pozice sešlápnutím pedálu (). Je důležité držet se sklopného stolu před aktivací pedálu a během nastavování úhlu. Funkce nastavení úhlu může být uzamčena, aby se předešlo nechtěnému naklonění. Lze otočit malou kovovou součástku () na opačné straně pedálu pro aktivaci/ deaktivaci bezpečnostního zámku viz obrázek. uffalo velikost 2 a 3 s manuálním nakloněním úhlů z vertikální do horizontální polohy uvolněním páky (). ezpečnostní zámek (D) podrží sklopný stůl. Držte sklopný stůl a vytáhněte bezpečnostní zámek (D). Pusťte bezpečnostní zámek, když je sklopný stůl v požadované pozici. Upevněte bezpečně páku () Je důležité přidržet sklopný stůl před puštěním bezpečnostního zámku a během nastavení úhlu. D 11

12 1 INSTLE ELEKTRIKÉHO NKLONĚNÍ 1/2 Takto se instaluje elektrický náklon na standardní rám uffalo. Elektrický náklon je dostupný pouze pro uffalo velikost 2 & ) Pro připevnění řídící jednotky, upevněte desku do otvorů. Poté připevněte řídící jednotku k desce. = silový kabel (220 V) = kabel dálkového ovládání 2) Odmontujte tyč pro manuální naklonění nahoře. Použijte šestihranný klíč a 13 mm vidlicový klíč. 3) Poté odmontujte tyč pro manuální naklonění níže. Použijte šestihranný klíč a 13 mm vidlicový klíč. 3 12

13 INSTLE ELEKTRIKÉHO NKLONĚNÍ 2/2 4 4) Fitink pro tyč k manuálnímu naklonění musí být vyměněn za nový. 5) Umístěte tyč k elektrickému naklonění do nového fitinku. Použijte šestihranný klíč a 17 mm vidlicový klíč. 6) Umístěte tyč k elektrickému naklonění na fitinku níže. Poté spojte kabely z elektrického motoru a dálkového ovládání do řídící jednotky. = kabel řídící jednotky Nabíjení baterie: Pro maximální trvanlivost baterie musí být dobíjena alespoň 12 hodin před použitím. 5 1) astrčte nabíječku do zásuvky. 2) Když je bateriová skříňka zasunuta, začne s nabíjením. 3) Nabijte baterii. Pro získání co nejvíce z funkce nastavení úhlu, musejí být baterie nabíjeny každou noc. aterie se nesmějí nabíjet příliš, ale nikdy je nenechte vybít úplně. 6 Nenechte uživatele, aby měl přístup k dálkovému ovládání a nenechávejte dálkové ovládání v dosahu jiných dětí. Elektrické nastavení úhlů je možné během nabíjení. 13

14 ONČENÍ PRODUKTU ) Výrobní číslo Nálepka je umístěna na pravé straně rámu uvnitř rámu. ) Výrobce Nálepka je umístěna na pravé straně rámu na vnější straně rámu. Dato: elast: kg SN: Varenr: Parallelvej 3 DK-8751 Gedved 14

15 I I1 G H ROMĚRY Velikost 1 Velikost 1 Velikost 1 cm (inch) cm (inch) cm (inch) Šířka rámu (G) Délka rámu (H) Výška, vertikální (I) Výška, horizontální, bez/el (I1) Výška, horizontální, s/el (I1) Výška, od stupaček Šířka hrudníkové desky Výška hrudníkové desky Šířka základní desky Výška základní desky Nastavení úhlu Váha, bez/el Váha, s/el Max. zátěž 49 (19") 54 (21") 62 (24") 70 (28") 85 (33¼") 111 (44") 85 (33¼") 106 (41¼") 135 (52¾") (23½-24½") 65 (25¼") 72 (28") - 67 (26¼") 74 (28¾") (30-45") (35-53") (49-67") 26 (10¼") 32 (12½") 36 (14") 24 (9¼") 27 (10½") 36 (14") 31 (12") 37 (14½") 46 (18") 44 (17¼") 56 21¾") 81 (31½") kg (42 lb) 23 kg (51 lb) 30 kg (66 lb) - 29 kg (64 lb) 36 kg (79 lb) 50 kg (110 lb) 70 kg (154 lb) 100 kg (220 lb) 15

16 TEHNIKÉ ÚDJE Rám: Prášková lakovaná ocel 37/pochromovaná ocel 37 Čalounění: Dřevěná deska s pěnou VÝROE DISTRIUTOR R82 /S Parallelvej Gedved Denmark Svého distributora naleznete na 16

17 PÉČE ÚDRŽ PUR Všechny části vyrobené z PU materiálu musejí být často otírány hadříkem. KOL/RDY Kuličková ložiska: Kuličková ložiska nevyžadují žádnou údržbu. Kola čistěte často, aby se hladce otáčela a brzdy fungovaly co nejlépe. Na brzdy NENÍ potřeba přidávat žádný lubrikační olej. Ojetá kola musejí být vyměněna. RÁM Pravidelně utahujte všechny šrouby na rámu, zvláště pokud byl Toucan upravován. Rovněž je důležité udržovat rám čistý, jak pro pohodlí uživatele, tak pro životnost rámu. Rám omývejte auto šampónem či čistícím prostředkem na mytí nádobí. Nepoužívejte žádné čistící prostředky obsahující chlór či metylalkohol. KONTROL Je důležité pravidelně utahovat šrouby na rámu. Všechny šrouby, které zajišťují doplňky, musejí být kontrolovány alespoň jednou měsíčně. byste se vyhnuli ostrým hranám, je důležité zkontrolovat, že všechny konce tyčí mají zakončení. Je rovněž důležité všímat si všech trhlin či vad na rámu, částech PV, apod. OPRV Pokud nastane problém s rámem Toucan, měli byste okamžitě kontaktovat vašeho prodejce. Porouchané rámy by neměly být používány. Pokud rám potřebuje renovaci či opravu, mohou být použity pouze originální díly R82. Doplňky či dostupné náhradní díly, které jsou rozbité, mohou být předány R82 k opravě. Pokud nastane problém s jakoukoli základní částí, musí být celý rám vrácen R82 k opravě. R82 neodpovídá za poškození či zranění způsobené používáním neoriginálních částí či opravami provedenými osobou neautorizovanou R82. 17

18 18

19 19

20 20