rabbit Návod k použití C Z rev R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Rabbit are trademarks of R82 A/S.

Transkript

1 rabbit TM Návod k použití 2010 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the Rabbit are trademarks of R82 /S rev.006

2 ONTENTS ezpečnost... 4 áruka... 4 Nářadí... 4 T-nástroj... 5 Příprava k použití... 6 Nastavení úhlu centrální vzpěry... 7 rzdy... 7 Nastavení výšky řídících kol... 8 Montáž a nastavení stupačky... 9 Montáž a nastavení jednotlivých opěrek nohou hrániče paprsků kol Montáž odklopných sandálů / opatěnek Opěra kolen Otočné opěrky kolen Extra polštář Opěra boků, zadní Opěrka boků, přední Opěrky boků derotační Opěrka hlavy Tác a krabice na hračky Prodloužení pro centrální vzpěru, 8 cm Opěra hrudníku Podpěra hrudníku "Pony" řišní opěra Označení produktu Rozměry Technické údaje Výrobce Distributor Péče a údržba

3 RIT Rabbit je mobilní rám pro stání, který poskytuje uživatelům možnost pohybu a orientace. Uživatel bude ve stejné výšce jako jeho přátelé a bude mít dobrý výhled. Děti s parézou nebo cerebrální paralýzou si používání Rabbit skutečně oblíbí a umístění děti s podporou do Rabbitu je skutečně jednoduché. Tato uživatelská příručka Vám pomůže využít veškerých výhod, které Rabbit nabízí. Doporučujeme Vám tedy příručku si před použitím mobilního rámu pro stání důkladně pročíst. apamatujte si, prosím! Rabbit je určen jen pro použití v interiéru. 3

4 EPEČNOST Rabbit získal značku E. Ta potvrzuje, že výrobek splňuje všechny relevantní evropské bezpečnostní požadavky. Pokud je výrobek každodenně používán, je jeho životnost 5 let. Následně musí být produkt renovován (personálem R82), aby byla životnost prodloužena. Pokud výrobek přestavujete nebo pokud používáte jiné než originální díly a příslušenství R82, odstraňte značku E. Nikdy nenechávejte své dítě v tomto výrobku bez dozoru. ajistěte neustálý dohled dospělou osobou. Nesprávné použití výrobku může způsobit uživateli vážná poranění. Před každým použitím se ujistěte se, že pás je řádně upevněn k rámu. Používejte pouze, pokud je nainstalováno všech 6 kol. ÁRUK Společnost R82 poskytuje 2letou záruku na vady materiálu a vady vzniklé ři výrobě a 5letou záruku na zlomení kovového rámu v důsledku vadných svarů. Platnost záruky může být ovlivněna zanedbáním odpovědnosti ze strany zákazníka při provádění servisu či každodenní údržby v souladu s pokyny a v intervalech předepsaných dodavatelem či uvedených v příručce. Další informace naleznete na domovské stránce společnosti R82 v části Ke stažení. áruka platí pouze pokud je výrobek společnosti R82 používán ve stejné zemi, v jaké byl zakoupen, a jestliže jej lze identifikovat podle výrobního čísla. áruka se nevztahuje na náhodné poškození včetně poškození způsobené nesprávným použitím či nedbalostí. áruku nelze rozšířit na díly, jež nejsou odolné, podléhají běžnému opotřebení a vyžadují pravidelnou výměnu. áruka pozbývá platnosti použitím neoriginálních náhradních dílů či příslušenství k výrobku společnosti R82 nebo v případě, že byl výrobek opraven či pozměněn jinou osobou než autorizovaným zástupcem společnosti R82 či školeným personálem oficiálně oprávněným společností R82 k provádění oprav a údržby výrobků společnosti R82. Společnost R82 si před uznáním garančních nároků vyhrazuje právo na prohlídku výrobku s příslušnou dokumentací a na rozhodnutí, zda bude vadný výrobek vyměněn či opraven. Výrobek, na nějž je uplatňován garanční nárok, je zákazník povinen předat na adresu místa nákupu. Poskytovatelem záruky je společnost R82 nebo následně zprostředkovatel společnosti R82. NÁŘDÍ Nářadí dodávané s rámem Rabbit: 5 a 6 mm šestihranné klíče. Tyto klíče wwe jsou určeny k provádění úprav popsaných v této příručce. 4

5 T-NÁSTROJ T-nástroj () pomáhá při údržbě čtvercových destiček ve štěrbině středové tyče, při montáži nebo nastavování např. podpěry kolen, podpěry kyčlí, atd. Nástroj vložte do otvoru, otočte o 90 a sklopte dolů pro podepření desky. 5

6 PŘÍPRV K POUŽITÍ Rám Rabbit je dodáván bez doplňků, aby zabíral co nejméně místa během přepravy. Pro složení rámu Rabbit se řiďte následujícími pokyny. * Vyjměte rám Rabbit z obalu * kontrolujte, zda jsou všechny pneumatiky v pořádku. * kontrolujte, zda brzdy fungují správně. Pro nastavení brzd vyhledejte instrukce v příručce. Pro připevnění různých doplňků je třeba odstranit držadla brzd na obou stranách centrální vzpěry. Postupujte dle následujících pokynů: * Uvolněte šroub () přiloženým 5 mm šestihranným klíčem. * Vytáhněte držadla brzd a odmontujte je od centrální vzpěry. * Připevněte požadované doplňky a připevněte znovu držadla brzd. Utáhněte šestihranným klíčem. Rám Rabbit je nyní připraven k použití a montáži objednaných doplňků. Nepokládejte uživatele do rámu Rabbit, pokud rám stál na slunci či mu byl vystaven. Pro bezpečnost a pohodlí uživatele odstraňte rám Rabbit ze slunce a nechte před použitím vychladnout. Před připevněním doplňků, doporučujeme odstranit řídící kola. Nepoužívejte bez řídících kol. 6

7 NSTVENÍ ÚHLU ENTRÁLNÍ VPĚRY Úhel centrální vzpěry / rámu je nastavitelný buď s či bez uživatele v rámu Rabbit. * Vytáhněte bezpečnostní zámek "()" pro nastavení úhlu centrální vzpěry / rámu. otočte pákou () do požadovaného úhlu. Pusťte bezpečnostní zámek () pro uchování požadované polohy. RDY rzdy jsou připevněny na rámu Rabbit na obou stranách rámu. Vytáhněte páku nahoru () pro aktivaci brzdy. rzdy jsou používány během přepravy, když dítě stojí v klidu - či si hraje, s připevněným tácem /krabicí na hračky. rzdu lze nastavit tak, aby brzdila více či méně. Otočte napínač lanka () po směru hodinových ručiček, aby brzdy brzdily méně a proti směru hodinových ručiček, aby brzdily více. Upevněte matici zámku () pro uchování požadované polohy. Doporučujeme nezamykat kola, pokud rám Rabbit z jakéhokoli důvodu nebude delší dobu používán. 7

8 NSTVENÍ VÝŠKY ŘÍDÍÍH KOL Výšku řídících kol lze nastavit tak, aby vyhovovala požadované výšce od země na malých závlačkách kola. Rám Rabbit je dodáván s max. 1 cm úrovní od země na závlačkách kola. Pro nastavení výšky na řídících kolech postupujte podle následujících pokynů. * Odmontujte řídící kola. * Odmontujte bubnovou brzdu () 3 mm šestihranným a 8 mm francouzským klíčem. * Odmontujte zavěšení kola () 17 a 24 mm francouzským klíčem. * Připevněte malou desku () do požadované polohy. Připevněte šrouby a matice podle obrázku. Utáhněte 17 a 24 mm francouzským klíčem. Utáhněte matici zámku (D) 24 mm francouzským klíčem. D Pozor! Malá deska () je připevněna ve stejné výšce na obou stranách rámu. Dále, malý zářez v desce musí směřovat buď nahoru či dolů na obou stranách. E * Připevněte bubnovou brzdu (E) do otvorů v desce podle toho, kde je nainstalováno zavěšení kola. Použijte 3 mm šestihranný a 8 mm francouzský klíč pro montáž bubnové brzdy. Připevněte šrouby podložky a matice dle obrázku. Pozor! Úroveň od země na malých závlačkách kola nepřesahuje 15 mm. 8

9 MONTÁŽ NSTVENÍ STUPČKY Postupujte dle níže uvedených instrukcí pro správnou montáž stupačky. Doporučujeme před montáží odmontovat čtvercové desky ze stupaček. Tip! Doplňky z horní části doporučujeme připevnit po připevnění doplňků ke spodní části rámu. * Čtvercové desky () ze stupaček jsou připevněny do drážek centrální vzpěry. Nechte je spustit až dolů. * Připevněte stupačky přiloženým šroubem () a 6 mm šestihranným klíčem. Otočte páku () pro nastavení úhlu stupačky. Uvolněte šrouby () na obou stranách centrální vzpěry a nastavte výšku stupačky. Utáhněte šrouby v požadované pozici. 9

10 MONTÁŽ NSTVENÍ JEDNOTLIVÝH OPĚREK NOHOU Pro správnou montáž opěrek nohou se řiďte následujícími pokyny. Opěrky nohou jsou připevněny samostatně a lze je individuálně nastavit. * Čtvercové desky připevněné k opěrce nohy by měly být přimontovány do drážky centrální vzpěry jako u stupaček. * Nastavte výšku a utáhněte šroub () 6 mm šestihranným klíčem. Tip! Doplňky z horní části doporučujeme připevnit po připevnění doplňků ke spodní části rámu. D E Uvolněte šrouby () pro nastavení výšky a úhlu opěrky nohou. Nastavte stupačky po boku () a do hloubky (D). Uvolněte šrouby (E) pro nastavení úhlu stupačky. Ujistěte se, že jste utáhli šrouby (D) a (E) v doporučeném pořadí: 1, 2, 3. Před použitím se ujistěte, že všechny šrouby jsou bezpečně utažené. HRÁNIČE PPRSKŮ KOL Pro montáž chráničů paprsků kol na rám ombi postupujte dle následujících pokynů: 1) Umístěte chránič na kolo 2) Připněte přiložené svorky do otvorů v chráničích kol a připevněte na chrániči. 10

11 MONTÁŽ ODKLOPNÝH SNDÁLŮ / OPTĚNEK Pro správnou montáž odklopných sandálů / opatěnek postupujte dle následujících pokynů. * Umístěte přiložený šroub () do zdířky ze shora stupačky/opatěnky a utáhněte křídlovým šroubem (). * Odklopný sandál / opatěnku lze nastavit dopředu či/a dozadu podle požadovaného umístění (). Utáhněte šroub pod stupačkou v požadované poloze. OPĚR KOLEN Pro správnou montáž opěrky kolen postupujte podle následujících pokynů. Opěrky kolen se instalují samostatně a mohou být nezávisle na sobě upravovány. * Čtvercové desky na opěrkách kolen jsou připevněny v drážce centrální vzpěry. * Nastavte opěrky kolen do požadované výšky a utáhněte () přiloženým 6 mm šestihranným klíčem. Ujistěte se, že fitink () je při montáži opěrky kolena ve vertikální poloze. (ne pro velikost 1). * Uvolněte šroub () a nastavte úhel stupačky. Utáhněte v požadované pozici. * Uvolněte šroub (D) a nastavte opěrky kolen do stran. 11 D

12 OTOČNÉ OPĚRKY KOLEN Pro správnou montáž otočné opěrky kolen postupujte podle následujících pokynů. Otočné opěrky kolen se instalují samostatně a mohou být nezávisle na sobě upravovány. D * Čtvercové desky na opěrkách kolen jsou připevněny v drážce centrální vzpěry. * Nastavte opěrky klen do požadované výšky a utáhněte () přiloženým 6 mm šestihranným klíčem. Ujistěte se, že fitink () je při montáži opěrky kolena ve vertikální poloze (ne pro velikost 1). * Uvolněte šroub () a nastavte úhel stupačky. Utáhněte v požadované poloze. * Uvolněte šroub (D) a nastavte opěrky kolen do stran. Použijte přiložený 5 mm šestihranný klíč. * Uvolněte šroub (E) a nastavte opěrky kolen po stranách. E EXTR POLŠTÁŘ Polohu polštářů na opěrce hrudníku či boků upravte do stran uvolněním šroubů () a vytvořte tak místo pro extra polštář. Vložte extra polštář doprostřed mezi polštáře a utáhněte šrouby () a (). Lze namontovat na opěrku hrudníku a opěrky boků u velikostí 2 a 3. 12

13 OPĚR OKŮ, DNÍ Pro správnou montáž opěrky boků postupujte dle následujících pokynů: * Připevněte dvě čtvercové desky do zdířek na obou stranách centrální vzpěry. * Připevněte šrouby () do horních čtvercových desek a utáhněte v požadované výšce přiloženým 6 mm šestihranným klíčem. Ujistěte se, že výška horních čtvercových desek je stejná na obou stranách centrální vzpěry. Pokud není, polohu upravte. * Připevněte fitink z opěrky boků na horních zdířkách. * Připevněte šrouby () do dolních čtvercových desek. Táhněte šrouby a desky směrem nahoru, dokud nepadnou do fitinku z opěrky boků. Utáhněte bezpečně všechny šrouby použitím 6 mm šestihranného klíče. H * Utáhněte křídlovým klíčem () otvorem ve fitinku pro zajištění fitinku z opěrky boků do centrální vzpěry. G * Pomocí kličky uvolněte šroub (E), povytáhněte pojistný kolík (D) a nastavte hloubky opěrky. Poté nastavte hloubku opěrky pánve, pojistný kolík musí zacvaknout. Poté dotáhněte šroub s kličkou. Ujistěte se, že pojistný kolík je zasunut. * Uvolněte páčku (G) pro nastavení výšky opěrky boků. D E Použijte přiložený 6 mm šestihranný klíč pro uvolnění šroubů (H) a nastavte jednotlivě výšku a šířku opěrek (není možné u velikosti 1) Ujistěte se, že křídlový šroub () je před použitím utažen. 13

14 OPĚRK OKŮ, PŘEDNÍ Pro správnou montáž opěrky boků postupujte dle níže uvedených pokynů. * Připevněte dvě čtvercové desky do zdířek na obou stranách centrální vzpěry. * Připevněte šrouby () do horních čtvercových desek a jemně utáhněte. Neutahujte úplně, dokud správně neumístíte všechny 3 šrouby. * Připevněte šrouby () do dolních čtvercových desek. Táhněte šrouby () + () a desky nahoru, doku d nepadnou do fitinku z opěrky boků. Nyní utáhněte všechny čtyři šrouby přiloženým 6 mm šestihrannými klíčem. * Uvolněte šrouby () a nastavte hloubku opěrky boků. Utáhněte šrouby v požadované poloze. OPĚRKY OKŮ DEROTČNÍ Pro nastavení derotačních opěrek boků postupujte dle následujících pokynů: * Odmontujte dva fitinky () z derotačních opěrek boků. D 14 * Připevněte fitinky na obou stranách centrální vzpěry. Upevněte šrouby () v požadované poloze. Možnost rotačního nastavení je možná před úplným utažením šroubů. * Připevněte opěru boků na fitink (). Upevněte v požadovaném úhlu. * Uvolněte šrouby (D) pro nastavení opěrky boků do stran a do výšky. Upevněte všechny šrouby v požadované poloze.

15 OPĚRK HLVY Pro správnou montáž opěrky hlavy se řiďte následujícími pokyny. byste mohli připevnit opěrku hlavy na rám Toucan, musí být připevněna buď opěrka zad či opěrky boků (zadní). * Připevněte vzpěru opěrky hlavy na fitink z opěrky zad/opěrek boků (zadních) a utáhněte přiloženým 4 mm šestihranným klíčem (). * Uvolněte páčku () pro nastavení úhlu vzpěry opěrky hlavy. * Uvolněte páčku () pro nastavení výšky opěrky hlavy. D E * Při snížení opěrky hlavy je nutné, aby držák na opěrce boků a pánve byl vyměněn (D) za jiný. * Uvolněte šroub (E) a nastavte úhel držáku opěrky hlavy. * Použijte přiložený 5 mm šestihranný klíč k uvolnění šroubů (F) a upravte opěrku hlavy. Uvolněte šrouby (G) pro nastavení úhlu opěrky hlavy. Uvolněte šroub (G) pro nastavení opěrky hlavy do stran. F G H 15

16 TÁ KRIE N HRČKY Pro správnou montáž tácu/krabice na hračky postupujte dle následujících pokynů. E E D Montáž na tyč pro podpěru hrudníku: * Uvolněte páčku () a odmontujte opěru hrudníku. * Připevněte tác na vzpěru opěrky hrudníku a utáhněte v požadované výšce přiloženým 4 mm šestihranným klíčem (). * Umístěte vzpěru opěrky hrudníku do centrální vzpěry a utáhněte kličkou (). Montáž na středovou tyč: * Namontujte stolek přímo na středovou tyč pomocí doplňkového příslušenství (). * Uvolněte páčku (D) pro nastavení tácu/krabice na hračky. Utáhněte v požadované poloze. * Použijte přiložený 4 mm šestihranný klíč k nastavení hloubky tácu/krabice na hračky (E). * Tác je rovněž víko na krabici na hračky a lze ho snadnou nadzvednout. PRODLOUŽENÍ PRO ENTRÁLNÍ VPĚRU, 8 M Pro správnou montáž prodloužení pro centrální vzpěru postupujte dle následujících pokynů. * byste k sobě mohli připevnit prodloužení a centrální vzpěru, musíte odmontovat plastový rozbočovač. Použijte 5 mm šestihranný klíč pro demontáž rozbočovačů. * Nyní můžete namontovat doplňky jak na centrální vzpěru tak na prodlužovací část. Připevněte vzpěru opěrky hrudníku ze shora přes prodlužující část a centrální vzpěru. Utáhněte páčkami (). 16

17 OPĚR HRUDNÍKU Doporučujeme připevnit opěrku hrudníku jako poslední doplněk. Pro správnou montáž opěrky hrudníku postupujte následovně: * Připevněte horní část () na horní stranu centrální vzpěry a utáhněte přiloženým 5 mm šestihranným klíčem. * Připevněte opěrku hrudníku do otvoru v centrální vzpěře utáhněte páčkou (). * Uvolněte šrouby () a nastavte opěrku hrudníku do stran a do výšky. Utáhněte šrouby v požadované poloze. Max. výška! (D) Označení MX na vzpěře opěry hrudníku nesmí být výš než vrchol centrální vzpěry - ne vrchol žádné dodatečné vzpěry např. z tácu. D PODPĚR HRUDNÍKU "PONY" Podpěra hrudníku "Pony" je namontována stejně, jako standardní podpěra hrudníku (uvedeno výše). 17

18 ŘIŠNÍ OPĚR Pro správnou montáž břišní opěry postupujte podle uvedených pokynů. * Připevněte dvě čtvercové desky do zdířek na obou stranách centrální vzpěry. * Připevněte šrouby () do horní čtvercové desky a jemně utáhněte. Neutahujte úplně, dokud všechny čtyři šrouby správně neupevníte. * Připevněte šrouby () do spodních čtvercových desek. Vytáhněte šrouby () + () a desky nahoru, dokud nezapadnou do fitinku z břišní opěry. Nyní bezpečně utáhněte šrouby přiloženým 6 mm šestihranným klíčem. 18

19 ) Výrobní číslo ONČENÍ PRODUKTU Nálepka je umístěna na přední straně vzpěry nalevo. ) Výrobce Nálepka je umístěna na dolní straně rámu blízko levého zadního závleku kola. Dato: elast: kg SN: Varenr: Parallelvej 3 DK-8751 Gedved 19

20 ROMĚRY Šířka (G) Délka, celkem (H) Délka, rám (H) Výška od země (I) Výška od stupačky (I1) Výška, od země ke stupačce Úhel centrální vzpěry (a1) Úhel stupačky (a2) entrální vzpěra oční náklon kol Váha Max. zátěž/váha uživatele Velikost 1 Velikost 2 Velikost 3 Velikost 4 cm (palce) cm (palce) cm (palce) cm (palce) 61½ (24") 68 (26½") 68 (26½") 70 (27½") 62 (24¼") 75 (29¼") 80 (31¼") 90 (35") 62 (24¼") 75 (29¼") 75 (29¼") 85 (33¼") (26¼-39") (33¼-46") (38½-51") (46¾-59¾") (22¼-29") (29¼-42") (33½-46½") (41¼-54¼") 6 (2½") 6 (2½") 6 (2½") 6 (2½") 0 to til til til to til til til (19,5") 70 (27½") 80 (31¼") 100 (39") ,5 kg (29,5 lb) 15,5 kg (34 lb) 16 kg (35 lb) 18,5 kg (40,5 lb) 40 kg (88 lb) 50 kg (110 lb) 60 kg (132 lb) 70 kg (154 lb) 20

21 TEHNIKÉ ÚDJE Rám: Plastové části: Čalounění: práškované hliněné trubky Nylon posílený skleněným vláknem PUR (Polyuretan) VÝROE DISTRIUTOR R82 /S Parallelvej Gedved Dánsko Svého distributora naleznete na 21

22 PÉČE ÚDRŽ PUR Všechny části vyrobené z PU materiálu musejí být často otírány hadříkem. KOL/RDY Kuličková ložiska: Kuličková ložiska nevyžadují žádnou údržbu. Kola čistěte často, aby se hladce otáčela a brzdy fungovaly co nejlépe. Na brzy NENÍ potřeba přidávat žádný lubrikační olej. Ojetá kola musejí být vyměněna. Pravidelně kontrolujte vzduch v pneumatikách. Tlak vzduchu: 110 PSI/7,5 bar/750 kpa - 36 PSI/3,5 bar/350 kpa. PPRSKY KOL Paprsky kola je nutné pravidelně kontrolovat odborníkem. Například vašim místním technikem na jízdní kola. RÁFKY Pokud dojde k poškození ráfku tak, že by mohlo dojít ke zranění ruky, měl by být vyměněn. RÁM Pravidelně utahujte všechny šrouby na rámu, zvláště pokud byl Rabbit upravován. Rovněž je důležité udržovat rám čistý, Jak pro pohodlí uživatele, tak pro životnost rámu. Rám omývejte auto šampónem či čistícím prostředkem na mytí nádobí. Nepoužívejte žádné čistící prostředky obsahující chlór či metylalkohol. Pokud je rám rabbit velmi znečištěn, můžete použít odmašťovadlo. KONTROL Je důležité pravidelně utahovat šrouby na rámu. Všechny šrouby, které zajišťují doplňky, musejí být kontrolovány alespoň jednou měsíčně. byste se vyhnuli ostrým hranám, je důležité zkontrolovat, že všechny konce tyčí mají zakončení. Je rovněž důležité všímat si všech trhlin či vad na rámu, částech PV, apod. OPRV Pokud nastane problém s rámem Rabbit, měli byste okamžitě kontaktovat vašeho prodejce. Porouchané rámy by neměly být používány. Pokud rám potřebuje renovaci či opravu, mohou být použity pouze originální díly R82. Doplňky či dostupné náhradní díly, které jsou rozbité, mohou být předány R82 k opravě. Pokud nastane problém s jakoukoli základní částí, musí být celý rám vrácen R82 k opravě. R82 neodpovídá za poškození či zranění způsobené používáním neoriginálních částí, či opravami provedenými osobou neautorizovanou R82. 22

23 23

24 24