Přenosný Digitální Mikroskop

Transkript

1 Přenosný Digitální Mikroskop Uživatelská příručka 0

2 Obsah 1. Bezpečnost Příprava Standardní příslušenství Názvy dílů a jejich funkce Klíčové vlastnosti Použití mikroskopu Instalace baterie.. 9 Vložení microsd karty.. 10 Ikony na displeji a jejich význam Zapnutí mikroskopu Vypnutí mikroskopu Postup při pozorování Stahování do počítače Náhled na počítači. 19 Nabíjení baterie.. 20 Připojení k televizoru Montáž těla mikroskopu Úvod do Menu Nastavení rozlišení Časovač Kvalita Ostrost.. 27 Jazyk Úspora energie Frekvence Zobrazení času Výstup z televize.. 29 Datum/Čas Formát SD 30 Reset systému

3 Verze Technické údaje Minimální požadavky počítačového systému Řešení problémů PortablCapture Software Úvod Instalace softwaru Spuštění mikroskopu Představení softwaru Velikost náhledu Otáčení snímku. 37 Datum/Čas. 37 Jazyk.. 38 Fullscreen.. 38 Snímaní.. 40 Úprava fotek.. 41 Úprava videa. 43 Konec PortableCapture Měření PortableCapture pro Mac 51 Část I Instalace PortableCapture Část II Použití PortableCapture Náhled Datum / čas Snímaní fotek 54 Natáčení videa.. 55 Úprava fotek/videa Pomoc 57 Konec. 57 2

4 Vítejte Děkujeme, že jste si zakoupili přenosný digitální mikroskop. Věnujte prosím chvilku na prostudování tohoto návodu. Jeho obsah Vám pomůže využít mikroskop co nejlépe. 1. Bezpečnost Před použitím přenosného digitálního mikroskopu se ujistěte, že jste si přečetli a pochopili bezpečnostní opatření popsané níže. Vždy se ujistěte, že Přenosný digitální mikroskop je ovládán správně. Nikdy nepoužívejte Přenosný digitální Mikroskop na místech, kde je používání těchto zařízení zakázané. Při nesprávném používání vzniká riziko vážného úrazu. V žádném případě se nesnažte otevřít pouzdro přenosného digitálního mikroskopu, nebo měnit Přenosný digitální mikroskop. Údržba a opravy by měly být prováděny pouze poskytovateli autorizovaného servisu. Udržujte přenosný digitální mikroskop z dosahu vody a jiných kapalin. Nepoužívejte Přenosný digitální Mikroskop s mokrýma rukama. Nikdy nepoužívejte Přenosný digitální Mikroskop v dešti nebo sněhu. Vlhkost vytváří nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Udržujte přenosný digitální mikroskop a jeho příslušenství mimo dosah dětí a zvířat, aby se zabránilo zranění nebo poškození 3

5 mikroskopu. Pokud si všimnete kouře nebo podivného zápachu vycházejícího z Přenosného digitálního mikroskopu, okamžitě vypněte napájení. Vezměte přenosný digitální mikroskop do nejbližšího autorizovaného servisního střediska k opravě. Nikdy se nepokoušejte opravit Přenosný digitální mikroskop sami. Přenosný digitální mikroskop se může mírně zahřát během použití, což neindikuje závadu. Jestli je potřeba vyčistit Přenosný digitální mikroskop z vnějšku, otřete ho měkkým, suchým hadříkem. 4

6 Prohlášení FCC Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům digitálních zařízení třídy B, podle Části 15 Pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v obytných zónách. UPOZORNĚNÍ Chcete-li dodržovat limity pro digitální zařízení třídy B, v souladu s Částí 15 pravidel FCC, toto zařízení musí být připojeno pouze k certifikované výpočetní technice, která vyhovuje omezením pro zařízení třídy B. 5

7 2. Příprava Standardní příslušenství 6

8 Názvy dílů a jejich funkce 7

9 3. Klíčové vlastnosti Třípalcový TFT panel Vysoce kvalitní 5M obrazový snímač (až 12M interpolací) 20x-200x-500x zvětšení Foto & Video Časovač Měření (při práci na počítači) Podpora MicroSD karty s kapacitou až do 32GB Ovladač zdarma ke stažení pro Windows XP SP2 /Vista / Win7 / Win8 a Mac OS 10.6 ~ 10.8 (přímý plug-in, instalace ovladače není nutná) Lithiová baterie (dobíjecí a vyměnitelná) 8

10 4. Použití mikroskopu 4.1 Instalace baterie 1). Otevřete kryt baterie posunutím ven. 2). Vložte lithiovou baterii do prostoru pro baterii podle vyznačené polarity. Poznámka: Před použitím mikroskopu musíte baterie nabít. Návod jak nabít baterie naleznete v kapitole

11 4.2 Vložení MicroSD karty (není součástí balení) Aby jste mohli zaznamenat a ukládat obrázky a videa, musíte vložit MicroSD kartu (není součástí dodávky). Vložení paměťové karty microsd: 1) Vypněte mikroskop 2) Vložte kartu microsd do slotu určeného na karty MicroSD; jemně zatlačte, dokud karta nezaklapne. Poznámka: Netlačte kartu do slotu silou; hrozí poškození mikroskopu a taky paměťové karty MicroSD. Srovnejte polohu MicroSD karty (jak je naznačeno na obrázku) a zkuste znovu. MicroSD paměťová karta musí být naformátovaná už před snímáním. Viz následující instrukce. 10

12 4.3 Ikony na displeji a jejich význam Poznámka: Ikona displeje se může zapnout/vypnout stisknutím tlačítka ZOOM Wheel svisle dolů. 11

13 4.4 Zapnutí mikroskopu 1) Odklopte panel displeje, mikroskop se tak zapne přímo. 2) Pokud je třeba, stiskněte tlačítko ZAPNOUT /VYPNOUT. 4.5 Vypnutí mikroskopu vypnut. 1) Sklopte panel displeje, pak bude mikroskop automaticky 2) Stiskněte tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT 3) Úsporný režim. Naleznete v kapitole pro nastavení úsporného režimu. 12

14 4.6 Jak snímat? 1) Zapněte mikroskop jednoduše odklopením panelu displeje do správné polohy, obvykle o úhel 90 stupňů. Takto: 2) Nastavte jas LED otočením kolečka, aby jste dostali správnou jasnost LED na konci sledování 13

15 3) Uchopte hlavní část mikroskopu do pravé ruky; nasměrujte prohlížecí konec blízko k cílovému objektu; upravte zaostření otočením kolečka levou rukou tak, aby jste dostali jasný obraz. 4) Pokud jste dostali jasný obraz, držte mikroskop stabilně a stiskněte jednou tlačítko zachycení ⑴. 14

16 5) Natáčení Videa (1) Stiskněte DOLEVA / ZPÁTKY ⒆ pro vstup do režimu videa. Ikona videa je k dispozici v levém rohu (2) Stisknutím tlačítka Zachytit ⑴ spustíte nahrávání videa. Opětovným stisknutím tlačítka nahrávání videa pozastavíte. 6) Přehrávání (1) Stiskněte tlačítko DOLEVA / ZPÁTKY ⒆ pro vstup do režimu přehrávání. V levém rohu se nachází ikona náhledu. (2) Stiskněte tlačítko NAHORU / DOLŮ pro výběr mezi zachycenými 15

17 obrázky a videoklipy. (3) Smazat V režimu náhled stiskněte klávesu následně potvrďte odstranění. pro vstup do sub-menu, (4) Ochrana V režimu náhled stiskněte klávesu pro vstup do sub-menu, následně potvrďte ochranu snímků před smazáním 16

18 (5) Prezentace V režimu náhled stiskněte klávesu pro vstup do sub-menu, vyberte časový interval a potvrďte stlačením tlačítka OK. 7) Barevný režim V režime náhledu stiskněte tlačítko Barevné / Pozitiv / Negativ. pro přepínání mezi 17

19 8) Přiblížení: Otočte kolečko zoom nahoru 9) Oddálení: Otočte kolečko zoom dolů Poznámka: Rozpětí zoomu se pohybuje od 1x do 4x 18

20 4.7 Stahování do počítače 1) Připojte mikroskop k počítači pomocí kabelu USB. 2) Vyberte Hromadný přenos dat, pak můžete prohlížet uložené fotky a videa. 4.8 Náhled na počítači 1) Připojte mikroskop k počítači pomocí kabelu USB. 2) Vyberte režim PC kamery 3) Spusťte software PortableCapture. Viz Část II o tom, jak používat mikroskop PortableCapture software. Poznámka: 1) Při práci na počítači tlačítko funkce nefunguje, ale většina funkcí je k dispozici díky softwaru PortableCapture. 2) Záznam zvuku není k dispozici v režimu PC. 3) Obrázky a videa zachycené v režimu PC se neukládají na MicroSD kartu, ale přímo do PC. 19

21 4) mikroskop lze použít jako webkameru pro natáčení mikroskop- ického živého videa. 4.9 Nabíjení baterie Před použitím mikroskopu se třeba ujistit zda-li jsou baterie nabité. 1. Zapojte malý konec napájecího adaptéru do DC- portu, který je umístěn na spodní straně jednotky. Poté zapojte druhý konec napájecího adaptéru do standardní elektrické zásuvky. Když svítí v rohu mikroskopu červený LED indikátor, baterie se nabíjí. 2. Je-li nabíjení baterie dokončeno, LED indikátor stavu baterie bude vypnut. Jednotku odpojte. 3. Nyní můžete používat mikroskop nepřetržitě až čtyři hodiny. Pokud je baterie takřka vybitá, objeví se v pravém dolním rohu panelu low-power indikátor, přední LED světlo je slabé a kvalita snímků se zhorší. Aby se baterie znovu nabila, je třeba připojit napájecí adaptér. 20

22 4.10 Připojení k TV 1. Vložte 1/8 palcový konektor na konci dodaného videokabelu do video portu na mikroskopu 2. Zasuňte RCA- konektor videokabelu do jednoho ze žlutých vstupních video konektorů na televizi. Více informací o umístění těchto konektorů najdete v návodu k TV. 3. Zapněte televizi. Je-li to nutné, přepněte televizi na příslušný vstupní kanál. Zvětšované předměty se objeví na televizní obrazovce. 21

23 4.11 Montáž stativu 1) Konec stojanu se šroubem přiložte k otvoru na mikroskopu, opatrně našroubujte stojan. Netlačte šroub do otvoru hrubou silou; může tak dojít k poškození mikroskopu. 2) Nastavte výšku stojanu do správné polohy. 22

24 5. Úvod do Menu 5.1 Hlavní Menu I Stiskněte tlačítko pro vstup do hlavního menu I tak, jak to je uvedeno na následujícím obrázku : Zde si můžete nastavit Rozlišení / Časovač / Kvalitu / Ostrost Nastavení rozlišení 1) Z hlavního menu I vyberte Rozlišení a následně si vyberte mezi rozlišeními VGA / 1,3M / 3M / 5M / 9M / 12M. 2) Stlačte OK na potvrzení výběru. 23

25 5.1.2 Časovač 1) V hlavním menu I vyberte Časovač a poté vstupte do nastavení časovače: Snímky: vstupní množství snímků, které chcete nasnímat, se nastaví pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ a VLEVO / VPRAVO. Výše uvedené nastavení znamená 32 snímků. Interval: Vstupní časový interval mezi zachycením snímků se nastaví pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ a VLEVO / VPRAVO. Výše uvedené nastavení znamená časový interval 15 sekund mezi každými dvěma snímky. 24

26 3) Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby a stiskněte tlačítko ZPÁTKY ⒆ pro náhled stavu. Poté stiskněte Zachycení ⑴ pro spuštění automatického snímání. Když je nastaveno automatické snímání, v levém rohu obrazovky se nachází tato ikonka. 4) Když jsou zachyceny všechny snímky, mikroskop se vrátí do normálního náhledu. 5) Pokud potřebujete zastavit automatické zachytávání během snímacího procesu, stiskněte jednou tlačítko Zachycení Kvalita Z hlavního menu I, zvolte Kvalita a potom si vyberte mezi Super jemná / Jemná / Normální. Tyto tři možnosti ovlivňují kompresní poměr snímků. 25

27 5.1.4 Ostrost Z hlavního menu I, vyberte Ostrost, poté si zvolte mezi Super jemnou / Jemnou / Normální. 5.2 Hlavní menu II Stiskněte tlačítko pro vstup do hlavního menu I, poté stiskněte jednou tlačítko VLEVO pro vstup do hlavního menu Ⅱ Zde si můžete nastavit Jazyk / Úsporu energie / Frekvence / Vyznačení data nebo času na snímku /TV Out / Datum a čas / Formát SD / Reset systému / Verzi. 26

28 5.2.1 Jazyk V hlavním menu Ⅱ vyberte Jazyk a poté nastavte cílový jazyk pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ Úspora energie 1) V hlavním menu Ⅱ zvolte Úspora energie a pak zvolte z nabídky čas, po kterém se mikroskop vypne bez klíčové operace. 27

29 5.2.3 Frekvence V hlavním menu Ⅱ zvolte Frekvence pro vstup do následujícího menu: Nastavte frekvenci pomocí tlačítek NAHORU / DOLŮ Označení času V hlavním menu Ⅱ zvolte Vyznačení času/data pro vstup do následujícího menu: 2) Vyberte Datum / čas, Datum nebo Vypnuto. Datum / Čas: jak datum tak čas budou označeny na pořízených snímcích. Datum: na pořízených snímcích bude vyznačeno datum. 28

30 Vypnuto: Žádná data a informace o čase nebudou vyznačeny na pořízených snímcích TV Out V hlavní nabídce Ⅱ zvolte TV-výstup a pak zvolte NTSC nebo PAL, režim kompatibilní s Vašim televizorem Datum/Čas V hlavním menu Ⅱ zvolte datum / čas pro nastavení data a času. 1) Nastavte datum a čas pomocí tlačítek DOLEVA / DOPRAVA/ NAHORU/ DOLŮ 29

31 2) Nastavte formát zobrazení data mezi YY/MM/DD, DD/MM/YY, a MM/DD/YY Formát SD V hlavním menu Ⅱ zvolte Formát SD pro naformátování vložené MicroSD karty Obnova systému V hlavním menu Ⅱ zvolte Obnova systému pro obnovení systému zpět na výchozí hodnoty. 30

32 5.2.9 Verze V hlavním menu Ⅱ zvolte Verze pro zobrazení současné verze zařízení. 6. Technické údaje 7. Minimální požadavky počítačového systému 31

33 8. Řešení problémů 32

34 Úvod do softwaru přenosného snímače Požadavky na počítačový systém Windows XP / Vista / Win7 / WIN8 a Mac10.6 ~ 10.8 P4 1,8 nebo vyšší RAM: 256M Video paměť: 32M USB port: 2.0 CD-ROM 1) Instalace softwaru 1) Vložte CD s ovladači do CD-ROM, automaticky se zobrazí následující rozhraní: 2) Klikněte na software přenosného snímače a restartujte, když Vás o to systém zažádá. 33

35 3.) Uživatelskou příručku si můžete prohlédnout také ve formátu PDF a stejně tak i obsah CD zvolením odpovídající nabídky. 2. Spuštění mikroskopu Připojte svůj mikroskop k USB portu počítače, spusťte software kliknutím na ikonu na ploše. Po instalaci uvidíte následující obrazovku. Je-li mikroskop odpojen od USB portu Vašeho počítače, na displeji se zobrazí "žádné zařízení nenalezeno". V tom případě připojte mikroskop přímo k USB portu počítače. 34

36 3. Představení softwaru 1) Velikost náhledu Velikost náhledu můžete změnit následující operací: Poznámka: Velikost pořízené fotografie je ekvivalentní velikosti náhledu vybraného v okně Možnosti Menu / Velikost náhledu. 35

37 2) Otáčení snímků Výstupní obrázek lze otáčet ve směru hodinových ručiček a proti směru hodinových ručiček. 3) Datum/Čas Informace o datu a čase si můžete nechat zobrazit nebo vypnout pomocí následující operace: 36

38 4) Jazyk Jazyk si můžete vybrat na displeji pomocí následující operace: 37

39 5) Celá obrazovka Režim celé obrazovky můžete nastavit a ukončit: (1) Poklepáním na oblast náhledu. (2) Po kliknutí na ikonu na celou obrazovku: (3) Vyberte režim Celé obrazovky z menu. Pokud jste v režimu Celé obrazovky, klikněte na ikonu Celá obrazovka pro vypnutí a obnovení nástrojového panelu. 38

40 6) Snímání (1) Snímání obrázků Fotografie můžete pořizovat některým z následujících způsobů: Klepněte na tlačítko fotoaparátu Vyberte zachycení a poté klepněte na tlačítko Photo Stisknutím F11 Pořízené fotografie se ukládají automaticky a náhledy obrázků budou k dispozici na pravé straně obrazovky Přenosného snímače pro další úpravy. Pro editaci fotek viz pozdější operace. (2) Nahrávání videa Video můžete nahrávat jedním z těchto dvou způsobů: Klepněte na tlačítko videokamery V menu klikněte na zachycení a pak na Video Během nahrávání bliká červená tečka na tlačítko Videokamera. Video se ukládá ve formátu AVI. 39

41 Jako zastavit nahrávání: klikněte na blikající tlačítko videokamery Vyberte Zachycení a klepněte na tlačítko Zastavit Snímání Upozornění: Vezměte prosím na vědomí, že nejlepší rozlišení pro snímání videa je 640x480. 7) Upravování fotografií (1). Náhled fotografie a) Kliknutím na ikonu Náhled obrázku se zobrazí vybraný obrázek v oblasti náhledu. Velikost obrázku bude zobrazená v levém dolním rohu. b) Můžete dvakrát kliknout na ikonu Náhled obrázku a otevře se nezávislé okno s náhledem, jak je uvedeno níže: 40

42 (2). Ukládaní obrázků Fotografii můžete uložit klepnutím pravého tlačítka myši na miniaturu, poté zvolte Uložit. Soubor lze uložit buď ve formátu JPEG nebo BMP. Obrázky JPEG mají maximální možnou velikost jakou JPEG soubory můžou mít. Velikost můžete snížit upravením kvality. Klepněte na tlačítko Pokročilé k zobrazení a výběru možností ukládání JPEG. 41

43 (3). Mazání fotografií Vybranou fotografii můžete smazat kliknutím pravým tlačítkem myši a pak následným zvolením Delete. Také si můžete v nezávislém okně náhledu vybrat ikonu Odstranit pro odstranění zobrazené fotografie. (4). Kopírovaní fotografií Klikněte pravým tlačítkem myši na miniatuře a zvolte Kopírovat. 8. Úprava videa Můžete kliknout pravým tlačítkem myši na malou ikonu videa nacházející se v pravém sloupci a poté vybrat Přehrávání, Kopírování, Smazat atd. Přímé uložení videoklipů lze nastavit takto: 42

44 9) Konec Přenosného snímání 43

45 Měření 1. Namiřte mikroskop na cílový objekt, např. pravítko; Otáčením zaostřovacího kolečka získáte jasné zaměření. 2. Po dosažení nejjasnějším bodu udělejte snímek. 3. Podívejte se na kalibraci na spodním konci ohniskového kolečka, poznamenejte si hodnotu zvětšení, která je na značce na těle mikroskopu. Tato hodnota je hodnota zvětšení, které bylo nastaveno když byl snímek pořízený. (Tohle je velmi důležité, protože pouze se zaznačeným poměrem zvětšení může být velikost objektu vypracována v dalších krocích!!) 44

46 4. Otevřete zhotovený snímek poklepáním na Náhled. Otevře se okno s náhledem. 5. Zadejte poměr zvětšení, které jste si poznamenali, do políčka v pravém horném rohu náhledového okna. (Vezměte prosím na vědomí, že je nutné zaznamenat poměr zvětšení v kroku 3; jinak je měření bezvýznamné.) 6. Nyní můžete změřit velikost celé nebo jen části objektu, který jste si vybrali, pomocí dostupných možností. Klikněte na ikony v horní části okna. Možnosti jsou následující: 45

47 1) Přímé připojení: klikněte na, pak levým tlačítkem myši vyberte počáteční bod, táhnutím myši určete koncový bod. Zaznamenejte si hodnotu měření, které se zobrazí. 2) Složené: klikněte na, pak klikněte levým tlačítkem myši pro zvolení výchozího bodu a přetáhněte ke koncovému bodu. Všimněte si, že měření se zobrazí za pochodu. Až budete hotovi, uvolněte myš. Potom můžete pokračovat v měření z předchozího koncového bodu k dalšímu bodu a tak dále. 46

48 3) Kruhový-rádius: klikněte na, klepněte levým tlačítkem myši a zvolte výchozí bod pro kruh; nakreslete kružnici ke koncovému bodu, uvolněte tlačítko myši, následně se zobrazí poloměr kruhu. 4) Kruhový-průměr: klikněte na, kliknutím na levé tlačítko zvolte počátečný bod kruhu; nakreslete kružnici ke koncovému bodu, uvolněte tlačítko myši, zobrazí se poloměr kruhu. 47

49 5) Úhel: klepněte na, pak klepněte levým tlačítkem myši pro zvolení počátečního bodu úhlu, vytvořte přímku k dalšímu bodu. Poté uvolněte tlačítko myši, aby se vytvořila jedna přímka pro úhel. Přesuňte kurzor myši, aby se vytvořila další přímka úhlu. Klepněte levým tlačítkem myši, pokud je úhel je v pořádku. Následně se zobrazí hodnota úhlu. 6) Jednotka: kliknutím na tlačítko můžete zvolit jednotku, ve které se naměřené hodnoty zobrazí na displeji. Mezi jednotky, které jsou k dispozici patří: pixel / palec / km / mt / mm / cm / micro. 48

50 7) Ostatní operace, které můžete provádět na nasnímané fotografii zahrnují: 1) : vytvořit poznámky na nasnímané fotografii 2) : vyberte písmo, styl písma, velikost písma atd. 3) : kreslení přímky, čtverce, atd., na fotografii 4) : barva přímek 5) : velikost přímky 6) : typ přímky 7) : operace krok zpět Poznámka: 1. Poměr zvětšení se pohybuje v rozmezí od 20 do 200. Nezadávejte žádnou hodnotu mimo tento rámec. 2. Naměřená hodnota vypracovaná softwarem je pouze orientační; to znamená, že nemusí být 100% správná. 3. Funkce měření je k dispozici pouze pro OS Windows. 49

51 Přenosné snímání pro Mac Část I Instalace Přenosného snímače Otevřete z disku mac složku a zkopírujte Přenosný snímač na plochu pro každodenní použití. 50

52 Část II Použití Přenosného snímače 1. Připojte Mikroskop do USB portu počítače 2. Dvakrát Klepněte na ikonu Přenosný snímač pro otevření okna Přenosného snímače. Mikroskop je nyní připraven k použití. 3. Náhled Na středním okně můžete zobrazit náhled zvětšovaného předmětu. 51

53 4. Velikost náhledu Z Možnosti můžete zvolit rozlišení náhledu. Aktuální rozlišení se zobrazí v levém dolním rohu náhledového okna. Vezměte prosím na vědomí, že velikost náhledového okna zůstává vždy na hodnotě 640x480, ale aktuální rozlišení se zobrazí v levém dolním rohu. 5. Datum / čas V nastavení Volby, můžete zapnout/vypnout zobrazení data/času. 52

54 6. Snímání fotografií Fotografii můžete zachytit: Výběrem Zachycení/Foto kliknutím na ikonku Fotografování Zachycené fotografie se zobrazí jako miniatury v pravé části náhledového okna. 53

55 7. Natáčení Videa Video můžete natočit: 1) výběrem Zachycení / Video 2) kliknutím na ikonu zachycení videa Poznámka: Po kliknutí na ikonu Zachycení videa se ikona rozsvítí červeně, to znamená, že videoklip se nahrává. Klepněte znovu na červenou ikonu pro zastavení nahrávání!! Nahraná videa se zobrazí jako miniatury na pravé straně náhledového okna v záložce Video. 54

56 8. Úprava Foto / Video Pořízené fotografie a video se zobrazí jako miniatury na pravé straně okna náhledu. 1) foto Dvakrát klikněte na náhled fotografie, aby se otevřela v hlavním náhledovém okně. Pak můžete provádět obvyklé operace, na které jste zvyklí při systému MAC. 55

57 2) Video Klikněte na miniaturu videoklipu, video se začne přehrávat automaticky. 9. Nápověda Výběrem Přenosného snímače, můžete získat doplňující informace od vašeho místního zástupce. 10. Jak ukončit Přenosný snímač Vyberte si Konec Přenosného snímače, jak je to zobrazené a ukončete software. 56

58 Tento symbol na výrobku nebo v instrukcích znamená, že vaše elektrická a elektronická zařízení musí být umístěna na konci své životnosti odděleně od domácích odpadů. V EU jsou k dispozici samostatné sběrné systémy pro recyklaci. Pro více informací se prosím obraťte na místní úřady nebo vašeho prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. 57