Internetové stolní rádio P85080 (MD 87523), WiFi, Bluetooth, DAB/FM. Obj. č Obj. č Účel použití. Systémové požadavky

Transkript

1 Internetové stolní rádio P85080 (MD 87523), WiFi, Bluetooth, DAB/FM Obj. č Obj. č Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového rádia. Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst. Účel použití Tento výrobek je rádio, které slouží pro přehrávání audio dat odesílaných ze sítě internetu nebo místní WiFi sítě. Na tomto rádiu můžete mimo jiné přehrávat soubory uložené na paměťovém USB disku a přijímat rozhlasové FM / DAB stanice. Systémové požadavky Základní požadavky pro ovládání rádia na dálku a poslech internetových stanic Vysokorychlostní a bezdrátové připojení k internetu (WLAN). WLAN router nebo router s možností zřízení místní, kabelové sítě. Přehrávání hudby ze síťového počítače Operační systém Windows Vista SP1 (s aplikací Windows Media Player 11) nebo Windows 8, 7 (UPnP). Ovládání rádia z mobilního zařízení (smartphone nebo tablet) Podpora bezdrátového protokolu WLAN a/b/g/n. Operační systém Android TM verze 4.0 nebo ios verze 5.0 a novější. Mobilní aplikace Free MEDION Lifestream II. Rozsah dodávky Internetové rádio Dálkový ovladač (včetně baterií). Audio kabel. Síťový adaptér (model GME18A FGR). Návod k obsluze. Vložení baterií do dálkového ovladače Otevřete přihrádku pro baterie v zadní části dálkového ovladače. Vložte do přihrádky 2 baterie 1,5 V DC o velikosti AA. Při vkládání baterií do ovladače dbejte jejich vložení do správné polohy a se správnou polaritou. Všimněte si proto příslušných symbolů pro polaritu na samotných bateriích a stejně tak i uvnitř bateriové přihrádky. Uzavřete znovu řádně bateriovou přihrádku krytem. Připojení ostatních periferií do rádia Před připojením jiných systémů k rádiu musíte rádio nejprve vypnout. Režim WLAN: Pro vylepšení bezdrátového přenosu upravte polohu antény v zadní části rádia. Režim LAN: Připojte do rádia vhodný síťový kabel. Použijte proto síťový port s konektorem RJ45. Režim FM/DAB: Pro vylepšení příjmu stanic upravte polohu této antény v zadní části rádia. Síťový adaptér: Jako první připojte kulatý konektor na konci síťového adaptéru do příslušné zdířky v zadní části rádia. Teprve poté připojte síťovou vidlici adaptéru do elektrické zásuvky sítě 230 V. LINE-OUT: Připojte stereo konektor 3,5 mm do zdířky LINE-OUT. Použitím tohoto režimu můžete přenášet audio signál (stereo) do ostatních a kompatibilních zařízení. AUX-IN: Připojte stereo konektor 3,5 mm do zdířky AUX-IN. Použitím tohoto režimu můžete přenášet audio signál (stereo) z kompatibilních audio zařízení do rádia. USB: Připojte paměťové médium do USB portu na rádiu. Na rádiu můžete přehrávat hudbu ze standardních USB flash disků. Připojení sluchátek: Pro poslech hudby prostřednictvím sluchátek použijte sluchátka s konektorem 3,5 mm (stereo). Sluchátka připojte do příslušné zdířky v přední části rádia. Reset rádia Pokud dojde k tomu, že rádio přestane reagovat na příkazy tlačítek, vypněte jej pomocí hlavního vypínače Power On/Off v zadní části rádia. Před opětovným zapnutím rádia pak vyčkejte několik sekund. Pro uvedení systému rádia do výchozích (továrních) hodnot pak použijte funkci Factory Reset v menu System settings. Použitím této funkce však dojde k odstranění veškerého uživatelského nastavení (například předvolby stanic, konfigurace síťového připojení a podobně).

2 Popis a ovládací prvky Přední část rádia Horní část rádia 14 SNOOZE/SLEEP: Funkce odloženého budíku / Automatické vypnutí rádia. 1 Displej. 2 NAV: Otočný ovladač pro navigaci v hlavním menu. OK: Potvrzení výběru, uložení oblíbených stanice (režim internetového rádia). 3 BACK: Návrat do předchozí úrovně menu. 4 MENU: Vstup do hlavní systémové nabídky. 5 INFO: Přepínání mezi provozními informacemi / funkce WPS. 6 Vstup pro připojení sluchátek. 7 USB port. 8 FAV: Ukládání a vyvolání oblíbených stanic do/z paměti. 9 MODE: Výběr zdrojového režimu. 10 MUTE: Vypnutí zvuku. 11 Reproduktor. 12 Zapnutí a vypnutí rádia (přechod do pohotovostního režimu standby) / VOLUME: Ovládání výstupní hlasitosti. 13 IR přijímač příkazů dálkového ovladače. Zadní část rádia 15 WLAN anténa. 16 Teleskopická FM/DAB anténa. 17 POWER: Hlavní vypínač Power On/Off. 18 DC IN: Vstup pro připojení síťového adaptéru. 19 LAN: Zdířka RJ45 pro připojení síťového (ethernetového) kabelu. 20 LINE OUT: Audio výstup, zdířka 3,5 mm (stereo). 21 AUX-IN: Audio vstup, zdířka 3,5 mm (stereo).

3 Dálkový ovladač 1 Power/Standby: Zapnutí nebo vypnutí rádia. 2 MUTE: Vypnutí zvuku. 3 I : Návrat na předchozí skladbu / Vyhledávání FM stanic na nižších frekvencích. STOP: Ukončení přehrávání skladeb. PLAY/PAUSE: Spuštění nebo pozastavení přehrávání hudby. I: Přechod na další skladbu / Vyhledávání FM stanic na vyšších frekvencích. 4 INFO: Přepínání mezi různými provozními informacemi. 5 EQ: Konfigurace ekvalizéru. 6 MENU: Vstup do hlavní systémové nabídky. 7 Navigační tlačítka pro pohyb v menu / Nastavení požadovaných hodnot. 8 VOLUME+: Ovládání hlasitosti (zesílení). 9 Alfanumerická část ovladače: Tlačítka pro zadávání znaků. 10 SHUFFLE/REPEAT: Funkce pro náhodné a opakované přehrávání skladeb. 11 SLEEP/SNOOZE: Funkce pro automatické vypnutí rádia / Funkce odloženého budíku. 12 VOLUME : Ovládání hlasitosti (útlum). 13 OK: Potvrzení výběru. 14 MODE: Výběr zdrojového režimu. 15 SCAN: Spuštění automatického vyhledávání FM/DAB stanic. 16 PRESET: Ukládání/vyvolání oblíbených stanic do/z paměti rádia. Struktura hlavního menu Do hlavní nabídky Main menu a nabídky pro nastavení systému System settings můžete vstoupit v libovolném zdrojovém režimu. Do menu pro nastavení systému System settings pak můžete vstoupit i pomocí hlavní nabídky Main menu. Použití dálkového ovladače Všechny funkce na rádiu můžete ovládat pomocí dálkového ovladače a stejně tak i tlačítek na rádiu. Přesto je přístup k některým funkcím daleko snazší při použití dálkového ovladače (například zadání znaků a číslic nebo spuštění a pozastavení přehrávání hudebních skladeb). Navigace v hlavním menu Pro přechod do vybraného zdrojového režimu použijte tlačítko MODE. Do hlavní nabídky vstoupíte po stisku tlačítka MENU na rádiu nebo na dálkovém ovladači. Stiskem otočného ovladače nebo tlačítka OK na dálkovém ovladači potvrdíte výběr a nastavení určitých hodnot. Každým stiskem tlačítka MENU nebo BACK přejdete do předchozí úrovně menu. Konfigurace internetového rádia Po připojení rádia do sítě internetu získá jeho systém přístup ke službě vtuner ( Tato služba zajišťuje příjem více, než internetových stanic vysílacích z celého světla. Do interní paměti rádia je možné uložit nejvýše 500 vašich oblíbených internetových stanic. Rádio můžete do sítě internetu připojit celkem dvěma způsoby: Režim WLAN: Bezdrátové Wireless připojení rádia do místní Wi-Fi sítě. Systém rádia v tomto případě přijímá signál z vašeho bezdrátového DSL routeru. Režim LAN: Kabelové připojení rádia do místní LAN sítě prostřednictvím portu RJ45 na rádiu. Pro přehrávání internetových stanic není nezbytné, aby byl váš počítač vždy zapnutý. Seznam všech internetových stanic je prostřednictvím portálu systému rádia k dispozici bezplatně. Tento seznam je navíc pravidelně aktualizován. Pakliže nebude mít rádio v určitém okamžiku přístup k přehrávání určité rozhlasové stanice, nejedná se o závadu na internetovém rádiu. Tento stav může být způsobem různými faktory popřípadě technickými možnostmi na straně poskytovatele internetového vysílání. Nejčastěji se přitom jedná o omezení maximálního počtu posluchačů určité internetové stanice. Vyzkoušejte proto spustit poslech takové stanice později. Pro připojení rádia do bezdrátové sítě (WLAN) musíte mít k dispozici kompatibilní router s funkcí DHCP. Jedině tak může internetové rádio získat vlastní IP adresu a přístup do místní sítě. V takovém případě je pak velmi snadné integrovat internetové rádio do místní sítě bez potřeby další konfigurace. Konfigurace síťového připojení Rádio je možné do místní sítě připojit buď prostřednictvím bezdrátové technologie (WLAN) nebo kabelového připojení (LAN) s použitím ethernetového kabelu. Při použití kabelového připojení vyberte pro způsob připojení možnost Wired. Pro bezdrátové připojení rádia do sítě musí váš bezdrátový router podporovat přenos dat s použitím protokolu se standardem a/b/g/n. Při prvním uvedení rádia do provozu a konfiguraci síťového připojení musíte vybrat váš přístupový bod (AP) a zadat správné přístupové heslo. Systém rádia pak od té doby bude přístupový bod dále používat. Pokud se rádiu nepodaří vyhledat žádný přístupový bod, zobrazí se na jeho displeji příslušná informace. Připojte rádio ke zdroji napájení. Použijte proto výhradně dodávaný síťový adaptér. Pomocí hlavního vypínače zapněte rádio. Přepněte jej proto do polohy On. Při prvním uvedení rádia do provozu se na jeho displeji zobrazí dotaz pro spuštění průvodce automatickým nastavením Setup wizard. Start now?. Pro jeho spuštění tak vyberte volbu Yes a potvrďte stiskem otočného ovladače nebo tlačítka OK na ovladači. V dalším kroku musíte vybrat jazyk používaný pro hlavní systémovou nabídku. Vyberte ze seznamu požadovaný jazyk a potvrďte. Pokud při spuštění průvodce nastavením vyberte volbu No, dojde ke spuštění průvodce při dalším zapnutí rádia. Datum a čas Set Time/Date Na rádiu můžete nastavit požadovaný formát pro zobrazení času na displeji. Vybrat můžete buď 12-hodinový (AM/PM) nebo běžný 24-hodinový formát (0 24 hodin). Systém rádia umožňuje automatické nastavení času po příjmu dostatečně kvalitního analogového (FM) signálu (volba Update from FM ), digitálního signálu ( Update from DAB ) nebo aktualizaci času ze sítě internetu a světových serverů ( Update from Network ). Následně vyberte nastavení funkce pro automatickou změnu letního času Summer/Winter time. Při výběru volby Update from Network pak bude nezbytné vybrat vaše časové pásmo Time zone. Při výběru možnosti No Update bude nezbytné provést nastavení času a data v manuálním režimu. Na displeji rádia budou jako první blikat číslice pro nastavení dne. Pomocí otočného ovladače proto nastavte aktuální den a zadání potvrďte stiskem ovladače nebo tlačítka OK. V dalším kroku obdobně nastavte měsíc a rok a znovu potvrďte. Stejným způsobem pak nastavte čas v pořadí hodiny a poté minuty a celé nastavení potvrďte. Režim manuálního nastavení času a data.

4 Funkce pro trvalé uchování síťového připojení Keep network connected Tato funkce umožňuje zachovat síťového připojení rádia do místní sítě i v případě, že je rádio právě vypnuté a jeho systém přepnutý do pohotovostního režimu (standby). Použití této funkce představuje o něco větší avšak stále zanedbatelné nároky na spotřebu energie. Pokud vyberete tuto možnost (volba Yes ) bude tak mít systém rádia nepřetržitý přístup k síťovým funkcím i po jeho vypnutí. Výběr WLAN regionu V tomto kroku vyberte region, ve kterém budete internetové rádio provozovat. Po tomto výběru spustí systém rádia vyhledávání všech dostupných bezdrátových sítí (AP). Připojení do místní sítě Všechny dostupné sítě se zobrazí v seznamu s jejich názvy (SSID). Bezdrátové sítě jsou pak v tomto seznamu označeny WPS. V tomto seznamu jsou navíc k dispozici funkce Rescan pro opětovné spuštění vyhledávání všech dostupných sítí a aktualizaci seznamu, Wired pro vyhledávání všech kabelových sítí a možnost Manual config pro ruční konfiguraci síťového připojení. Pokud budete vaše rádio připojovat do místní a kabelové sítě (LAN) použijte proto volbu Wired. Systém rádia poté spustí vyhledávání přístupu do sítě internetu prostřednictvím ethernetového připojení. Po úspěšném připojení do této sítě se zobrazí příslušná informace na displeji rádia. Při použití bezdrátového připojení vyberte volbu WLAN a potvrďte stiskem otočného ovladače nebo tlačítka OK na dálkovém ovladači. Pokud vybraná síť nepoužívá žádný způsob šifrování Open dojde systémem rádia k automatickému připojení do této bezdrátové sítě. Funkce WPS pro zabezpečení místní WLAN sítě Při výběru možnosti připojení WLAN nabídne systém rádia možnost použití funkce WPS pro vyšší zabezpečení přenosu dat. Pokud však nehodláte tuto funkci používat, vyberte v příslušné nabídce volbu Skip WPS. Průvodce síťovým nastavením vám nabízí následující možnosti pro použití zabezpečeného připojení: WPS Button Tuto volbu vyberte při použití funkce WPS na vašem routeru. Pro připojení rádia do místní sítě pak bude zapotřebí stisku příslušného tlačítka WPS a potvrzení připojení na rádiu stiskem tlačítka OK. Funkci WPS můžete použít kdykoliv jindy po delším stisku tlačítka INFO na rádiu. Systém rádia se poté pokusí o připojení do místní sítě. Na displeji rádia se během tohoto procesu zobrazuje příslušná informace. Při úspěšném připojení rádia do místní sítě budete mít možnost přehrávání hudby z kompatibilních síťových komponentů (například smartphone) a také možnost poslechu internetových stanic. Systém rádia si uloží veškeré informace o síťovém připojení do své interní paměti. Z tohoto důvodu tak již nebude nezbytné tyto informace znovu zadávat při dalším spuštění rádia. Enter PIN V případě, že váš router nemá žádné WPS tlačítko avšak podporuje použití funkce WPS po zadání přístupového hesla, vyberte možnost Enter PIN. Zadejte na rádiu přístupové heslo, které najdete na webovém rozhraní vašeho routeru a potvrďte stiskem otočného ovladače. Poznámka: V režimu internetového rádia je během procesu automatického nastavení přístupná pouze možnost použití funkce WPS. Po výběru příslušné metody se pokusí systém rádia o připojení do místní sítě. V případě úspěšného připojení se na displeji rádia zobrazí informace Connection successfull. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Do interní paměti rádia se následně uloží všechny informace o síťovém připojení. Nebude tak proto nezbytné zadávání těchto informací při dalším spuštění rádia. V případě, že se podaří rádiu a jeho systému připojit do místní sítě, můžete na něm přehrávat hudbu ze síťových komponentů nebo přijímat internetové stanice. Zadání síťového hesla Pakliže opustíte menu WPS, zobrazí se na displeji rádia výzva k zadání síťového hesla (Key). Zadání síťového hesla. Zadejte správné přístupové heslo pro získání přístupu k vašemu AP (Access Point). Použijte proto příslušná tlačítka v alfanumerické části dálkového ovladače nebo otočný ovladač na rádiu. Pro odstranění nesprávně zadaného znaku použijte funkci BKSP a potvrďte. Pokud hodláte přerušit režim zadávání přístupového hesla vyberte Cancel. Zadání správného přístupového hesla potvrďte stiskem tlačítka OK a úspěšné připojení rádia do místní sítě znovu potvrďte stiskem tlačítka OK. WLAN Media Client Internetové rádio podporuje funkci UPnP protokolu (Universal Plug and Play). Prostřednictvím této funkce můžete přenášet audio soubory z vašeho počítače do rádia s použitím bezdrátového připojení. Rádio navíc podporuje technologii DMR (Digital Media Renderer). Díky této funkci můžete na rádiu přehrávat hudbu uloženou na síťovém počítači a například i ovládat hlasitost přehrávání. Funkce UPnP protokolu je dostupná v operačním systému Windows XP a v aplikaci Windows Media Player (alespoň verze 11). V operačním systému Windows 7 je tuto funkci nezbytné jako první konfigurovat ve vašem počítači. Při použití této bezdrátové technologie postupujte vždy v souladu s pokyny uvedenými v manuálu vašeho operačního systému. Pro připojení internetového rádia k mediálnímu serveru (síťový počítač) postupujte podle následujících pokynů: Přejděte v hlavní nabídce do menu Music Player a poté nabídky Shared media. Systém rádia poté spustí vyhledávání dostupných bezdrátových sítí. Po chvíli se na displeji rádia zobrazí název nalezené sítě (například My NAS server ). Pro připojení do vybrané sítě stiskněte tlačítko OK. Na displeji se následně zobrazí dostupné hudební adresáře a soubory pro přehrávání na rádiu. Na vašem počítači bude předtím zřejmě nezbytné povolit sdílení souborů pro streamování do jiných síťových zařízení. Poslech internetových stanic Na rádiu můžete přepínat mezi jednotlivými zdrojovými režimy: Internet Radio, FM Radio, DAB Radio, UPnP a MediaPlayer. Pro přechod na poslech internetových stanic vyberte pomocí tlačítka MODE menu Internet Radio a potvrďte stiskem tlačítka OK. Stations list vstup do seznamu všech dostupných rozhlasových stanic z internetového serveru. Last listened seznam naposledy přehrávaných stanic. Přechod k poslechu vybrané stanice Po vstupu do seznamu stanic Station list máte k dispozici následující možnosti.

5 My Favourites seznam oblíbených stanic. Region (Germany) oblast, odkud se rádio připojuje do sítě internetu. My Weather přístup k informacím o počasí ze světových meteorologických serverů. Připojení rádia k internetové stanici/podcasts 1 Název rozhlasové stanice. 2 Aktuální čas. 3 Další informace, poskytované provozovatelem internetového vysílání. 4 Stav vyrovnávací paměti (buffer). 5 Číslo paměťové předvolby (preset). 6 Stav funkce WLAN (v případě, že rádio používá kabelové Ethernet připojení, zobrazuje se v této oblasti symbol ). V případě, že se zobrazuje tento symbol na displeji rádia znamená to, že je rádio připojené do sítě internetu a probíhá příjem internetové stanice. Ukládání oblíbených internetových stanic Do interní paměti rádia můžete uložit až 40 oblíbených stanic. Při přehrávání oblíbené stanice se na displeji zobrazuje číslo paměťové předvolby. Přejděte k poslechu své oblíbené stanice. Stiskněte poté a déle přidržte tlačítko FAV (8). Pomocí otočného ovladače poté vyberte požadovaný paměťový slot (1 40) pro uložení této stanice a potvrďte. Tím došlo k uložení vaší oblíbené stanice do paměti rádia. Pro přechod na vaší oblíbenou stanici krátce stiskněte tlačítko FAV (8) a poté vyberte pomocí otočného ovladače určitou předvolbu. K poslechu této předvolby poté přejdete po stisku tlačítka OK. Change my location v této nabídce můžete změnit lokalitu pro čerpání informací o počasí. Search city vstup pro zadání názvu města pro zobrazení informací o počasí (postačí zadání prvních písmen z názvu města). Country Browser vyberte v seznamu vaší zemi a potvrďte stiskem tlačítka OK. Poznámka: V případě, že se vám nepodaří v seznamu vyhledat vaše město, najděte nejbližší město ve vašem okolí. V menu Stations můžete třídit seznamy stanic podle následujících kritérií: Location podle země, odkud stanice vysílá. Genre v rámci hudebního žánru stanice. Search Stations vyhledávání stanic podle jejich názvu. Popular Stations seznam nejvyhledávanějších stanic. New Stations stanice, které právě zahájily své internetové vysílání. Podcasts vyhledávání podcast v rámci Location, Genre a Search Podcasts (podle názvu). My added radio stations své internetové rádio můžete bezplatně registrovat na internetovém portále K registraci nového uživatelského účtu bude zapotřebí zadání hesla, které vygenerujete v rádiu a nabídce Help a Get access code. My stored podcasts nabídka pro ukládání a výběr vašich oblíbených podcasts. Other zobrazení přístupového hesla Access code pro systém internetového rádia. Označení oblíbených stanic Vaše oblíbené stanice můžete v seznamu označit. Označit přitom můžete nejvýše 500 internetových stanic. Stiskněte a déle přidržte otočný ovladač na rádiu. Na displeji rádia se v té chvíli zobrazí informace o tom, že došlo přidání vybrané stanice mezi oblíbené. Pro výběr oblíbené stanice z tohoto seznamu přejděte do menu Station list a poté nabídky My Favorites. Režim DAB Pro poslech digitálních stanic přejděte na rádiu do režimu DAB Radio. Použijte proto tlačítko MODE. 1 Režim DAB. 2 Příjem DAB ve stereo režimu. 3 Aktuální čas. 4 Kvalita signálu WLAN. 5 Aktuální úroveň DAB signálu. 6 Název aktuálně přehrávané stanice. Na vybranou digitální stanici v seznamu přejdete jednoduše otáčením otočného ovladače. Poslech vybrané stanice pak zajistíte po stisku otočného ovladače na rádiu nebo po stisku tlačítka OK na dálkovém ovladači. Spuštění vyhledávání DAB stanic Pro spuštění vyhledávání digitálních stanicí stiskněte tlačítko SCAN na dálkovém ovladači. Na displeji rádia přitom můžete sledovat průběh celého procesu s počtem aktuálně naladěných stanic. Na závěr vyhledávání se na displeji rádia zobrazí seznam všech dostupných digitálních stanic.

6 Ukládání DAB stanic Do interní paměti rádia můžete uložit nejvýše 40 digitálních stanic. Na displeji rádia se při poslechu stanic zobrazují čísla paměťových předvoleb. Stiskněte a déle přidržte tlačítko FAV na rádiu nebo symbol * na dálkovém ovladači. Vyberte poté pomocí otočného ovladače volný paměťový slot pro uložení stanice a uložení potvrďte stiskem tlačítka OK. Pro přechod na vaší oblíbenou stanici stiskněte krátce tlačítko předvoleb a přejděte pomocí otočného ovladače na vaší oblíbenou stanici. Přechod na poslech této stanice pak zajistíte po stisku tlačítka OK. Nabídka v režimu DAB Pro vstup do hlavní nabídky v režimu DAB stiskněte tlačítko MENU. Menu DAB. Station list zobrazení seznamu stanic. Scan spuštění automatického vyhledávání digitálních stanic. Manual tune režim manuálního vyhledávání stanic, systém rádia přitom bude prohledávat všechny kanály (5A 13F) v rámci celého digitálního pásma BAND III. Pro přechod mezi jednotlivými kanály použijte tlačítka I nebo I. Prune invalid funkce pro odstranění neaktivních stanic ze seznamu (stanice, které nejsou dostupné nebo například stanice, které již ukončily své vysílání). Dynamic Range Control (DRC) optimalizace audio výstupu a poměru mezi hlasitými a slabými zvuky během poslechu rádia. Station order třídění seznamu stanic podle určitých kritérií: Alphanumeric (podle abecedy), Ensemble (v rámci vysílacího multiplexu) nebo Valid (řazení stanic podle kvality aktuálně přijímaného signálu). Režim FM Stiskněte tlačítko MODE a přejděte do režimu příjmu analogových stanic FM Radio. 1 Název rozhlasové stanice (RDS) nebo její frekvence. 2 Aktuální čas. 3 Kvalita přijímaného signálu. 4 Režim stereo příjmu. 5 Příjem informací ze systému RDS. 6 Název skladby a jejího interpreta. Vyhledávání FM stanic Otáčejte otočným ovladačem vpravo nebo vlevo a nastavte požadovanou frekvenci. Pro přechod na jinou stanici můžete zároveň použít i tlačítek I nebo I na dálkovém ovladači. Pakliže stisknete otočný ovladač na rádiu, spustí jeho systém automatické vyhledávání (skenování) stanic. Automatické vyhledávání stanic můžete spustit i po delším stisku některého z navigačních tlačítek I a I. Ukládání FM stanic Do interní paměti rádia můžete uložit nejvýše 40 analogových (FM) stanic. Na displeji rádia se během poslechu stanic zobrazují čísla aktuální paměťové předvolby. Stiskněte a déle přidržte tlačítko FAV na rádiu nebo symbol * na dálkovém ovladači. Vyberte poté pomocí otočného ovladače volný paměťový slot pro uložení stanice a uložení potvrďte stiskem tlačítka OK. Pro přechod na vaší oblíbenou stanici stiskněte krátce tlačítko předvoleb a přejděte pomocí otočného ovladače na vaši oblíbenou stanici. Poslech této stanice pak zajistíte po stisku tlačítka OK. Hlavní nabídka v režimu FM rádia Stiskněte tlačítko MENU na rádiu nebo stejné tlačítko na dálkovém ovladači. Systém rádia tím přejde do nabídky režimu FM rádia. K dispozici v této nabídce máte následující možnosti: Scan setting po zobrazení výzvy k vyhledávání pouze stanic s dostatečně kvalitním signálem Strong stations only? vyberte vlastní volbu: Výběrem Yes bude systém rádia vyhledávat pouze stanice s dostatečně silným signálem. Po výběru volby No bude rádio vyhledávat všechny stanice, tedy i stanice se slabším signálem. Audio setting tuner rádia může přijímat stanice v stereo nebo mono režimu. Po zobrazení dotazu Listen in Mono only? a potvrzení volby Yes bude rádio přijímat stanice v monofonním režimu. Tato volba může odstranit nežádoucí rušení a šum po naladění stanic se slabším příjmem. Vyberete-li volbu No bude rádio přijímat stanic ve stereo režimu. Auto Presseting funkce pro automatické naladění a uložení dostupných stanic do interní paměti rádia. Po zobrazení systémové výzvy Start autom. Pr? a potvrzení volby Yes systém rádia uloží všechny úspěšně naladěné stanice do interní paměti rádia. Režim hudebního přehrávače Režim hudebního přehrávače Music Player umožňuje na rádiu přehrávat audio soubory uložené například na síťovém počítači. K tomu však bude zapotřebí použití vhodného síťového software. Aby nedošlo k poškození internetového rádia nepoužívejte pro připojení USB flash disků prodlužovací kabely. USB disk vždy připojte do rádia přímo do jeho USB portu. USB port na rádiu je koncipován pouze pro použití paměťových flash disků. Tento port nepodporuje použití jiných úložných médií jako jsou například externí pevné disky. Připojte kompatibilní paměťový disk do USB portu v přední části rádia. Systém rádia poté automaticky rozpozná připojení nového zařízení a zobrazí na svém displeji dotaz pro jeho spuštění USB disk attached. Open folder?. Výběrem a potvrzením volby Yes se na displeji zobrazí datový obsah připojeného USB disku. Pokud se na připojeném disku nenacházejí žádné audio soubory, systém rádia přejde zpět do hlavní nabídky. Stejně tak rádio přejde do hlavního menu při pokusu o přehrávání nekompatibilních souborů. Režim hudebního přehrávače Music Player. Po vstupu do nabídky hudebního přehrávače budete mít k dispozici následující funkce pro přehrávání audio souborů: USB playback potvrďte výběr funkce Search pro přímé vyhledávání audio souborů, uložených na flash disku. Playlist vyhledávání dostupných playlistů v rámci místní sítě. Repeat funkce pro opakované přehrávání vybrané skladby nebo všech skladeb (volba ON ). Shuffle funkce pro přehrávání vybraných skladeb v náhodném pořadí (volba ON ). Clear My playlist odstranění vybraného playlistu. Prune servers pokud vyberete volbu Yes po zobrazení dotazu systému Inactive server? zajistí systém rádia odstranění všech neaktivních síťových serverů ze seznamu. Výběrem určitého mediálního serveru a s použitím funkce Wake on LAN pak dojde k aktivaci operačního systému u síťového počítače a spuštění přehrávání jeho hudebního obsahu. Poznámka: Při použití funkce pro přehrávání skladeb v náhodném pořadí Random musí příslušný adresář obsahovat maximálně 500 skladeb.

7 Displej v režimu přehrávání Music Player 1 Název přehrávané skladby 2 Aktuální čas. 3 Úroveň WLAN signálu. 4 Režim Shuffle play. 5 Režim Repeat play. 6 Přehrávání hudby z USB disku. 7 Přehrávání hudby ze síťového počítače (UPnP). 8 ID3 tag (další informace o přehrávané skladbě jsou dostupné po stisku tlačítka INFO). Poznámka: Během režimu přehrávání můžete používat tlačítka pro navigaci jako u běžného CD/MP3 přehrávače. Systém rádia podporuje pro přehrávání následující hudební formáty: mp3, wma, wav, flac, aac. Přehrávání hudby v režimu Bluetooth Použitím této funkce je možné přehrávat hudbu prostřednictvím bezdrátového připojení na vzdálenost přibližně 5 m. Se systémem rádia je však možné v jednom okamžiku spárovat pouze jedno bezdrátové zařízení. Nemůžete tak s rádiem najednou spárovat například smartphone a jiné audio zařízení. V hlavní nabídce přejděte do menu Bluetooth Audio a potvrďte. Aktivujte funkci bluetooth i na druhém zařízení (například smartphone) a umožněte, aby toto zařízení bylo viditelné i pro ostatní bezdrátové komponenty. Při tomto procesu dbejte všech pokynů uvedených v návodu u spárovaného zařízení. Pokud přejdete do jiného provozního režimu a chcete se vrátit zpět k přehrávání hudby v režimu bluetooth, budete muset znovu spustit proces spárování systému rádia s vybraným zařízením. Spotify Na rádiu můžete přehrávat hudbu prostřednictvím aplikace Spotify. K tomu bude zapotřebí instalovat na váš smartphone nebo tablet aplikaci Spotify verze Premium. Internetové rádio a aplikace pak musí být zaregistrovány do společné sítě. Stáhněte si aplikaci Spotify v příslušném obchodě a nainstalujte ji do svého mobilního zařízení. Při instalaci aplikace postupujte podle pokynů průvodce nastavením. Přihlaste se ke svému prémiovému účtu Spotify Premium account (tato verze aplikace zahrnuje určitý poplatek za její používání). Informace o licenci k používání aplikace Spotify naleznete na portále S použitím tlačítka MODE přejděte do režimu Spotify a potvrďte. Spusťte aplikaci Spotify na vašem smartphone / tabletu nebo PC a přihlaste se ke svému uživatelském účtu na portále Spotify. Vyberte určitou skladbu a spusťte její přehrávání. Přehrávání vybrané skladby pak zajistíte klepnutím na symbol reproduktoru. Na displeji se následně zobrazí dostupná bezdrátová zařízení. Vyberte v seznamu vaše internetové rádio pod názvem MEDION a korespondující MAC adresou. Tím dojde ke spuštění přehrávání vybrané skladby prostřednictvím reproduktorů na rádiu. Režim ekvalizéru V tomto režimu můžete přizpůsobit poslech hudby vlastním požadavkům v závislosti na poslechu určitého hudebního žánru. Na výběr jsou možnosti ekvalizéru: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News, My EQ nebo My EQ profile setup. Ve výchozím (továrním) nastavení používá systém rádia pro přehrávání ekvalizér Normal. Nejlepších výsledků při poslechu hudby dosáhnete při výběru ekvalizéru Rock. V nabídce My EQ můžete vybrat váš vlastní, uložený audio formát. V menu My EQ profile setup pak můžete provádět vlastní nastavení basů Bass a výšek Treble. Zadání hodnot a jejich uložení do vašeho ekvalizéru My EQ pak provedete výběrem volby Yes. Průvodce nastavením sítě Pro vstup do režimu vyhledávání síťového připojení přejděte po výběru Network wizard. Proto, aby se systém rádia mohl připojit k vašemu přístupovému bodu (AP) pak musíte zadat správné přístupové heslo (WEP/WPA). PBC WLAN Setup V této nabídce můžete konfigurovat připojení rádia do místní sítě s použitím funkce WPS. View settings informace o aktuálním síťovém připojení a MAC adrese rádia. WLAN region výběr regionu, ze kterého je rádio připojené do sítě internetu. Manual settings výběr metody připojení rádia do sítě: kabelové Wired (ethernet) nebo bezdrátové připojení Wireless (WLAN) a nabídka pro aktivaci funkce DHCP serveru. NetRemote PIN Setup vložení přístupového kódu pro použití aplikace Lifestream II na vašem mobilním zařízení (například smartphone nebo PC). Network profile systém rádia umožňuje uložení až 4. síťových profilů, mezi kterými můžete přepínat. Poznámka: Aktuálně používanou síť není možné odstranit ze seznamu síťových profilů. Funkce Keep network connected S použitím této funkce zůstane systém rádia trvale připojený do místní sítě i poté, co rádio vypnete a jeho systém přejde do pohotovostního režimu (standby) nebo přejdete do některého z režimů, které nepoužívají síťové připojení WLAN (AUX-IN, FM, DAB, USB, Media Player). Díky této funkci navíc můžete zapnout rádio po spuštění přehrávání hudebních souborů z kompatibilního přehrávače. Uvedení do továrního nastavení Použitím této funkce dojde k uvedení systému rádia do výchozího (továrního) nastavení. Veškerá uživatelská nastavení a konfigurace síťového připojení tím budou odstraněna. Při dalším zapnutí rádia se pak znovu spustí průvodce automatickým nastavením Wizard setup. Aktualizace software V této nabídce můžete aktualizovat software, používaný systémem rádia. Výběrem volby Yes v menu Auto-Update zajistíte automatickou aktualizaci software v pravidelných intervalech. Pro okamžité spuštění vyhledávání nejnovějšího software vyberte funkci Check now. Použitím funkce Info získáte informace o verzi aktuálně používaného software. Konfigurace podsvícení displeje Podsvícení displeje můžete konfigurovat zvlášť pro provozní a pro pohotovostní režim (standby). Stejně tak můžete nastavit na displeji i požadovanou intenzitu jeho podsvícení. Set timeout nastavení časové prodlevy pro deaktivaci podsvícení displeje, na výběr jsou možnosti: On (trvalé podsvícení), 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 a 180 sekund. Display Power-on Level nastavení intenzity podsvícení displeje po spuštění rádia: High (vysoká intenzita podsvícení), Medium (střední úroveň), Low (nízký jas). Display Standby timeout konfigurace podsvícení displeje a časového limitu pro pohotovostní režim: On (trvalé podsvícení), 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 a 180 sekund. Display Standby Level konfigurace úrovně podsvícení displeje v pohotovostním režimu: Medium (střední úroveň) nebo Low (nízká intenzita podsvícení). Provozní režimy Internet radio Music Player DAB FM Auxillary Input (AUX-IN) Mezi jednotlivými provozními režimy můžete přepínat pomocí tlačítka MODE. Automatické vypnutí rádia Sleep Rádio disponuje funkcí, kterou můžete jeho systém automaticky vypnout po uplynutí předem nastaveného časového intervalu. Na výběr jsou možnosti: Sleep OFF (funkce je deaktivována), 15 minut 30 minut 45 minut 60 minut. Tento interval však můžete vybrat i po opakovaném stisku tlačítka SLEEP (11) na dálkovém ovladači.

8 Funkce budíku Na rádiu můžete nastavit 2 nezávislé časy pro buzení. Před konfigurací budíku se však vždy ujistěte o tom, že je na rádiu nastavený aktuální čas! Vstupte do hlavní nabídky rádia a vyberte budík Alarm 1 nebo Alarm 2. Enable výběrem volby Off dojde k deaktivaci budíku. Pro frekvenci buzení pak můžete vybrat z následujících možností: Daily (buzení každý den), Once (pouze jednou, budík se aktivuje pouze ve vybraný den), Weekends (buzení v sobotu a neděli) a Weekdays (buzení bude probíhat pouze v pracovních dnech od pondělí do pátku). Time nastavení času pro aktivaci budíku. Mode na výběr jsou režimy budíku: Buzzer (výchozí melodie), Internet radio / DAB radio / FM. Program výběr z předvoleb stanic při použití režimu Internet radio nebo DAB/FM radio. Volume nastavení hlasitosti akustického výstupu budíku. Na závěr celého nastavení potvrďte uložení budíku výběrem Save a potvrďte stiskem tlačítka OK. Přehrávání hudby z externích audio zařízení Rozhraní pro připojení externího audio zdroje (AUX-IN) naleznete v zadní části rádia. Připojte vybrané audio zařízení do rádia. Použijte proto vhodný audio kabel s konektorem 3,5 mm na obou koncích. Na rádiu přejděte do menu AUX. Alternativně můžete přejít do tohoto režimu po opakovaném stisku tlačítka MODE na dálkovém ovladači. Audio signál z připojeného zařízení poté bude přehráván prostřednictvím reproduktoru na internetovém rádiu. Webové rozhraní internetového rádia Pro přechod na internetové rozhraní rádia zadejte IP adresu rádia do příslušného řádku vašeho výchozího prohlížeče. IP adresu internetového rádia najdete v menu System settings / Network a Settings. V této nabídce můžete vašemu internetovému rádiu přiřadit vlastní název. Výchozí (tovární) název pro rádio je MEDION+MAC adresa. Aplikace Lifestream II Tato aplikace umožňuje ovládání internetového rádia z vašeho PC, smartphone nebo tabletu. Pomocí této aplikace můžete ovládat hlasitost přehrávání hudby na rádiu a provádět ostatní běžná nastavení (navigace mezi skladbami, spuštění nebo pozastavení přehrávání, ukončení režimu přehrávání, funkce Repeat nebo Shuffle ) nebo vytvářet seznamy oblíbených skladeb a vyhledávat rozhlasové stanice. Přejděte do příslušného obchodu a stáhněte si aplikaci Lifestream II. Při instalaci postupujte podle pokynů průvodce nastavením. Ke stažení této aplikace si však musíte zaregistrovat nový uživatelský účet na portále Google Mail TM. Spusťte aplikaci Lifestream II například na vašem smartphone. Předtím se ujistěte o tom, že váš smartphone a internetové rádio jsou připojeny do společné bezdrátové sítě. V aplikaci se následně zobrazí seznam všech dostupných zařízení. Vyberte v seznamu vaše internetové rádio. V aplikaci a menu Quelle můžete rádio přepínat do jednotlivých provozních režimů. V nabídce Jetzt läuft se zobrazí informace o aktuálně přehrávané skladbě. V záložce Browse můžete vyhledávat internetové stanice nebo podcasts. Poznámka: Pakliže deaktivujete funkci pro uchování trvalého síťového připojení Keep network connected a přejdete do některého provozního režimu, který nepoužívá funkci WLAN (AUX-IN, USB, DAB, FM) nebude možné rádio ovládat z vašeho smarpthone. Reset rádia (manuální režim) Pakliže přestane systém rádia reagovat na příkazy tlačítek nebo se projeví jiné potíže s připojením rádia do sítě, bude zřejmě nezbytné uvést rádio do výchozího (továrního) nastavení. Následujícím postupem provedete reset systému v manuálním režimu. Odpojte kulatý konektor na konci síťového adaptéru ze zdířky DC IN v zadní části rádia. Stiskněte a déle přidržte tlačítko SLEEP/SNOOZE a současně i tlačítko MENU. Připojte konektor síťového na konci síťového adaptéru zpět do zdířky DC IN a obě tlačítka držte i nadále stisknutá, dokud se na displeji rádia nespustí průvodce automatickým nastavením Setup Wizzard. Poznámka: Uvedení systému rádia do továrních hodnot dojde k odstranění veškerého uživatelského nastavení a informací o síťovém připojení. Řešení problémů Problém Možná příčina Odstranění potíží Nesprávné vložení baterií do ovladače / Použití ovladače Vložte baterie do ovladače se správnou polaritou / mimo max. bezdrátový dosah Zmenšete vzdálenost mezi Rádio nereaguje na příkazy (7 m) / Mezi dálkovým ovladačem a rádiem / Zajistěte, tlačítek dálkového ovladačem a rádiem jsou pevné aby mezi ovladačem a rádiem ovladače. překážky / Přední část ovladače nebyly žádné pevné překážky / směřuje mimo IR přijímač na rádiu. Namiřte vždy přední část ovladače na přední část rádia. Prázdný (vypnutý) displej. Po přechodu na vybranou stanici není slyšet žádný zvuk. Rádio není připojené ke zdroji napájení. Přechod na poslech určité stanice je nezbytné potvrdit stiskem tlačítka OK / Funkce Mute je aktivována / Nastavení příliš nízké úrovně hlasitosti / K rádiu jsou připojená sluchátka / Rádio nespustilo přehrávání vybrané internetové stanice. Připojte kulatý konektor na konci kabelu síťového adaptéru do vstupu DC IN v zadní části rádia. Následně připojte síťovou zástrčku adaptéru do elektrické zásuvky. Stiskněte tlačítko Mute a deaktivujte tak funkci pro vypnutí zvuku / Ověřte nastavení úrovně hlasitosti / Odpojte sluchátka z rádia / Ověřte nastavení síťového připojení. Rušení během příjmu FM Vyzkoušejte upravit polohu Nevhodná poloha antény. stanic. teleskopické antény. Ověřte nastavení vašeho routeru K dispozici nejsou žádné internetové stanice. Rádio není připojené do místní sítě. a jeho přístupu do sítě internetu. V případě potřeby upravte polohu WLAN antény v zadní části rádia. Rádio nemá přístup k mediálnímu serveru (PC). Použití nesprávné metody pro šifrování. Zadejte správné přístupové heslo. Ověřte nastavení pro sdílení mediálních souborů ve vašem počítači. Nedošlo k aktivaci budíku. Budík není aktivovaný (On). Ověřte nastavení budíku. Funkce DHCP serveru není Ověřte konfiguraci routeru / aktivována / Výběr nevhodné Použijte správnou metodu Systém rádia nemá přístup metody pro šifrování dat / pro šifrování / V případě defektu k použitému routeru. Defekt na portu RJ45 na routeru kontaktujte zákaznický nebo na WiFi modulu. servis. Nebyla nalezena IP adresa. Systému rádia se nepodařilo připojit k serveru vtuner.com Nebyly přijaty potřebné informace z DNS (Domain Name Server) / DNS nerozpoznal doménu V-Tuner.com. Router nemá přístup do sítě internetu / Server není v provozu nebo došlo k jeho přetížení / Selhání přihlašovacího procesu / Překročení maximálního počtu posluchačů dané internetové stanic / Systém internetového rádia nepodporuje typ služby internetové stanice / Přetížení internetové vyrovnávací paměti, šířka pásma není adekvátní pro stabilní přenos dat. Ověřte nastavení DNS na vašem routeru / Použijte jiný DNS. Vyzkoušejte celou akci zopakovat / Ověřte přístup na server vtuner z jiného zařízení / Zopakujte přihlašovací proces / Vyzkoušejte znovu přejít k poslechu vybrané internetové stanice / V případě potřeby proveďte nezbytná nastavení systému.

9 Rádio se normálně spustí, ale nemůže získat IP adresu. Rádio není možné ovládat ze smartphone a aplikace Lifestream II. Funkce DHCP serveru není aktivována / Výběr nesprávné metody pro šifrování / Nesprávná konfigurace síťového rozhraní. Rádio a dálkový ovladač nejsou připojeny do společné bezdrátové sítě WLAN. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Ověřte nastavení vašeho routeru / Použijte správnou metodu šifrování / Ujistěte se o správné funkci internetového rozhraní. Připojte internetové rádio a stejně tak i váš smartphone do stejné bezdrátové sítě. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do rádia. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rádia. Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Technické údaje Síťový adaptér Vstupní napětí V AC, Hz / 0,8 A Výstupní napětí 8,5 V DC / 2,5 A (kladný pól na středovém kontaktu) Dálkový ovladač Napájení 2x baterie 1,5 V (AAA) Internetové rádio Reproduktory 2 x 7,5 W RMS Rozměry cca 240 x 155 x 125 mm Hmotnost cca 1,7 kg Podmínky provozu teplota +10 až +35 C, vlhkost % (nekondenzující) WLAN Frekvenční rozsah 2,4 GHz / 5 GHz WiFi standard a/b/g/n Šifrování WEP / WPA / WPA2 Bezdrátový dosah m (uvnitř budov), až 300 m ve volném terénu Příjem rozhlasových stanic Digitální pásmo BAND III 174, ,200 MHz Analogové pásmo FM 87,5 108 MHz Rozhraní a porty DC IN vstup pro připojení zdroje napájení (dodávaný síťový adaptér) Ethernet (LAN) port RJ-45 LINE OUT stereo konektor 3,5 mm AUX-IN stereo konektor 3,5 mm Sluchátka stereo konektor 3,5 mm USB port verze 2.0 s výstupem 5 V DC, max. 300 ma. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/4/2018