HPC 200 # D GB F DK CZ SK NL I. Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D Wolpertshausen

Transkript

1 HPC 200 D GB F DK CZ SK NL I NOR S # Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D Wolpertshausen Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers UNICORE náøadí s.r.o. P.O.Box 8 Poèernická 120 CZ Karlovy Vary GÜDE Slovakia s.r.o Podtúreò-Roveò 208 SK Liptovský Hrádok

2 CZ Obsah 1. Dodávka obsahuje Obecné bezpeènostní pøedpisy Popis pøístroje Obecné pøedpisy Instalace Použití Údržba Technické údaje Montáž Seznam náhradních dílù Výkres rozloženého stroje Dodávka obsahuje 6 m vysokotlaké hadice, profesionální støíkací úhlová tryska s možností nastavení, držák na pøíslušenství, držák na vyskotlakou hadici, kalovou frézu, rotující mycí kartáè, vstøikovaè pìny s nádrží. 2. Obecné bezpeènostní pøedpisy Proètìte si návod k obsluze Vysokotlaký èistiè V ŽÁDNÉM PØÍPADÌ nepoužívejte s hoølavými, jedovatými kapalinami/látkami, které by mohly negativnì ovlivnit jeho øádný provoz. Proudem vody NIKDY nemiøte na osoby, samotný pøístroj neotáèejte proti elektrickým souèástem nebo jiným elektrickým pøístrojùm. Vysokotlaký èistiè V ŽÁDNÉM PØÍPADÌ nepoužívejte za deštì venku. Vysokotlaký èistiè ukládejte MIMO DOSAH dìtí a nepovolaných osob NEBEZPEÈÍ PORANÌNÍ. Zástrèky ani zásuvky se NIKDY nedotýkejte rukou. Vysokotlaký èistiè NIKDY neprovozujte s poškozeným kabelem. Vysokotlaký èistiè NIKDY neprovozujte s poškozenou vysokotlakou hadicí. Vysokotlaký èistiè NIKDY nenechávejte bez dozoru. Veškeré vodivé souèásti MUSÍ být chránìny proti vodním paprskùm. Vysokotlaký èistiè zapojte pouze do elektrického zdroje (230 V/50 Hz) s øádným uzemnìním. Provoz s vypínáním pøi nedostateèném proudu (30 ma) zvyšuje Vaši osobní bezpeènost. Vysoký tlak mùže zpùsobit zpìtný odraz rùzných dílù. Proto pøi práci NOSTE vždy ochranný odìv a ochranné brýle. Pøed jakoukoliv prací na vysokotlakém èistièi je nutno jej odpojit od zdroje elektrického napìtí. DODRŽUJTE pøedpisy místního vodárenského podniku. JINAK HROZÍ NEBEZPEÈÍ ZNEÈIŠTÌNÍ VODNÍCH ZDROJÙ. Údržbu resp. opravy elektrických souèástí SMÌJÍ provádìt pouze odborníci. Pøed odpojením hadice od vysokotlakého èistièe je nutno vypustit z hadice PØEBYTEÈNÝ TLAK. 2

3 3. Popis pøístroje CZ 1. Kalová fréza 2. Nastavitelná úhlová tryska 3. Držák pøíslušenství 4. Vysokotlaká pistole 5. Rotující mycí kartáè 6. Vstøikovaè pìny 7. Vysokotlaká skøíò 8. Plastové kolo 9. Pøípojka pøívodu vody 10. Vysokotlaká hadice 11. Pøípojka pro výstup vody 4. Obecné pøedpisy Pøed zapnutím vysokotlakého èistièe je tøeba zajistit øádný pøívod vody. Chod èerpadla na sucho vede k závažnému poškození tìsnicího systému. Chcete-li vytáhnout zástrèku, netahejte za kabel. V chladných roèních obdobích je nutno vysokotlaký èistiè uložit na místo chránìné pøed mrazem. Prùøez použitého prodlužovacího kabelu musí odpovídat délce kabelu, tj. delší kabel musí mít vìtší prùøez a opaènì. Dále je tøeba používat kabely se stupnìm ochrany "IPX5". Další podrobnosti viz následující tabulku. Pravidelnì èistìte vstupní filtr vody! MOTOR Napìtí V Prodloužení do 25 m Prùøez 3X1,5mm² Prùøez 3x2,5mm² Prodloužení do 50 m Prùøez 3X2,5mm² Prùøez 3x4mm² Vysokotlaký èistiè nainstalujte pokud možno v blízkosti zdroje vody. Jednotlivé souèásti obalu jsou recyklovatelné a je tøeba je likvidovat v souladu s pøedpisy platnými v zemi používání stroje. Vysokotlaký èistiè je dovoleno provozovat pouze s pøíslušenstvím a náhradní díly odpovídajícími doporuèení výrobce. Používání originálního pøíslušenství a náhradních dílù zaruèuje bezpeènou a bezporuchovou funkci vysokotlakého èistièe. Vysokotlaký èistiè musí stát na bezpeèném a pevném podkladu. Vysokotlaký èistiè je urèen výhradnì pro èištìní vozidel, strojù, èlunù, budov atd. a sice pro odstraòování úporného zneèištìní pomocí èisté vody a biologicky odbouratelných èisticích prostøedkù. Urèeno pouze pro soukromou potøebu, nikoliv pro profesionální užívání (prùmysl, podniky). Èištìní motorových vozidel je dovoleno pouze v prostorách s odluèováním oleje. 3

4 CZ 5. Instalace Vysokotlakou pistoli pøipojte na vysokotlakou hadici. Vysokotlakou hadici pøipojte na výstup vody z vysokotlakého èistièe. Hadici pro pøívod vody pøipojte na pøívod vody do vysokotlakého èistièe. Prùmìr hadice musí èinit minimálnì 13 mm, hadice musí být zesílená. Teplota vytékající vody nesmí V ŽÁDNÉM PØÍPADÌ pøekroèit 50 C. Tlak vody NESMÍ pøekroèit 10 bar. POZOR: Vysokotlaký èistiè byste mìli používat s èistou vodou. Spínaè motoru nastavt na "ZAP.". Zásuvka urèená pro zapojení vysokotlakého èistièe musí mít hodnoty napìtí a frekvence odpovídající údajùm na typovém štítku èistièe. 6. Použití ZCELA otevøete vodovodní kohout. Odjistìte pistoli, otevøete ji a nechte ji nìkolik sekund otevøenou, aby došlo k odvzdušnìní a vypuštìní pøebyteèného tlaku z vedení. Pøi otevøené pistoli spus te pomocí spínaèe motor. Pøi opìtném zapnutí motoru musí být pistole otevøená. Když se pistole otevøe, spustí se poklesem tlaku automaticky motor. Tlak se obnoví s minimální prodlevou. POUŽITÍ ÈISTICÍHO PROSTØEDKU Na ocelovou trubku pøipojte nádrž vstøikovaèe pìny s èisticím prostøedkem. Pak nanášejte nasátý èisticí prostøedek smíšený s vodou. Po ukonèení práce: Vypnìte vysokotlaký èistiè. Zavøete vodovodní kohout. Z pistole vypus te pøebyteèný tlak, až z nastavitelné hlavy trysky vyteèe veškerá voda. Vytáhnìte zástrèku ze zásuvky. 7. Údržba Pozor: Pøed jakoukoliv prací na vysokotlakém èistièi je nutno jej odpojit od zdroje elektrického napìtí. Pro bezvadnou funkci vysokotlakého èistièe je nutno každých 20 provozních hodin zkontrolovat a vyèistit sací filtry. 8. Technické údaje Napájení: 230 V/50 Hz Výkon motoru: 2200 W (indukèní motor) Max. tlak: 180 bar Èerpadlo: Aluminium Výkon èerpadla: 6,5 l/min. Hmotnost: 25 kg Objednací èíslo:

5 CZ 9. Montáž Upevnìní držáku pøíslušenství: Držák pøíslušenství upevnìte k vysokotlakému èistièi. Pøívod vody Hadici pro pøipojení vody spojte se vstupní pøípojkou vody. Pøípojka pro výstup vody Vysokotlakou hadici napojte na pøípojku pro výstup vody. Vysokotlakou hadici pøipojte pomocí vidlicového klíèe (SW 17) na pøípojku vysokotlaké pistole. 5

6 Pøipojení kalové frézy / nastavitelné úhlové trysky CZ Chcete-li používat kalovou frézu resp. nastavitelnou úhlovou trysku, našroubujte je na vysokotlakou pistoli. Nastavitelná úhlová tryska Otáèením nastavitelné úhlové trysky lze nastavit požadovaný tvar vodního paprsku. Adaptér pro pøipojení vstøikovaèe pìny a mycího kartáèe. Pro pøipojení vstøikovaèe pìny resp. mycího kartáèe našroubujte na vysokotlakou pistoli dodaný adaptér. Na nìj pak lze pøipojit vstøikovaè pìny resp. mycí kartáè. Nyní zapojte vysokotlaký èistiè do elektrického zdroje 230 Volt/50 Hz. Jsou-li pøipojeny všechny souèásti, otevøete pøívod vody. Pomocí zapínaèe/vypínaèe (8) pøístroj spus te. Pøístroj je nyní pøipraven k provozu. 6

7 10. Seznam náhradních dílù CZ È. náhr. Dílu È. náhr. dílu Množst Obj.è. È. Pol. Oznaèení ví Obj.è. È. Pol. verze è. verze è. 7 Oznaèení Levá skøíò motoru Upevnìní plunžru Stírací olejový kroužek Motor Kulièkové ložisko Upevòovací šroub Tìleso ložiska Samojistná matice O-kroužek Pravá skøíò motoru Axiální ložisko Kondenzátor Èep Tìleso kondenzátoru Tìleso èerpadla Samojistný šroub Uzavírací zátka Spínaè O-kroužek Tìleso spínaèe Ventil Šroub M4x O-kroužek Šroubení PG Pøípojka pro výstup vody O-kroužek Šroubení ventilu Kulièka Pružina Sedlo ventilu Talíø ventilu Filtr O-kroužek 16x2,4mm Sedlo ventilu Pøípojka pro vstup vody Pružina 2x14,5x5x Zpìtný ventil O-kroužek 18x2, O-kroužek 15x2, Zdvihátko ventilu Hlava èerpadla Imbusový šroub M6x Iniciátor vypnutí Pérová podložka Tìleso spínaèe O-kroužek 10x1,9mm O-kroužek 24x2,6mm Matice Pružina 1x7,8x9, Pružnicový nýt Mikrospínaè Drážkový kroužek O-kroužek Radiální tìsnìní O-kroužek Držák Stírací olejový kroužek Plunžrová pružina Plunžr 3 Množst ví

8 11. Výkres rozloženého stroje CZ 8

9 CZ Prohlášení o shodì ES EC Declaration of Conformity Tímto prohlašujeme my, Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, We hereby declare, Wolpertshausen, Germany, že koncepce a konstrukce níže uvedených pøístrojù v provedeních, která uvádíme do obìhu, odpovídá pøíslušným základním požadavkùm smìrnic ES na bezpeènost a hygienu. That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives. V pøípadì zmìny pøístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. In the event that this machine be altered or modified in a way not agreed by us this declaration shall lose its validity. Oznaèení pøístrojù: - Vysokotlaký èistiè HPC 200 Machine description: - High pressure cleaner HPC 200 Èíslo výrobku.: Article no.: Pøíslušné smìrnice ES: Applicable EC directives: Použité harmonizované normy: Applicable harmonised standards: - Smìrnice o strojích 89/292/EHS - Smìrnice ES o elektromagnetické kompatibilitì 89/336/EHS se zmìnami - EN 89/392 - EN CEI IEC EN pren pren Místo/Place: Wolpertshausen Datum/Podpis výrobce: , Date/authorised signature: Údaje o podepsaném: pan Arnold, jednatel Title of signatory: 9