DVD VIDEO PŘEHRÁVAČ A VIDEOREKORDÉR SD-36VESE. Návod k použití Toshiba Corporation PAL

Transkript

1 VIDEO PŘEHRÁVAČ A VIDEOREKORDÉR SD-6VESE Návod k použití 005 Toshiba Corporation PAL

2 Bezpečnostní pokyny Začínáme CO DĚLAT A CO NEDĚLAT PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ TOHOTO ZAŘÍZENÍ Toto zařízení je navrženo a vyrobeno tak, aby vyhovovalo bezpečnostním předpisům, ale také jako o všechny ostatní elektrická zařízení, i o toto zařízení se musí pečovat, aby se dosáhlo nejlepších výsledků a aby při jeho používání byla zaručena vaše bezpečnost. to si prosím, přečtěte body uvedené níže. ************** ANO před používáním zařízení se přečtěte tento návod k použití. ANO zkontrolujte, že všechna elektrická připojení (zásuvka el. sítě, elektrické kabely a propojení mezi částmi zařízení) jsou zapojena správně a podle pokynů výrobce. Před jakýmkoliv novým připojením nebo změnou v připojení, vytáhněte vždy kabel ze zásuvky el. sítě. ANO pokud máte nějaké pochybnosti týkající se obsluhy nebo bezpečnosti zařízení, kontaktujte vašeho prodejce. ANO dávejte pozor na čelní desku a na mechaniku CD. ************** NE nesundávejte kryt, snížíte tím nebezpečí úrazu el. proudem. NE na otvory určené pro ventilaci vzduchu nepokládejte žádné předměty, jako jsou např. noviny, ubrusy, dečky, atd. Může to způsobit přehřátí a zkrátit životnost tohoto zařízení. NE zabraňte jakémukoliv pokapání nebo stříkání vody na toto zařízení, nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, jako jsou např. vázy. NE nepokládejte na zařízení horké nebo nekryté zdroje ohně jako jsou svíčky nebo zapnuté noční světlo a ani je nepokládejte do blízkosti zařízení. Vysoká teplota může roztavit plast a způsobit požár. NE nepoužívejte provizorní stojany. NE pokud zařízení nepoužíváte, nenechávejte jej zapnuté, ledaže je výslovně uvedeno, že zařízení je určeno pro provoz bez obsluhy nebo má režim Stand-by (pohotovostní). Vypněte zařízení zatlačením vypínače a ujistěte, že vaše rodina to také umí. Je možné, že bude zapotřebí speciální opatření pro nemohoucí nebo handicapované lidi. NE pokud máte nějaké pochybnosti o tom, že zařízení nepracuje správně, vypněte jej, vytáhněte ze zásuvky el. sítě a poraďte se s vaším prodejcem. PŘEDEVŠÍM --- NIKDY nedovolte nikomu, hlavně dětem, aby strkaly do otvorů v zařízení jakékoli předměty, mohlo by to mít za následek poranění elektrickým proudem; --- Při používání jakéhokoli elektrického zařízení NIKDY neriskujte --- je lepší být v pořádku než později litovat! ************** TOTO ZAŘÍZENÍ JE URČENO PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ Tento výrobek začleňuje technologii na ochranu autorského práva, která je chráněna soustavou zákonů některých U.S. dekretů a dalších práv o duševním vlastnictví, které vlastní společnost Macrovision Corporation a další vlastníci. Oprávnění k použití této technologie ochrany autorského práva může být vystaveno pouze společností Macrovision Corporation. Demontáž tohoto zařízení nebo kopírování jeho částí je zakázáno. - Česky

3 Typ disku a charakteristiky Na tomto - přehrávači je možné přehrávat následující typy disků s těmito logy: Typ disku (Loga) Typ nahrávání Rozměr disku Max. doba přehrávání Charakteristika Audio + Video cm 8 cm Jednostranné 0 min. Oboustranné 80 min. Jednostranné 80 min. Oboustranné 60 min. - má skvělý zvuk a obraz díky Dolby Digital, DTS a systému MPEG-. - V obrázkovém menu můžete snadno vybírat z různých nastavení obrazovky a zvukových funkcí. Začínáme Audio cm 8 cm 7 min. 0 min. - Nahrávka se na CD zaznamenává pomocí digitálního signálu s lepší kvalitou zvuku, menším zkreslením a mírně zhoršenou kvalitou zvuku v nastaveném čase. Audio + Video cm 8 cm 7 min. 0 min. - Video se zvukem CD, kvalita VHS & kompresní technologie MPEG-. - V tomto přehrávači NEPŘEHRÁVEJTE CD-ROM, CD-I a -ROM! (U CDG disků je možné přehrát pouze zvuk, ne obraz). - Je možné, že nepůjdou přehrát tyto typy disků: CD-R, CD-RW a -R, -RW, +R, +RW. U všech výše uvedených případů je to kvůli typu disku nebo podmínkám při nahrávání. - Zda - li je možné nebo ne přehrát nahraný disk, záleží na nahrávací rychlosti. - Nezkoušejte přehrávat dva disky (CD a videokazetu) současně. Označení disku Přehrání Regionálního čísla ~ PAL NTSC STEREO DIGITAL SOUND Přehrání Regionálního čísla PAL systém barev v Evropě, Austrálii, Novém Zélandě, atd. NTSC systém vysílání v USA, Kanadě, Korei, Japonsku, atd. Disk Dolby Digital Stereo disk Digitální Audio disk Jak přehrávač, tak i disky jsou označeny podle regionu. Aby bylo možné disk přehrát, tyto regionální kódy musí vzájemně souhlasit,. Pokud kód nesouhlasí, disk nebude možné přehrát. Regionální číslo pro tento přehrávač je na zadním panelu přehrávače. DTS disk Disk obsahuje Divx softwarový produkt Česky -

4 Začínáme Obsah Začínáme Bezpečnostní nařízení... Typ disku a charakteristiky... Celkový pohled... 5 Pohled na přehrávač zepředu... 5 Pohled na přehrávač zezadu... 5 Kontrolky na displeji... 5 Příslušenství... 6 Vložení baterií do dálkového ovládání... 6 Exkurze po dálkovém ovládání... 7 Připojení Stručný přehled... 9 Připojení k TV použitím RF kabelu... 9 Připojení k TV použitím kabelu SCART... 9 Připojení k satelitními přijímači nebo jinému zařízení... 0 Připojení k TV použitím Audio/Video kabelu... 0 Připojení k TV použitím kabelu S-Video... pojení AV přijímače... Připojení Audio/Video vstupního kabelu... Nastavení Plug & Auto... Nastavení Naladění TV pro přehrávač... Nastavení data a času... 5 Nastavení jazyka v menu... 6 Nastavení stanic automaticky... 6 Nastavení stanic manuálně... 8 Vymazání přednastavené stanice... 9 Změna v nastavení stanice... 0 Volba RF výstupního zvukového režimu (B/G-D/K)... Nastavení výstupního kanálu... Funkce Volba režimu barev... NICAM... Nastavení obrazu... Automatické vypnutí... Zprávy na obrazovce... Volba typu kazety... 5 Opakované přehrání... 5 Volba rychlosti přehrávání... 6 Ochrana nahrané kazety... 6 Okamžité nahrání programu... 7 Nahrání programu pomocí Auto stop... 7 Nahrávání z jiného nebo videokamery... 8 Použití Složené Edit Function (Funkce Upravit)... 8 Naprogramování časového spínače... 9 Kontrola přednastaveného nahrávání... Zrušení přednastaveného nahrávání... Přehrávání Přehrání kazety... Nastavení obrazu manuálně... Volba audio výstupního režimu... Přehrání kazety zpomaleně... Přehrávání scény, snímek za snímkem... Přehrávání scény v různých rychlostech... Vyhledání specifické scény... Použití počítadla... 6 Funkce Nastavení jazyka... 7 Nastavení možností volby pro audio... 9 Nastavení možností volby pro displej... 0 Nastavení základního ovládání... DivX(R) registrace... Nastavení funkce... Speciální možnosti pro přehrávání... Použití Display Function (Funkce Displej)... 5 Nastavení poměru stran (EZ obraz)... 6 Volba jazyka pro titulky... 7 Volba jazyka pro audio... 7 Vícenásobný pohled na scénu... 8 Zvětšení... 8 Záložky... 9 Opakování kapitoly/titulu... 9 Opakování A - B Přehrávání MP... 5 gramované & Náhodné přehrání... 5 Přehrání CD s obrázky... 5 Přehrání DivX/MPEG Speciální možnosti pro přehrání DivX/MPEG Reference Technická specifikace Řešení problémů (pro přehrávač) Řešení problémů (pro přehrávač) Česky

5 Celkový pohled Pohled na - přehrávač zepředu Začínáme MECHANIKA. TLAČÍTKO OPEN/CLOSE (OTEVŘÍT/ZAVŘÍT). PŘIHRÁDKA PRO VIDEOKAZETU. TLAČÍTKO EJECT (PRO VYSUNUTÍ ) 5. TLAČÍTKO ON/STANDBY (ZAPNUTO/POHOTOVOSTNÍ REŽIM) 6. TLAČÍTKO PŘETOČENÍ/POSUNUTÍ ZPĚT 7. TLAČÍTKO STOP 8. TLAČÍTKO PŘEHRÁT/POZASTAVIT 9. TLAČÍTKO POSUNOUT VPŘEDU/POSUNUTÍ NA DALŠÍ 0. TLAČÍTKO REC (NAHRÁVÁNÍ). TLAČÍTKO EZ VIEW (EZ OBRAZ). DISPLEJ PŘEDNÍHO PANELU. TLAČÍTKO PRO VÝBĚR RAMŮ. TLAČÍTKO PRO VÝBĚR / 5. AUX VIDEO VSTUPNÍ PŘÍPOJKA 6. AUX AUDIO VSTUPNÍ PŘÍPOJKA Pohled na - přehrávač zezadu AUDIO L, R OUT (VÝSTUPNÍ) PŘÍPOJKY. VSTUPNÍ KONEKTOR PRO ANTÉNU. AV (DEC./EXT.) SCART (EURO-) PŘÍPOJKA. AUDIO L, R VÝSTUPNÍ PŘÍPOJKY (POUZE ) 5. VIDEO VÝSTUPNÍ PŘÍPOJKA 6. VÝSTUP PRO TV KONEKTOR 7. AV (EURO AV) VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ SCART (EURO-) PŘÍPOJKA 8. COAXIAL DIGITÁLNÍ AUDIO VÝSTUPNÍ PŘÍPOJKA 9. S-VIDEO VÝSTUPNÍ PŘÍPOJKA Kontrolky na displeji 5 6. Mechanika pro je aktivována.. Disk je vložen.. Čas, nastavení časového spínače, zobrazení aktuální stavu.. Je vložena videokazeta VHS. 5. Mechanika je aktivována. 6. Je naprogramováno nebo spuštěno nahrávání pomocí funkce Časového spínače. Česky - 5

6 Příslušentsví Vložení baterií do dálkového ovládání Začínáme Právě jste si zakoupili TOSHIBA - přehrávač. Spolu s tímto - přehrávačem, najdete v krabici také toto příslušenství: Baterie je nutno vložit nebo vyměnit v případě, když jste: Zakoupili - přehrávač Zjistili, že dálkové ovládání nefunguje správně otevření přihrádky na baterie, zatlačte na kryt na zadní straně dálkového ovládání ve směru, jak ukazuje šipka. Dálkové ovládání Baterie do dálkového ovládání Návod k použití RF kabel Vložte AA, R6 nebo baterie se stejnou hodnotou napětí s ohledem na polaritu: + na baterii k + na dálkovém ovládání na baterii k na dálkovém ovládání nedávejte do dálkového ovládání různí typy baterií (např. manganové a alkalické). Vyrovnejte a znovu nasaďte kryt zatlačením zpět na jeho místo. 6 - Česky

7 Exkurze po dálkovém ovládání ON/STANDBY (ZAPNUTO/POHOTOVOSTNÍ REŽIM) Používá se pro zapnutí nebo vypnutí.. NUMERICKÁ TLAČÍTKA. EZ VIEW (EZ OBRAZ) Používá se pro nastavení poměru stran obrazu na disku.. MODE (REŽIM) Používá se pro výběr programu nebo náhodného přehrání. REPEAT (OPAKOVAT) Používá se pro nastavení opakování přehrávání titulu, kapitoly, stopy, disku nebo A-B. 5. MARK (OZNAČENÍ) Používá se pro označení pozice během přehrávání disku. SEARCH (VYHLEDÁVAT) Používá se pro vyhledávání specifické scény. 6. CLEAR (VYMAZAT) Používá se pro vymazání nastavené televizní stanice. Používá se pro zrušení nastaveného nahrávání. Používá se pro vymazání nastavené záložky. Používá se pro nastavení počítadla na nulu. Používá se při opakovaném přehrání, a to pro návrat zpět k normálnímu přehrávání. 7. Používá se pro ovládání. 8. Používá se pro ovládání přehrávače. 9. AUDIO Používá se pro vstup do nastavení audio funkcí. 0. TRK / Používá se pro manuální nastavení obrazu.. SEARCH/SKIP ( /, I / I ) Používá se pro vyhledávání (SEARCH) na disku a to vpřed nebo zpět. Používá se pro přesun (SKIP) na disku a to na titul, kapitolu nebo stopu.. STOP ( ) Používá se pro zastavení přehrávání.. MENU Používá se pro zobrazení on-screen menu (obrazového menu).. OK /, / Používá se pro pohyb kurzoru v obrazovém menu a potvrzení výběru. 5. REC ( ) Používá se pro spuštění nahrávání na kazetu. 6. SPEED (RYCHLOST) Používá se pro výběr rychlosti nahrávání. 7. OPEN/CLOSE (OTEVŘÍT/ZAVŘÍT) Používá se pro otevření a zavření mechaniky pro CD nebo videokazetu. 8. DISPLAY Používá se pro zobrazení aktuálního nastavení nebo stavu disku. 9. SHUTTLE Používá se pro přehrání scény v různých rychlostech. 0. TIMER (ČASOVÝ SPÍNAČ) Používá se pro nastavení nahrávání pomocí časového spínače.. ANGLE Používá se na pro vstup do nastavení pro různé záběry scén. IPC (Inteligent Picture Control) Používá se pro nastavení ostrosti obrazu.. TV/ Používá se pro výběr televize a přehrávače.. INPUT SEL. (VÝBĚR VSTUPU) Používá se pro výběr externího vstupního signálu. / Používá se pro výběr programu. 5. F:ADV/STEP Používá se pro posouvání scén, snímek za snímkem. 6. PLAY/PAUSE (PŘEHRÁT/POZASTAVIT) ( II ) Používá se pro zapnutí přehrávání nebo pozastavení přehrávání. 7. RETURN (NÁVRAT) Používá se pro návrat do předchozího menu. 8. DISC MENU (MENU DISKU) Používá se pro zobrazení menu disku. 9. SUBTITLE (TITULKY) Používá se na pro změnu jazyka titulků. Česky - 7 Začínáme

8 Připojení Stručný přehled Stručný přehled v tomto návodu Vám poskytuje dostatek informací o tom, jak začít používat - přehrávače. Připojení Připojení - přehrávače k TV použitím RF kabelu Připojení - přehrávače k TV použitím kabelu SCART Připojení - přehrávače k satelitními přijímači nebo jinému zařízení Připojení - přehrávače k TV použitím Audio/Video kabelu Připojení - přehrávače k TV použitím kabelu S-Video Připojení AV přijímače Stručný přehled... 8 Připojení - přehrávače k TV použitím RF kabelu... 9 Připojení - přehrávače k TV použitím kabelu SCART... 9 Připojení - přehrávače k satelitními přijímači nebo jinému zařízení... 0 Připojení - přehrávače k TV použitím Audio/Video kabelu... 0 Připojení - přehrávače k TV použitím S-video kabelu... pojení AV přijímače... Připojení Audio/Video vstupního kabelu... Nastavení Plug & Auto... Připojení Audio/Video vstupního kabelu Nastavení Plug & Auto 8 - Česky

9 Připojení - přehrávače použitím RF kabelu Připojení - k TV použitím kabelu SCART příjem televizního programového signálu musíte mít jeden z následujících zdrojů: Venkovní anténu Domácí anténu Síť kabelové televize Satelitní přijímač Poznámka Odpojte Připojte Před připojením kabelů se ujistěte, že obojí, jak televize, tak i - přehrávač jsou vypnuté. od televize anténu nebo síťový vstupní kabel. tento kabel k 75 Ω koaxiální zdířce označené na zadní straně - přehrávače. - přehrávač můžete připojit k televizi použitím kabelu SCART, pokud je příslušný vstup dostupný na vaší televizi. Tímto připojením: Dosáhnete vyšší kvality zvuku a obrazu Se zjednoduší procedura nastavení - přehrávače Poznámka Připojte Jeden Bez ohledu na zvolený typ připojení, vždy musíte připojit dodaný RF kabel. Jinak nebude možné na televizi sledovat obraz v případě, že - přehrávač bude vypnutý. Před připojením kabelů se ujistěte, že obojí, jak televize, tak i - přehrávač jsou vypnuté. anténní kabel. konec kabelu SCART připojte k přípojce AV (EURO AV) umístěné na zadní straně - přehrávače. Připojení Zapojte dodaný RF kabel do přípojky TV na zadní straně - přehrávače. Další konec zapojte do příslušné přípojky na televizi. Další konec RF kabelu zapojte do přípojky na TV, ke které byla předtím připojena anténa nebo vstupní kabel televize. Anténa Připojení audio výstupního kabelu - přehrávač můžete propojit k HI FI systému. Příklad: sledování přehrávaného disku chcete využít kvalitní HI FI stereo systém. Zapojte audio výstupní kabel do audio přípojky umístěné na zadní straně - přehrávače. Anténní kabel 5 Další konec zapojte do příslušných vstupních přípojek na HI FI stereo systému. TV Anténa RF kabel TV Kabel SCART (není dodávaný) Česky - 9

10 Připojení - k satlitnímu příjimači nebo jinému zařízení Připojení - k TV použitím Audio/Video kabelu Připojení - přehrávač můžete připojit k satelitnímu přijímači nebo dalšímu - přehrávači použitím kabelu SCART v případě, že příslušné výstupy jsou dostupné na zvoleném zařízení. Následující obrázky ukazují některé možnosti pro připojení. AV AV IN: prostřednictvím -kolíkového kabelu SCART Připojte satelitní přijímač nebo jiného zařízení k - přehrávači, a to tak, že zapojíte kabel SCART do přípojky AV (DEC./EXT.) umístěné na zadní straně - přehrávače. Pokud jste provedli toto připojení, stisknutím tlačítka INPUT SEL. zvolte vstupní zdroj pro AV. (EURO AV) : prostřednictvím -kolíkového kabelu SCART Připojte konec kabelu SCART k přípojce AV(EURO AV) umístěné na zadní straně - přehrávače. Další konec připojte k příslušné zdířce na televizi. Pokud používáte kabel SCART, nastavte na TV režim (mode) AUDIO/VIDEO (AV). - přehrávač můžete připojit k televizi použitím Audio/ Video kabelu, pokud je na televizi příslušný vstup. Zapojte Další Zapojte Zapojte jeden konec video kabelu k přípojce VIDEO výstupu umístěné na zadní straně - přehrávače. konec video kabelu zapojte do příslušné přípojky na televizi. jeden konec dodaného audio kabelu do výstupní AUDIO přípojky umístěné na zadní straně - přehrávače. Dávejte pozor na odlišené barevné kódování pravého a levého kanálu. další konec audio kabelů do příslušných vstupních přípojek na televizi. střednictvím RF kabelu Potom musíte nastavit stanici přijímanou přes satelit. RF výstupní kanál satelitního přijímače by měl být nastaven mimo kanál 6, protože jej používá - přehrávač, nastavte například kanál. Anténa Satelitní přijímač nebo jiné zařízení Anténní kabel TV Kabel SCART (není dodávaný) 0 - Česky

11 Připojení - k TV použitím S-Video kabelu Připojení AV přijímače Můžete si vychutnávat vysokou kvalitu obrazu. S-Video rozděluje obrazový element na černobílé (Y) a barevné signály a tím podává čistější obraz než obvyklý video vstupní režim. Připojte Další Připojte jeden konec kabelu S-Video do výstupní S-Video přípojky umístěné na zadní straně - přehrávače. konec kabelu S-Video zapojte do příslušné vstupní přípojky na televizi. jeden konec dodaného výstupního kabelu AUDIO LINE do výstupních přípojek AUDIO LINE umístěných na zadní straně - přehrávače. Dávejte pozor na odlišené barevné kódování pravého a levého kanálu. Abyste si mohli vychutnat skvělý zážitek z přehrávaného filmu, můžete připojit - přehrávač k systému Surround sound, který zahrnuje AV Receiver (přijímač) a 6 reproduktorů Surround Sound. Pokud je AV přijímač vybavený dekodérem Dolby Digital, můžete jím nahradit dekodér Dolby digital vestavěný v - přehrávači. Použijte Digital Audio výstupní připojení popsané níže. pojte koaxiální kabelem výstupní Digital Audio přípojky umístěné na panelu - přehrávače s odpovídajícími Digital Audio vstupními přípojkami umístěnými na AV zesilovači. Připojení Zapojte další konec audio kabelů do příslušných přípojek na televizi. Digital Audio výstupní přípojka Poznámka Připojení pomocí S-Video kabelu použijte pouze pro. KOAXIÁL Zadní L Zadní P Přední L Subwoofer Střední Přední P Ke vstupu Digital Audio AV zesilovače s Dolby, MPEG, DTS, dekodérem Digital Česky -

12 Připojení Audio/ Video vstupního kabelu Nastavení Plug & Auto Připojení K - přehrávači můžete připojit další audio/video zařízení, a to použitím audio/video kabelu, pokud jsou na vybraném zařízením dostupné příslušné výstupy. Příklady: Chcete si zkopírovat videokazety pomocí dalšího - přehrávače. Chcete si přehrát a/nebo zkopírovat obrázky pořízené videokamerou. Před připojením se ujistěte, že obě zařízení, jak externí, tak i - přehrávač, jsou vypnuté. Zapojte jeden konec video kabelu do vstupní přípojky VIDEO umístěné na přední straně - přehrávače. Při prvním zapojení do el. sítě se - přehrávač automaticky nastaví. Televizní stanice budou uloženy do paměti. Tento proces zabere pár minut. Pak bude - přehrávač připraven pro použití. Zapojte Zapojte RF kabel podle pokynů na straně 9. (Připojení - přehrávače použitím RF kabelu). - přehrávač do el. sítě. Na displeji předního panelu začne blikat AUTO. Další Zapojte Zapojte konec video kabelu zapojte do příslušné výstupní přípojky umístěné na dalším zařízení (- přehrávači nebo videokameře atd.) jeden konec dodaného audio kabelu do vstupní přípojky AUDIO umístěné na přední straně - přehrávače. Dávejte pozor na odlišené barevné kódování pravého a levého kanálu. další konec audio kabelu do příslušných výstupních přípojek umístěných na dalším zařízení (- přehrávači, videokameře, atd). Spusťte auto setup (automatické nastavení). Auto Setup will be started. Check antenna and TV cable connection. RETURN MENU Spusťte auto scanning (automatické snímání). Počet uložených stanic v - přehrávači záleží na počtu nalezených stanic. Auto Setup Please Wait 0% RETURN MENU - Česky

13 5 Aktuální čas a datum se automaticky zobrazí. Clock Set Time Date Year : 00 0 / JAN / 005 SAT Auto Clock : On Poznámka Informace týkající se změny v nastavení data a času najdete v kapitole Nastavení data a času (Viz strana 5) Jediné, co nyní musíte udělat, je zapnout - přehrávač a můžete jej začít používat. Funkce Plug & Auto Set Up (Zapojení & Automatické nastavení) je již nastavena. Na to, jak můžete změnit její nastavení, se podívejte do kapitoly Nastavení stanic manuálně, (Viz strana 8) Připojení Česky -

14 Nastavení Naladění TV pro - přehrávač Televizi musíte naladit pouze v případě, pokud používáte RF kabel. Abyste mohli sledovat obraz z - přehrávače a pro připojení jste použili kabel SCART, televize musí být nastavena na režim audio/video (A/V) Zapněte televizi. Nastavení - Na přehrávač zapněte stisknutím tlačítka /I ON/STANDBY na jeho předním panelu nebo stisknutím tlačítka ON/STANDBY na dálkovém ovládání. televizi zvolte programovou pozici vyhrazenou pro - přehrávač. Vložte video kazetu do - přehrávače. Zkontrolujte, jestli - přehrávač kazetu přehrává; pokud ne, stiskněte tlačítko II. 5 Na televizi spusťte proces snímání nebo nastavte televizi na UHF kanál 6. 6 Dolaďujte televizi tak dlouho, dokud obraz a zvuk nejsou perfektně čisté. 7 Pokud je obraz i zvuk čistý, uložte na televizi tento kanál v požadované programové pozici. Tento program je nyní zadaný pro - přehrávač. Naladění TV pro - přehrávač... Nastavení data a času... 5 Nastavení jazyka v menu... 6 Nastavení stanic automaticky... 6 Nastavení stanic manuálně... 8 Vymazání nastavené stanice... 9 Změna v nastavení stanice... 0 Volba RF výstupního zvukového režimu (B/G-D/K)... Nastavení výstupního kanálu... - Česky

15 Nastavení data a času výběr mezi nastavením hodin, minut, dne, měsíce a roku, stiskněte tlačítko nebo. Označená možnost je zvýrazněna. nastavení jejich hodnot stiskněte tlačítko nebo. Den v týdnu se zobrazí automaticky. tlačítko OK. - přehrávač má hodiny s -hodinovým režimem a kalendářem, který se používá pro: Automatické zastavení nahrávaného programu Nastavení - přehrávače na nahrávání programu automaticky Datum a čas musíte nastavit, když: Jste si zakoupili tento - přehrávač. Při změně zimního času na letní a obráceně. Clock Set Time Date Year : 00 0 / JAN / 005 SAT Auto Clock : On tlačítko MENU, pak stiskněte OK nebo tlačítko. Setup Language : English Clock Install User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On Pokud se chcete rychleji přesouvat mezi hodnotami, přidržte tlačítko nebo. výstup z menu stiskněte tlačítko MENU. Nastavení času automaticky výběr Auto Clock (Automatické nastavení času) stiskněte tlačítko nebo. výběr On (Zapnuto) stiskněte tlačítko nebo. Nastavení Clock Set výběr Clock (Času), stiskněte tlačítko nebo a pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko. Zobrazí se menu Clock Set (Nastavení času). Time Date Year : 00 0 / JAN / 005 SAT Auto Clock : On Clock Set Time Date Year : 00 0 / JAN / 005 SAT Auto Clock : On Česky - 5

16 Nastavení jazyka v menu Nastavení stanic automaticky Nastavení tlačítko MENU a pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko. Řádek Language Set (Nastavení jazyka) je zvýrazněný. Setup Language : English Clock Install User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On tlačítko OK nebo znovu stiskněte tlačítko. Zobrazí se menu Language Set (Nastavení jazyka). Pokud již máte nastaveny stanice (kapitola Nastavení Plug & Auto na straně ), stanice již nemusíte nastavovat. - přehrávač má vestavěný tuner pro příjem televizního vysílání. Stanice musíte nastavit, a to následovně: Použitím Plug & Auto (viz strana ) Automaticky Manuálně (viz strana 8) Můžete uložit až 80 stanic. tlačítko MENU, pak stiskněte OK nebo tlačítko. Setup Language : English Clock Install User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On Language Set English Français Deutsch Español Italiano Nederlands výběr Install Menu (Instalačního menu) stiskněte tlačítko nebo, pak stiskněte OK nebo tlačítko. Zobrazí se menu Install Menu (Instalačního menu). Install tlačítko nebo pro výběr požadovaného jazyka a pak stiskněte OK nebo tlačítko. tlačítko MENU pro výstup z tohoto menu. Auto Setup Manual Setup 6 - Česky

17 tlačítko nebo pro výběr Auto Setup (Automatického nastavení), pak stiskněte OK nebo tlačítko. Zobrazí se menu Country Selection (Výběr státu). Tlačítky /, / vyberte váš stát. 5 tlačítko OK pro spuštění automatického snímání. Zobrazí se zpráva Please Wait (sím, vyčkejte). Auto Setup Country Selection A NL S PL B I CH CZ Please Wait 0% DK N TR Others FIN P GR D E HU RETURN MENU Při výběru státu se podívejte do tabulky A (Rakousko) NL (Holandsko) S (Švédsko) B (Belgie) I (Itálie) CH (Švýcarsko) DK (Dánsko) N (Norsko) TR (Turecko) FIN (Finsko) P (Portugalsko) GR (Řecko) D (Německo) E (Španělsko) HU (Maďarsko) PL (Polsko) CZ (Česko) Ostatní Snímá se první frekvenční pás a zobrazí se první nalezená stanice, která se uloží. Pak - přehrávač vyhledává další stanici atd. Když je proces automatického snímání ukončen, - přehrávač automaticky přeskočí na program. Pokud chcete ukončit proces automatické snímání v jeho průběhu, stiskněte tlačítko MENU. Nastavení tlačítko OK. Na displeji se zobrazí zpráva, že nastavené kanály na - přehrávači budu vymazány. Your data will be lost Press OK to continue MENU to exit Auto Setup Poznámka Počet automaticky uložených stanic závisí na počtu nalezených stanic. Datum a čas jsou nastaveny automaticky z vysílacího signálu. Pokud je signál slabý nebo přerušovaný, datum a čas nelze automaticky nastavit. V tomto případě by se měly jejich hodnoty nastavit manuálně (viz strana 6). Pokud je proces automatického snímání ukončený, je možné, že se některé stanice uloží víckrát než jen jednou; vyberte ty stanice, které mají nejlepší příjem a ty, které nechcete, vymažte (viz strana 8). Česky - 7

18 Nastavení stanic manuálně Pokud jste již nastavili stanice automaticky, nemusíte je nastavovat manuálně. 5 výběr čísla programu stiskněte tlačítko nebo. nastavení této stanice stiskněte tlačítko. Zobrazí se menu MANUAL TUNING (Manuálního ladění). tlačítko nebo pro spuštění snímání jednotlivých kanálů. Snímá se frekvenční pás a zobrazí se první nalezená stanice. Nastavení tlačítko MENU, pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko. Setup Language : English Clock Install User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On výběr Install (Instalace) stiskněte tlačítko nebo, pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko. Zobrazí se Install (Instalační) menu. 6 Pokud MANUAL TUNING œ PR : CH : MFT : - DECODER : OFF NAME : MEMORY : OK RETURN je to nutné, stiskněte tlačítko nebo pro výběr MFT a potom stiskněte nebo pro nastavení obrazu. MANUAL TUNING Install Auto Setup Manual Setup TV System :G Output CH :CH6 PR : CH : 0 MFT : - DECODER : OFF NAME : œ MEMORY : OK RETURN výběr Manual Setup (Ručního nastavení) stiskněte tlačítko nebo, pak stiskněte OK nebo tlačítko. Zobrazí se TABULKA TELEVIZNÍCH STANIC. TV STATION TABLE PR CH NAME DEC 5 7 výběr DECODER (dekodér) stiskněte tlačítko nebo, potom stiskněte nebo pro nastavení dekodéru na ON (Zapnuto) nebo OFF (Vypnuto). MANUAL TUNING PR : CH : 0 MFT : - DECODER : OFF NAME : œ MEMORY : OK RETURN DELETE : CLEAR SWAPPING : OK RETURN 8 - Česky

19 8 tlačítko nebo pro nastavení názvu (NAME). Název stanice se nastaví automaticky z přijímaného signálu. Pokud chcete změnit název programu, stiskněte tlačítko. První písmeno začne blikat. MANUAL TUNING PR : CH : 0 MFT : - DECODER : OFF NAME : Vymazání nastavené stanice Použijte: Pokud jste uložili stanici, kterou nechcete Pokud jste uložili stanici pod nesprávným programovým číslem. œ MEMORY : OK RETURN tlačítko MENU, pak stiskněte OK nebo tlačítko. 9 0 Pak Výběr znaků Tiskněte tlačítko nebo tak dlouv názvu ho, dokud se nezobrazí požadovaný znak (písmena, čísla nebo - ). Přesun na Tiskněte tlačítko nebo. další nebo předchozí znak Pokud Pak Chcete uložit uložení stanice stiskněte OK. zobrazenou stanici Nechcete Tiskněte tlačítko nebo tak zobrazenou dlouho, dokud nevyberete CH. stanici uložit tlačítko nebo pro pokračování ve snímání a zobrazení další stanice. Opakujte tento postup od kroku, dokud nenastavíte všechny požadované stanice. tlačítko nebo pro výběr Install (Instalace), pak stiskněte OK nebo tlačítko. Zobrazí se menu Install (Instalační menu). Install Auto Setup Manual Setup TV System :G Output CH :CH6 výběr Manual Setup (Manuálního nastavení) stiskněte tlačítko nebo, pak stiskněte OK nebo tlačítko. Zobrazí se TABULKA TV STANIC. Nastavení tlačítko MENU pro výstup z tohoto menu. TV STATION TABLE PR CH NAME DEC OFF 5 DELETE : CLEAR SWAPPING : OK RETURN 5 Opakujte tlačítko nebo pro výběr požadované stanice. tlačítko CLEAR (VYMAZAT). tento postup od kroku pro všechny stanice, které chcete vymazat. Česky - 9

20 Změna v nastavení stanice 5 výběr požadované stanice stiskněte tlačítko nebo. Požadovaná stanice je zároveň také na obrazovce. tlačítko OK pro změnu programového čísla přiděleného této stanici. Podle vašich požadavků můžete změnit nastavení stanice a přiřadit této stanici jiné programové číslo. tlačítko MENU, pak stiskněte OK nebo tlačítko. TV STATION TABLE PR CH NAME DEC OFF 5 Setup SWAPPING : OK RETURN Nastavení Language : English Clock Install User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On výběr Install (Instalace) stiskněte tlačítko nebo, pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko. Zobrazí se menu Install (Instalační menu). 6 tlačítko nebo pro výběr požadované stanice, pak stiskněte tlačítko OK pro výměnu pozice. Například, Přemístění stanice - programu na program. TV STATION TABLE PR CH NAME DEC OFF 5 Install Auto Setup Manual Setup TV System :G Output CH :CH6 DELETE : CLEAR SWAPPING : OK RETURN výstup z menu stiskněte tlačítko MENU. výběr Manual Setup (Manuálního nastavení) stiskněte tlačítko nebo, pak stiskněte OK nebo tlačítko. Zobrazí se menu PŘEHLEDU TV STANIC. TV STATION TABLE PR CH NAME DEC OFF 5 DELETE : CLEAR SWAPPING : OK RETURN 0 - Česky

21 Volba RF výstupního zvukového režimu (B/G-D/K) Nastavení výstupního kanálu Zvukový režim (B/G nebo D/K) můžete vybrat podle připojení televize k přehrávači. tlačítko MENU, pak stiskněte OK nebo tlačítko. V případě, že je obraz rušen nebo pokud televize nemá stálý obraz, je zapotřebí změnit výstupní kanál - přehrávače. tlačítko MENU, pak stiskněte OK nebo tlačítko. Setup Language : English Clock Install User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On tlačítko nebo pro výběr instalace (Install), pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko. Zobrazí se menu Install (Instalační menu). výběr Install (Instalace) stiskněte tlačítko nebo, pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko. Zobrazí se menu Install (Instalační menu). Install Auto Setup Manual Setup TV System : G Output CH : CH6 Nastavení Install Auto Setup Manual Setup TV System : G Output CH : CH6 výběr výstup CH ( Output CH) stiskněte tlačítko nebo. Install Auto Setup Manual Setup TV System : G Output CH : CH6 výběr TV systému (TV system) stiskněte tlačítko nebo, pak stiskněte tlačítko OK nebo pro výběr G nebo K stiskněte tlačítko. Install Auto Setup Manual Setup TV System : G Output CH : CH6 výběr požadovaného výstupního kanálu (CH~ CH69) stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko /. CH..CH6..CH69 výstup z menu stiskněte tlačítko MENU. Pak znova nalaďte televizi (viz strana ). výstup z menu stiskněte tlačítko MENU. Poznámka Požadovaný kanál můžete zadat přímo, a to stisknutím numerické tlačítka. Česky -

22 Funkce Volba režimu barev Před nahráváním nebo přehráním kazety můžete nastavit požadovaný systém. Pokud vyberete AUTO, zvolí se automaticky. Při přehrávání kazety je tento systém zvolen automaticky - přehrávačem. Pokud chcete v tomto - přehrávači přehrávat kazetu nahranou v systému NTSC, nastavte systém barev podle televize. Pokud je televize pouze v systému PAL, nastavte NTPB. Pokud má televize multifunkční systém (kompatibilní s NTSC.), nastavte NT. a pak můžete nahrávat v NT.. tlačítko MENU, pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko. Funkce Setup Language : English Clock Install User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On Volba režimu barev... NICAM... Nastavení obrazu... Automatické vypnutí... Zprávy na obrazovce... Zprávy na obrazovce... Volba typu kazety... 5 Opakované přehrání... 5 Volba rychlosti přehrávání... 6 Ochrana nahrané kazety... 6 Okamžité nahrání programu... 7 Nahrání programu pomocí Auto stop... 7 Nahrávání z jiného přehrávače nebo videokamery... 7 Použití Složené Edit Function (Funkce Upravit)... 8 Naprogramování časového spínače... 9 Kontrola přednastaveného nahrávání... Zrušení přednastaveného nahrávání... výběr User Set (Nastavení uživatelem) stiskněte tlačítko nebo, pak stiskněte OK nebo tlačítko. Zobrazí se menu User Set (Nastavení uživatelem). User Set Colour System : Auto NICAM : On IPC : On výběr požadovaného systému barev stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko. Auto PAL B/W Auto: Při přehrávání kazety je systém vybrán automaticky - přehrávačem. B/W: Černobílý. - Česky

23 NICAM Nastavení obrazu gramy NICAM jsou rozděleny do typů: NICAM Stereo, NICAM Mono a dvojjazyčný (vysílání v jiném jazyce). gramy NICAM jsou vždy doprovázeny standardním mono zvukovým přenosem a vy můžete vybrat požadované ozvučení. tlačítko MENU, pak stiskněte OK nebo tlačítko. Setup Language : English Clock Install User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On výběr User Set (Nastavení uživatelem) stiskněte tlačítko nebo, pak stiskněte OK nebo tlačítko. Zobrazí se menu User Set (Nastavení uživatelem). Můžete nastavit ostrost obrazu podle vašich vlastních požadavků. Během přehrávání stiskněte tlačítko MENU, pak stiskněte OK nebo tlačítko. výběr User Set (Nastavení uživatelem) stiskněte tlačítko nebo, pak stiskněte OK nebo tlačítko. Zobrazí se menu User Set (Nastavení uživatelem). výběr IPC (Inteligent Picture Control Nastavení obrazu) stiskněte tlačítko nebo, pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko pro výběr z možností IPC. User Set Colour System : Auto NICAM : On IPC : On Funkce User Set Colour System : Auto NICAM : On IPC : On Můžete zvolit režimy přímo stisknutím talčítka IPC. manuální nastavení ostrosti, vypněte režim IPC stisknutím tlačítka. Nyní může být ostrost obrazu nastavena ručně. Tiskněte tlačítko nebo tak dlouho, dokud obraz nebude podle vašich požadavků. výběr programu NICAM stiskněte tlačítko nebo, pak stiskněte OK nebo tlačítko On (Zapnuto) nebo Off (Vypnuto). On (pro režim NICAM): Je běžné nastavení. Off (pro mono režim): Nastavte tento režim pouze při nahrávání standardního mono ozvučení během přenosu NICAM a/nebo pokud je stereo zvuk zkreslený kvůli nekvalitnímu příjmu. PICTURE IPC : OFF SOFTEN SHARPEN œ ON/OFF Česky -

24 Automatické vypnutí (Auto Power Off) Zprávy na obrazovce Tato funkce automaticky vypne - přehrávač, pokud neobdrží žádný signál a vy nestisknete žádné tlačítko v požadované době. tlačítko MENU, stiskněte OK nebo tlačítko. Displej VDR přehrávače a obrazovka televize poskytují mnoho informací. Můžete si vybrat mezi zobrazením nebo skrytím těchto informací (pokud jste nastavili Screen Message (Zprávy na obrazovce) na Off, zprávy o rychlém přetáčení vpřed a zpět se nebudou zobrazovat na obrazovce. Zpráva o vyhledávání (Search) se na obrazovce nezobrazí, a to bez ohledu na nastavení Screen Message (Zpráv na obrazovce). Funkce Setup Language : English Clock Install User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On nastavení automatického vypnutí (Auto Power Off) stiskněte tlačítko nebo. Setup Language : English Clock Install User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On tlačítko MENU, pak stiskněte OK nebo tlačítko. Setup Language : English Clock Install User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On výběr Screen Message (Zprávy na obrazovce) stiskněte tlačítko nebo. tlačítko OK nebo tlačítko pro výběr nastavení časového intervalu. Vyp. Hod. Hod. Hod. tlačítko MENU pro výstup z menu. tlačítko OK nebo tlačítko pro nastavení na On (Zapnuto) nebo Off (Vypnuto). On: Zobrazení informací na obrazovce Off: Skrytí informací na obrazovce. výstup z menu stiskněte tlačítko MENU. - Česky

25 Volba typu kazety Opakované přehrání (Repeat play) Pokud chcete zobrazit čas, který zůstává do konce přehrání, musíte zadat vložené kazety. Můžete nastavit opakování přehrávání kazety nepřetržitě od začátku do konce. výběr přehrávače stiskněte tlačítko MENU, pak stiskněte tlačítko nebo. výběr přehrávače stiskněte tlačítko MENU, pak stiskněte tlačítko nebo. Setup Setup Tape Select : E80 Repeat Play : Off Tape Select : E80 Repeat Play : Off tlačítko OK nebo tlačítko. Řádek Tape Select (Výběr kazety) je označený. Setup Tape Select : E80 Repeat Play : Off tlačítko OK nebo tlačítko. Řádek Tape Select (Výběrem kazety) je označený. Setup Tape Select : E80 Repeat Play : Off Funkce výběr správné délky kazety stiskněte OK nebo tlačítko. E80 E0 E60 E00 výběr opakovaného přehrávání (Repeat Play) stiskněte tlačítko nebo. OK nebo tlačítko pro nastavení na On (Zapnuto) nebo Off (Vypnuto). výstup z menu stiskněte tlačítko MENU. Setup Tape Select : E80 Repeat Play : Off On: Opakované přehrání. Off: Nechcete kazetu znovu přehrát. Česky - 5

26 Volba rychlosti přehrávání Ochrana nahrané kazety Kazetu můžete nahrávat ve dvou různých rychlostech: SP (Standardní) LP (dloužené) dloužené nahrávání: Na každou kazetu se vejde dvojnásobek nahraných záznamů Nahrané záznamy mají nižší kvalitu Aby se předešlo náhodnému vymazání, mají videokazety bezpečnostní pojistku. Pokud tuto pojistku odstraníte, nebude moci na kazetu nahrávat. Pokud chcete zabránit náhodnému vymazání obsahu video kazety, odlomte pojistku malým šroubovákem. výběr SP nebo LP stiskněte tlačítko RYCHLOST (SPEED). Na displeji předního panelu se zobrazí zvolená rychlost pro nahrávání. Pokud chcete na takovou kazetu (s odlomenou pojistkou) opět nahrávat, zakryjte vzniklý otvor lepící páskou. Funkce Typ E80 E0 E60 E00 Nahrávací čas (u SP) 80 min. nebo hodiny 0 min. nebo hodiny 60 min. nebo hodiny a 0 min. 00 min. nebo 5 hodin 6 - Česky

27 Okamžité nahrání programu Nahrávání programu pomocí Auto Stop Před nahráváním programu musíte nastavit příslušnou stanici (pokud nenahráváte přes externí video zdroj). Pokud jste stanici nenastavili, postupujte podle pokynů uvedených na stranách 5-9. Tato funkce vám umožňuje nahrát programy v délce až 9 hodin (LP). - přehrávač se automaticky vypne po uplynutí požadované doby. Zapněte Vložte televizi. videokazetu do mechaniky přehrávače, štítkem a neporušenou pojistkou směrem k sobě nebo s otvorem přelepeným lepící páskou. - přehrávač se automaticky zapne. Zapněte Vložte televizi. videokazetu do mechaniky přehrávače se štítkem a neporušenou pojistkou směrem k sobě nebo s otvorem přelepeným lepící páskou (otvor po odlomení pojistky). - přehrávač se automaticky zapne. 5 6 nebo vyberte stanici nebo stisknutím tlačítka INPUT SEL. (VÝBĚR VSTUPU) vyberte zdroj (AV, AV nebo AUX) pro satelitní tuner nebo externí video zdroj. Zobrazí se číslo stanice a program je vidět na obrazovce. tlačítka SPEED (RYCHLOST) zvolte rychlost nahrávání (podívejte se na stranu 6). spuštění nahrávání přidržte stisknuté tlačítko REC ( ). Na televizi a displeji - přehrávače se objeví kontrolka pro nahrávání. Na kazetu se nahrává index (podívejte se na stranu ). zastavení nahrávání, stiskněte tlačítko znova. Pokud se po vložení do - přehrávače kazeta opět vysunula, zkontrolujte, zda li je pojistka neporušená nebo zda li je její otvor přelepen lepící páskou (otvor po odlomení pojistky). Pokud se kazeta při nahrávání dotočí do konce, automaticky se přetočí na začátek. 5 6 nebo vyberte stanici nebo stisknutím tlačítka INPUT SEL. (VÝBĚR VSTUPU) vyberte zdroj (AV, AV nebo AUX) pro satelitní tuner nebo externí video zdroj. Zobrazí se číslo stanice a program je vidět na obrazovce. tlačítka SPEED (RYCHLOST) zvolte rychlost nahrávání (podívejte se na stranu 6). spuštění nahrávání přidržte stisknuté tlačítko REC ( ). Na televizi a displeji - přehrávače se objeví kontrolka pro nahrávání. NA kazetu se nahrává index (podívejte se na stranu ). přidání nahrávacího času stiskněte tlačítko REC ( ) několikrát za sebou v: 0-ti minutových intervalech až do čtyř hodin Hodinových intervalech až do devíti hodin Celková délka nahrávání je zobrazena na obrazovce televize. gram je nahráván v požadované časové délce. Po uplynutí této doby - přehrávač automaticky ukončí nahrávání a vypne se. Funkce LENGTH :0 SET LENGTH : PRESS REC 7 zrušení nahrávání, stiskněte tlačítko ON/STANDBY. Pokud se kazeta při nahrávání dotočí do konce, automaticky se přetočí na začátek. Česky - 7

28 Nahrávání z jiného nebo videokamery Použití funkce Edit (Upravit) Ve vašem - přehrávači můžete kopírovat kazety z jiného zdroje, jako je například jiný videopřehrávač nebo videokamera atd. Je zakázáno kopírování originálu videokazety nebo jakákoliv úprava nahrávky bez povolení vlastníka autorských práv této videokazety. Tato funkce Vám umožňuje spustit nové nahrávání od určitého místa za velmi pozvolné změny obrazu. Vložte kazetu, jejichž obsah chcete upravit, do - přehrávače. Zapojte Vložte Vložte výstupní konektor externího zařízení do vstupní přípojky SCART nebo AUX umístěné na přední nebo zadní straně - přehrávače. prázdnou kazetu do - přehrávače. kazetu, ze které chcete nahrávat do dalšího video zdroje (videopřehrávač nebo videokamera atd). Pokud Tiskněte tlačítka II spustíte nahrávání. jste dosáhli místa, od kterého chcete spustit nové nahrávání, stiskněte tlačítko II. tlačítko F.ADV/STEP, abyste postupovali ve scéně snímek za snímkem, dokud neurčíte přesně místo, od kterého chcete nahrávat. Funkce 5 Spusťte 6 7 Po výběr příslušného vstupního zdroje, stiskněte na - přehrávači tlačítko INPUT SEL. AV, AV pro vstup SCART AUX pro vstup RCA přehrávání kazety, kterou chcete zkopírovat. tlačítko REC ( ) na - přehrávači spustíte nahrávání kazety, na kterou chcete kopírovat. dokončení tohoto nahrávání, stiskněte tlačítko a to jak na externím videopřehrávači, tak i na vašem - přehrávači. 5 6 Vyberte 7 aktivaci funkce Edit (Upravit), podržte nyní na chvíli stisknuté tlačítko REC ( ). zdroj, ze kterého budete nahrávat: Tlačítkem nebo pro volbu televizního kanálu. Tlačítkem INPUT SEL. (VOLBA VSTUPU) pro volbu vstupního zdroje AV, AV nebo AUX. tlačítka II spustíte nahrávání. Pokud jste dokončili nahrávání, stiskněte tlačítko. Pokud se chcete podívat na obsah nahrávané kazety, - přehrávač musí být připojen k televizi (více detailů na straně 9). 8 - Česky

29 Nastavení časového spínače Tato funkce vám umožňuje si nastavit nahrávání programu, a to až o jeden měsíc předem vysíláním programu. Můžete nastavit až 6 programů. Nejdříve zkontrolujte, že datum a čas jsou v pořádku Zkontrolujte, že kazeta je zasunuta v mechanice tlačítka OK nebo tlačítka vyberte PR, pak stisknutím tlačítka nebo vyberte stanici, ze které chcete program nahrávat. PR Day Start Stop Speed V/P 0 tlačítko MENU, stisknutím tlačítka nebo vyberte, pak stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko, zobrazí se menu Timer Method (Časové spínač). Timer Method tlačítka INPUT SEL. vyberte vstupní zdroj (AV, AV nebo AUX) jiný, než tento tuner. tlačítka vyberte den (Day), pak stisknutím tlačítka nebo nastavte den, kdy se program, který chcete nahrát, vysílá. Znovu If you want to set the timer program, press the OK key. stiskněte tlačítko OK nebo. Zobrazí se menu pro nastavení časového spínače. PR Day Start Stop Speed V/P 0 SA 0 Funkce PR Day Start Stop Speed V/P 5 DLY : Každý den W-SU : Každou neděli W-MO : Každé pondělí W-SA : Každou sobotu SA 0 : Sobota 0 tlačítka vyberte Start (čas, kdy se má spustit nahrávání). Toto menu můžete také zobrazit jednoduše tak, že na dálkovém ovládání stisknete tlačítko TIMER. PR Day Start Stop Speed V/P 0 SA 0 : 5 : tlačítka nebo vyberte hodiny nebo minuty. tlačítka nebo nastavte vybraný čas. Česky - 9

30 6 tlačítka vyberte Stop (čas, kdy se má ukončit nahrávání). PR Day Start Stop Speed V/P 0 SA 0 : 5 9 : 57 VPS (Video gramme System) / PDC (gramme Delivery Control System) Tyto funkce jsou závislé na TV stanicích. VPS/PDC signály jsou vysílány s TV programy. přehrávač může kontrolovat čas začátku a konce nahrávání pomocí signálů VPS/PDC, aby zajistil nahrání celého programu, zachycuje jakékoli změny ve vysílaném čase jako je, změna času vysílaného programu nebo jeho přerušení. Pokud je program během nahrávání přerušen, VPS/PDC signály toto přerušení rozpoznají a automaticky nahrávání přeruší. Pokud program po přerušení opět pokračuje, VPS/ PDC automaticky spustí opět jeho nahrávání. 7 tlačítka nebo vyberte hodiny nebo minuty. tlačítka nebo nastavte vybraný čas. tlačítka vyberte Speed (Rychlost nahrávání). PR Day Start Stop Speed V/P 9 Důležité: Funkci VPS/PDC je možné použít pouze tehdy, pokud programy, které chcete nahrávat, jsou vysílány s VPS/PDC signály. Pokud vysílací stanice nevysílá s programy signály VPS/PDC, nahrávání proběhne v běžném režimu nahrávání. výstup z menu stiskněte tlačítko MENU. 0 SA 0 : 5 9 :: 57 SP 0 tlačítka ON/STANDBY aktivujete časový spínač. Funkce tlačítka nebo vyberte požadovanou rychlost nahrávání. Auto SP (Standardní) LP (dloužené) Auto Tape Speed Select (Automatické nastavení rychlosti) Funkce Auto Tape Speed Select (Automatické nastavení rychlosti) porovnává délku času nahrávaného programu s délkou volného místa - času na kazetě. Pokud na kazetě není dostatek místa - času pro nahrávaný program v režimu Auto, - přehrávač se automaticky přepne do režimu nahrávání LP (dlouženého), aby se program nahrál celý. Před spuštěním nahrávání, - přehrávač porovnává délku času nahrávaného programu s délkou volného místa - času na kazetě. tlačítka ON/STANDBY přerušíte funkci časového spínače programovaného nahrávání. 8 tlačítka vyberte V/P (nahrávání VPS/PDC). PR Day Start Stop Speed V/P 0 SA 0 :: 5 9 : 57 SP Off tlačítka nebo vyberte On (Zapnuto) nebo Off (Vypnuto). 0 - Česky

31 Kontrola přednastaveného nahrávání Zrušení přednastaveného nahrávání Zkontrolovat přednastavené nahrávání můžete: Pokud jste ukončili všechny nastavení na - přehrávači. Pokud jste zapomněli, který program chcete nahrávat. tlačítka MENU, potom stisknutím tlačítka nebo vyberte, potom stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko. Zobrazí se menu Timer Method (Časový spínač). Zrušit můžete jakékoliv programy, které: Jsou nesprávně nastavené Již nechcete nahrávat tlačítka MENU, potom stisknutím tlačítka nebo vyberte, potom stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko. Zobrazí se menu Timer Method (Časový spínač). Timer Method Timer Method If you want to set the timer program, press the OK key. If you want to set the timer program, press the OK key. Na obrazovce se zobrazí seznam nastavených programů a příslušné informace. Na obrazovce se zobrazí seznam nastavených programů a příslušné informace. PR Day Start Stop Speed V/P 0 SA 0 :: 5 9 : 57 SP Off : : Funkce PR Day Start Stop Speed V/P 0 SA 0 : 5 9 : 57 SP Off : : Pokud Seznam nastavených programů můžete také jednoduše zobrazit stisknutím tlačítka TIMER na dálkovém ovládání. chcete změnit hodnoty nastavené pro nahrávaný program, stisknutím tlačítka nebo vyberte požadovaný program, pak tuto hodnotu podle vašich požadavků upravte. více informací se podívejte na stranu 9 (Krok až 9) výstup z menu stiskněte tlačítko MENU. Seznam nastavených nahrávaných programů můžete také jednoduše zobrazit stisknutím tlačítka TIMER na dálkovém ovládání. tlačítka nebo vyberte programy, které chcete zrušit., pak stiskněte tlačítko CLEAR (Vyčistit). PR Day Start Stop Speed V/P : : Všechny informace o nastaveném nahrávaném programu se vymažou a vysílaný program se nebude nahrávat. výstup z menu stiskněte tlačítko MENU. Česky -

32 Přehrávání Přehrávání kazety Tato funkce Vám umožňuje přehrát jakoukoli nahranou videokazetu. Zapněte Vložte televizi a - videopřehrávač. kazetu do mechaniky. Pokud je bezpečnostní pojistka neporušená, stiskněte tlačítko II (Play/Pause). Jinak se spustí přehrávání kazety automaticky. Pokud je kazeta v mechanice, pozice pásky je automaticky optimalizovaná, aby se snížila míra rušení (Digital Auto Tracking). Pokud se kazeta dotočí do konce, automaticky se převine zpět na začátek. Kazety nahrané v systému NTSC můžete na tomto - přehrávači přehrávat, ale nemůžete na ně nahrávat. tlačítka (stop) zastavíte přehrávání. tlačítka (eject) vysunete kazetu z mechaniky. Přehrávání Nastavení obrazu manuálně Přehrávání kazety... Nastavení obrazu manuálně... Volba audio výstupního režimu... Přehrávání kazety zpomaleně... Přehrávání scény, snímek za snímkem... Přehrávání scény v různých rychlostech... Vyhledání specifické scény... Použití počítadla... 6 Tato možnost vám umožňuje nastavení obrazu manuálně a tím dosáhnout co nejlepší kvality obrazu. Je možné, že se během přehrávání na obrazovce objeví pruhy nebo je slyšet šum, v tomto případě proveďte opravu nastavení. Tiskněte tlačítko TRK nebo tak dlouho, dokud obraz nebude čistý a stálý. Zobrazí se lišta pro úpravu. Obraz je nastavený. - Česky

33 Volba výstupního audio režimu Přehrávání scény, snímek za snímkem Můžete nastavit režim výstupu zvuku do reproduktorů a AV výstupů. Dostupné jsou následující možnosti: Tiskněte tlačítko AUDIO na dálkovém ovládáním tak dlouho, dokud se nezobrazí požadovaná možnost. Volba L R MIX MONO L R Popis poslech z levého Hi Fi kanálu poslech z pravého Hi Fi kanálu poslech z Hi Fi a normálních kanálů poslech normálního mono kanálu. poslech Hi Fi stereo ozvučení na levém a pravém kanálu Pokud je přehrávaná kazeta nahrána v Hi Fi systému, zvuk se během několika vteřin přepne z Mono na Hi Fi. výběr režimu audio, tiskněte tlačítko AUDIO na dálkovém ovládání tak dlouho, dokud se neobjeví požadovaná volba. L R MIX L R MONO Přehrávání kazety zpomaleně Přehrávaný program můžete přehrát zpomaleně. Během tohoto přehrávání se vypne zvuk. : Tohoto tlačítka II spustíte přehrávání. Tohoto tlačítka II znova zastavíte sledovaný obraz Tohoto tlačítka spustíte režim přehrávání zpomaleně. Tlačítka nebo zvyšuje nebo snižujete rychlost obrazu Tohoto tlačítka II dvakrát za sebou se vrátíte k normálnímu přehrávání. Přehrávat zpomaleně obraz pozpátku není možné. Při zpomaleném přehrávání je možné, že dojde k porušení obrazu. tlačítka TRK nebo tento efekt minimalizujte. V případě, že funkci zpomaleného přehrávání spouštíte déle než dvě minuty, pak - přehrávač automaticky začne přehrát normálně, aby ochránil: - Kazetu - Hlavy videa Můžete Zastavte přehrávání kazety na požadovaném snímku (obraze) Můžete postupovat pouze po jednom snímku Během tohoto přehrávání se vypne zvuk. : Tohoto tlačítka II spustíte přehrávání kazety. Tohoto tlačítka II znova zastavíte sledovaný obraz. tlačítka F.ADV spustíte funkci snímek za snímek. Tohoto tlačítka II se vrátíte k normálnímu přehrávání. Stabilita obrazu: Při použití této funkce je možné, že dojde k porušení obrazu. tlačítka TRK nebo tento efekt minimalizujte. Přehrávání scény v různých rychlostech Během přehrávání můžete změnit rychlost přehrávání pomocí funkce Shuttle (celkem můžete nastavit devět rychlostí přehrávání). Příklad: Chcete rozebrat výkon sportovce, krok po kroku. Během tohoto přehrávání se vypne zvuk. : Tohoto tlačítka II se spustí přehrávání kazety. Tlačítka SHUTTLE (<<) se posouvá přehrávání zpět. Tlačítka SHUTTLE (>>) se posouvá přehrávání vpřed. Rychlost ZPĚTNÉ PŘEHRÁVÁNÍ X9 přehrávání se mění po každém stisknutí tlačítka SHUTTLE, jak je ukázáno na následujícím obrázku. ZPĚTNÉ PŘEHRÁVÁNÍ X5 ZPĚTNÉ PŘEHRÁVÁNÍ X ZPOMALENÉ ZPOMALENÉ ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ X/X0 X/5 PŘEHRÁVÁNÍ X PŘEHRÁVÁNÍ X5 PŘEHRÁVÁNÍ X9 Přehrávání Česky -