DVD video přehrávač / videorekordér

Transkript

1 DVD video přehrávač / videorekordér Uživatelská příručka

2 Bezpečnostní opatření POZOR: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEODNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL) PŘÍSTROJE. UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ UŽIVATELSKY Tento symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř přístroje, které může způsobit úraz elektrickým proudem. Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité instrukce pro provoz a údržbu přístroje, nacházející se v literatuře dodávané s přístrojem. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. OMEZÍTE RIZIKO POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VAROVÁNÍ: Neumisťujte přístroj v těsném prostoru, například v knihovně nebo na podobném místě. UPOZORNĚNÍ: Tento DVD přehrávač používá laser. Aby bylo zajištěno správné používání přístroje, přečtěte si prosím pečlivě tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro případné nahlédnutí v budoucnu. Pokud přístroj vyžaduje údržbu, obraťte se na autorizované servisní centrum. Budete-li používat ovládací prvky nebo provádět nastavení v rozporu s touto příručkou nebo používat jiné postupy, než jak jsou popsány v této příručce, můžete se vystavit nebezpečnému záření. Poznámky k autorským právům: Je zákonem zakázáno bez svolení vlastníka kopírovat, šířit, veřejně předvádět, šířit prostřednictvím kabelu nebo půjčovat materiály chráněné autorským právem. Tento přístroj je vybaven funkcí ochrany autorských práv, vyvinutou společností Macrovision. Na některých discích jsou nahrány signály ochrany proti kopírování. Tento přístroj používá technologii ochrany autorských práv. Tato technologie je chráněna U.S. patenty a dalšími právy na ochranu intelektuálního vlastnictví, která jsou v držení společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision Corporation a slouží pro domácí použití, pokud není společností Macrovision autorizováno jinak. Zpětné inženýrství a rozebírání zakázáno. Sériové číslo: Sériové číslo naleznete na zadní straně přístroje. Toto číslo je jedinečné pro daný přístroj. Na níže vyhrazené místo si poznamenejte potřebné údaje a příručku uschovejte jako trvalý doklad o koupi přístroje. Model: Sériové číslo: ZÁKAZNÍCI BY MĚLI MÍT NA PAMĚTI, ŽE NE VŠECHNY TELEVIZORY S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM JSOU PLNĚ KOMPATIBILNÍ S TÍMTO PRODUKTEM A MOHOU BÝT PŘÍČINOU ARTEFAKTŮ V OBRAZE. V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ S 65 ŘÁDKOVÝM NEPROKLÁDANÝM (PROGRESSIVE SCAN) OBRAZEM DOPORUČUJEME PŘEPNOUT NA VÝSTUP VE STANDARDNÍM ROZLIŠENÍ. V PŘÍPADĚ DOTAZŮ TÝKAJÍCÍCH SE KOMPATIBILITY VAŠEHO TELEVIZORU S TÍMTO MODELEM 65p DVD PŘEHRÁVAČE KONTAKTUJTE PROSÍM NAŠE ZÁKAZNICKÉ CENTRUM. Funkce a přednosti: Naprostá univerzálnost při přehrávání DVD, DivX, VCD, Audio CD a VHS kazet. Možnost sledovat DVD a zároveň nahrávat na VHS televizní pořad. Dálkové ovládání DVD a VCR. Nahrávání z DVD na VCR (pokud nemá DVD disk Macrovision ochranu proti kopírování). Hi-Fi stereo videorekordér. Nepokoušejte se otevírat kryt přístroje. Mohli byste se vystavit přímému laserovému záření. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU. UPOZORNĚNÍ: Přístroj nesmí být vystaven vodě, stříkající ani kapající. Na přístroj nestavte žádné předměty naplněné kapalinou, například vázy. Tento přístroj je vyroben tak, aby splňoval požadavky směrnic EEC 89/6/EEC, 9/68/ EEC a 7//EEC na elektromagnetické rušení.

3 Obsah Úvod Bezpečnostní opatření... Obsah... Než začnete... Disky které lze přehrávat... Dosah dálkového ovladače... Opatření... 5 Poznámky k diskům... 5 Význam symbolů... 5 Čelní panel a okno displeje... 6 Dálkový ovladač... 7 Zadní panel... 8 Příprava Zapojení... 9 Připojení k TV a k dekodéru... 9 Připojení k volitelnému vybavení... 0 Dříve než začnete videorekordér... Naladění video kanálu na vašem televizoru... První použití přístroje... Manuální nastavení hodin... Volba barevného systému... Jak používat hlavní menu... Automatické naladění TV stanic... Manuální ladění TV stanic... Změna pořadí uložených stanic... 5 Vymazání TV stanic... 5 Dříve než začnete DVD... 6 Obecný popis... 6 Údaje na TV obrazovce... 6 Počáteční nastavení... 7 Základní operace:... 7 LANGUAGE - JAZYK... 7 DISPLAY... 7 AUDIO... 8 OTHERS - Ostatní... 8 LOCK (rodičovský zámek)... 9 Ovládání Ovládání pásku... 0 Reprodukce pásky... 0 Funkce OPR pro optimální kvalitu obrazu... 0 Okamžité nahrávání řízené časovačem (ITR)... ShowView programování... Nastavení časovačem řízeného nahrávání pomocí údajů na obrazovce... Ovládání DVD a Video CD... Reprodukce DVD a Video CD... Základní funkce... Přesun na další TITUL... Posun na další KAPITOLU/SKLADBU... Vyhledávání... Zastavený obraz a reprodukce snímek po snímku... Zpomalená reprodukce... 5 Náhodná reprodukce... 5 Opakování... 5 Opakování A-B... 5 Vyhledávání podle času... 5 D zvuk... 5 Spořič obrazovky... 5 Zvětšení... 6 Vyhledávání značek... 6 Speciální DVD funkce...6 Menu titulu...6 Menu disku...6 Úhel kamery...6 Změna jazyka zvukové stopy...6 Změna audio kanálu...6 Titulky...6 Ovládání Audio CD a MP/WMA disků...7 Přehrávání Audio CD a MP/WMA disků...7 Poznámky k MP/WMA nahrávkám...7 Pauza...8 Přesun na jinou skladbu...8 Opakování skladby/disku/vypnuto...8 Vyhledávání...8 Náhodná reprodukce...8 Opakování A-B...8 D zvuk...8 Ovládání JPEG disků...9 Prohlížení JPEG disku...9 Posun na další soubor...9 Zastavený obrázek...9 Zvětšení...9 Otočení obrazu...9 Poslech MP/WMA hudby při prohlížení obrázků...9 Poznámky k JPEG souborům...9 Programování reprodukce...0 Reprodukce programu na Audio CD a MP/WMA discích...0 Reprodukce programu na Video CD...0 Opakování naprogramovaných skladeb...0 Vymazání skladby z programu...0 Vymazání celého programu...0 Ovládání DVD VR disků... Přehrávání disků formátu DVD VR... Údržba a servis... Zacházení s přístrojem... Ovládání DivX disků... Přehrávání DivX filmových disků... Nastavení video režimu... Další operace... Informace na obrazovce... Počítadlo pásku... Rodičovský zámek... Automatická diagnostika (Video doktor)... Hi-Fi stereo zvukový systém... Slučitelnost se širokoúhlým obrazem 6:9... Nastavení dekodéru... Paměť posledního stavu... Speciální nahrávání...5 Kopírování z DVD na VCR...5 Nahrávání z jiného videorekordéru...5 Odstraňování potíží...6 Seznam jazyků...7 Země / seznam kódu země...8 Technické údaje...9

4 Než začnete Disky které lze přehrávat DVD(8 cm / cm) Video CD (VCD)(8 cm / cm) Audio CD(8 cm / cm) Kromě toho je tento přístroj schopen přehrávat DivX soubory, DVD±R, DVD±RW, Kodak PICTURE CD, SVCD a CD-R nebo CD-RW disky, které obsahují audio tituly, MP, WMA a/nebo JPEG soubory. Toto logo označuje výrobky schopné přehrávat DVD-RW disky nahrané ve video formátu. Poznámky V závislosti na stavu nahrávacího zařízení nebo samotného CD-R/RW (nebo DVD±R/RW) disku nemusí být reprodukce některých CD-R/RW (nebo DVD±R/RW) disků v tomto přístroji možná. Na disky (na stranu se záznamem ani na potištěnou stranu) nelepte žádné samolepky nebo štítky. Nepoužívejte disky nepravidelných tvarů (například srdíčka nebo hranaté disky). Mohlo by dojít k závadě. Poznámky k DVD a VCD diskům Některé operace mohou být výrobcem DVD nebo VCD disku záměrně přednastaveny. Při přehrávání DVD a VCD disků v tomto přístroji se reprodukce řídí obsahem disku určeným výrobcem disku. Některé funkce reprodukce nemusí být dostupné, jiné funkce mohou být přidány. Řiďte se také instrukcemi přiloženými k disku. Některé DVD disky vytvořené pro obchodní účely se nemusejí v tomto přístroji přehrát. Regionální kód DVD přehrávače a DVD disků Tento DVD přehrávač je určen k reprodukci DVD disků pro region. Kód regionu na obalu některých disků určuje, v jakých přehrávačích lze tyto disky přehrávat. Tento přehrávač je schopen přehrávat pouze disky označené kódem regionu nebo ALL. Pokud se pokusíte přehrát jakékoli jiné disky, objeví se na TV obrazovce Check Regional Code. Některé disky nemusejí mít vyznačen kód regionu, přestože je jejich reprodukce omezena na určitý region. Pojmy používané v souvislosti s disky Titul (pouze DVD) Hlavní filmový materiál nebo doplňkový obsah nebo hudební album. Každému titulu je přiřazeno referenční číslo titulu, umožňující jeho snadné vyhledání. Kapitola (pouze DVD) Úseky obrazu nebo hudby, které jsou kratší než tituly. Titul se skládá z jedné nebo více kapitol. Každé kapitole je přiřazeno číslo kapitoly, umožňující vyhledání požadované kapitoly. V závislosti na konkrétním disku nemusejí být zaznamenány žádné kapitoly. Skladba Úseky obrazu nebo hudby na Video CD nebo Audio CD disku. Každé skladbě je přiřazeno číslo skladby, usnadňující její lokalizaci. Scéna Na Video CD discích s funkcí PBC (řízená reprodukce) jsou statické obrázky a pohyblivý obraz rozděleny do sekcí nazývaných scény. Každá scéna je zobrazena v obrazovce menu a je jí přiřazeno číslo scény, usnadňující její lokalizaci. Scéna se skládá z jedné nebo několika skladeb. DivX DivX je název nového revolučního video kodeku založeného na MPEG kompresi. Typy Video CD disků Existují dva typy Video CD disků: VCD vybavené PBC funkcí (verze.0) Funkce PBC (řízená reprodukce) umožňuje divákovi interakci se systémem prostřednictvím menu, funkcí vyhledávání, nebo jiných operací známých z ovládání PC. Navíc lze přehrávat statické snímky o vysokém rozlišení, pokud je disk obsahuje. VCD nevybavené PBC funkcí (verze.) Ovládají se stejně jako klasická zvuková CD. Tyto disky umožňují přehrávat obraz a zvuk, nejsou však vybaveny funkcemi pro řízenou reprodukci. Dosah dálkového ovladače Nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání a stiskněte požadované tlačítko. Vzdálenost: Přibližně 7 metrů od čela senzoru dálkového ovládání. Úhel: Přibližně 0 v každém směru od čela senzoru dálkového ovládání. Vložení baterií do dálkového ovladače Odejměte kryt bateriového prostoru a vložte dvě tužkové baterie (rozměr AA) se správnou polaritou e a E. Upozornění Nekombinujte staré a nové baterie. Nikdy nekombinujte různé typy baterií (standardní, alkalické, atd.).

5 Než začnete Opatření Zacházení s přístrojem Přeprava přístroje Při přepravě se vám může hodit originální krabice a obalový materiál. Maximální ochranu přístroje zajistíte jeho zabalením do originálního obalu. Nastavení přístroje Obraz a zvuk blízkého televizoru nebo rádia může být během reprodukce rušen. V takovém případě umístěte přístroj mimo dosah televizoru nebo rádia, nebo přístroj po vyjmutí disku vypněte. Udržování v čistotě V blízkosti přístroje nepoužívejte těkavé látky, například hubiče hmyzu. Zabraňte dlouhodobému kontaktu gumových nebo plastových předmětů s povrchem přístroje. Mohly by na povrchu přístroje zanechat stopy. Čištění přístroje Čištění skříně přístroje Použijte měkký a suchý hadřík. Pokud je povrch silně znečištěn, použijte měkký hadřík lehce namočený ve slabém roztoku saponátu. Nepoužívejte silná rozpouštědla, jako například líh, benzín nebo ředidla, mohly by poškodit povrchovou úpravu přístroje. Docílení čistšího obrazu DVD přehrávač je technicky složité, velmi přesné zařízení. Když jsou optický snímací mechanismus nebo prvky pohonu disku znečištěné, zhorší se kvalita obrazu. Doporučujeme po každých 000 hodinách provozu (závisí na provozním prostředí) provést pravidelnou kontrolu a údržbu. Podrobnosti získáte u vašeho nejbližšího prodejce. Poznámky k diskům Zacházení s disky Nedotýkejte se strany se záznamem. Disk držte za okraje, aby na něm neulpěly otisky. Na disk nelepte štítky nebo samolepky. Uložení disků Po přehrání uložte disk do krabičky. Nevystavujte disky přímému slunci nebo působení zdrojů tepla, nenechávejte je ve voze zaparkovaném na přímém slunci, ve voze může výrazně vzrůst teplota. Čištění disků Otisky a prach na discích mohou být příčinou špatné kvality obrazu a zkreslení zvuku. Před přehráním očistěte disk čistící utěrkou. Disk otírejte krátkými pohyby od středu k okraji. Nepoužívejte silná rozpouštědla, jako například líh, benzín nebo ředidla, čistící přípravky nebo antistatické spreje určené pro klasické vinylové desky. Význam symbolů O zobrazení symbolu Během činnosti se může na TV obrazovce objevit symbol. Tato ikona znamená, že funkce popsaná v této uživatelské příručce není momentálně přístrojem povolena nebo není příslušná funkce na DVD disku k dispozici. O symbolech disků použitých v této příručce Pokud je u odstavce v textu uveden některý z těchto symbolů, platí odstavec pouze pro disk reprezentovaný tímto symbolem. DVD Video CD disky s funkcí PBC (řízená reprodukce) Video CD disky bez funkce PBC (řízená reprodukce) Audio CD disky MP disky WMA disky JPEG disky DivX disky Volba zdroje sledovaného signálu Musíte vybrat jeden z výstupních zdrojů (DVD nebo videorekordér), který chcete zobrazit na obrazovce. Pokud chcete sledovat výstup z DVD Stiskněte DVD na dálkovém ovladači nebo SOURCE na čelním panelu přístroje a na TV obrazovce se objeví signál z DVD. Pokud chcete sledovat výstup z VCR Stiskněte VCR na dálkovém ovladači nebo SOURCE na čelním panelu přístroje a na TV obrazovce se objeví signál z videorekordéru. Poznámky Pokud vložíte disk v době, kdy je přístroj ve VCR režimu, přepne se automaticky do DVD režimu. Pokud vložíte kazetu v době, kdy je přístroj v DVD režimu, přepne se automaticky do VCR režimu. 5

6 Čelní panel a okno displeje Zásuvka disku Sem vložte disk. PAUSE (X) Přechodná pauza reprodukce/reprodukce snímek po snímku. DVD indikátor Okno displeje Zobrazuje aktuální stav přístroje. Senzor dálkového ovládání Sem nasměrujte dálkový ovladač. Kazetový prostor PLAY (N) Spuštění reprodukce. DVD OPEN/CLOSE (Z) Otevírání a zavírání zásuvky disku. STOP (x) Zastavení reprodukce. Přeskočení dopředu/prohledávání/rychlé přetáčení Přechod na další kapitolu/skladbu. Stiskněte a podržte pro rychlé vyhledávání směrem dopředu. Přetáčení pásku dopředu. Přeskočení dozadu, vyhledávání, přetáčení Přechod na začátek aktuální kapitoly/skladby nebo na PŘEDCHOZÍ kapitolu/skladbu.stiskněte a podržte pro rychlé vyhledávání směrem dozadu. Přetáčení pásku zpět. CHANNEL v V Volba kanálu Indikátor VCR EJECT (Z) Vysunutí kazety. SOURCE Volba mezi DVD a VCR Nahrávání na VCR Audio IN (L/R) konektory Video IN konektor Kopírování z DVD na VCR VYPÍNAČ Zapínání a vypínání přístroje. Indikace režimu opakování Indikace zapnutého neprokládaného režimu (Progressive Scan) V DVD mechanice je vložen disk. (Svítí, když je vložen disk a bliká, když není vložen disk.) Aktivní rodičovský zámek Přístroj je v nahrávání řízeném časovačem nebo je naprogramován časovač. Ve videorekordéru je vložena kazeta. Je vybrána VCR mechanika Aktivováno nahrávání na videokazetu. Probíhá kopírování DVD na VCR. Je vybrána DVD mechanika. Indikace TV režimu (viz poznámky na straně ). Indikace celkového času, odehraného času nebo stavu aktuálně vybrané jednotky. 6

7 Dálkový ovladač Tlačítko volby DVD/VCR Volba zdroje (DVD nebo VCR) pro výstup na televizor. TV/VCR Sledování TV kanálů z přijímače videorekordéru nebo z přijímače televizoru. 0-9 Numerická tlačítka Volba očíslovaných položek v menu. DISC MENU Přístup k menu DVD disku. SYSTEM MENU Přístup k menu nastavení DVD nebo VCR. SKIP. / REW Přeskočení na začátek aktuální kapitoly nebo skladby, dalšími stisky můžete přejít na předchozí kapitoly/ skladby. Stiskem a dlouhým podržením vyhledáváte směrem dozadu (pouze DVD). Při zastavené kazetě přetáčení dozadu nebo rychlý posuv s obrazem. SKIP > / FWD Přeskočení na další kapitoly nebo skladby. Stiskem a dlouhým podržením vyhledáváte směrem dopředu (pouze DVD). Při zastavené kazetě přetáčení dopředu nebo rychlý posuv s obrazem. MARKER Poznačení požadovaného místa během reprodukce. SEARCH Zobrazení menu MARKER SEARCH pro vyhledávání značek. INPUT Volba zdroje pro nahrávání na videorekordéru (Tuner, AV, AV nebo AV). REC/ITR Normální nahrávání nebo při opakovaném stisku aktivace bezprostředního nahrávání řízeného časovačem. REPEAT Opakování kapitoly, skladby, titulu, nebo celého disku. REPEAT A-B Opakování úseku. PROGRAM Přístup do menu programování skladeb. CLEAR Reset počítadla pásku na M 0:00:00 Odstranění naprogramované skladby z programu nebo značky v menu MARKER SEARCH. POWER Zapínání a vypínání přístroje. EJECT, OPEN/CLOSE Otevírání a zavírání zásuvky disku. Vysunutí kazety z videorekordéru. RETURN Zobrazení menu VCD disku s PBC funkcí. DISPLAY Přístup k informacím promítaným do obrazu. Přepínání mezi zobrazením hodin, počítadla pásku a údajem o zbývajícím pásku. b/b/v/v (vlevo/vpravo/nahoru/dolu) Výběr položek v menu. v/v: Volba kanálu VCR. Manuální nastavení obrazu z kazety na TV obrazovce. OK Potvrzení položek menu. Zobrazení funkcí na TV obrazovce. STOP Zastavení reprodukce. PLAY Spuštění reprodukce. PAUSE/STEP Pauza reprodukce nebo nahrávání. Opakovaným stiskem posouvání obrazu snímek po snímku. SUBTITLE Volba jazyka titulků. AUDIO Volba jazyka zvukové stopy (DVD). ANGLE Volba úhlu kamery při reprodukci DVD. ZOOM Zvětšení obrazu při DVD/VCD reprodukci. TITLE/LP Zobrazí menu titulu na disku, pokud je k dispozici. Volba rychlosti nahrávání. SHUFFLE Reprodukce skladeb v náhodném pořadí. C.LOCK Zapínání a vypínání rodičovského zámku. SHOWVIEW Zobrazení menu pro ShowView programování. Tento dálkový ovladač používá stejná tlačítka k ovládání DVD i VCR (například PLAY). Chcete-li ovládat VCR, stiskněte nejprve tlačítko VCR. Chcete-li ovládat DVD, stiskněte nejprve tlačítko DVD. 7

8 Zadní panel VIDEO/AUDIO OUT (levý/pravý) (DVD/VCR OUT) Pro připojení k televizoru s video a audio vstupy. ANTÉNA K tomuto konektoru připojte anténu. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT) Pro připojení k televizoru s Y Pb Pr vstupy AUDIO OUT (levý/pravý) (DVD EXCLUSIVE OUT) Pro připojení k zesilovači, receiveru nebo stereo systému. EURO AV DECODER Připojte dekodér placených kanálů nebo jiný video dekodér. OPTICAL (Digitální audio výstupní konektor) (DVD EXCLUSIVE OUT) Pro připojení k digitálnímu zařízení s optickým vstupem. S-VIDEO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) Pro připojení k TV s S-Video vstupem. EURO AV AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT) Pro připojení k televizoru nebo jinému videorekordéru. COAXIAL (Digitální audio výstupní konektor) (DVD EXCLUSIVE OUT) Pro připojení k digitálnímu zařízení s koaxiálním vstupem. RF OUT (DVD/VCR OUT) Pomocí tohoto konektoru můžete připojit televizor. AC napájecí šňůra Zapojte do napájení. Upozornění Nedotýkejte se vývodů konektorů na zadním panelu. Výboj statické elektřiny by mohl způsobit trvalé poškození přístroje. 8

9 Zapojení Tipy Existují různé způsoby připojení přístroje. Vše závisí na možnostech vašeho televizoru a dalších připojovaných zařízení. Při zapojování se řiďte také návodem dodávaným spolu s televizorem a dalšími připojovanými zařízeními. Dosáhnete tak nejlepšího možného zapojení. Pro vyšší kvalitu zvuku připojte konektory AUDIO OUT tohoto přístroje k vašemu zesilovači, receiveru nebo stereo systému. Viz Zapojení volitelného vybavení na straně 0. Upozornění Zajistěte, aby byl tento přístroj připojen přímo k televizoru. Nastavte televizor na správný vstupní kanál. Nepřipojujte konektory AUDIO OUT tohoto přístroje ke konektorům zesilovače určeným pro gramofon (phono). Konektory COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT na zadním panelu přístroje propojte s odpovídajícími vstupními konektory na televizoru. Použijte Y Pb Pr kabel. Pomocí audio kabelů propojte levý a pravý AUDIO OUT konektor na zadním panelu přístroje s levým a pravým audio vstupem na televizoru. Poznámky Chcete-li používat Progressive Scan signál, nastavte v menu položku "Progressive na On, Viz strana 7. Progressive Scan nepracuje pro analogová video zapojení (žlutý konektor VIDEO OUT) nebo S-VIDEO zapojení. Zadní strana tohoto přístroje (zapojení výlučně pro výstup DVD) Připojení k TV a k dekodéru Podle možností vašeho stávajícího vybavení proveďte jedno z následujících zapojení. Základní zapojení (AV) Propojte EURO AV AUDIO/VIDEO konektor na zadním panelu přístroje se vstupním SCART konektorem na televizoru. Použijte SCART propojovací kabel. Některé stanice vysílají zakódovaný signál, který můžete sledovat pouze se zakoupeným nebo pronajatým dekodérem. Tento přístroj umožňuje připojení takového dekodéru. Zadní strana televizoru Základní zapojení (RF) Zapojte RF anténní kabel od vaší antény do konektoru AERIAL na zadním panelu tohoto přístroje. Pomocí přiloženého RF kabelu propojte konektor RF OUT (DVD/VCR OUT) na zadním panelu tohoto přístroje s anténním vstupem televizoru. Zapojení výstupu výlučně pro DVD Zapojení komponentního videa (Color Stream ) Konektory COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT na zadním panelu přístroje propojte s odpovídajícími vstupními konektory na televizoru. Použijte Y Pb Pr kabel. Pomocí audio kabelů propojte levý a pravý AUDIO OUT konektor na zadním panelu přístroje s levým a pravým audio vstupem na televizoru. S-Video zapojení Konektory S-VIDEO OUT na zadním panelu přístroje propojte s S-Video vstupem na televizoru. Použijte S-Video kabel. Pomocí audio kabelů propojte levý a pravý AUDIO OUT konektor na zadním panelu přístroje s levým a pravým audio vstupem na televizoru. Zadní strana tohoto přístroje (základní zapojení) Dekodér Pokud je televizor vybaven S-Video vstupem, propojte jej s přístrojem pomocí S-Video kabelu. Použijete-li S-Video kabel, nezapojujte již žlutý video kabel. Progressive Scan (Color Stream Pro) zapojení Pokud vlastníte televizor s vysokým rozlišením nebo digital ready televizor, můžete využít výhod Progressive Scan výstupu tohoto přístroje a docílit nejvyššího možného rozlišení videa. Pokud váš televizor neakceptuje formát Progressive Scan, objeví se na TV obrazovce zakódovaný obraz, pokusíte-li se přivést Progressive Scan signál. 9

10 Zapojení Připojení k volitelnému vybavení Připojení k zesilovači vybavenému dvoukanálovým stereo nebo Dolby Pro Logic II / Pro Logic systémem Levý a pravý DVD/VCR AUDIO OUT nebo AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) konektory tohoto přístroje připojte k levému a pravému vstupnímu audio konektoru na vašem zesilovači, receiveru nebo stereo systému. Použijte audio kabely. Připojení k zesilovači vybavenému dvoukanálovým digitálním stereo systémem (PCM) nebo k AV receiveru vybavenému multikanálovým dekodérem (Dolby Digital, MPEG nebo DTS) Jeden z DIGITAL AUDIO OUT konektorů tohoto přístroje (OPTICAL nebo COAXIAL) připojte k odpovídajícímu vstupnímu konektoru na zesilovači. Použijte samostatně prodávaný digitální (koaxiální nebo optický) kabel. Bude třeba aktivovat digitální výstup tohoto přístroje. (Viz Audio na straně 8.) Digitální multikanálový zvuk Digitální multikanálové zapojení poskytuje nejvyšší kvalitu zvuku. K tomuto zapojení potřebujete multikanálový AV receiver, který podporuje jeden nebo více audio formátů podporovaných tímto přístrojem (MPEG, Dolby Digital nebo DTS). Řiďte se informacemi v návodu receiveru a logy na čelním panelu receiveru. Varování: Vzhledem k licenčním dohodám v souvislosti s DTS bude digitální výstup v DTS digital, když je vybrán DTS audio datový tok. Zadní panel přístroje -kanálové analogové stereo nebo Dolby Pro Logic II/Pro Logic zapojení. Výlučný DVD výstup DVD/VCR OUT Digitální multikanálové zapojení (výstupní zapojení výlučně pro DVD) Zesilovač (receiver) Poznámky Pokud audio formát digitálního výstupu neodpovídá schopnostem vašeho receiveru, může se z receiveru ozývat silný zkreslený hluk nebo vůbec žádný zvuk. Chcete-li zobrazit na obrazovce audio formát aktuálního DVD disku, stiskněte AUDIO. 0

11 Dříve než začnete videorekordér Naladění video kanálu na vašem televizoru Video kanál (RF výstupní kanál) je kanál, na kterém je televizor přijímá obraz a zvuk z DVD+VCR prostřednictvím RF kabelu. Pokud jste k propojení tohoto přístroje a televizoru použili SCART kabel, nemusíte televizor ladit, stačí jednoduše vybrat AV kanál. AV kanál je již předem naladěn na optimální reprodukci na vašem televizoru. Následující kroky proveďte pouze tehdy, pokud se po přestěhování do jiné oblasti nebo po zahájení vysílání nových stanic v TV obraze objeví rušení, nebo když změníte zapojení z RF zapojení na AV zapojení nebo naopak. Zapněte DVD+VCR a televizor. Na televizoru nalaďte neobsazený 6. kanál. Stiskem na dálkovém ovladači přejděte do pohotovostního režimu (ztlumí se jas indikátoru hodin). Stiskněte a podržte CHANNEL v nebo V na přístroji minimálně na vteřiny. První použití přístroje Pro následující kroky předpokládáme, že jste přístroj právě poprvé připojili. Pro usnadnění ladění TV stanic je tento DVD+VCR přístroj vybaven funkcí ACMS (Automatic Channel Memory System). Tato funkce automaticky naladí a uloží TV kanály a nastaví hodiny (datum a čas) vašeho DVD+VCR přístroje. Ujistěte se, že je DVD+VCR správně zapojen. Stiskem DVD+VCR zapněte. Pokud se neobjeví obrazovka počátečního nastavení, ujistěte se, že je televizor naladěn na video kanál. Pokud je toto v pořádku, může to také znamenat, že je DVD+VCR již naladěn. Stiskem b nebo B vyberte požadovanou zemi. (A: Rakousko, B: Belgie, CH: Švýcarsko, D: Německo, DK: Dánsko, E: Španělsko, F: Francie, I: Itálie, N: Norsko, NL: Nizozemsko, P: Portugalsko, S: Švédsko, SF: Finsko, OTHERS ostatní) Na displeji přístroje se objeví RF 6. Na TV obrazovce se objeví následující zobrazení. Stiskem OK spusťte proces automatického ladění. 5 6 Pokud je obraz zašuměný, přejděte ke kroku 5. Pokud je obraz čistý, dokončete stiskem na dálkovém ovladači. Stiskem CHANNEL v nebo V na přístroji nastavte video kanál na volnou pozici mezi. a 68. kanálem, která není obsazena žádnou stanicí ve vaší oblasti. RF kanál nebude změněn, dokud neprovedete krok 6. Stiskem uložte nový video kanál do paměti přístroje. Nyní nalaďte váš televizor na nový RF kanál vysílaný DVD+VCR přístrojem. Pokud je v kroku obraz čistý, nepřelaďujte televizor. Číslo programu TV stanice PR0 ARD PR0 ZDF PR0 WDR PR0 BR PR05 HR PR06 NDR Zde zobrazené TV stanice se mohou lišit podle oblasti, ve které žijete. Stiskem SYSTEM MENU odstraňte zobrazení menu z TV obrazovky.

12 Dříve než začnete videorekordér Manuální nastavení hodin Hodiny v přístroji ovládají nastavení data a času přístroje. Hodiny se seřídí automaticky během ACMS (Automatic Channel Memory System), pokud přístroj detekuje kanál vysílající teletextový signál. Pokud je signál slabý, hodiny se neseřídí a bude třeba provést nastavení hodin manuálně. Stiskněte SYSTEM MENU. Stiskem b nebo B vyberte TIME DATE. Stiskněte OK. Pokud chcete nastavit čas manuálně, lze režim automatického nastavení nastavit pomocí v nebo V na OFF. Stiskněte OK. Volba barevného systému Stiskněte SYSTEM MENU. Na TV obrazovce se objeví hlavní menu. Stiskem b nebo B vyberte SYSTEM a stiskněte OK. Pomocí v nebo V vyberte nastavení, které odpovídá používanému barevnému systému (COLOUR). Pomocí numerických tlačítek dálkového ovladače změňte hodnoty položek HOURS, MINUTES, DAY, MONTH a YEAR (hodiny, minuty, den, měsíc a rok). Mějte na paměti, že přístroj používá -hodinový systém zobrazení času. Pokud zadáte rok, automaticky se bude zobrazovat den v týdnu. 5 6 Stiskem b nebo B vyberte RF AUDIO. Stiskem v nebo V vyberte položku odpovídající používanému zvukovému systému RF AUDIO. Stiskem SYSTEM MENU odstraňte zobrazení menu z TV obrazovky. Pokud uděláte chybu, stiskněte b nebo B a zadejte správný údaj. Stiskněte SYSTEM MENU.

13 Dříve než začnete videorekordér Jak používat hlavní menu Videorekordér tohoto přístroje lze snadno programovat pomocí menu zobrazovaných na obrazovce. Menu se ovládají z dálkového ovladače. Zapněte televizor a tento přístroj pomocí tlačítka. Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU. Na TV obrazovce se objeví hlavní menu. Automatické naladění TV stanic Pokud je signál vysílání slabý, nemusí videorekordér detekovat potřebné informace pro řádné uložení stanic. V takovém případě nalaďte stanice manuálně, viz MANUÁLNÍ LADĚNÍ na straně. Stiskem přístroj zapněte. Stiskněte tlačítko SYSTEM MENU. Na TV obrazovce se objeví hlavní menu. Stiskem b nebo B vyberte ACMS. Stiskněte OK. REC Nastavení časovače pro nahrávání (viz strana ). PR SET Nastavení manuálního ladění (viz strana ). ACMS ACMS (Automatic Channel Memory System) (viz strana ). TIME DATE Nastavení data a hodin (viz strana ). SYSTEM Nastavení barevného systému (viz strana ). RF AUDIO Volba kanálu audio výstupu podle typu televizoru ( I/I pro PAL I/I TV, B/G pro PAL B/G TV, D/K pro PAL D/K TV) viz strana. Dr. Lokalizace případných problémů s VCR (viz strana ). AUDIO Volba kanálu pro audio výstup (viz strana ). F.OSD ON/OFF Zobrazení provozního režimu VCR (viz strana ). 6:9/: Volba poměru stran TV obrazu (viz strana ). DECODER Pro použití dekodéru placených TV kanálů (nebo satelitu) spolu s tímto VCR viz strana ). OPR Zlepšení obrazu reprodukce (viz strana 0). NIC - Aktivace nebo deaktivace NICAM digitální zvuku (viz strana ). Tip Můžete změnit jazyk menu používaný přístrojem. (Viz Jazyk menu na straně 7.) Stiskem b nebo B vyberte požadované menu. Stiskněte OK a pomocí v nebo V proveďte volbu. Stiskem SYSTEM MENU se vraťte k zobrazení TV obrazu. Stiskem b nebo B vyberte požadovanou zemi (COUNTRY). (A: Rakousko, B: Belgie, CH: Švýcarsko, D: Německo, DK: Dánsko, E: Španělsko, F: Francie, I: Itálie, N: Norsko, NL: Nizozemsko, P: Portugalsko, S: Švédsko, SF: Finsko, OTHERS ostatní) Stiskem OK spusťte proces automatického ladění. Po dokončení automatického procesu ladění budou automaticky nastaveny hodiny přístroje. Pokud je čas nastaven nesprávně, viz Manuální nastavení hodin na straně ). Po dokončení ladění se objeví tabulka televizních stanic. Stiskem SYSTEM MENU uložte nastavení.

14 Dříve než začnete videorekordér Manuální ladění TV stanic V některých lokalitách může být signál stanic příliš slabý pro automatické ladění. Stanice se slabším příjmem musíte naladit manuálně. Stiskněte SYSTEM MENU. Na TV obrazovce se objeví hlavní menu. Stiskem b nebo B vyberte PR SET. Stiskněte OK. 5 Stiskem B vyberte STATION, abyste mohli stanici pojmenovat. Stiskněte OK. Objeví se seznam názvů stanic. 6 Pomocí b nebo B vyberte ze seznamu název stanice a stiskem OK jej zvolte. Pokud název stanice není na seznamu, nemačkejte OK a přejděte ke kroku 7. Stiskněte SYSTEM MENU. Objeví se tabulka stanic. Stiskem v nebo V vyberte číslo programu, na kterém chcete naladit stanici (např. PR 09). Stiskněte OK. Stiskem INPUT vyberte C (standardní stanice) nebo S (kabelové stanice): C0 C69, S0 S. Pomocí numerických tlačítek zadejte číslo kanálu, na kterém požadovaná stanice vysílá nebo stanici vyhledejte pomocí v a V. 7 Namísto použití standardních názvů můžete změnit název TV stanice manuálně. Stiskněte B. Pomocí v a V vybírejte písmena a číslice názvu stanice. Pomocí b a B se posouvejte dopředu nebo dozadu po jednotlivých znacích názvu. Ukončete stiskem OK. Když je nalezena stanice, vyhledávání se zastaví. Stiskem B vyberte MFT. Pomocí v nebo V proveďte jemné doladění stanice. 8 Stiskněte SYSTEM MENU, potvrďte umístění stanice. Stiskněte SYSTEM MENU ještě jednou. Tato nová TV stanice je nyní uložena v paměti přístroje. Pokud chcete manuálně naladit další stanice, opakujte kroky - 8.

15 Dříve než začnete videorekordér Změna pořadí uložených stanic Po uložení stanic do paměti přístroje budete možná chtít změnit jejich pořadí, aniž byste je museli ladit znovu. Zde se dozvíte, jak lze jednoduše přesouvat stanice na vámi požadované pořadí. Stiskněte SYSTEM MENU. Na TV obrazovce se objeví hlavní menu. Stiskem b nebo B vyberte PR SET. Stiskněte OK. Vymazání TV stanic Po naladění TV stanic budete možná chtít některé stanice vymazat. Zde naleznete návod, jak nechtěné stanice jednoduše vymazat. Stiskněte SYSTEM MENU. Na TV obrazovce se objeví hlavní menu. Pomocí b nebo B vyberte PR SET. Stiskněte OK. Stiskněte SYSTEM MENU. Pomocí v nebo V vyberte číslo programu, jehož stanici chcete přesunout (např. PR 0). Stiskněte B. Stiskněte SYSTEM MENU. Stiskem v nebo V vyberte číslo programu, který chcete vymazat (např. PR 0). Stiskněte b. Po krátké chvilce je vybraná stanice vymazána. Pomocí v nebo V vyberte číslo programu, na které chcete stanici přesunout (např. PR 05). Stiskněte OK. Vybraný program bude přesunut na nové číslo programu. Pokud chcete přesunout další TV stanice, opakujte kroky až. Stiskem SYSTEM MENU odstraňte menu z obrazovky. Stiskem SYSTEM MENU odstraňte menu z obrazovky. Pokud chcete vymazat další TV stanice, opakujte kroky. Jak vybrat uložené TV stanice: Uložené TV stanice lze volit jedním ze dvou následujících způsobů. Pomocí v nebo V můžete volit různé TV stanice uložené v paměti přístroje. Stanici můžete také navolit přímo pomocí numerických tlačítek dálkového ovladače. 5

16 Dříve než začnete DVD Obecný popis Tato příručka poskytuje základní instrukce pro ovládání DVD + VCR. Některé DVD disky vyžadují specifické ovládání nebo povolují jen omezený počet funkcí během přehrávání. V takovém případě se na TV obrazovce objeví symbol, který znamená, že požadovaná operace není přístrojem povolena nebo není na disku k dispozici. Údaje na TV obrazovce Na TV obrazovce lze zobrazit obecný stav reprodukce. Některé volby je možné měnit v menu. Ovládání informací zobrazených na obrazovce Během reprodukce stiskněte DISPLAY. Pomocí v/v vyberte položku. Vybraná volba bude zvýrazněna. Pomocí b/b proveďte změnu nastavení položky. Pro číselné údaje (například číslo titulu) lze také použít numerická tlačítka. V případě některých funkcí aktivujte nastavení stiskem OK. Symboly políčka zpětné vazby Opakování titulu Opakování kapitoly Opakování skladby (pouze pro VCD bez funkce PBC a Audio CD) Opakování disku (pouze pro VCD bez funkce PBC a Audio CD) Opakování A B Opakování vypnuto Obnovení reprodukce od tohoto místa Zakázaná nebo nedostupná akce Poznámky Některé disky nemusejí nabízet všechny funkce uvedené v následujícím příkladu. Pokud do 0 vteřin nestisknete žádné tlačítko, informace z TV obrazovky zmizí. Volby Funkce (požadovanou možnost vyberte pomocí v/v) Metoda volby Číslo titulu Zobrazení čísla aktuálního titulu a celkového počtu titulů a přeskočení b/b nebo numerická na požadovaný titul. tlačítka, OK Číslo kapitoly Vyhledávání podle času Jazyk zvukové stopy a režim digitálního výstupu zvuku Zobrazení čísla aktuální kapitoly a celkového počtu kapitol a přeskočení na požadovanou kapitolu. Zobrazení odehraného času a přímé vyhledání místa podle odehraného času. Zobrazení jazyka aktuální zvukové stopy, metody kódování a počtu kanálů a změna nastavení. b/b nebo numerická tlačítka, OK Numerická tlačítka, OK b/b nebo AUDIO Jazyk titulků Zobrazení aktuálního jazyka titulků a změna nastavení. b/b, SUBTITLE Úhel Zobrazení čísla aktuálního úhlu kamery a celkového počtu úhlů b/b, ANGLE a změna úhlu kamery. Zvuk Zobrazení aktuálního zvukového režimu a změna nastavení. b/b Položky Funkce (požadovanou možnost vyberte pomocí v/v) Metoda volby Číslo skladby Zobrazení čísla aktuální skladby, celkového počtu skladeb a PBC režimu a přeskočení na požadovanou skladbu. b/b nebo numerická tlačítka, OK Vyhledávání podle času Zobrazení odehraného času a přímé vyhledání místa podle odehraného času. Numerická tlačítka, OK Audio kanál Zobrazení audio kanálu a změna audio kanálu. b/b nebo AUDIO Zvuk Zobrazení aktuálního zvukového režimu a změna nastavení. b/b Položky Funkce (požadovanou možnost vyberte pomocí v/v) Metoda volby Číslo skladby Zobrazení čísla aktuální skladby, celkového počtu skladeb a přeskočení na požadovanou skladbu. b/b nebo numerická tlačítka, OK Vyhledávání podle času Zobrazení odehraného času a přímé vyhledání místa podle Numerická tlačítka, OK odehraného času. Jazyk zvukové stopy Zobrazení aktuálního jazyka zvukové stopy, metody kódování a čísla b/b nebo AUDIO a režim digitálního výstupu zvuku kanálu a změna nastavení. Jazyk titulků Zobrazení aktuálního jazyka titulků a změna nastavení b/b, SUBTITLE Zvuk Zobrazení aktuálního zvukového režimu a změna nastavení. b/b 6

17 Dříve než začnete DVD 5 Počáteční nastavení Můžete přizpůsobit nastavení přístroje podle svých potřeb. Zobrazení a opuštění menu: Stiskem SYSTEM MENU zobrazíte menu. Opětovným stiskem SYSTEM MENU se vrátíte k výchozí obrazovce. Přechod do další úrovně menu: Stiskněte B na dálkovém ovladači. Přechod v menu o úroveň zpět: Stiskněte b na dálkovém ovladači. Základní operace: Stiskněte SYSTEM MENU. Objeví se menu nastavení. Pomocí v/v vyberte požadovanou volbu a poté se stiskem B posuňte na druhou úroveň. Na obrazovce se objeví aktuální nastavení vybrané položky a také další možná nastavení. Pomocí v/v vyberte požadovanou volbu na této úrovni menu astiskem B se posuňte na třetí úroveň menu. Pomocí v/v zvolte požadované nastavení a stiskem OK potvrďte svoji volbu. Některé položky vyžadují ještě další kroky. Stiskem SYSTEM MENU nebo PLAY N opusťte menu nastavení. LANGUAGE - JAZYK Menu language Vyberte jazyk používaný pro menu přístroje a informace zobrazované na obrazovce. Disc Audio/Subtitle/Menu Vyberte preferovaný jazyk zvukové stopy, titulků a menu disku. Original: Je vybrán originální jazyk nastavený pro disk. Other: Chcete-li vybrat jiný jazyk, zadejte stiskem numerických tlačítek čtyřmístný kód požadovaného jazyka. Tabulku jazyků naleznete na straně 7. Pokud zadáte nesprávný kód jazyka, stiskněte CLEAR. DISPLAY 5 TV Aspect : : Vyberte, pokud je připojen standardní televizor. 6:9 Wide : Vyberte, je-li připojen širokoúhlý televizor 6:9. Display Mode Toto nastavení je k dispozici pouze tehdy, je-li poměr stran obrazu nastaven na :. Letterbox: Zobrazení širokoúhlého obrazu s pruhy v horní a spodní části obrazovky. Panscan: Automatické zobrazení širokoúhlého obrazu přes celou obrazovku a oříznutí krajů obrazu. Progressive Scan Neprokládané Progressive Scan video nabízí nejvyšší kvalitu obrazu s minimálním blikáním. Pokud k připojení televizoru použijete komponentní video konektory kompatibilní s tímto typem signálu, nastavte Progressive Scan na On. Zapnutí režimu Progressive Scan: Komponentní výstup tohoto přístroje připojte na vstup vašeho monitoru/televizoru a nastavte televizor na komponentní vstup. V menu DISPLAY vyberte Progresive Scan a stiskněte B. Pomocí v/v vyberte On. Stiskem OK potvrďte svou volbu. Objeví se potvrzovací menu. Když se na obrazovce objeví potvrzovací menu, je jako výchozí zvýrazněna volba Cancel" (zrušit). Pomocí b zvýrazněte Enter. Stiskem OK aktivujte neprokládaný režim Progressive Scan. Upozornění Jakmile je zapnuto nastavení progressive scan výstupu, bude obraz viditelný pouze na televizorech kompatibilních s formátem Progressive Scan. Pokud zapnete Progressive Scan omylem, budete muset provést reset přístroje. Z přístroje vyjměte disk a zavřete zásuvku disku. Na displeji se objeví disc". Stiskněte a na 5 vteřin podržte tlačítko STOP. Video výstup bude obnoven na standardní nastavení a na televizní obrazovce se opět objeví obraz. Volba TV výstupu Nastavte TV výstup přístroje podle typu připojeného televizoru. YPbPr: Pokud je televizor připojen ke konektorům COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT tohoto přístroje. RGB: Pokud je televizor připojen prostřednictvím konektoru SCART (RGB signál). 7

18 Dříve než začnete DVD AUDIO Každý DVD disk má různé možnosti nastavení zvukového výstupu. Nastavte položky menu AUDIO tohoto přístroje podle toho, jaký typ audio zařízení používáte. OTHERS - Ostatní V tomto menu lze provádět změny nastavení PBC funkce, automatické reprodukce (Auto Play) a zdůraznění černé (B.L.E.). Dolby Digital / DTS / MPEG Bitstream: Vyberte Bitstream, pokud připojíte DIGITAL AUDIO OUT konektor tohoto přístroje k zesilovači nebo jinému zařízení s DTS dekodérem, Dolby Digital dekodérem nebo MPEG dekodérem. PCM: (Pro Dolby Digital / MPEG): Vyberte, pokud přístroj připojíte ke dvoukanálovému digitálnímu stereo zesilovači. Zvuky DVD disků zakódované v Dolby Digital nebo MPEG budou automaticky smíchány na dvoukanálový PCM zvuk. Off (pro DTS): Vyberte Off, chcete-li deaktivovat DTS signál na konektorech DIGITAL OUT. Sample Freq. (vzorkovací frekvence) Chcete-li změnit nastavení vzorkovací frekvence, vyberte nejprve požadovaný digitální audio výstup, jak je uvedeno výše. Pokud není váš zesilovač nebo receiver schopen zpracovat signály se vzorkovací frekvencí 96 khz, vyberte 8 khz. Je-li vybráno toto nastavení, provádí přístroj automatickou konverzi 96 khz signálů na 8 khz, takže je připojený zesilovač schopen provést jejich dekódování. Pokud je váš zesilovač nebo receiver schopen zpravovat 96 khz signály, vyberte 96 khz. Je-li provedena tato volba, propustí přístroj na výstup signály s jakoukoli vzorkovací frekvencí bez dalšího zpracování. DRC (omezení dynamického rozsahu) V DVD formátu můžete zvukovou stopu pořadů poslouchat díky digitální technologii s maximální možnou přesností a realističností. Někdy však můžete chtít omezit dynamický rozsah zvukového výstupu (rozdíl mezi nejtiššími a nejhlasitějšími zvuky). Můžete pak například sledovat film při nižší hlasitosti, aniž by se zhoršila slyšitelnost tichých zvuků. Chcete-li tento efekt použít, nastavte DRC na On. PBC Zapněte nebo vypněte funkci řízené reprodukce (PBC). On: Reprodukce Video CD disku s funkcí PBC je řízena touto funkcí. Off: Video CD disk s funkcí PBC se přehrává jako běžné Audio CD. Auto Play Můžete přístroj nastavit tak, aby se po vložení disku automaticky spustila jeho reprodukce. Pokud je funkce Auto Play nastavena na On, vyhledá přístroj na disku titul s nejdelší dobou reprodukce a automaticky jej přehraje. On: Funkce Auto Play je aktivována. Off: Funkce Auto Play je deaktivována. Funkce Auto Play nemusí s některými DVD disky pracovat. B.L.E. (Black Level Expansion) Volba úrovně černé v přehrávaném obraze. Nastavte podle svých preferencí a schopností televizoru nebo monitoru. On: Rozšířená škála šedé (0 IRE cut off). Off: Standardní škála šedé (7,5 IRE cut off) Funkce B.L.E. pracuje pouze v systému NTSC. Vocal Nastavte Vocal na On pouze tehdy, přehráváte-li multikanálový karaoke DVD disk. Karaoke kanály na disku budou smíchány do normálního stereo zvuku. 8

19 Dříve než začnete DVD LOCK (rodičovský zámek) Rating Filmy na DVD mohou obsahovat scény nevhodné pro děti. Proto mohou být disky vybaveny informacemi rodičovské ochrany (funkce Parental Control), které platí pro celý disk nebo pro určité scény disku. Tyto scény jsou klasifikovány do úrovní od do 8 a na některých discích se mohou nacházet alternativní scény, kterými lze nahradit scény nevhodné pro děti. Klasifikace jednotlivých úrovní se mohou v různých zemích lišit. S funkcí Parental Control můžete zabránit vašim dětem ve sledování určitých disků nebo lze nevhodné scény nahradit vhodnějšími alternativními scénami. V menu LOCK" vyberte Rating a stiskněte B. Pro přístup ke klasifikaci, heslu a nastavení kódu země musíte zadat vlastní čtyřmístný bezpečnostní kód. Pokud jste ještě nezadali čtyřmístný bezpečnostní kód, budete vyzváni, abyste tak učinili. Zadejte čtyřmístný kód a stiskněte OK. Jako potvrzení jej zadejte ještě jednou a stiskněte OK. Pokud před stiskem OK uděláte chybu, stiskněte CLEAR a zadejte kód znovu. Pomocí v_v vyberte úroveň od do 8. Rating -8: úroveň () má nejvíce omezení, úroveň 8 nejméně. Unlock: Pokud vyberete Unlock, není rodičovská ochrana aktivní. Disky se budou přehrávat bez omezení. : Pokud pro tento DVD+VCR nastavíte určitou úroveň ochrany, budou se přehrávat pouze scény se stejnou nebo nižší klasifikací. Scény klasifikované výše se nepřehrají, pokud nejsou na disku k dispozici alternativní scény. Alternativní scéna musí mít stejnou nebo nižší klasifikaci, než jakou jste natavili pro rodičovskou ochranu. Pokud nejsou nalezeny žádné vhodné alternativní scény, reprodukce se zastaví. Pro přehrání disku musíte zadat své čtyřmístné heslo nebo změnit nastavenou úroveň rodičovské ochrany. Stiskem OK potvrďte vámi zvolenou úroveň a stiskem SYSTEM MENU opusťte menu. 5 Heslo (bezpečnostní kód) Můžete zadat nebo změnit kód. V menu LOCK vyberte Password a stiskněte B. Pokračujte krokem odstavce Rating v protějším sloupci. Je zvýrazněna položka Change nebo New. Zadejte nový čtyřmístný kód a stiskněte OK. Pro ověření zadejte kód ještě jednou. Stiskem SYSTEM MENU opusťte menu. Pokud zapomenete svůj bezpečnostní kód Pokud zapomenete svůj bezpečnostní kód, můžete jej následujícím způsobem vymazat: Stiskem SYSTEM MENU zobrazte menu nastavení. Zadejte šestimístné číslo 099 a bezpečnostní kód se vymaže. Zadejte nový kód jak bylo popsáno výše. Kód země Zadejte kód země/oblasti, jejímiž pravidly se má řídit klasifikace disků. Viz seznam na straně 8. V menu LOCK vyberte Country Code a stiskněte B. Pokračujte krokem procedury Rating v levém sloupci. Vyberte první znak pomocí tlačítek v/v. Posuňte kurzor pomocí B a vyberte druhý znak pomocí v/v. Stiskem OK potvrďte vaši volbu kódu země. 9

20 Ovládání pásku Reprodukce pásky Vkládat a vysouvat kazety je možné pouze když je přístroj zapojen do sítě. Přístroj je schopen přehrávat i NTSC kazety (na PAL TV). Docílení lepšího obrazu Když je vložena kazeta a spuštěna reprodukce, uvede se do činnosti funkce automatického sledování stopy pro automatické dosažení nejlepšího možného obrazu. Pokud je kvalita nahrávky slabá, stiskněte na dálkovém ovladači opakovaně v nebo V pro manuální nastavení stopy, dokud nezmizí zkreslení obrazu. Stiskem tlačítka 0 na dálkovém ovladači znovu zapnete automatické sledování stopy. Ujistěte se, že jste DVD+VCR správně připojili, jak již bylo popsáno dříve v této příručce. Zapněte televizor. Stiskem zapněte DVD+VCR. Do DVD+VCR vložte kazetu. Kazetu vkládejte okénkem směrem nahoru a šipkou směrem od sebe. Stiskem PLAY N spusťte reprodukci pásku. Pokud vložíte videokazetu s vylomeným ochranným jazýčkem, spustí se reprodukce kazety automaticky. AUTO TRACKING DVD+VCR automaticky nastavuje sledování stopy pro nejvyšší možnou kvalitu obrazu. Stiskem PAUSE/STEP X zastavte obraz. Opakovanými stisky PAUSE/STEP X posouvejte pásek snímek po snímku. Pokud stisknete >, bude reprodukce zpomalena přibližně na /9 normální rychlosti. Obraz lze zastavit na 5 minut. Po 5 minutách přístroj reprodukci kompletně zastaví, aby nedošlo k poškození pásku nebo přístroje. Kvalitu zastaveného obrazu lze mírně vylepšit pomocí v/v. Stiskem PLAY N pokračujte v reprodukci pásku. Vyhledávání podle obrazu Během reprodukce můžete stisknout. nebo > a rychle pásek přetáčet s obrazem (cca sedminásobek normální rychlosti) Zpomalená reprodukce, funkce Shuttle: Během reprodukce nebo během zobrazení zastaveného obrazu stiskněte b nebo B. Můžete prohledávat následujícími rychlostmi: -7x, -x, -, zastavený obraz, /9, x, x, 7x. Chcete-li vypnout funkci Shuttle a zpomalenou reprodukci, stiskněte tlačítko požadované funkce. Během zpomalené reprodukce a funkce Shuttle se mohou v závislosti na stavu pásku objevit v obraze rušivé pruhy. Pokud se v obraze objeví rušení, můžete jej omezit pomocí v nebo V. Stiskem STOP ukončete reprodukci. Stiskněte EJECT. Když je dosaženo konce pásku, přístroj automaticky zastaví reprodukci, přetočí pásek na začátek a vysune kazetu. Funkce OPR pro optimální kvalitu obrazu Tato funkce automaticky zlepšuje kvalitu obrazu díky nastavení přístroje podle stavu a parametrů pásku. Stiskněte SYSTEM MENU. Stiskem v nebo V vyberte OPR. Stiskněte OK. Opakovaným stiskem v nebo V vyberte: OFF (vypnuto), SOFT (měkký obraz) nebo SHARP (ostrý obraz). Mějte prosím na paměti, že OPR můžete nastavit pouze během reprodukce pásku. Stiskem SYSTEM MENU se vraťte k původními obrazu. Logické vyhledávání Během rychlého převíjení dopředu nebo zpět stiskněte apodržte. nebo >. Obraz bude přehráván sedminásobkem normální rychlosti. 0

21 Ovládání pásku Okamžité nahrávání řízené časovačem (ITR) Tento přístroj umožňuje provést nahrávání řadou různých jednoduchých způsobů: ITR (Instant Timer Recording) spustí okamžitě nahrávání, které potrvá nastavený interval nebo do konce kazety. Tento DVD+VCR je vybaven funkcí Long Play (LP), která umožní prodloužit záznamovou kapacitu kazety až na dvojnásobek původní délky. Například na kazetu E80 můžete uložit až 80 minut záznamu normální rychlostí nahrávání nebo můžete použít funkci LP a uložit až 60 minut záznamu. Mějte prosím na paměti, že při použití režimu LP dochází k určité ztrátě kvality obrazu a zvuku. Ujistěte se, že jste DVD+VCR správně připojili, jak již bylo popsáno dříve v této příručce. Stiskem přístroj zapněte. Do DVD+VCR vložte kazetu s neporušeným ochranným jazýčkem. Kazetu vkládejte okénkem směrem nahoru a šipkou směrem od sebe. Stiskem v nebo V vyberte číslo programu, který chcete nahrávat. Číslo programu můžete také vybrat přímo pomocí numerických tlačítek dálkového ovladače. Pokud chcete nahrávat signál ze SCART nebo CINCH konektorů, stiskněte opakovaně INPUT, dokud se nezobrazí název konektoru, ze kterého chcete nahrávat Stiskněte LP pro volbu, zda chcete nahrávat v LP nebo SP režimu. Režim SP poskytuje vyšší kvalitu záznamu, LP však nabízí dvojnásobnou záznamovou kapacitu. Stiskem REC/ITR na dálkovém ovladači spusťte nahrávání. Na obrazovce se objeví RECORD. Stiskněte několikrát RECORD na přístroji nebo REC/ITR na dálkovém ovladači. Každým dalším stiskem prodloužíte dobu nahrávání o 0 minut až do maximálního času 9 hodin. Stiskem PAUSE/STEP X zabráníte nahrávání nechtěných scén. Dalším stiskem PAUSE/STEP X pokračujte v nahrávání. Pokud stisknete PAUSE/STEP X během ITR nahrávání, přejde přístroj do režimu pauzy v nahrávání a funkce ITR je zrušena. Pásek může být v pauze 5 minut. Během pauzy bude zobrazeno RECP. Po 5 minutách přístroj zastaví nahrávání, aby se zabránilo poškození pásku nebo přístroje. Stiskem STOP nahrávání ukončíte. Na obrazovce se na několik vteřin objeví EJECT. Poznámky Pokud chcete zabránit nahrávání na kazetu (velmi snadno byste mohli spustit nahrávání omylem), odstraňte ochranný jazýček na hřbetě kazety. Na kazetu s vylomeným ochranným jazýčkem můžete znovu nahrávat po přelepení otvoru po jazýčku. Můžete nahrávat jeden program a zatím sledovat program jiný. Spusťte ITR nahrávání, poté stiskněte TV/VCR tak, aby se na displeji objevil TV indikátor a poté na televizoru zvolte jiný kanál. AV pro nahrávání z konektoru EURO AV SCART na zadním panelu přístroje. AV pro nahrávání z konektoru EURO AV SCART na zadním panelu přístroje. AV pro nahrávání z konektorů VIDEO IN a AUDIO IN (levý a pravý) na přední straně přístroje.

22 Ovládání pásku ShowView programování Systém ShowView značně zjednodušuje při nahrávání řízeném časovačem zadávání data, kanálu, času začátku a konce nahrávání. Stačí jednoduše zadat ShowView kód. ShowView kódy naleznete ve většině TV magazínů. ShowView je registrovaná ochranná známka společnosti Gemstar Development Corporation. Systém ShowView je vyráběn v licenci společnosti Gemstar Development Corporation. Ujistěte se, že jsou naladěny TV kanály. Vložte videokazetu s neporušeným ochranným jazýčkem. Stiskněte SHOWVIEW. 7 Stiskem v nebo V zapněte nebo vypněte VPS/PDC. Stiskem B vyberte rychlost nahrávání. Stiskem v nebo V vyberte požadovanou rychlost pásku (SP, IP nebo LP). IP režim vyhodnocuje, kolik místa na kazetě zbývá a v případě potřeby automaticky přepne z SP režimu na LP, aby bylo možné nahrát program celý. Režim IP nelze vybrat, když je VPS/PDC nastaveno na ON. Zkontrolujte, zda jsou jednotlivé údaje pro časovač v pořádku. Pokud chcete nahrávat z konektorů AUDIO IN a VIDEO IN na čelním panelu přístroje nebo některého konektoru EURO SCART na zadním panelu přístroje, zvolte stiskem INPUT správný vstup (AV, AV nebo AV). 5 6 Stiskem v/v vyberte způsob nahrávání. ONCE: Nahrát jednou. WEEKLY: Nahrávat každý týden ve stejném čase. DAILY: Nahrávat každý den (kromě sobot a nedělí) ve stejném čase. Pomocí numerických tlačítek zadejte ShowView kód TV pořadu, který chcete nahrát. Pokud uděláte chybu, stiskněte b a zadejte správné číslo. Stiskněte OK. Pokud se zobrazí PLEASE CHECK, znamená to, že jste zadali nesprávný ShowView kód (udělali jste chybu při zadávání kódu). Pokud se zobrazí - -, je třeba, abyste zadali program, na kterém je naladěna stanice, ze které chcete nahrávat. Stiskem b nebo B vyberte nastavení, která chcete korigovat (PR, DATE, TIME a SP). Stiskem v nebo V zadejte správnou informaci. 8 9 Pokud chcete naprogramovat další ShowView nahrávání, opakujte kroky až 7. Stiskněte dvakrát SYSTEM MENU. Pokud se zobrazí PLEASE CHECK, zadali jste nesprávné informace a bude třeba údaje zadat znovu. Stiskem přístroj vypněte. Když videorekordér čeká na začátek nahrávání řízeného časovačem, objeví se na displeji přístroje TIMER. Chcete-li během pohotovosti časovače sledovat DVD, stiskněte POWER a DVD pro přepnutí do DVD režimu. Stiskem STOP nahrávání ukončíte. Poznámky VPS (Video Programme System) Funkce VPS zajišťuje, že budou pořady, na které jste naprogramovali časovač, nahrány přesně od začátku do konce, přestože se skutečný vysílací čas liší od plánovaného času vinou pozdějšího začátku, nebo když se pořad oproti plánovanému času protáhne. Také pokud je pořad přerušen (například jsou zařazeny mimořádné zprávy), bude nahrávání přerušeno a obnoví se opět v okamžiku, kdy pokračuje vysílání nahrávaného pořadu. VPS signál vysílá TV stanice a ovládá tak časovač tohoto přístroje. Funkce VPS by měla být zapnutá pro všechny časovačem řízené nahrávky z TV stanic vysílajících tento signál. Pro časovačem řízené nahrávky ze stanic, které nevysílají VPS signál, by měla být funkce vypnuta. ***S tímto novým přístrojem lze použít také podobný systém PDC, který se v současnosti používá v Nizozemsku.