Invertor. SJ-1k0-2k3_2U2_4kV(_BP) SJ-1k5-2k3_2U2_4kV(_BP) SJ-2k0-2k3_2U2_4kV(_BP) SJ-2k5-2k3_2U2_4kV(_BP) SJD-1k0-2k3_2U2_4kV_BP.

Transkript

1 (varianta základní) (varianta s bypassem a dohledem) Invertor SJ-1k0-2k3_2U2_4kV(_BP) SJ-1k5-2k3_2U2_4kV(_BP) SJ-2k0-2k3_2U2_4kV(_BP) SJ-2k5-2k3_2U2_4kV(_BP) SJD-1k0-2k3_2U2_4kV_BP Návod k obsluze

2 - 2 - Návod k obsluze SJ-1k0(1k5,2k0,2k5)-2K3_2U2_4kV(_BP)

3 Obsah 1 Upozornění Doprava, přejímka Balení a skladování Likvidace odpadu Instalace Popis čelního panelu Ovládací prvky Zapojení alarmového konektoru Zapojení a funkce vstupů Logic input Požadavky Připojení DC vstupu Připojení AC výstupu Připojení AC vstupu MAINS Uvedení do provozu Základní varianta Varianta s bypassem Varianta s bypassem a dohledem Popis funkce Bypass Údržba a servis Technické údaje Elektrické parametry invertoru Provozní podmínky Normy Záruka Osvědčení o jakosti...14 Návod k obsluze SJ-1k0(1k5,2k0,2k5)-2K3_2U2_4kV(_BP) - 3 -

4 1 Upozornění Varování Zařízení při práci generuje nebezpečné napětí. Veškerá montáž a manipulace se zařízením musí být prováděna s nejvyšší opatrností. Při nedodržení bezpečnostních podmínek může dojít k usmrcení, poranění nebo poškození majetku. Neodborné či hrubé zacházení s přístrojem může způsobit poškození majetku nebo těžký úraz. Invertory jsou připraveny pro práci s olověnými nebo gelovými akumulátory. Při použití jiného zdroje energie prověřte, zda odpovídá vstupnímu rozsahu invertoru. Běžnou údržbu na zařízení smí provádět pouze personál s potřebnou kvalifikací. Při tom musí dbát veškerých bezpečnostních zásad platných pro práci s elektrickými přístroji uvedenými v tomto návodu k obsluze. Bezporuchový chod tohoto přístroje je podmíněn odpovídajícím zacházením při dopravě a správným skladováním. Dále je předpokládána běžná údržba a dodržování pracovních podmínek. 2 Doprava, přejímka Přístroj nesmí být během přepravy vystaven otřesům nebo prudkým nárazům. Při dopravě, skladování a manipulaci dbejte pokynů na obalu. Po vybalení a vizuální kontrole úplnosti dodávky proveďte instalaci. Vnější obal je z vlnité lepenky. Jeho likvidaci proveďte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Pokud jste zjistili škody vzniklé při přepravě, pak tuto skutečnost oznamte dopravci. 3 Balení a skladování Výrobek je zabalen do PE sáčku a vložen do krabice ze třívrstvé lepenky. Se zdrojem se dodává návod na montáž a obsluhu. Výrobek se skladuje při teplotě od -40 do 80 ºC, při relativní vlhkosti do 99 %, v prostorech, kde je vyloučeno srážení vodních par na výrobcích. Výrobek nesmí být vystaven nárazům, otřesům, ani působení škodlivých par a plynů. 4 Likvidace odpadu Likvidace obalů zajištěna ve sdruženém systému EKOKOM. Likvidace elektroodpadů zajištěna ve sdruženém systému REMA Návod k obsluze SJ-1k0(1k5,2k0,2k5)-2K3_2U2_4kV(_BP)

5 5 Instalace Varování V přístroji je přítomno vysoké napětí. Veškeré připojovací práce provádět ve vypnutém stavu! Veškeré práce na zařízení smí provádět pouze personál s potřebnou kvalifikací. Při tom musí dbát veškerých bezpečnostních zásad platných pro práci s elektrickými přístroji a pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. Neuposlechnutí těchto varování může způsobit smrt, těžké poškození zdraví nebo majetku. Špatné zapojení přístroje může vést k jeho poškození nebo zničení. Na kondenzátorech je po dobu 3 minut od vypnutí ještě nebezpečné napětí. Proto manipulujte s přístrojem nejdříve po uběhnutí této doby. Uživatel je zodpovědný, že přístroj je instalován, zapojen a provozován podle pravidel a norem platných v zemi instalace. Přitom je třeba zvlášť dávat pozor na dimenzování vodičů, pojistek, zemnění a vypínacích prvků. Bezvadný a spolehlivý provoz přístroje předpokládá odpovídající zacházení při převozu, správné skladování, vhodnou instalaci a montáž. Zařízení musí být umístěno a provozováno v prostředí, kde je vyloučeno srážení vodních par a nesmí být vystaveno nárazům, otřesům, ani působení škodlivých par a plynů nebo sálavých zdrojů tepla. Připojování invertoru mohou provádět pracovníci alespoň znalí ( 5 vyhl. č.50/1978 Sb). 5.1 Popis čelního panelu Varianta základní Input DC + PE Output AC PE N L COMM Power Invertor I 0 NO COM NC Alarm Varianta s bypassem Output AC COMM Power Invertor I 0 Input DC + PE Input AC 2xT12,5A NO COM NC Alarm Návod k obsluze SJ-1k0(1k5,2k0,2k5)-2K3_2U2_4kV(_BP) - 5 -

6 Output AC Invertor Ethernet I 0 Input DC + PE Input AC 2xT12,5A Alarm NC COM NO Logic input LOG1 LOG2 GND AC výstup 2. AC vstup Mains s jištěním 3. Komunikace I2C 4. Alarmové kontakty 5. Indikační led 6. ON/OFF vypínač invertoru 7. DC vstup 8. LCD 9. Logic input uživatelské alarmové vstupy 10. Ethernet 11. Ovládací tlačítko Ovládací prvky Vypínač ON/OFF slouží k zapnutí nebo vypnutí invertoru. Verze s dohledem disponuje tlačítkem pro pohyb v menu. 5.3 Zapojení alarmového konektoru NO COM NC Alarm je hlášen klidovým stavem přepínacích kontaktů. Alarm invertoru je hlášen, jestliže není na jeho výstupu napětí o správné velikosti a tvaru. Možné příčiny jsou: - přetížení nebo zkrat na výstupu - vstupní DC napětí není v požadovaném rozsahu - je aktivována tepelná ochrana invertoru - výstup běží z AC vstupu (platí pro verzi s bypassem) - špatné napětí na AC vstupu (platí pro verzi s bypassem) 5.4 Zapojení a funkce vstupů Logic input Každý ze dvou vstupů slouží k zavedení uživatelských stavů do dohledu. Na vstup se připojují bezpotenciálové kontakty signálových relé. Signál se přizemňuje na příslušnou svorku GND. Na rozpojených kontaktech je napětí cca 5V a v dohledu se hlásí jako chybný stav. Přizemněnými kontakty teče proud max. 5mA. 5.5 Požadavky Zařízení instalujte pouze na místa, které splňují následující požadavky: Návod k obsluze SJ-1k0(1k5,2k0,2k5)-2K3_2U2_4kV(_BP)

7 Není dovoleno, aby na zařízení kapala nebo stříkala voda. Teplota okolního vzduchu by měla být v rozmezí 0-40 C. Neinstalujte do míst, kde mohou být výbušné nebo korozivní plyny. (např. bateriové skříně, zásobníky paliv,motorové prostory). Ventilační otvory musí být volné a je třeba zajistit dostatečný prostor kolem nich, aby se nebránilo volnému pohybu vzduchu. Neinstalujte do prašného prostředí a do míst kde mohou být dřevěné nebo kovové piliny či jiné nečistoty, které by mohly být nasáty ventilátorem dovnitř zařízení. Nepoužívejte příliš dlouhé vstupní kabely a použijte doporučený rozměr kabelu. Připojení k ochranné zemi (PE) se provádí svorkou označenou PE na svorkovnici DC vstupu. Zemnění pouze přes AC vstup MAINS není možné, protože se jedná o odpojitelný kontakt. Neprovozujte zařízení bez ochranného uzemnění, jinak je možný úraz elektrickým proudem! Při provozu na baterie, použitá baterie musí plnit pracovní charakteristiky vstupu měniče. Prověřte její vybíjecí proud vzhledem k vstupnímu proudu měniče. 5.6 Připojení DC vstupu Je to vstup s vysokými proudy, proto je třeba věnovat pozornost volbě přívodního kabelu. Ten by měl být dlouhý jen tak, jak je nezbytně nutné a mít náležitý průřez. Pro modely s 50 A vstupním jištěním doporučujeme kabel s průřezem 16 mm² (100 A, 25 mm²). Taktéž jeho připojení do svorek a jeho dotažení by měla být věnována pozornost. Doporučujeme jeho dotahování během preventivních kontrol celého systému. DC vstup je plovoucí a není galvanicky spojen s ochrannou zemí. Připojte invertor k baterii podle vyznačené polarity svorek! 5.7 Připojení AC výstupu Je realizováno přes běžně používané konektory IEC320. Jejich zapojení odpovídá příslušné normě. (Platí pro verze s bypassem.) Nebo přes šroubové svorky s příslušným popisem na panelu. (Platí pro verze bez bypassu.) 5.8 Připojení AC vstupu MAINS Je realizováno přes běžně používané konektory IEC320. Jejich zapojení odpovídá příslušné normě. 6 Uvedení do provozu Varování Návod k obsluze SJ-1k0(1k5,2k0,2k5)-2K3_2U2_4kV(_BP) - 7 -

8 Veškeré práce na zařízení smí provádět pouze personál s potřebnou kvalifikací. Při tom musí dbát veškerých bezpečnostních zásad platných pro práci s elektrickými přístroji a pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. Bezvadný a spolehlivý provoz přístroje předpokládá odpovídající zacházení při převozu, správné skladování, vhodnou instalaci a montáž. Přístroj odpovídá třídě 1. Jakékoliv přerušení nebo odstranění ochranného vodiče může vést k poruše nebo ohrožení zdraví či života. Uživatel je zodpovědný, že přístroj je instalován, zapojen a provozován podle pravidel a norem platných v zemi instalace. Přitom je třeba zvlášť dávat pozor na dimenzování vodičů, pojistek, zemnění a vypínacích prvků. 6.1 Základní varianta Po kontrole zapojení přípojných míst DC vstupu, AC výstupu a alarmových kontaktů se může zapnout zařízení vypínačem. Po rozsvícení indikační LED je zařízení uvedeno do provozu. 6.2 Varianta s bypassem Po kontrole zapojení přípojných míst DC vstupu, AC výstupu, AC vstupu MAINS a alarmových kontaktů se může zapnout zařízení vypínačem na panelu. Potom se přivede napětí na vstup MAINS. Po rozsvícení indikační LED je zařízení uvedeno do provozu. Obsluha zařízení spočívá v možnosti zapnutí a vypnutí invertorové části. Bypassová část je napájena jak z invertoru, tak i ze vstupu MAINS a nemá možnost vypnutí. Při vypnutí invertoru bude výstup automaticky přepojen na vstup MAINS. 6.3 Varianta s bypassem a dohledem Po kontrole zapojení přípojných míst DC vstupu, AC výstupu, AC vstupu MAINS, alarmových a uživatelskách kontaktů se může zapnout zařízení vypínačem na panelu. Rozsvítí se displej, kde se zobrazí aktuální údaje. Obsluha zařízení spočívá v možnosti zapnutí a vypnutí invertorové části a nastavení bypassu. Bypassová část je napájena jak z invertoru, tak i ze vstupu MAINS a nemá možnost vypnutí. Při vypnutí invertoru bude výstup automaticky přepojen na vstup MAINS. 7 Popis funkce Zařízení je určeno k napájení zařízení, které požadují vstupní napětí 230 V/50 Hz. Výstupní střídavé napětí má čistě sinusový tvar s nízkým zkreslením. Je aktivně řízeno tak, aby tvar i velikost byla vždy odpovídající sinusové referenci i v případech nelineární zátěže. Popis chování invertoru při chybových stavech Příčina chybového stavu Následek Způsob odstranění chybového stavu Nízké vstupní napětí Vysoké vstupní napětí Invertor se vypne. LED Power může svítit nebo LCD hlásí chybu. Invertor se vypne. LED Power může svítit nebo LCD hlásí Po přivedení vstupního napětí v povoleném rozsahu dojde k automatickému startu invertoru. Po přivedení vstupního napětí v povoleném rozsahu dojde k Návod k obsluze SJ-1k0(1k5,2k0,2k5)-2K3_2U2_4kV(_BP)

9 Přehřátí Zkrat na výstupu Překročení doby dovoleného přetížení Obrácená polarita vstupu chybu. Invertor odpojí výstup a přejde do režimu chlazení. Ventilátor se roztočí na maximum. LCD hlásí chybu. Invertor odpojí výstup. LCD hlásí chybu. Invertor odpojí výstup a na 1 minutu přejde do režimu chlazení. LCD hlásí chybu. Invertor se nezapne. LED nesvítí. LCD nesvítí. automatickému startu invertoru. Po poklesu teploty na povolenou úroveň dojde k automatickému připojení výstupu Po několika vteřinách invertor výstup opět připojí. Po 1 minutě dojde k automatickému připojení výstupu Po přivedení správné polarity vstupu dojde k automatickému startu invertoru. Poznámka: vestavěné ochrany brání proti poškození zařízení při náhodné a dočasné chybě při použití. Při častém a dlouhotrvajícím používání invertoru nesprávným způsobem, může dojít ke snižování životnosti, nebo k poškození zařízení. Zařízení je určeno k zabudování, má výšku 2U a chlazení nuceným oběhem vzduchu s regulací. Všechna přípojná místa jsou umístěna na čele zařízení. 7.1 Bypass Integrovaný bypass umožňuje připojení střídavé sítě na jeho vstup, a tím realizaci záložního napájení v případě jejího výpadku. Doba přepnutí bypassu je menší než 15ms, což nezpůsobí v napájeném zařízení výpadek napájení. Invertor se automaticky synchronizuje se vstupem MAINS tak, aby jeho výstup s ním byl ve fázi. Pokud je připojen AC vstup MAINS k síti, je bypass napájen z tohoto vstupu. Priorita bypassu je nastavena na provoz ze sítě MAINS. Prioritu lze změnit továrním nastavením, nebo pomocí menu na LCD. Nastavení bypassu nelze měnit vzdáleným dohledem. 8 Údržba a servis Varování Při provozu přístroje jsou některé součásti pod nebezpečným napětím. Na kontaktech dálkové signalizace se může vyskytnout cizí napětí, vyšší než bezpečné. Neodborné či hrubé zacházení s přístrojem může způsobit poškození majetku nebo těžký úraz či smrt. Při údržbě přístroje dbejte veškerých bezpečnostních předpisů platných ve Vašem podniku, popsaných v této kapitole a na výstražných upozorněních: Údržba přístroje smí být prováděna pouze kvalifikovaným personálem, který se seznámil se všemi bezpečnostními předpisy uvedenými v tomto návodu k obsluze a údržbě. Před započetím zkoušek a údržbových prací se přesvědčte, že napájecí napětí bylo vypnuto a že přístroj je uzemněn. Návod k obsluze SJ-1k0(1k5,2k0,2k5)-2K3_2U2_4kV(_BP) - 9 -

10 Na kondenzátorech je po nějakou dobu od vypnutí ještě nebezpečné napětí. Proto manipulujte s přístrojem nejdříve po uběhnutí doby několika minut. Přístroj chraňte před nadměrným znečištěním a přepěťovými špičkami, čímž zajistíte prodloužení jeho životnosti. Prach a cizí tělesa, zejména ty, jež mohou bránit toku chladicího vzduchu, je třeba v pravidelných intervalech, nejméně každých 12 měsíců, odstranit. Při této kontrole zkontrolujte dotažení všech svorek. 9 Technické údaje 9.1 Mechanické provedení Rozměry 483 x 88 x 223 mm pro variantu 1k0, 1k5 (rozměry bez svorkovnic) 483 x 88 x 250 mm pro variantu 2k0, 2k5 (rozměry bez svorkovnic) Hmotnost cca 5,5 kg pro variantu 1k0, 1k5 cca 6,7 kg pro variantu 2k0, 2k5 Krytí IP20 Chlazení vnitřním ventilátorem s regulací a tepelnou ochranou 9.2 Přípojná místa DC vstup 3 silnoproudé svorky phoenix HDFK 25 mm² AC výstup zásuvka IEC 320 outlet (verze s bypassem) HDFK 4 mm² (verze bez bypassu) Alarmy konektor: MSTB 5,08 kontakt: 0,5 A/110 V AC vstup MAINS zásuvka IEC 320 inlet (verze s bypassem) 9.3 Elektrické parametry invertoru Parametry invertorů řady SJ-1k0 / SJD-1k0: Napěťová verze 24V 48V 110V Vstupní napětí 19,5 35V DC 36 72V DC V DC Zapínací a vypínací napětí zap. 21V vyp. 19,5V zap. 34V vyp. 35V zap. 40V vyp. 36V zap. 70V vyp. 72V zap. 80V vyp. 72V zap. 140V vyp. 144V Vstupní proud Max. 60A Max. 40A Max. 20A Výstupní výkon 1000W (1250VA) 1000W (1250VA) 1000W (1250VA) 20minut 2minuty 20sekund 1100W (1375VA) 1100W (1375VA) 1100W (1375VA) 1200W (1500VA) 1200W (1500VA) 1200W (1500VA) 1300W (1650VA) 1300W (1650VA) 1300W (1650VA) Příkon naprázdno 20W 20W/25W 14W Maximální účinnost 90,00% 92,00% 93,00% Externí jištění vstupu (jistič) 60A 40A 20A Parametry invertorů řady SJ-1k5: Návod k obsluze SJ-1k0(1k5,2k0,2k5)-2K3_2U2_4kV(_BP)

11 Napěťová verze 24V 48V 110V Vstupní napětí 19,5 35V DC 36 72V DC V DC Zapínací a vypínací napětí zap. 21V vyp. 19,5V zap. 34V vyp. 35V zap. 40V vyp. 36V zap. 70V vyp. 72V zap. 80V vyp. 72V zap. 140V vyp. 144V Vstupní proud Max. 80A Max. 60A Max. 30A Výstupní výkon 1300W (1625VA) 1500W (1875VA) 1500W (1875VA) 20minut 2minuty 20sekund 1400W (1750VA) 1600W (2000VA) 1600W (2000VA) 1500W (1875VA) 1700W (2125VA) 1700W (2125VA) 1550W (2500VA) 2000W (3300VA) 2000W (3300VA) Příkon naprázdno 20W 20W 14W Maximální účinnost 90,00% 92,00% 93,00% Externí jištění vstupu (jistič) 80A 60A 30A Návod k obsluze SJ-1k0(1k5,2k0,2k5)-2K3_2U2_4kV(_BP)

12 Parametry invertorů řady SJ-2k0: Napěťová verze Vstupní napětí Zapínací a vypínací napětí Vstupní proud Výstupní výkon 20minut 2minuty 20sekund Příkon naprázdno 48V 36 72V DC zap. 40V vyp. 36V zap. 70V vyp. 72V Max. 80A 2000W (2500VA) 2100W (2625VA) 2300W (2875VA) 2700W (3375VA) 25W Maximální účinnost 92,00% Externí jištění vstupu (jistič) 80A Parametry invertorů řady SJ-2k5: Napěťová verze 48V 110V 220V Vstupní napětí 36 72V DC V DC V DC Zapínací a vypínací napětí zap. 40V vyp. 36V zap. 70V vyp. 72V zap. 80V vyp. 72V zap. 140V vyp. 144V zap. 160V vyp. 150V zap. 280V vyp. 290V Vstupní proud Max. 90A Max. 45A Max. 20A Výstupní výkon 2500W (3125VA) 2500W (3125VA) 2500W (3125VA) 20minut 2minuty 20sekund 2550W (3180VA) 2550W (3180VA) 2550W (3180VA) 2600W (3250VA) 2600W (3250VA) 2600W (3250VA) 3000W (3750VA) 3000W (3750VA) 2800W (35000VA) Příkon naprázdno 25W 25W 25W Maximální účinnost 92,00% 92,00% 92,00% Externí jištění vstupu (jistič) Všechna přetížení jsou aktivně omezena. AC vstup MAINS : 90A 45A 20A Nominální napětí 230 VAC/50 Hz Hlídaný rozsah VAC (Uživatelsky nastavitelné podpětí v rozsahu VAC, platí pro verze s dohledem) Jištění 2x vyměnitelná pojistka T10A 5x20 mm Návod k obsluze SJ-1k0(1k5,2k0,2k5)-2K3_2U2_4kV(_BP)

13 AC výstup: Nominální napětí 230 VAC/50 Hz Statická a dynamická odezva 1,5 % při změně zátěže % Rychlost regulace <10 ms Přesnost frekvence 50 Hz±0,03 % bez synchronizace na MAINS Rozsah synchronizace Hz Harmonické zkreslení <2,5 % při nominální odporové zátěži Účinnost min 90 % Ochrany proti přetížení, omezení špičkového proudu, proti nesprávné velikosti a tvaru výstupního napětí Signalizace vizuální alarmy vzdálená Vstupy Logic input 1,2 LED nebo LCD 1x bezpotenciálový přepínací kontakt WEB, SNMP, Modbus, 2x uživatelský vstup Bezpotenciálové relé - konektor ALARM Maximální proud kontaktů 1 A Max. spínané napětí 125 V AC, 60 V DC Maximální spínaná zátěž 62,5 VA, 30 W Oddělení kontakt-cívka 500 V AC 9.4 Provozní podmínky Provozní teplota -5 C do +45 C Provozní vlhkost (nekondenzující) 10 až 90 % relativní vlhkosti Skladovací teplota -40 do 80 ºC Skladovací vlhkost (nekondenzující) max. 99 % relativní vlhkosti Nadmořská výška do 2000 m n. m. Prostředí bez nebezpečí výbuchu Pracovní poloha libovolná 10 Normy Ke zdroji je vydáno prohlášení o shodě ve smyslu zákona č.22/1997 Sb. ve znění zákona č.71/2000 Sb. Normy vztahující se k výrobku Bezpečnost ČSN EN ed. 2 EMC ČSN EN ČSN EN ČSN EN kriterium A ČSN EN kriterium A ČSN EN kriterium A ČSN EN kriterium A ČSN EN kriterium A Návod k obsluze SJ-1k0(1k5,2k0,2k5)-2K3_2U2_4kV(_BP)

14 11 Záruka Výrobek je vyroben podle výrobních a zkušebních předpisů výrobce. Na výrobek vztahuje záruka 24 měsíců ode dne dodání uvedeného na dodacím listu. Záruka se vztahuje na vady vzniklé vadným materiálem nebo provedením výrobku. Záruka zaniká pokud byly na výrobku provedeny úpravy a pokud byl výrobek poškozen mechanicky nebo nesprávným použitím. Případná reklamace s uvedením závady se zasílá písemně, spolu s vadným výrobkem, zajištěným před poškozením dopravou, zpět výrobci. 12 Osvědčení o jakosti Osvědčení o jakosti výrobku, potvrzující platnost záruky výrobce, je vydáno identifikačním štítkem výrobku Návod k obsluze SJ-1k0(1k5,2k0,2k5)-2K3_2U2_4kV(_BP)

15 Návod k obsluze SJ-1k0(1k5,2k0,2k5)-2K3_2U2_4kV(_BP)

16 6k rev. 3 BKE, a.s. U Výzkumu Hrušovany u Brna tel.: fax: bke@bke.cz Váš dodavatel: Návod k obsluze SJ-1k0(1k5,2k0,2k5)-2K3_2U2_4kV(_BP)