Návod k obsluze Elektronický tlakový senzor. PI769x /00 06/2011

Transkript

1 Návod k obsluze Elektronický tlakový senzor PI769x /00 06/2011

2 Obsah 1 Předběžná poznámka Použité symboly Bezpečnostní pokyny Použití z hlediska určení Oblast nasazení Funkce Zpracování naměřených signálů Hlídání tlaku / pínací funkce Diagnostická funkce ontáž Elektrické připojení Ovládací a signalizační prvky enu Přehled menu Vysvětlení menu Nastavení parametrů Všeobecné nastavení parametrů Konfigurace zobrazení (volitelně) Nastavení výstupního signálu Nastavení výstupní funkce Nastavení spínacích mezních hodnot (prahů) Uživatelské nastavení (volitelné) Kalibrace nulového bodu Nastavení doby zpoždění pro spínací výstupy Nastavení výstupní polarity Nastavení tlumení spínacích výstupů ervisní funkce Čtení min. / max. hodnot systémového tlaku Resetování (vynulování) všech parametrů na nastavení z výroby Provoz Přečíst nastavení parametrů Chybová zobrazení

3 10.3 Čištění krytu filtru Rozměrový náčrtek Technická data Nastavovací rozsahy Nastavení z výroby Předběžná poznámka 1.1 Použité symboly Návod k postupu > Reakce, výsledek [ ] Označení tlačítek, spínacích ploch nebo indikátorů Odkaz (na stránku, bod) Důležité upozornění Při nedbání pokynů jsou možné chybné funkce nebo poruchy. 2 Bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte jeho popis. Přesvědčete se, zda je výrobek bez omezení vhodný pro Vaši aplikaci. Nedodržování návodu k obsluze nebo technických údajů může vést k poranění osob a / nebo k věcným škodám. U všech aplikací vyzkoušejte snášenlivost materiálů výrobku ( kapitola 12 Technická data) s měřeným médiem. 3

4 3 Použití z hlediska určení Tlakový senzor zjišťuje systémový tlak strojů a zařízení. 3.1 Oblast nasazení Druh tlaku: relativní tlak Objednací číslo: ěřící rozsah Přípustný {přetlak Destrukční tlak bar PI bar PI bar PI PI7696-0, ,5-1,8...36, mbar PI bar PI bar PI PI , ,18...3, Pa = bar 10 / kpa = bar 100 tatickým a dynamickým přetlakům překračujícím uvedený přetlak je možné se vyhnout prováděním odpovídajících měření. Udávaný destrukční tlak nesmí být překročen. Již při krátkých překročeních destrukčního tlaku muže být přístroj zničen. UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí úrazu! 4 Funkce 4.1 Zpracování naměřených signálů Přístroj ukazuje aktuální systémový tlak. Přístroj vytváří 2 výstupní signály v souladu s nastavením parametrů. OUT1 OUT2 2 možnosti volby spínací signál pro mezní hodnoty tlaku. diagnostický signál (v případě poruchy se stane výstup 1 neaktivní). spínací signál pro mezní hodnoty tlaku. 4.2 Hlídání tlaku / pínací funkce OUTx změní svůj spínací stav při překročení nebo nedosažení nastavených spínacích mezí (Px, rpx). Volitelné jsou přitom následující spínací funkce: Hysterezní funkce / spínač: [OUx] = [Hno] ( Obr. 1). Hysterezní funkce / rozpínač: [OUx] = [Hnc] ( Obr. 1). Nejprve bude stanoven spínací bod (Px), pak v požadované vzdálenosti zpětný spínací bod (rpx). 4

5 Okénková funkce / spínač: [OUx] = [Fno] ( Obr. 2). Okénková funkce / rozpínač: [OUx] = [Fnc] ( Obr. 2). Šířka okénka je nastavitelná pomocí vzdálenosti Px od rpx. Px = horní hodnota, rpx = spodní hodnota. P 1 P FE 2 P rp HY P rp t Hno Hnc t Fno Fnc P = systémový tlak; HY = Hystereze; FE = Okénko 4.3 Diagnostická funkce Výstup 1 je použit jako diagnostický výstup podle specifikace DEINA, jestliže OU1 = dei. Pokud není žádná porucha, tak je výstup propojen a má potenciál UB+ (při P-n = PnP) nebo UB- (při P-n = npn). V případě poruchy přestane být výstup aktivní. Jsou detekovány následující poruchy: -- podpětí (počínaje 18V); přepětí (počínaje 33V); -- teplota na procesním připojení je příliš vysoká (> 150 C) / příliš nízká (< -30 C); -- vnitřní teplota přístroje je příliš vysoká (> 100 C) / příliš nízká (< -30 C); -- Chyba RA. 5

6 5 ontáž Před montáží a demontáží přístroje zajistěte, aby bylo zařízení bez tlaku. Prosím věnujte pozornost: Zobrazení 0% neznamená, že je systém bez tlaku! Pro vysoké teploty média je doporučena vodorovná montáž. Lehce namažte závit senzoru pomocí mazací pasty, která je vhodná a schválená pro použití. Našroubujte senzor do procesního připojení G 1. enzor utáhněte "francouzským" (maticovým, stranovým) klíčem. Utahovací moment: 20 Nm. î í ì A 41 A = otočné pouzdro 6

7 Přístroj je přizpůsobitelný různým procesním napojením G 1. G 1 procesní adaptéry je nutné objednat jako příslušenství zvlášť. ontážní postup 1 3 I A 2 41 C B Lehce namažte kontaktní plochy mezi senzorem a adaptérem pomocí mazací pasty, která je vhodná a schválená pro použití. Našroubujte a rukou dotáhněte přístroj do adaptéru (A) (Obr. 1). Nepoškoďte těsnící hrany a plochy. Upevněte přístroj a adaptér do svěráku (B); (Obr. 2). věrák pouze lehce utáhněte, abyste nepoškodili adaptér. Přístroj utáhněte "francouzským" (maticovým) klíčem. Utahovací moment: 20 Nm. Přístroj + adaptér upevněte na procesní připojení pomocí převlečné matice, svírací příruby nebo podobně (C); (Obr. 3). UPOZORNĚNÍ: Záruka dlouhodobé stability těsnícího účinku kovového utěsnění je platná pouze při jeho jedné jediné montáži. Navařený adaptér Nejprve navařte adaptér, pak namontujte přístroj. Postupujte podle pokynů přiložených k adaptéru. 7

8 6 Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odborným pracovníkem elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení. Napájecí napětí podle EN50178, ELV, PELV. Uveďte zařízení do stavu bez napětí. Přístroj připojte následovně: 2 Pin 1 Pin Pin 4 (OUT1) Pin 2 (OUT2) OUT1 p-spínající OUT1 n-spínající 1 BN 1 BN L+ 2 WH 2 WH L+ 4 BK 4 BK 2: OUT2 3 BU 2: OUT2 4: OUT1 L 4: OUT1 3 BU L Ub+ Ub- binární spínací výstup pro hlídání tlaku diagnostický výstup, jestliže [OU1] = [dei] binární spínací výstup pro hlídání tlaku Barvy vodičů u kabelových zásuvek ifm: 1 = BN (hnědá), 2 = WH (bílá), 3 = BU (modrá), 4 = BK (černá) 8

9 7 Ovládací a signalizační prvky ode/enter et až 8: Indikátor-LED --LED 1 až LED 6 = systémový tlak v měřících jednotkách, jak je uvedeno na typovém štítku.led 7, LED 8 = spínací stav příslušného výstupu 9: Alfanumerický displej, 4-místný --Zobrazení aktuálního systémového tlaku. --Zobrazení parametrů a hodnot parametrů. 10: Tlačítko et --Nastavení hodnot parametrů (posouváním za trvalého stlačení, krokově jednotlivými stlačeními). 11: Tlačítko ode/enter --Nastavení parametrů a potvrzení hodnot parametrů. 9

10 10 8 enu 8.1 Přehled menu RUN

11 8.2 Vysvětlení menu P1/rP1 OU1 P2/rP2 OU2 tcof EF Uni ELd HI LO COF d1/d2 dr1/dr2 P-n dap di re aximální / minimální hodnota systémového tlaku, při které výstup 1 změní svůj spínací stav. Výstupní funkce OUT1: pínací signál mezních hodnot: hysterezní funkce [H..] nebo okénková funkce [F..]; buď jako spínač [. no] nebo rozpínač [. nc] Diagnostický signál [dei]. aximální / minimální hodnota systémového tlaku, při které výstup 2 změní svůj spínací stav. Výstupní funkce OUT2: pínací signál mezních hodnot: hysterezní funkce [H..] nebo okénková funkce [F..]; buď jako spínač [. no] nebo rozpínač [. nc] Použití Teach-In pro kalibraci nulového bodu. Rozšířené funkce / Otevření 2. úrovně menu. tandardní jednotka měření pro systémový tlak. ód zobrazení: Tlak v jednotce, která je nastavena v [Uni]. Tlak v procentuální hodnotě (% rozpětí). Paměť maximální hodnoty systémového tlaku. Paměť minimální hodnoty systémového tlaku. Kalibrace nulového bodu. Zpoždění při zapnutí pro OUT1/OUT2. Zpoždění při vypnutí pro OUT1/OUT2. Polarita výstupu: pnp / npn Tlumení spínacích výstupů. Rychlost aktualizace a orientace zobrazení. Obnovení nastavení z výroby. 11

12 9 Nastavení parametrů Během nastavování parametrů zůstává přístroj v pracovním provozu. Provádí dále své hlídací funkce se stávajícími parametry dokud není nastavení parametrů dokončeno. 9.1 Všeobecné nastavení parametrů Každé nastavení parametru vyžaduje 3 kroky: 1 Výběr parametru stlačte [ode/enter], dokud se nezobrazí požadovaný parametr. ode/enter et 2 Nastavení hodnoty parametru tlačte [et] a přidržte jej stlačené. > > Po dobu 5 s bude blikavě zobrazena ode/enter et aktuální nastavená hodnota parametru. > > Po 5ti s: nastavovaná hodnota bude změněna: krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stačením. Číselné hodnoty jsou trvale zvyšovány. Jestliže má být hodnota snižována: Nechte zobrazení běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty. 3 Potvrzení hodnoty parametru Krátce stlačte [ode/enter]. > > Parametr bude opět zobrazen. Nová ode/enter et nastavená hodnota bude uložena do paměti. Nastavení dalších parametrů Začněte opět krokem 1. Ukončení nastavení parametrů Opakovaně stlačujte [ode/enter], dokud se nezobrazí aktuální měřená hodnota nebo počkejte 15 s. > > Přístroj přejde zpět do pracovního provozu. 12

13 Změna 1. úrovně menu na úroveň 2: Opakovaně stlačte [ode/enter], dokud se nezobrazí [EF]. ode/enter et Krátce stlačte [et]. > > Zobrazí se první parametr podmenu (zde: [Uni]). Jestliže je 2. úroveň menu zabezpečena přístupovým kódem, pak se nejprve objeví na displeji blikavě "Cod1". tlačte [et] a přidržte jej stlačené, dokud se nezobrazí platné kódové číslo. Krátce stlačte [ode/enter]. tav při dodání prostřednictvím ifm electronic: bez omezení přístupu. ode/enter et Uzamčení / odemčení: Aby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout. Zajistěte, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. tlačte [ode/enter] + [et] po dobu ode/enter et 10 s. > > [Loc] bude zobrazeno. 10 s Během provozu: [Loc] bude krátce zobrazeno, jestliže bude prováděn pokus změnit hodnoty parametrů. Pro odemčení: tlačte [ode/enter] + [et] po dobu 10 s. ode/enter et > > [uloc] bude zobrazeno. tav při dodání: Neuzamčeno. Timeout (časová prodleva): Pokud nebude během nastavovacího postupu po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do provozního módu. 10 s 13

14 9.2 Konfigurace zobrazení (volitelně) Zvolte [Uni] a stanovte rozměrovou jednotku: --bar, kpa, PI, v H2O, mw pro PI7096, --mbar, kpa, v H2O, mmw pro PI7698. Zvolte [ELd] a nastavte mód zobrazení: --[P]: Tlak v jednotce, která je nastavena v Uni. --[P%]: procentuální hodnota (tlak v % z nastaveného rozsahu analogového výstupu. Platí následující: 0% = AP hodnota; 100% = AEP hodnota). UPOZORNĚNÍ: Zobrazení 0% neznamená, že je systém bez tlaku. Zvolte [di] a stanovte rychlost aktualizace a orientaci zobrazení: --[d1]: Aktualizace měřené hodnoty každých 50 ms. --[d2]: Aktualizace měřené hodnoty každých 200 ms. --[d3]: Aktualizace měřené hodnoty každých 600 ms. --[rd1], [rd2], [rd3]: Zobrazení jako d1, d2, d3; otočeno o [OFF]: Zobrazení je v provozním (Run) módu vypnuto. Při stlačení jednoho z tlačítek bude po dobu 15 s zobrazena aktuální měřená hodnota. Další stlačení tlačítka ode/enter otevře displejový mód. LED zůstanou aktivní i při vypnutém zobrazení. 9.3 Nastavení výstupního signálu Nastavení výstupní funkce Zvolte [OU1] a nastavte spínací funkci: --[Hno] = Hysterezní funkce / spínač --[Hnc] = Hysterezní funkce / rozpínač --[Fno] = Okénková funkce / spínač --[Fnc] = Okénková funkce / rozpínač Alternativně: OUT1 nakonfigurujte jako diagnostický výstup: Zvolte [OU1] a nastavte [dei]. Zvolte [OU2] a nastavte spínací funkci: --[Hno] = Hysterezní funkce / spínač --[Hnc] = Hysterezní funkce / rozpínač --[Fno] = Okénková funkce / spínač --[Fnc] = Okénková funkce / rozpínač 14

15 9.3.2 Nastavení spínacích mezních hodnot (prahů) Zvolte [P1] / [P2] a nastavte hodnotu, při níž výstup sepne. Zvolte [rp1] / [rp2] a nastavte hodnotu, při níž výstup přepne zpět (bude resetován). rpx je trvale menší než Px. Vkládány mohou být pouze hodnoty, které jsou menší než Px. 9.4 Uživatelské nastavení (volitelné) Kalibrace nulového bodu Zvolte [COF] a nastavte hodnotu mezi -5% a 5%. koncové hodnoty měřícího rozsahu. Interní měřená hodnota 0 bude o tento rozsah posunuta. Alternativně: Automatické přizpůsobení offset (nastavovací rozsah 0 bar ±5%); např. v případě odchylky od místa montáže senzoru a úrovně nulového bodu pro měření hladiny. Ujistěte se, zda je zařízení bez tlaku. Opakovaně stlačte [ode/enter] dokud se nezobrazí [tcof]. tlačte [et] a přidržte jej stlačené. > > Aktuální hodnota offset (v %) krátce zabliká, poté se zobrazí aktuální systémový tlak (ve zvolené zobrazovací jednotce). Uvolněte [et]. Krátce stiskněte [ode/enter] pro potvrzení nové hodnoty offset Nastavení doby zpoždění pro spínací výstupy [d1] / [d2] = zpoždění při zapnutí pro OUT1 / OUT2. [dr1] / [dr2] = zpoždění při vypnutí pro OUT1 / OUT2. Zvolte [d1], [d2], [dr1] nebo [dr2] a nastavte hodnotu mezi 0,1 a 50 s (při 0,0 je zpožďovací doba neaktivní) Nastavení výstupní polarity Zvolte [P-n] a nastavte [PnP] nebo [npn]. 15

16 9.4.4 Nastavení tlumení spínacích výstupů Zvolte [dap] a nastavte hodnotu mezi 0,1 a 100,0 s (při 0,0 = [dap] je neaktivní). Hodnota dap = reakční doba mezi změnou tlaku a změnou spínacího stavu v sekundách (s). Vztah mezi spínací frekvencí a dap: f max = 1 2dAP. [dap] ovlivňuje také displej. 9.5 ervisní funkce Čtení min. / max. hodnot systémového tlaku Zvolte [HI] nebo [LO] a krátce stlačte [et]. [HI] = maximální hodnota, [LO] = minimální hodnota. Vymazání paměti: Zvolte [HI] nebo [LO]. tlačte [et], dokud se nezobrazí [----]. Krátce stlačte [ode/enter] Resetování (vynulování) všech parametrů na nastavení z výroby Zvolte [re] tlačte [et], dokud se nezobrazí [----]. Krátce stlačte [ode/enter]. Poznamenejte si vlastní nastavení před provedením funkce ( 13 Nastavení z výroby). 10 Provoz Po zapnutí napájecího napětí se přístroj nachází v normálním pracovním provozu (Run-mód). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle natavených parametrů. Provozní ukazatele Kapitola 7 Ovládací a signalizační prvky Přečíst nastavení parametrů tlačte [ode/enter] dokud se nezobrazí požadovaný parametr. Krátce stlačte [et]. > > Přístroj zobrazí příslušnou hodnotu parametru po dobu cca. 15 s. Za dalších 15s přejde přístroj zpět do provozního (Run) módu. 16

17 10.2 Chybová zobrazení [OL] [UL] [C1] [C2] [C] [Err] Přetlak (měřící rozsah překročen). Podtlak (měřící rozsah nedosažen). Zkrat ve spínacím výstupu OUT1.* Zkrat ve spínacím výstupu OUT2.* Zkrat v obou spínacích výstupech.* Interní chyba, neplatné zadání. *Příslušný zkratovaný výstup je odpojen dokud zkrat trvá. Poruchy C1 a Err budou zobrazeny i při vypnutém displeji Čištění krytu filtru Jestliže je médium viskózní či produkuje usazeniny a ty ucpávají kryt filtru senzoru (tím dochází k mírnému snížení přesnosti měření), pak jej můžete vyčistit. Odšroubujte kryt filtru (B) (použijte kleště (kombinačky) s čelistmi pokrytými umělou hmotou). Důkladně vyčistěte kryt. AB Hrdlo (A) by mělo být čištěno, s nejvyšší opatrností, pouze odborným personálem. Případné zbytky (usazeniny) média nesmí být stlačeny a vtlačeny do hrdla. To by mohlo ucpat filtrační systém a snížit přesnost měření senzoru. Opět pevně našroubujte kryt filtru. 17

18 11 Rozměrový náčrtek x ,4 G1 Rozměry v mm 1: displej 2: LED-diody 3: programovací tlačítko 12 Technická data Provozní napětí [V] DC Proudový odběr [ma]... < 50 Proudová zatížitelnost [ma] Ochrana proti zkratu / přepólování / ochrana proti přetížení; hlídací pes (Watchdog) začleněn Úbytek napětí [V] < 2 Přípravná zpožďovací doba [s]... 0,5 in. reakční doba spínacích výstupů [ms]...6 pínací frekvence [Hz] 85 18

19 Přesnost / odchylka (% z konečné hodnoty měřícího rozsahu) 1) - Odchylky od charakteristiky (linearita včetně hystereze a opakovatelnost měření) 2)...< ± 0,2 - Linearita...< ± 0,15 - Hystereze...< ± 0,15 - Opakovatelnost měření (při teplotních výchylkách < 10K)...< ± 0,1 - Dlouhodobá stabilita (v % rozpětí na rok)...< ± 0,1 - Teplotní koeficient (TK) v kompenzovaném teplotním rozsahu C (v % rozpětí na 10 K) - Největší TK nulového bodu...< ± 0,05 - Největší TK rozpětí...< ± 0,15 ateriály v kontaktu s médiem...v4a / 316L / , jakost povrchu: Ra < 0,4 / Rz 4 keramika (99,9 % Al2O3); PTFE ateriály pouzdra... nerezová ocel V4A (1,4404) / 1,4404; PC (akrolon); PBT (Pocan); PEI; FP (Viton); PTFE Krytí, tř.krytí...ip 67 / IP 69K Ochranná třída...iii Izolační odpor [Ω]...> 100 (500 V DC) Odolnost proti rázům [g] (DIN / IEC , 11ms) Odolnost proti vibracím [g] (DIN / IEC , Hz) in. počet spínacích cyklů milionů Provozní teplota [ C] Teplota média [ C] (145 max. 1h) kladovací teplota [ C] Elektromagnetická kompatibilita (EC)...EN ED: 4 / 8 kv EN VF ozářeno: V/m EN imp. rušení:... 2 kv EN rázová napěťová vlna:... 0,5 / 1 kv EN VF vazba vedením: V 1) všechny údaje vztaženy na Turn down 1 : 1 2) nastavení mezních hodnot podle DIN

20 12.1 Nastavovací rozsahy P1 / P2 rp1 / rp2 ΔP min max min max bar -0,120 2,500-0,124 2,496 0,002 PI7698 PI7696 ΔP = šířka kroku PI -1,74 36,27-1,80 36,21 0,03 kpa -12,0 250,0-12,4 249,6 0,2 v H 2 O mw -1,22 25,49-1,26 25,45 0,01 mbar -12,0 250,0-12,4 249,6 0,2 kpa -1,20 25,00-1,24 24,96 0,02 v H 2 O -4,8 100,4-5,0 100,2 0,1 mmw

21 13 Nastavení z výroby OU1 P1 rp1 OU2 P2 rp2 Nastavení z výroby Hno 25% EW* 23% EW* Hno 75% EW* 73% EW* COF / tcof 0,0 d1 0,0 dr1 0,0 d2 0,0 dr2 0,0 P-n pnp dap 0,1 Uni ELd dis bar / mbar Nastavení uživatele * = nastavena je daná procentní hodnota koncové hodnoty měřícího rozsahu (EW) v jednotkách bar / mbar, vždy příslušného senzoru. P d2 Technická data a další informace na 21