Model: 645. DVD rekordér. Uživatelská příručka

Transkript

1 Model: 645 DVD rekordér Uživtelská příručk

2

3 Dálkový ovldč MONITOR STANDBY 1 TV/DVD T/C PLAY MODE REC MODE Monitor: Toto tlčítko vám umožňuje přepínt mezi reprodukcí disku sledováním orzu z interního tuneru DVD rekordéru (TV knály). Zpínání vypínání: Zpnutí neo vypnutí přístroje, přerušení operce menu, přerušení nprogrmovného nhrávání (TIMER). Přepínč TV/DVD: Propojení scrt konektoru EXT 2 AUX-I/O tohoto DVD rekordéru přímo n výstup k TV přijímči. Tk můžete sledovt orz z liovolného přístroje připojeného k tomuto konektoru (videorekordér neo stelitní přijímč) součsně nhrávt z jiného zdroje. Pokud není ke konektoru EXT 2 AUX-I/O připojen žádný přístroj neo je tento přístroj vypnutý, můžete toto tlčítko použít k přepínání televizoru mezi TV příjmem signálem DVD rekordéru. To je všk možné pouze v přípdě, že DVD rekordér připojíte k televizoru pomocí scrt kelu (konektor EXT1 TO TV-I/O) televizor reguje n tento přepíncí povel. Titul/kpitol: Pomocí v, V vyerte T (titul)/ C" (kpitolu) přímo z nídkové lišty. Pokud se n displeji ojeví INFO, ude zorzen rejstřík nhrného disku neo úvodní film. V tkovém přípdě není tto funkce k dispozici. Způso přehrávání: Zvolte mezi opkovnou reprodukcí, náhodnou reprodukcí funkcí intro-scn. Typ nhrávání (Orzová kvlit): Určuje záznmovou kpcitu disku Numerická tlčítk: 0-9 DISC-MENU Menu disku: Zorzení DVD menu neo orzovky rejstříku. SYSTEM-MENU SELECT OK B v V RETURN CLEAR CHANNEL+ CHANNEL- PLAY/PAUSE BX Systémové menu: Vyvolání zrušení hlvního menu (nídková lišt v horní části orzovky). Selekce: Vol funkce/hodnoty. Uložení/potvrzení: Uložení neo potvrzení zdávného údje. Šipky: Pro pohy vlevo, vprvo, nhoru dolu. Zpět: Návrt do předchozího menu n VCD (video CD). Funkční tké pro některé DVD disky. Vymzání: Vymzání posledního údje neo vymzání nprogrmovného nhrávání (TIMER). Plus: Následující knál. Mínus: Předchozí knál. Přehrávání/puz: Reprodukce nhrného disku.pokud toto tlčítko stisknete ěhem reprodukce, přejde DVD rekordér do puzy n orzovce ude sttický orz.pokud toto tlčítko stisknete ěhem nhrávání, DVD rekordér přejde do puzy.

4 . Výěr předchozího titulu/vyhledávání dozdu: Krátký stisk tlčítk ěhem reprodukce: Předchozí kpitol/film neo předchozí titul Podržení tlčítk: Vyhledávání dozdu. Podržíte-li tlčítko ěhem zorzení sttického orzu, spustí se zpomlená reprodukce ve zpětném směru. > Výěr následujícího titulu/vyhledávání dopředu: Krátký stisk tlčítk ěhem reprodukce: Následující kpitol/film neo následující titul. Podržení tlčítk: Vyhledávání dopředu. Podržíte-li tlčítko ěhem zorzení sttického orzu, spustí se zpomlená reprodukce. STOP x REC/OTR z EDIT TIMER Dlší TV funkce Stop: Zstvení reprodukce/nhrávání, kromě nprogrmovného nhrávání (TIMER). Podržením tlčítk otevíráte zvíráte zásuvku disku. Nhrávání: Nhrávání ktuálního TV knálu. Editce: Pro zorzení editčního menu pro DVD+R neo DVD+RW disky, vkládání znček kpitol. Čsovč: Pro nprogrmování nhrávání neo změnu či vymzání nprogrmovného nhrávání. Tyto funkce prcují pouze s televizory, které používjí stejný povelový režim dálkového ovldče. TV VOLUME+ TV VOLUME- Hlsitost TV: Zvýšení hlsitosti TV. Hlsitost TV: Snížení hlsitosti TV. Pro následující funkce je tře podržet tlčítko TV/DVD n levé strně poté příslušným tlčítkem vyrt poždovnou funkci. STANDBY 1 Vypínání TV 0..9 Numerická tlčítk: 0-9 v V Číslo TV progrmu: Vol progrmu s vyšším číslem. Číslo TV progrmu: Vol progrmu s nižším číslem.

5 Čelní pnel STANDBY-ON 1 OPEN/CLOSE Z PLAY B RECORD PREV. STOP x NEXT. Zpínání vypínání: Zpnutí neo vypnutí přístroje, přerušení funkce, přerušení nprogrmovného nhrávání (TIMER). Otevření/zvření zásuvky disku: Otevírá zvírá zásuvku disku. Přehrávání: Reprodukce nhrného disku. Nhrávání: Nhrávání ktuálního TV knálu. Vol předchozího titulu/vyhledávání dozdu. Stop: Přerušení reprodukce/nhrávání. Vol následujícího titulu/vyhledávání dopředu. Prvky z krytkou v prvém rohu čelního pnelu S-VIDEO Žlutý konektor VIDEO IN Bílý/červený konektor L-AUDIO-R S-Video konektor: Pro připojení SVHS/Hi8 videokmery neo videorekordéru (vstupní knál CAM1). Video vstupní konektor: Pro připojení videokmery neo videorekordéru (vstupní knál CAM1). Audio vstupní konektor levý/prvý: Pro připojení videokmery neo videorekordéru (vstupní knál CAM1). Přepínání mezi vstupy S-VIDEO VIDEO IN se děje utomticky. Pokud jsou použity o konektory, má přednost signál n konektoru S-VIDEO.

6 Zdní pnel ~MAINS ANTENNA IN TV OUT EXT2 AUX-I/O EXT 1 TO TV-I/O Síťová zástrčk: Pro připojení síťového npájení (230V/50Hz). Anténní vstup: Pro připojení ntény. Anténní výstup: Pro připojení k TV. Scrt konektor 2: Pro připojení dlších zřízení (stelitního přijímče, přijímče kelové televize, videorekordéru, videokmery, td.). Scrt konektor 1: Pro připojení televizoru. RGB výstup. Výstupní konektory (AUDIO/VIDEO OUT) S-VIDEO (Y/C) OUT VIDEO (CVBS) OUT AUDIO L/R OUT S-Video výstup: Pro připojení S-Video komptiilního televizoru. Video výstup (žlutý konektor): Pro připojení televizoru vyveného video vstupem (CVBS, kompozitní video). Anlogový udio výstup (ílé/červené konektory): Pro připojení k udio vstupu televizoru neo pro připojení jiné zvukové prtury. Výstupní konektory (DIGITAL AUDIO OUT) COAX OUT DIGITAL AUDIO OUT Koxiální digitální udio výstup Optický digitální udio výstup

7 Symoly displeje DVD rekordéru N displeji DVD rekordéru se mohou rozsvítit následující symoly: SAT TIMER VPS/PDC LANG II Multifunkční textová/zorzovcí řádk *) Hodiny *) Odehrný čs disku/titulu *) OTR čs vypnutí *) Název titulu *) Zorzení čísl TV knálu/odehrný čs/název knálu/funkce *) Zorzení informcí vrování Lišt disku: Zorzuje ktuální pozici n disku (ukztel). Reprodukce/nhrávání: Jeden likjící segment oznčuje ktuální pozici. Puz: Blikjí segmenty po oou strnách ktuální pozice. Stop: Svítí segment v místě ktuální pozice. Bylo nprogrmováno nhrávání ze stelitu. Bylo nprogrmováno nhrávání. Příjem povelu dálkového ovldče. VPS (Video progrmming system) neo PDC (Progrmme delivery control) je systém umožňující progrmovt nhrávání. Přenos příslušného VPS neo PDC kódu poždovného pořdu. Během reprodukce yl detekován HiFi/2knálový zvuk neo je přijímán HiFi/2knálový zvuk. I neo II svítí podle toho, jký zvukový knál yl zvolen. Hlášení n displeji DVD rekordéru N displeji DVD rekordéru se mohou ojevit následující hlášení. IS TV ON NO SIGNAL MENU OPENING TRAY OPEN CLOSING READING MENU UPDT INIT MENU COPY PROT DVD rekordér je v režimu počáteční instlce. Zpněte televizor přečtěte si odstvec Počáteční instlce v kpitole Instlce DVD rekordéru. Není dostupný žádný vstupní signál (neodpovídjící neo nestilní signál). Je ktivní menu n orzovce. Otevírání zásuvky disku. Zásuvk disku je otevřená. Zvírání zásuvky disku. Nčítání disku. Po úspěšném dokončení nhrávání se vytváří tulk oshu. Po první nhrávce n novém disku je vytvořen struktur menu. Pokoušíte se kopírovt DVD/videokzetu s ochrnou proti kopírování.

8 WAIT NO DISC INFO BUSY ERASING EMPTYDISC PROTECTED MAX TITLE MAX CHAP DISC FULL PAL DISC NTSC DISC RECORDING FREETITLE DISC LOCK DISC ERR DISC WARN SETUP WAIT 01 BLOCKED SAFE REC EASYLINK POST-FORMAT Vyčkejte prosím, ž zpráv zmizí. DVD rekordér je zneprázdněn prováděním ktuálního úkolu. Neyl vložen disk pro nhrávání. Pokud je disk vložen, nelze jej nčíst. N orzovce jsou zorzeny informce o vloženém DVD. DVD rekordér zprcovává provedené změny, y yl disk komptiilní se stndrdem DVD. Vymzání celého disku. Vložený disk je uď nový neo yl zcel vymzán (neoshuje žádné nhrávky). Disk je chráněn proti nhrávání. Bylo dosženo mximálního počtu titulů n disku. Disk může oshovt mximálně 48 titulů. Bylo dosženo mximálního počtu kpitol n titul/disk. Titul může oshovt mximálně 124 kpitol. Disk je plný. Nezývá žádné místo pro nové nhrávky. Byl vložen disk s PAL nhrávkmi. Přístroj se pokouší nhrát NTSC signál. Vložte nový disk neo disk oshující NTSC nhrávky. Byl vložen disk s NTSC nhrávkmi. Přístroj se pokouší nhrát PAL signál. Vložte nový disk neo disk oshující PAL nhrávky. Během nhrávání se pokoušíte provést zkáznou kci (npříkld stisk tlčítk OPEN/CLOSE Z). Reprodukce yl spuštěn od prázdného titulu neo je následující titul prázdný. Pokusili jste se spustit nhrávání ěhem reprodukce disku chráněného proti zápisu. Tto zpráv se ojeví tké tehdy, pokusíte-li se n disk chráněný proti zápisu vložit znčku kpitoly (tlčítko EDIT). Při zápisu titulu došlo k chyě. Pokud se chy opkuje, očistěte disk neo použijte nový.instrukce k čištění disků viz odstvec Čištění disků v následující kpitole. Při zápisu titulu došlo k chyě. Nhrávání pokrčuje, chy yl přeskočen. Automtické prohledávání dokončeno. Během utomtického prohledávání knálů proíhá číslování nlezených TV knálů. Zásuvku disku nelze zvřít/otevřít. Nová nhrávk ude přidán n konec disku, z stávjící nhrávky (SAFE RECORD). Proíhá přenos údjů z EsyLink televizoru. Post formát.

9 Osh 1 Úvod... 3 Použitelné disky...4 Kód regionu...5 Technické údje...5 Příslušenství...5 Důležité...6 Čištění disků...7 Speciální funkce DVD rekordéru Připojení DVD rekordéru Příprv dálkového ovldče...10 Připojení DVD rekordéru k televizoru...10 Propojení pomocí scrt kelu Esy Link...11 Propojení pomocí scrt kelu ez Esy Link...13 Propojení pomocí S-Video (Y/C) kelu...15 Propojení pomocí Video (CVBS) kelu Připojení dlších přístrojů Připojení dlších přístrojů k druhému scrt konektoru...17 Připojení videorekordéru, DVD přehrávče...17 Připojení externího přijímče (stelit, kelová televize )...18 Připojení dlších přístrojů pouze prostřednictvím nténního kelu...18 Připojení videokmery ke svorkám n čelním pnelu...19 Připojení udio přístrojů k nlogovým udio svorkám...19 Připojení udio přístrojů k digitálnímu udio konektoru Instlce DVD rekordéru Počáteční instlce...21 Používání stelitního přijímče...23 Přiřzení dekodéru...23 Mnuální vyhledání TV knálu...24 Automtické setřídění TV knálů (funkce Follow TV)...26 Automtické vyhledávání TV knálů (Autoinstlce)...27 Přidání vymzání TV knálů mnuálně...28 Nstvení jzyk/země...29 Přepínání udio záznmu (dvouknálový zvuk)...30 Nstvení dt čsu Informce n orzovce Symoly v liště menu...32 Lišt menu Lišt menu Pole pro krátkodoé zprávy...33 Stvové pole...33 Symoly pro jednotlivé typy disků...33 Symoly provozních režimů...34 Políčko informcí tuneru...34 Políčko informcí čsovče Reprodukce Oecné poznámky k reprodukci Vložení disku Přehrávání DVD video disků Přehrávání DVD+RW/+R disků Přehrávání Audio CD disků Přehrávání MP3 CD disků Přehrávání (Super) Video CD disků Dlší funkce reprodukce Přechod n jiný titul/kpitolu Prohledávání disku Zstvený orz Zpomlená reprodukce Vyhledávání podle čsu Opkovná/náhodná reprodukce Opkování úseku (A-B) Funkce prohlížení Úhel kmery Funkce zvětšení Výěr jzyk zvukové stopy Titulky Mnuální nhrávání Oecné Nhrávání ez utomtického vypínání Přerušení nhrávání (Puz) Nhrávání s utomtickým vypnutím (OTR nhrávání jedním tlčítkem) Ochrn před nechtěným vymzáním disku Vkládání nhrávek do titulu Vol typu záznmu (kvlity) Automtické nhrávání ze stelitního přijímče Přímé nhrávání Zpnutí neo vypnutí funkce Přímé nhrávání Správ oshu disku Oecné Výěr olíené scény Vložení znček kpitol Skrytí kpitol Vymzání znček kpitol Změn orázku pro rejstřík Rozdělení titulů Editce nhrných titulů (název) Přehrávání celého titulu Vymzání nhrávek/titulů Nstvení disků Změn názvu disku Ukončení editce Uzvření DVD+R disku (finlizce) Vymzání DVD+RW disků... 61

10 0 Progrmování nhrávání (čsovč TIMER) Oecné...62 Progrmování nhrávek (TIMER)...63 Jk změnit neo vymzt nprogrmovné nhrávání...64 Funkce NextTView Link...64 Řešení prolémů při progrmování nhrávek...65 q Uživtelská nstvení Orzová nstvení...66 Zvuková nstvení...67 Jzyková nstvení...68 Dlší nstvení...68 Nstvení dálkového ovldče...69 Menu funkcí disku...70 qs Kontrol přístupu (dětský zámek) Dětský zámek (DVD VCD)...71 Aktivce/dektivce dětského zámku...71 Povolení disku...72 Uzmčení odemčených disků...72 Úroveň rodičovské kontroly (pouze DVD video)...72 Aktivce /dektivce rodičovské ochrny...72 Změn země...73 Změn PIN kódu...74 qd Než se orátíte n servis... 75

11 Úvod Děkujeme, že jste si koupili DVD rekordér 645. Než zčnete přístroj používt, udělejte si prosím chvilku čsu přečtěte si návod k osluze. Návod oshuje důležité informce o nstvení používání přístroje. Přístroj nezpínejte ezprostředně po přemístění z chldného prostředí do teplého nopk ni n místech s přílišnou vlhkostí. Po přeprvě přístroje vyčkejte s jeho zpnutím nejméně 3 hodiny. DVD rekordér potřeuje tento čs, y se přizpůsoil podmínkám nového prostředí (teplot, reltivní vlhkost, td.). Co je to DVD? DVD (Digitl Verstile Disc) je nové záznmové médium, které kominuje výhody kompktního disku s nejnovějšími technologiemi digitálního vide. DVD video používá moderní technologii komprese dt MPEG2, která umožňuje uložit celovečerní film n jeden pětiplcový disk. Jk kvlitní je rozlišení DVD v porovnání s VHS? Ostrý digitální orz má rozlišení větší než 500 řádek 720 odů n řádek. To je více než dvojnásoek v porovnání se stndrdem VHS mnohem vyšší kvlit oproti stndrdu LD (lser disc). Kvlitu orzu DVD disku lze srovnávt s digitálními předlohmi vznikjícími ve filmových nhrávcích studiích. Co dokáže DVD+RW? DVD+ReWritle (přepisovtelná DVD) používá odonou technologii, jko přepisovtelé CD disky. Výkonný lser mění odrzové vlstnosti záznmové vrstvy. Tento proces je možné opkovt více než tisíckrát. Co dokáže DVD+R? DVD+R jsou disky s možností jednoho záznmu. N rozdíl od DVD+RW je možné disk nhrát pouze jednou. Pokud není disk po nhrávání uzvřen (tzv. finlizce), je možné n něj přidt dlší nhrávky. Stré nhrávky je možné vymzt, toto místo všk není možné znovu použít pro novou nhrávku. Vymzné tituly jsou pouze oznčeny jko vymzné ( Deleted title ). Ay ylo možné tkovýto disk přehrát v ěžném DVD přehrávči, je tře jej nejprve uzvřít (finlizce). Po uzvření není možné n disk přidávt žádné dlší nhrávky. Co dokáže můj DVD rekordér? Váš nový přístroj umožňuje nhrávání reprodukci digitálních video disků nízí "oousměrnou" komptiilitu s univerzálním DVD stndrdem. To znmená: ) V DVD rekordéru je možné přehrávt stávjící DVD video disky. ) Nhrávky pořízené tímto DVD rekordérem je možné přehrávt v osttních DVD přehrávčích DVD-ROM mechnikách. Úvod 3

12 Použitelné disky V tomto DVD rekordéru můžete přehrávt nhrávt následující typy disků: Nhrávání reprodukce DVD+RW (Digitl Verstile Disc+ Rewritle). DVD+R (Digitl Verstile Disc+ Recordle). Pouze reprodukce DVD Video (Digitl Verstile Disc) DVD-R (DVD-Recordle) Tyto disky lze přehrávt pouze tehdy, když je nhrávk pořízen ve video režimu disk je uzvřen (finlizce disku). DVD-RW (DVD-Rewritle) Tyto disky lze přehrávt pouze tehdy, když je nhrávk pořízen ve video režimu disk je uzvřen (finlizce disku). Audio CD (Compct Disc Digitl Audio) Super Audio CD (v přípdě hyridních SACD disků se přehrává pouze CD vrstv) Video CD (formáty 1.0, 1.1, 2.0) Super Video CD CD-R (CD-Recordle) Audio/MP3 osh CD-RW (CD-Rewritle) Audio/MP3 osh 4 Úvod

13 Kód regionu DVD filmy ovykle nejsou v různých regionech uváděny n trh součsně. DVD přehrávče jsou proto oznčeny určitým kódem regionu. Tento přístroj přehrává pouze DVD disky určené pro Region 2 neo disky určené pro všechny regiony (ALL). DVD disky určené pro jiné regiony nelze v tomto DVD rekordéru přehrát. Číslo uvnitř zeměkoule znčí kód regionu. Region 2 zhrnuje následující olsti: Evrop, Jponsko, Jižní Afrik, Střední Východ (kromě Egypt) Technické údje Npětí: V/50Hz Příkon: 27 W Příkon v pohotovostním režimu: Menší než 3 W (vypnuté zorzení hodin) Rozměry v cm (š/v/h): 43.5/7.6/33.5 (zvřená zásuvk disku), 47,2 (otevřená zásuvk disku) Hmotnost ez olu: cc. 4,0 kg Výdrž ez npájení: Nlděné knály nstvení čsovče jsou uchovány po dou ž 1 roku, nstvení hodin se vymže po 12 hodinách ez npájení. Provozní pozice: Mximální odchylk od vodorovné polohy 10 v kždém směru Okolní teplot: 15 C ž 35 C Vlhkost: 25% ž 75% Příslušenství Návod k osluze Záruční list Stručný průvodce instlcí Dálkový ovldč terie Anténní kel Npájecí šňůr Úvod 5

14 Důležité Upozornění: Viditelné neviditelné lserové záření. Je-li otevřený kryt, nedívejte se do pprsku. Jelikož hrozí poškození zrku, smí otevření přístroje jeho servis či údržu provádět pouze kvlifikovný servisní technik. LASER Typ: Polovodičový lser InGAIP (DVD), AlGAs (CD) Vlnová délk: 660 nm (DVD), 780 nm (CD) Výkon: 20 mw (zápis DVD+RW), 0,8 mw (čtení DVD), 0,3 mw (čtení CD) Divergence pprsku: 82 stupňů (DVD), 54 stupňů (CD) Neezpečí. Vysoké npětí! Neotevírt. Hrozí úrz elektrickým proudem. Uvnitř přístroje se nencházejí žádné uživtelsky nstvitelné prvky. Veškerý servis svěřte kvlifikovným prcovníkům. Určité komponenty v DVD rekordéru jsou pod npětím po celou dou, kdy je přístroj připojen k npájení. Chcete-li DVD rekordér zcel vypnout, musíte odpojit npájecí šňůru ze zásuvky. Odpojujete-li DVD rekordér od npájení, dejte n to, yste vytáhli vidlici npájecí šňůry ze zásuvky ve zdi. Nestčí jen vytáhnout šňůru ze zástrčky ~MAINS n zdní strně přístroje. Mohlo y dojít k vážnému úrzu npříkld dětí, protože šňůr zpojená do zásuvky ve zdi je n druhém konci pod npětím. Tento návod k osluze je vytištěn n ezchlórovém ppíře. Použité terie likvidujte v souldu s předpisy n ochrnu životního prostředí. Odevzdejte olový mteriál do sěrných surovin. Elektronické zřízení oshuje velké množství mteriálů, které je možné recyklovt. Při likvidci vysloužilého přístroje jej prosím odevzdejte v recyklčním centru. 6 Úvod

15 Při instlci přístroje ve skříňce dejte n to, y yl kolem přístroje zjištěn volný prostor přiližně 2,5 cm z kždé strny. Dosttečné proudění vzduchu zrání přehřívání přístroje. Zjistěte, y mohl větrcími otvory n přístroji volně cirkulovt vzduch. Přístroj y měl ýt umístěn n pevném povrchu. Dejte, y do přístroje nevnikl cizí předmět neo tekutin. N DVD rekordér nestvte vázy podoné předměty. Pokud n DVD rekordér rozlijete nějkou kplinu, okmžitě odpojte npájení orťte se n odorný servis. DVD rekordér držte mimo dosh rdiátorů jiných zdrojů tepl chrňte jej před přímým sluncem. N přístroj nestvte žádné hořlvé předměty. Dejte pozor, y děti nezsouvly žádné předměty do otvorů přístroje. Čištění disků Některé potíže (zmrzání neo rozpdání orzu či zvuku) mohou ýt způsoeny znečištěním disku. Prvidelným čištěním disků yste měli tkovýmto potížím předejít. Znečištěné disky očistěte měkkým hdříkem. Disk otírejte krátkými pohyy od středu ke krji. Nepoužívejte rozpouštědl, jko npříkld enzín, ředidl, chemické čističe ntisttické spreje určené pro klsické desky. Mohu v DVD rekordéru použít čistící CD určené pro CD přehrávče? Optická jednotk (lser) tohoto DVD rekordéru prcuje n vyšší výkonové úrovni oproti normálním DVD CD přehrávčům, tkže y mohlo v přípdě použití CD čistící sdy dojít k poškození optiky DVD rekordéru. CD čistící disky yste proto neměli používt. Úvod 7

16 Speciální funkce DVD rekordéru DVD rekordér je vyven řdou speciálních funkcí, které usndňují jeho použití rozšiřují možnosti závy. Zjišťuje nejlepší možné spojení mezi DVD rekordérem dlším vyvením všeho domácího kin. DVD rekordér je ovládán externími zřízeními (přijímče, televizory podoně) prostřednictvím Cinem Link je utomticky nstven n správná systémová nstvení. Tto funkce utomticky převádí veškeré nstvení televizních knálů do všeho DVD rekordéru prostřednictvím scrt kelu (konektor EXT1 TO TV-I/O). Nhrávání n všem DVD rekordéru je možné ovládt z externího stelitního přijímče. Jedním stiskem tlčítk DVD rekordéru, i když je právě vypnutý, můžete nldit knál zorzený n televizoru spustit jeho nhrávání. Tto orzovk vás seznmuje s oshem disku. Kždá orzovk rejstříku reprezentuje nhrávku. N prvé strně orzovky tké můžete vidět indikátor disku, který grfickým způsoem znázorňuje pozici délku ktuální nhrávky. Tto funkce umožní jednoduché vymzání reklm neo jiných nechtěných úseků. Příslušné scény jsou oznčeny podle potřey přeskočeny. Tto informce je uložen n DVD disku, tkže mohou ýt nežádoucí scény přeskkovány i jinými přehrávči. MP3 souory jsou komprimovná hudení dt. Dt jsou komprimován n 1/10 původního ojemu. To znmená, že n jedno CD lze uložit ž 10 hodin hudy.tento přístroj umožňuje přehrávt tkového hudení CD. Normálně se nhrávání spustí od ktuální pozice n disku. Je to podoné, jko v přípdě videokzety, kdy se npř. nhrávání spustí od prostřed pásky. Podržením tlčítk REC/ OTR z se zčne nhrávt ž z konec poslední stávjící nhrávky, y nedošlo k přepsání dřívějších nhrávek.v přípdě DVD+R disků jsou nhrávky vždy přidávány ž z konec všech již existujících nhrávek. DVD rekordér umožňuje nhrávt z RGB zdroje, jko je npříkld stelitní přijímč, prostřednictvím SCART vstupu (konektor EXT2 AUX-I/O). Videosignál jednotlivých revných složek R (červená) G (zelená) B (modrá) se přenáší smosttnými knály. Tk lze omezit vzájemné rušení, ke kterému dochází při použití stndrdního video kelu. DVD rekordér umožňuje reprodukci lisovných DVD CD disků. DVD disky nhrné v tomto DVD rekordéru je možné přehrávt n součsných moderních udoucích DVD přehrávčích. 8 Úvod

17 Osh Stndrd vyvinutý společností Doly Lortories pro přenos 5.1 knálového zvuku. V tkovémto kustickém reprodukčním systému je přenášeno 5 plnohodnotných zvukových knálů. Dlší knál je použit pro nízké frekvence (sové efekty). Uspořádání reproduktorů je: levý přední, přední centrální, prvý přední, levý zdní prvý zdní. Tento systém je v součsnosti nejěžnějším systémem používá se tké v kinosálech.v přípdě tohoto DVD rekordéru je n DVD+RW kždá stop nhráván ve dvouknálovém Doly Digitl. Vyroeno v licenci Doly Lortories. Doly znk dvojitého D jsou ochrnné známky společnosti Doly Lortories. Tento přístroj používá technologii ochrny utorských práv. Tto technologie je chráněn U.S. ptenty , , nd dlšími právy n ochrnu duševního vlstnictví, která jsou v držení společnosti Mcrovision Corportion dlších vlstníků. Použití této technologie ochrny utorských práv musí ýt utorizováno společností Mcrovision Corportion slouží pro domácí použití, pokud není společností Mcrovision utorizováno jink. Zpětné inženýrství, úprvy rozeírání zkázáno. Zde si poznmenejte sériové číslo přístroje. Budete jej potřeovt při kontktu se servisním střediskem neo v přípdě odcizení přístroje. Sériové číslo (PROD. NO.) je vytištěno n typovém štítku umístěném n zdním pnelu přístroje. MODEL: 645 SÉRIOVÉ ČÍSLO:... Přístroj vyhovuje poždvkům následujících směrnic norem: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68 EEC. Úvod 9

18 Připojení DVD rekordéru Příprv dálkového ovldče Dálkový ovldč terie jsou leny zvlášť. Před použitím musíte do dálkového ovldče vložit terie, jk popisuje následující odstvec. Vezměte dálkový ovldč přiložené terie (2 ks). Otevřete teriový prostor, vložte terie nznčeným způsoem teriový prostor zvřete. Dálkový ovldč je nyní připrven k použití. Dosh ovldče je přiližně 5 ž 10 metrů. Nmiřte ovldč správným směrem V následujících odstvcích udete při prvním použití přístroje potřeovt dálkový ovldč. Ovldč nmiřte n DVD rekordér, ne n televizor. Připojení DVD rekordéru k televizoru Před reprodukcí neo nhráváním TV pořdů je tře provést odpovídjící propojení kelem. DVD rekordér připojte přímo k televizoru. Pokud y yl mezi DVD rekordérem televizorem zpojen videorekordér, mohl y se zhoršit kvlit orzu. K propojení televizoru DVD rekordéru doporučujeme použít scrt kel. Co je to scrt kel? Scrt (neo tké Euro AV) kel slouží k univerzálnímu propojení orzových, zvukových řídících signálů. S tímto typem zpojení nedochází prkticky k žádné ztrátě kvlity při přenosu orzu zvuku. 10 Připojení DVD rekordéru

19 Při první instlci DVD rekordéru vyerte jednu z následujících možností: Propojení pomocí scrt kelu Esy Link Pokud je váš televizor vyven funkcí Esy Link, Cinem Link, NextTView Link, Smrt Link, Meglogic, Dtlogic, pod. chcete použít scrt kel. Propojení pomocí scrt kelu ez Esy Link Pokud váš televizor není vyven funkcí Esy Link, Cinem Link, NextTView Link, Smrt Link, Meglogic, Dtlogic, pod chcete použít scrt kel. Propojení pomocí S-Video (Y/C) kelu Pokud je váš televizor vyven S-Video (SVHS) konektorem. Propojení pomocí video (CVBS) kelu Pokud je váš televizor vyven pouze video (CVBS) kelem. Propojení pomocí scrt kelu Esy Link Prostřednictvím Esy Link si může váš DVD rekordér vyměňovt informce s TV přístrojem. Pomocí Esy Link lze tké do DVD rekordéru přenést TV knály ve stejném pořdí, v jkém jsou uloženy v televizoru. Viz prosím návod všeho televizoru. Připrvte si následující kely: Anténní kel (1, přiložen), npájecí šňůr (2, přiložen), speciální scrt kel (3, vhodný pro Esy Link). Vypněte televizor. Od televizoru odpojte nténní kel. Tento kel zsuňte do konektoru ANTENNA IN n zdní strně DVD rekordéru. c Jeden konec dodávného nténního kelu zpojte do konektoru TV OUT n zdní strně DVD rekordéru druhý konec do nténního vstupu n zdní strně TV přijímče. d e Zpojte speciální scrt kel (vhodný pro EsyLink) mezi konektor EXT 1 TO TV-I/O n zdním pnelu DVD rekordéru příslušný scrt konektor n zdní strně televizoru (viz návod televizoru). Zpněte televizor. Připojení DVD rekordéru 11

20 f Jeden konec npájecí šňůry zpojte do zástrčky ~MAINS n zdním pnelu přístroje vidlici n druhém konci šňůry zpojte do zásuvky ve zdi. g h N orzovce se ojeví zpráv oznmující zčátek přenosu. Během přenosu se n displeji ojeví EASYLINK. Televizor přenese všechny uložené TV knály ve stejném pořdí do DVD přehrávče. To může trvt několik minut. Po dokončení přenosu dt se n orzovce ojeví následující zpráv: EsyLink loding complete. N TV orzovce se ojeví Time, Yer", Month, Dte Z normálních okolností jsou údje o dtu čse převzty z informcí posílných TV knálem uloženým n progrmové pozici P01. Pokud je signál z ntény příliš slý neo je silně rušen, ude tře dtum čs nstvit mnuálně: Zkontrolujte, zd je čs v položce Time správný. V přípdě potřey změňte nstvení čsu pomocí tlčítek 0..9 dálkového ovldče. c Pomocí v neo V vyerte dlší řádek. d Zkontrolujte zorzené nstvení pro Yer", Month Dte. e Když jsou všechny informce správné, uložte je stiskem OK. N mém televizoru se zorzuje více instlčních menu Neyl převeden všechn potřená dt. Zdejte prosím nstvení následujícím způsoem ručně. Více informcí o různých funkcích viz Počáteční instlce v kpitole Instlce DVD rekordéru. Pomocí tlčítek v V vyerte poždovný jzyk zvukové stopy potvrďte stiskem OK. Pomocí tlčítek v V vyerte poždovný jzyk titulků potvrďte stiskem OK. c Pomocí tlčítek v V vyerte poždovný formát orzu. 4:3 letterox pro širokoúhlý formát n televizorech s orzovkou 4:3 (černé pruhy v horní spodní části orzu). 4:3 pnscn pro celoplošný orz n televizorech s orzovkou 4:3 (krje širokoúhlého orzu jsou oříznuty). 16:9 pro televizory s orzovkou 16:9 d Potvrďte stiskem OK. Instlce je nyní dokončen. 12 Připojení DVD rekordéru

21 Propojení pomocí scrt kelu ez Esy Link Připrvte si následující kely: Anténní kel (1, přiložen), npájecí šňůr (2, přiložen), scrt kel (3). Od televizoru odpojte nténní kel. Tento kel zsuňte do konektoru ANTENNA IN n zdní strně DVD rekordéru. Jeden konec dodávného nténního kelu zpojte do konektoru TV OUT n zdní strně DVD rekordéru druhý konec do nténního vstupu n zdní strně TV přijímče. c Zpojte scrt kel mezi konektor EXT 1 TO TV-I/O n zdním pnelu DVD rekordéru příslušný scrt konektor n zdní strně televizoru (viz návod televizoru). Můj televizor je vyven několik scrt konektory. Který mám použít? Vyerte scrt konektor, který je vhodný pro video vstup i video výstup. Televizor nízí menu pro scrt konektor Jko zdroj pro tento scrt konektor vyerte VCR (videorekordér). d e Zpněte televizor. Jeden konec npájecí šňůry zpojte do zástrčky ~MAINS n zdním pnelu přístroje vidlici n druhém konci šňůry zpojte do zásuvky ve zdi. Nejdůležitější funkce DVD rekordéru se ojeví jko rolující text n displeji. Po dokončení počáteční instlce ude tto funkce vypnut. Jk tuto funkci znovu zpnout se dočtete v kpitole Uživtelská nstvení v oddíle Pohotovostní režim. Připojení DVD rekordéru 13

22 f g Pomocí STANDBY-ON 1 DVD rekordér zpněte. N displeji se ojeví IS TV ON. Pokud ylo zpojení provedeno správně váš televizor se utomticky přepnul n vstup ze scrt konektoru (npř. EXT, 0 neo AV ), uvidíte následující orz: Orzovk je prázdná Mnoho televizorů je možné prostřednictvím řídícího signálu posílného z DVD rekordéru po scrt kelu utomticky přepínt n scrt vstup. Pokud se televizor nepřepne utomticky n scrt vstup, přepněte televizor n odpovídjící vstup mnuálně (viz návod dodávný spolu s vším televizorem). Zkontrolujte, zd je scrt kel z televizoru připojen n konektor EXT1 TO TV-I/O tohoto DVD rekordéru. Konektor EXT2 AUX-I/O je určen pouze pro připojení osttních přístrojů. Poté si přečtěte odstvec Počáteční instlce v kpitole Instlce DVD rekordéru. 14 Připojení DVD rekordéru

23 Propojení pomocí S-Video (Y/C) kelu Tento propojovcí kel, známý tké jko SVHS kel, slouží k oddělenému přenosu jsového (Y) revného (C) signálu. Mini-DIN konektor tohoto kelu ývá tké nzýván Hosiden konektor/zástrčk. Připrvte si následující kely: Anténní kel (1, přiložen), npájecí šňůr (2, přiložen), S-Video (SVHS) kel (3), udio kel (4, červené/ílé koncovky) Od televizoru odpojte nténní kel. Tento kel zsuňte do konektoru ANTENNA IN n zdní strně DVD rekordéru. Jeden konec dodávného nténního kelu zpojte do konektoru TV OUT n zdní strně DVD rekordéru druhý konec do nténního vstupu n zdní strně TV přijímče. c Zpojte S-Video (SVHS) kel mezi konektor S-VIDEO (Y/C) OUT n zdním pnelu DVD rekordéru příslušný S-Video konektor n zdní strně televizoru (ovykle oznčený jko S-Video In neo SVHS In, viz návod televizoru). d e Jeden konec udio kelu (CINCH konektory) připojte k červené ílé svorce AUDIO L/R OUT n zdní strně DVD rekordéru druhý konec do udio vstupu (ovykle ílá červená svork) n televizoru (ovykle oznčené jko Audio In neo AV In, viz návod televizoru). Zpněte televizor. Televizor přepněte n S-Video vstup (viz návod televizoru). f g Jeden konec npájecí šňůry zpojte do zástrčky ~MAINS n zdním pnelu přístroje vidlici n druhém konci šňůry zpojte do zásuvky ve zdi. Nejdůležitější funkce DVD rekordéru se ojeví jko rolující text n displeji. Po dokončení počáteční instlce ude tto funkce vypnut. Jk tuto funkci znovu zpnout se dočtete v kpitole Uživtelská nstvení v oddíle Pohotovostní režim. Pomocí STANDBY-ON 1 DVD rekordér zpněte. N displeji se ojeví IS TV ON. Poté si přečtěte odstvec Počáteční instlce v kpitole Instlce DVD rekordéru. Připojení DVD rekordéru 15

24 Propojení pomocí Video(CVBS) kelu Tento propojovcí kel, ovykle se žlutými konektory, slouží k přenosu kompozitního video signálu (FBAS, CVBS). Při této metodě přenosu signálu se revná jsová složk přenášejí po stejném kelu. Z určitých okolností může při tomto způsou přenosu docházet k potížím s orzem, npříkld vzniku moiré. Připrvte si následující kely: Anténní kel (1, přiložen), npájecí šňůr (2, přiložen), Video (CVBS) kel (3, žluté koncovky), udio kel (4, červené/ílé koncovky) Od televizoru odpojte nténní kel. Tento kel zsuňte do konektoru ANTENNA IN n zdní strně DVD rekordéru. Jeden konec dodávného nténního kelu zpojte do konektoru TV OUT n zdní strně DVD rekordéru druhý konec do nténního vstupu n zdní strně TV přijímče. c d e f g Zpojte Video (CVBS) kel mezi žlutý CINCH konektor VIDEO (CVBS) OUT n zdním pnelu DVD rekordéru příslušný Video konektor (ovykle žlutý) n zdní strně televizoru (ovykle oznčený jko Video In neo AV In, viz návod televizoru). Jeden konec udio kelu (CINCH konektory) připojte k červené ílé svorce AUDIO L/R OUT n zdní strně DVD rekordéru druhý konec do udio vstupu (ovykle ílá červená svork) n televizoru (ovykle oznčené jko Audio In neo AV In, viz návod televizoru). Zpněte televizor. Televizor přepněte n Video vstup (viz návod televizoru). Jeden konec npájecí šňůry zpojte do zástrčky ~MAINS n zdním pnelu přístroje vidlici n druhém konci šňůry zpojte do zásuvky ve zdi. Nejdůležitější funkce DVD rekordéru se ojeví jko rolující text n displeji. Po dokončení počáteční instlce ude tto funkce vypnut. Jk tuto funkci znovu zpnout se dočtete v kpitole Uživtelská nstvení v oddíle Pohotovostní režim. Pomocí STANDBY-ON 1 DVD rekordér zpněte. N displeji se ojeví IS TV ON. Poté si přečtěte odstvec Počáteční instlce v kpitole Instlce DVD rekordéru. 16 Připojení DVD rekordéru

25 c Připojení dlších přístrojů Připojení dlších přístrojů k druhému scrt konektoru Ke konektoru EXT2 AUX-I/O můžete připojit dlší zřízení, jko npříkld dekodéry, stelitní přijímče, videokmery td. Když n tkovémto připojeném zřízení spustíte reprodukci, DVD rekordér utomticky propojí signál z EXT2 AUX-I/O n výstup konektoru EXT1 TO TV-I/O. Tk můžete sledovt orz z tohoto dlšího přístroje n TV orzovce, i když je DVD rekordér vypnutý. Tlčítko TV/DVD n dálkovém ovldči umožňuje přepínt mezi reprodukcí z konektoru EXT2 AUX-I/O reprodukcí z DVD rekordéru. DVD rekordér musí ýt připojen přímo k televizoru (konektor EXT1 TO TV-I/O přímo do televizoru). Pokud y yl mezi nimi videorekordér, mohl y se zhoršit kvlit orzu vinou systému ochrny proti kopírování, který je zudován v DVD rekordéru. Připojení videorekordéru, DVD přehrávče Ke vstupnímu konektoru EXT2 AUX-I/O můžete připojit videorekordér neo DVD přehrávč. Pokud již vlstníte externí přijímč (stelitní přijímč, přijímč kelové televize), připojte je k tomuto konektoru. Videorekordér pk můžete zpojit do konektoru VCR neo TO VCR n externím přijímči. Můžete tké použít konektory S-VIDEO, VIDEO IN L-AUDIO-R n čelním pnelu. Mějte prosím n pměti: Většin originálních videokzet DVD disků je chráněn proti kopírování. Pokud se je pokusíte kopírovt, uvidíte n displeji DVD rekordéru hlášení COPY PROT. Při kopírování video kzet se n displeji DVD rekordéru ojeví NO SIGNAL Zkontrolujte řádné připojení kelu. Pokud nhrávání provádíte z videorekordéru, změňte sledování stopy (trcking) n videorekordéru. DVD rekordér nemusí ýt schopen rozeznt video vstupní signál, pokud je tento signál slý neo neodpovídá příslušným stndrdům. Když kopíruji DVD video disky neo originální videokzety, je orz zmlžený kolísá js K tomu dochází, když se pokoušíte kopírovt DVD disky neo videokzety s ochrnou proti kopírování. Přestože je orz n TV orzovce v pořádku, ude nhrávk n DVD+RW/+R nekvlitní. Toto rušení je nevyhnutelné v přípdě DVD neo videokzet chráněných proti kopírování. Připojení dlších přístrojů 17

26 Připojení externího přijímče (stelit, kelová televize ) Ke konektoru EXT2 AUX-I/O je možné připojit externí přijímč. Pro připojení dlších přijímčů můžete použít konektory VIDEO IN S-VIDEO n čelním pnelu přístroje. V tkovém přípdě nezpomeňte připojit tké udio kel ke konektorům AUDIO L/R IN neo L-AUDIO-R. Scrt konektor přijímče (npř. stelitu) určený pro připojení k televizoru připojte ke konektoru EXT2 AUX-I/O n zdním pnelu DVD rekordéru. Proč nemohu použít konektor VCR neo TO VCR? Ay ylo dosženo nejvyšší možné kvlity orzu, musíte použít RGB (red-greenlue) signál přijímče. Bývá prvidlem, že je tento signál k dispozici n konektoru TV neo TO TV. DVD rekordér tento signál poté převede n výstup konektoru EXT1 TO TV-I/O. Některé přijímče nízejí n konektoru VCR neo TO VCR pouze videosignál (CVBS/FBAS). Dostupnost signálů n jednotlivých konektorech přijímče viz návod dodávný spolu s přijímčem. Pokud jste spokojeni s kvlitou signálu, jkou poskytuje konektor VCR neo TO VCR, můžete jej tké použít. Pokud externí přijímč nízí různé možnosti signálu n konektoru TV neo TO TV, vyerte možnost RGB. Připojení dlších přístrojů pouze prostřednictvím nténního kelu Pokud chcete připojit dlší přístroje (npř. stelitní přijímč) pouze prostřednictvím nténního kelu, dejte prosím následujících pokynů: DVD rekordér musí ýt připojen přímo k televizoru. Pokud je mezi DVD rekordérem televizorem videorekordér neo jiný přístroj, mohl y se zhoršit kvlit orzu vinou systému ochrny proti kopírování, který je zudován v DVD rekordéru. Dlší přístroj (stelitní přijímč) musí ýt zpojen před DVD rekordér (dlší přístroj DVD rekordér televizor). Ke konektoru TV OUT musí ýt zpojen pouze televizor. Pokud při zpnutí dlšího přístroje dochází k rušení orzu, může n stejném neo velmi lízkém knálu vysílt TV stnice.(příkld: TV stnice vysílá n 45. knálu stelitní přijímč vysílá tké n 45. knálu). V tkovém přípdě změňte knál dlšího přístroje (stelitního přijímče). Řiďte se instrukcemi v příručce dlšího přístroje. Tento knál musíte tké uložit do pměti DVD rekordéru, y ylo možné nhrávt pořdy z tohoto dlšího přístroje. Během instlce DVD rekordéru mějte tento dlší přístroj zpnutý. Během utomtického vyhledávání knálů ude knál, n kterém tento dlší přístroj vysílá, uložen jko jeden z TV knálů. 18 Připojení dlších přístrojů

27 Připojení videokmery ke svorkám n čelním pnelu Chcete-li kopírovt nhrávky z videokmery, můžete použít svorky n čelním pnelu. Tyto svorky se ncházejí z krytkou n levé strně. Velmi dorá kvlit orzu Pokud vlstníte Hi8 neo S-VHS(C) videokmeru, propojte S-VIDEO vstup DVD rekordéru s odpovídjícím S-VHS výstupem videokmery. Musíte tké propojit L-AUDIO-R konektory n DVD přehrávči s udio výstupem videokmery. Dorá kvlit orzu Pokud vlstníte videokmeru, která je vyven pouze video výstupem (Kompozitní video, CVBS), propojte vstup VIDEO IN n DVD rekordéru s odpovídjícím výstupem videokmery. Musíte tké propojit L-AUDIO-R konektory n DVD přehrávči s udio výstupem videokmery. Připojení udio přístrojů k nlogovým udio svorkám Dv výstupní udio konektory AUDIO L/R OUT se ncházejí n zdním pnelu DVD rekordéru (výstup udio signálu, levý/prvý knál). Tyto konektory můžete použít k připojení následujících zřízení: receiver s Doly Pro Logic dekodérem receiver s dvouknálovým nlogovým stereo zvukem Mohu použít vstup Phono svého zesilovče? Tento konektor (vstup) n zesilovči je určen pouze pro grmofony ez předzesilovče. Nepoužívejte tento vstup pro připojení DVD rekordéru. Mohlo y dojít k poškození DVD rekordéru neo zesilovče. Připojení dlších přístrojů 19

28 Připojení udio přístrojů k digitálnímu udio konektoru N zdní strně DVD rekordéru se nchází konektor digitálního udio výstupu DIGITAL AUDIO OUT pro připojení koxiálního kelu. Tento konektor lze použít k připojení následujících zřízení: A/V receiveru neo A/V zesilovče s digitálním multiknálovým dekodérem zvuku receiveru s dvouknálovým digitálním stereo zvukem (PCM) Digitální multiknálový zvuk Digitální multiknálový zvuk nízí nejvyšší možnou kvlitu zvuku. Budete potřeovt multiknálový A/V receiver neo zesilovč, který podporuje lespoň jeden z udio formátů DVD rekordéru (MPEG2 Doly Digitl). Podporovné formáty viz příručk dodávná spolu s A/V receiverem. Z reproduktorů se ozývá pouze hlsitý zkreslený šum Receiver není komptiilní s formátem digitálního zvuku, který podporuje tento DVD rekordér. Zvukový formát DVD disku se zorzuje ve stvovém okně při přepnutí n jiný jzyk. Reprodukce v šesti-knálovém digitálním prostorovém zvuku je možná pouze v přípdě, že má receiver digitální multiknálový dekodér zvuku. 20 Připojení dlších přístrojů

29 d Připojení dlších přístrojů Počáteční instlce Po úspěšném připojení DVD rekordéru k televizoru dlším přístrojům, jk ylo popsáno v předchozích kpitolách, se v této kpitole seznámíme s tím, jk spustit počáteční instlci. DVD rekordér utomticky vyhledá uloží všechny dostupné TV knály. Připojení dlších zřízení Pokud jste k DVD rekordéru připojili dlší přístroje, jko npříkld stelitní přijímč neo přijímč kelové televize, tyto přístroje zpněte. Funkce utomtického vyhledávání knálů tyto přístroje rozpozná uloží do pměti DVD rekordéru. Není připojen ntén I v přípdě, kdy chcete DVD rekordér použít pouze k přehrávání neo je připojen pouze stelitní přijímč, musíte přesto provést počáteční instlci. T je nezytná pro správné uložení zákldních nstvení. Po dokončení počáteční instlce můžete DVD rekordér používt normálním způsoem. Pomocí tlčítek v V vyerte poždovný jzyk pro komunikci s přístrojem (orzovkové menu). Co je to orzovkové menu? Vícejzyčné orzovkové menu vám usndní používání nového DVD rekordéru. Veškerá nstvení funkce se zorzují n TV orzovce v příslušném jzyce. Potvrďte stiskem OK. c Pomocí tlčítek v V vyerte poždovný jzyk zvukové stopy. Co je to jzyk zvukové stopy? DVD přehrává zvuk ve vámi vyrném jzyce, pokud je tento jzyk n disku k dispozici. Pokud vámi vyrný jzyk není n disku k dispozici, použije se nmísto něj první jzyk n disku. Pokud je disk vyven vlstním menu, ude toto menu tké zorzeno ve vámi vyrném jzyce. d Potvrďte stiskem OK. e Pomocí tlčítek v V vyerte poždovný jzyk titulků. Co je to jzyk titulků? Titulky se zorzují ve vámi vyrném jzyce, pokud je tento jzyk n disku k dispozici. Pokud vámi vyrný jzyk není n disku k dispozici, použije se nmísto něj první jzyk n disku. f Potvrďte stiskem OK. Připojení dlších přístrojů 21

30 g Pomocí tlčítek v V vyerte poždovný formát orzovky. Toto nstvení ude ktivní pouze tehdy, vložíte-li DVD disk, který oshuje vámi vyrný formát. Jké formáty mohu vyrt? 4:3 letterox pro širokoúhlý formát n televizorech s orzovkou 4:3 (černé pruhy v horní spodní části orzu). 4:3 pnscn pro celoplošný orz n televizorech s orzovkou 4:3 (krje širokoúhlého orzu jsou oříznuty). 16:9 pro televizory se širokoúhlou orzovkou (poměr strn 16:9). h i Potvrďte stiskem OK. Pomocí tlčítek v V vyerte zemi, ve které se ncházíte. Pokud se vše země v seznmu neojeví, vyerte Other. Proč musím vyrt zemi? Ay ylo možné vyvolt specifická nstvení pro příslušnou zemi, musíte tuto zemi nejprve stnovit. j k Potvrďte stiskem OK. Po připojení ntény (neo rozvodu kelové TV, stelitního přijímče, td.) k DVD rekordéru stiskněte OK. Spustí se Autoinstlce. N displeji se ojeví WAIT. N orzovce se ojeví následující: DVD rekordér nemůže nlézt žádnou stnici Přepněte televizor n knál 1. Zorzí se n televizoru TV knál uložený pod předvolou 1? Pokud ne, zkontrolujte zpojení kelu od ntény (nténní zástrčky) do DVD rekordéru do televizoru. Mějte prosím trpělivost. DVD rekordér prohledává celý frekvenční rozsh, y mohl uložit co největší počet TV knálů. Pokud nemáte připojenou nténu, přejděte rovnou n konec zákldního nstvení potom, když udete chtít, můžete spustit utomtické vyhledávání (viz následující kpitol Automtické vyhledávání TV knálů (Autoinstlce) ). l m n Vyčkejte, dokud nejsou nlezeny veškeré dostupné TV knály. To může trvt několik minut. Když je funkce AUTOINSTALL dokončen, zorzí se n TV orzovce krátce Autoinstll complete. Proces ukončete stiskem SYSTEM-MENU. Počáteční instlce je nyní kompletní. Zkontrolujte dtum čs. Přečtěte si prosím Nstvení dt čsu v této kpitole. Stelitní přijímč Pokud připojujete stelitní přijímč, přečtěte si prosím oddíl Používání stelitního přijímče. Dekodér Pokud připojujete dekodér, musíte jej ninstlovt tk, jk popisuje následující oddíl. 22 Připojení dlších přístrojů

31 N některých TV knálech může ýt zkreslený zvuk Pokud je n některém z uložených TV knálů zkreslený zvuk, neo n něm není vůec žádný zvuk, mohl se pro tento knál uložit nesprávný TV systém. Přečtěte si Mnuální vyhledání TV knálu, kde nleznete instrukce, jk změnit TV systém. Používání stelitního přijímče TV knály ze stelitního přijímče (připojeného ke konektoru EXT2 AUX-I/O) jsou DVD rekordérem přijímány n vstupu EXT2. Je-li tře, použijte tlčítko MONITOR pro přepnutí n interní tuner. Vyerte progrmovou pozici (vstup) EXT1 tlčítkem 0 dálkového ovldče poté vyerte progrmovou pozici EXT2 pomocí tlčítk CHANNEL-. Vlstní stnici, kterou chcete stelitním přijímčem přijímt, vyerte přímo n stelitním přijímči. Přiřzení dekodéru Některé TV stnice vysíljí kódovný TV signál, který lze sledovt pouze prostřednictvím zkoupeného neo pronjtého dekodéru. Tento dekodér můžete připojit ke svému DVD rekordéru. Následující funkce utomticky ktivuje připojený dekodér pro TV knál, který chcete sledovt. Jk přiřdím dekodér v přípdě Esy Link? Pokud váš televizor podporuje funkci Esy Link, musí ýt dekodér přiřzen odpovídjícímu TV knálu n televizoru (viz návod dodávný spolu s televizorem). Nstvení nelze provést v tomto menu. c d Zpněte televizor. Je-li tře, vyerte progrmovou pozici (vstup) DVD rekordéru. Pomocí STANDBY-ON 1 zpněte DVD rekordér. Pomocí tlčítek CHANNEL+ CHANNEL- neo numerických tlčítek 0..9 n dálkovém ovldči vyerte TV knál, kterému chcete přiřdit dekodér. Je-li tře, použijte tlčítko MONITOR pro přepnutí n interní tuner. Stiskněte tlčítko SYSTEM-MENU n dálkovém ovldči. Ojeví se lišt menu. e Pomocí B vyerte symol. f Pomocí tlčítek v V vyerte Instlltion potvrďte pomocí B. Připojení dlších přístrojů 23

32 g Pomocí tlčítek v V vyerte Mnul Serch potvrďte pomocí B. h i Pomocí tlčítek v V vyerte Decoder. Pomocí tlčítek B vyerte On. Jk mohu dekodér opět vypnout? Pomocí B vyerte v řádce Decoder možnost Off (dekodér vypnutý). j k Potvrďte stiskem OK. Proceduru ukončíte stiskem SYSTEM-MENU. Dekodér je nyní přiřzen příslušnému TV knálu. Mnuální vyhledání TV knálu V některých přípdech nemusí ýt ěhem počáteční instlce nlezeny uloženy všechny dostupné TV knály. V tkovém přípdě ude tře dohledt uložit chyějící neo zkódovné TV knály mnuálně. Mnuální vyhledávání s funkcí Esy Link Při použití funkce Esy Link zkopíruje DVD rekordér utomticky nstvení TV knálů podle toho, jk jsou uloženy v televizoru. Proto jsou některé řádky nefunkční. Chcete-li uložit nové TV knály, je tře je nejprve uložit v televizoru. Informce ude poté přenesen do DVD rekordéru utomticky. c Zpněte televizor. Je-li tře, vyerte progrmovou pozici (vstup) DVD rekordéru. Pomocí STANDBY-ON 1 zpněte DVD rekordér. Stiskněte tlčítko SYSTEM-MENU n dálkovém ovldči. Ojeví se lišt menu. d Pomocí B vyerte symol. e Pomocí tlčítek v V vyerte Instlltion potvrďte pomocí B. f Pomocí tlčítek v V vyerte Mnul Serch potvrďte pomocí B. g h V Chnnel/freq. vyerte pomocí B poždovné zorzení. Freq. (frekvence, CH (knál), S-CH (speciální/hypernd knál). V Entry/Serch zdejte frekvenci neo knál televizní stnice. Použijte numerická tlčítk Neznám knál, n kterém vysílá poždovná TV stnice V tkovém přípdě spusťte stiskem B utomtické vyhledávání. N TV orzovce se ojeví měnící se čísl knálů/frekvence. Pokrčujte v utomtickém vyhledávání, dokud nenleznete hledný TV knál. i Pomocí neo B vyerte v řádku Progrmme numer číslo progrmové pozice, které chcete pro dný knál použít, npř Připojení dlších přístrojů

33 Jk mohu změnit symol TV knálu? V řádku TV chnnel nme stiskněte B. Pomocí tlčítek B vyerte pozici poždovného symolu. c Pomocí tlčítek v V změňte symol n vyrné pozici. d Stejným způsoem vyerte pozici dlšího symolu. e Pokrčujte ve stisku B, dokud kurzor nezmizí. Jk mohu změnit TV systém dného TV knálu? V řádku TV system vyerte pomocí neo B tkový systém, který poskytuje nejlepší orz zvuk. Co je to NICAM? NICAM je digitální systém přenosu zvuku. Při použití NICAM můžete přenášet uď 1 stereo knál neo 2 smosttné zvukové mono knály. Pokud je všk příjem slý zvuk zkreslený, můžete NICAM vypnout. V řádce NICAM vyerte pomocí neo B Off. Jk mohu zlepšit proces utomtického ukládání knálů? Chcete-li změnit proces utomtického ukládání knálů (jemné ldění), vyerte Fine tuning. Pomocí neo B se můžete pokusit doldit TV knál mnuálně. j Stiskem OK TV knál uložte. k Chcete-li vyhledt dlší TV knály, zčněte znovu od kroku 8. l Proces ukončíte stiskem SYSTEM-MENU. Připojení dlších přístrojů 25

34 Automtické setřídění TV knálů (funkce Follow TV) Když je ktivován funkce utomtického vyhledávání knálů, jsou TV knály uspořádány v určitém pořdí. To může ýt odlišné od pořdí, v jkém jsou TV knály seřzeny v televizoru. Tto funkce mění pořdí TV knálů uložených v DVD rekordéru tk, y odpovídlo pořdí TV knálů v televizoru. Tto funkce prcuje pouze tehdy, jsou-li DVD rekordér (konektor EXT1 TO TV-I/O) televizor propojeny scrt kelem. Jk prcuje EsyLink? Pokud váš televizor podporuje EsyLink, udou TV knály uspořádány ěhem počáteční instlce ve stejném pořdí, jko je tomu v televizoru. Chcete-li TV knály uložit v jiném pořdí, udete muset změnit jejich pořdí v televizoru. Když spustíte funkci Follow TV, přenesou se znovu informce z televizoru. c Zpněte televizor. Je-li tře, vyerte progrmovou pozici (vstup) DVD rekordéru. Pomocí STANDBY-ON 1 zpněte DVD rekordér. Stiskněte tlčítko SYSTEM-MENU n dálkovém ovldči. Ojeví se lišt menu. d Pomocí B vyerte symol. e Pomocí tlčítek v V vyerte Instlltion potvrďte pomocí B. f Pomocí tlčítek v V vyerte Follow TV potvrďte pomocí B. g Zprávu n orzovce potvrďte stiskem OK. N displeji DVD rekordéru se ojeví TV 01. h N televizoru vyerte progrmovou pozici 1. Nemohu televizor přepnout n progrmovou pozici 1 Pokud je ke konektoru EXT2 AUX-I/O připojen dlší přístroj, odpojte jej prosím. Dlší připojená zřízení mohou přepínt televizor n vstup ze scrt konektoru. i Potvrďte stiskem OK n dálkovém ovldči DVD rekordéru. N displeji se ojeví WAIT. DVD rekordér porovná TV knály v televizoru DVD rekordéru. Pokud DVD rekordér nlezne stejný TV knál jko n televizoru, uloží jej jko P01". N displeji se ojeví NO TV. DVD rekordér nepřijímá videosignál z televizoru Zkontrolujte konektory n oou koncích scrt kelu. V návodu dodávném spolu s televizorem zjistěte, který scrt konektor slouží pro přenos videosignálů. Pokud prolém přetrvává, není prvděpodoně možné tuto funkci použít. Přečtěte si prosím oddíl Přidání vymzání TV knálů mnuálně. j Vyčkejte, dokud se n displeji neojeví npř. TV Připojení dlších přístrojů

35 k N televizoru vyerte dlší progrmovou pozici, npříkld 2. l Potvrďte stiskem OK n dálkovém ovldči DVD rekordéru. Vymzání řzení Nesprávné řzení TV knálů můžete vymzt stiskem. m n Opkujte kroky 0 ž qs, dokud neseřdíte všechny TV knály. Proceduru ukončíte stiskem SYSTEM-MENU. Automtické vyhledávání TV knálů (Autoinstlce) Během instlce jsou vyhledány uloženy všechny dostupné TV knály. Pokud provozovtel vší kelové neo stelitní sítě změní přiřzení knálů neo se npříkld přestěhujete do jiné olsti s jiným uspořádáním knálů, můžete spustit tuto proceduru znovu. Uložené TV knály udou nhrzeny nově nlezenými stnicemi. Jk prcuje EsyLink? S funkcí EsyLink můžete vyhledávt ukládt TV knály pouze v televizoru. Toto nstvení je pk převzto DVD rekordérem. Použijte tuto funkci pro přenesení TV knálů z televizoru. c Zpněte televizor. Je-li tře, vyerte progrmovou pozici (vstup) DVD rekordéru. Pomocí STANDBY-ON 1 zpněte DVD rekordér. Stiskněte tlčítko SYSTEM-MENU n dálkovém ovldči. Ojeví se lišt menu. d Pomocí B vyerte symol. e Pomocí tlčítek v V vyerte Instlltion potvrďte pomocí B. f Pomocí tlčítek v V vyerte Autoinstll. g Stiskněte B. h i j k Spustí se utoinstlce. Vyčkejte nlezení všech dostupných TV knálů. To může trvt několik minut. Když je funkce AUTOINSTALL dokončen, zorzí se n TV orzovce krátce Autoinstll complete. Nství se uloží správné dtum čs. Proces ukončete stiskem SYSTEM-MENU. O mnuálním vyhledávání knálů si můžete přečíst v oddíle Mnuální vyhledání TV knálu. Připojení dlších přístrojů 27