G20/G25 Natural gas a G31 Propane

Transkript

1 DRU EN G20/G25 Natural gas a G31 Propane Instalační manual CZE HETVOOR DISTRIBUTION Tento manual si pečelivě uschovejte

2 INSTALLATION MANUAL 1. Úvod 2. Prohlášení CE 3. BEZPEČNOST 3.1 Obecně 3.2 Předpisy 3.3 Bezpečnostní pokyny / bezpečnostní pokyny během instalace 3.4 Bezpečnostní termočlánek 3.5 Bezpečnost Oxypilota 4. Odstranění obalu 5. Instalace 5.1 Typ plynu Změna na jiný typ plynu 5.2 Plynové připojení 5.3 Umístění spotřebiče 5.4 Umístění vestavěného spotřebiče 5.5 Umístění sopouchu 5.6 Umístění ovládacího krytu 5.7 Systém odvodu spalin ve spotřebičích s otevřeným spalováním Obecně Připojení systému na komín 5.8 Systém odkouření / spalovací vzduch ve spotřebičích s uzavřeným spalováním Obecně Konstrukce koncentrického /soustředěného/ systému Umístění koncentrického /soustředěného/ systému Připojení na stávající komín 5.9 Další pokyny 5.10 Skleněná tabule Odstranění skleněné tabule Umístění skleněné tabule 5.11 Nastavení přístroje Odraz (R) Vodítko pro přívod vzduchu (L) 5.12 Umístění keramických polen Sada keramického dřeva 6. Bezdrátové dálkové ovládání 6.1 Připojení přijímače Umístění / výměna baterií přijímače 6.2 Nastavení komunikačního kódu 7. Konečná kontrola 7.1 Plynotěsnost 7.2 Tlak plynu / tlak v potrubí 7.3 Zapalovací pilot a hlavní hořák První zapálení spotřebiče po instalaci nebo úpravách Hlavní hořák 7.4 Vzhled plamene 8. Údržba 8.1 Části 9. Dodání 10. Poruchy Příloha 1 Diagnostika poruch Dodatek 2 Různé tabulky Dodatek 3 Obrázek CZ

3 INSTALLATION MANUAL INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA 1. Úvod Společnost DRU, výrobce plynových topných zařízení, vyvíjí a vyrábí výrobky, které vyhovují požadavkům a normám, požadavkům na nejvyšší kvalitu, výkon a bezpečnost. Tento spotřebič má označení CE, což znamená, že vyhovuje se základními požadavky evropské směrnici o plynových spotřebičích. spotřebič je dodáván s instalační příručkou a uživatelskou příručkou. Montážní firma jako dodavatel připojení musí být certifikován a kompetentní v oblasti montáže plynových spotřebičů a uvádění plynových spotřebičů do provozu. Zde nepostačuje živnost kamnářství. Montáž může provádět pouze osoba proškolená dovozcem nebo dodavatelem plynových krbů Dru. Dru touto podmínkou zajišťuje správnost montáže a kompetentnost osoby uvádějících zařízení do provozu a jeho znalost v problematice montáže plynových krbů Dru. Návod k instalaci vám poskytne informace, které potřebujete k instalaci spotřebiče takovým způsobem, že bude fungovat správně a bezpečně.tento návod popisuje instalaci spotřebiče a předpisy týkající se instalace. Tento návod slouží pouze pro montážní firmy. Neslouží pro koncového spotřebitele. Kromě toho zde naleznete technické údaje o spotřebiči, informace o údržbě a možných výskytu poruch,. které by mohly nastat a co je může způsobit. Čísla najdete na zadní straně této brožury v příloze. Před instalací tohoto zařízení si pečlivě a kompletně přečtěte a používejte tento návod k instalaci. Pokud používáte Systém DRU Powervent nebo systém DRU Smartvent, musíte pečlivě a úplně přečíst a používat tento manuáll včetně instalačního manuálu před jeho instalací. Upozornění Tyto pokyny budete potřebovat, abyste zabránili problémům, ke kterým by mohlo dojít během instalace a / nebo použití. Upozornění Potřebujete tyto pokyny, abyste zabránili vzniku požáru, zranění nebo jiných vážných škod. Po dodání byste uživatelům měli dát tyto příručky.

4 2. Prohlášení CE Tímto prohlašujeme, že konstrukční a konstrukční metoda plynového topného zařízení vydaného společností Dru splňuje základní požadavky směrnice o plynových spotřebičích. Vnitřní bezpečnostní opatření společnosti zaručují, že spotřebiče vyráběné v řadě splňují základní požadavky Požadavky platných směrnic ES a standardy, které z nich vyplývají. Toto prohlášení ztratí platnost, pokud dojde k úpravě přístroje bez předchozího písemného souhlasu nebo v případě, že instalaci provede neodborná nezaškolená společnost. DRU. Budete moci stáhnout kopii certifikátu testu na adrese M.J.M. Gelten Postbus 1021, 6920 BA Duiven Poměr 8, 6921 RW Duiven

5 INSTALLATION MANUAL BEZPEČNOST 3.1 Obecně Upozornění - Dodržujte obecně platné předpisy a bezpečnostní pokyny / bezpečnostní pokyny uvedené v této příručce. - Nejprve zkontrolujte přesnou technickou verzi spotřebiče, který má být nainstalován v dodatku 2, tabulka Předpisy Instalujte přístroj v souladu s (instalačními) předpisy. 3.3 Bezpečnostní pokyny / bezpečnostní pokyny během instalace Pečlivě dodržujte následující bezpečnostní předpisy: -Zařízení byste měli instalovat a udržovat pouze tehdy, pokud jste certifikovaným a kompetentním dodavatelem v oboru plynového vytápění; - Neprovádějte žádné změny přístroje; - Pokud instalujete spotřebič, který musí být zabudován; - pro komínové sopouchy použijte nehořlavý a žáruvzdorný materiál včetně horní části Sopouch, materiál uvnitř komínového sopouchu a zadní stěna, na které bude spotřebič umístěn. Pro tento účel můžete použít jak materiál, tak kamenný materiál; - přijmout dostatečná opatření, aby se předešlo vysokým teplotám stěny za sopouchem, včetně materiálů a / nebo předměty, které jsou za stěnou; - musí splňovat minimální požadované vnitřní rozměry obezdívky krbu viz obrázky - odvětrejte obezdívku ventilačními otvory s kombinovaným průchodem, jak je uvedeno níže text. - používejte elektrické připojení odolné proti vysokým teplotám a ujistěte se, že nedochází ke kontaktu s přístrojem; - Pokud instalujete zařízení s otevřeným spalováním: použijte vhodný systém pro odvod spalin s označením CE a ujistěte se, že je dostatečně větrání v místnosti, kde je spotřebič instalován, -pokud instalujete zařízení s uzavřeným spalováním: používejte pouze soustředné systémy dodávané společností DRU; - pokud instalujete volně stojící spotřebič: - umístěte spotřebič mimo zadní stěnu o minimální vzdálenost uvedenou dále v textu; - ujistěte se, že dodržujete minimální vzdálenost ve vztahu k boční stěně a prostoru nad (Viz dodatek 3, obr. 2). - Nezakrývejte spotřebič a / nebo jej nezakládejte do izolační vložky nebo jiného materiálu; - Ujistěte se, že hořlavé předměty a / nebo materiály mají vzdálenost od spotřebiče alespoň 500 mm - Používejte pouze dodávanou sadu polen / oblázky a umístěte ji přesně podle popisu. - prostor kolem pilotního hořáku, 2. termočlánek nebo ionizační kolíky musí zůstat volný; - ujistěte se, že v potrubí a v přípojkách nejsou žádné nečistoty; - umístěte plynový kohout v souladu s platnými předpisy; - před uvedením do provozu zkontrolujte kompletní instalaci pro plynotěsnost; - Pokud je váš přístroj opatřen výbušnými poklopy nahoře, musíte se ujistit, že nemohou být zablokovány zkontrolujte, zda se před vestavěním spotřebiče dobře zapadají na těsnicí plochu; - Nezapojujte spotřebič předtím, než jsou plně připojeny plynové a výtlačné potrubí, nejdříve dodržujte postup popsaný v kapitole nahradťe skleněné tabule rozbité nebo poškozené. Upozornění V případě rozbitých skleněných tabulek nesmí být krb používán. 3.4 Bezpečnostní termočlánků (v případě potřeby viz dodatek 2, tabulka 2) Je možné, že spotřebič, který má být instalován, má 2 termočlánky. Termočlánek 1 je vždy vedle pilota Hořák, termočlánek 2 je vždy jinde nad hlavním hořákem. Pokud je spotřebič opatřen druhou termočlánkovou bezpečností hlavou hořáku, musíte vědět, že nejprve se zapaluje malý hořák a po indikaci termočlánku bezpečnostního se zapaluje druhý hořák. CZ

6 INSTALLATION MANUAL 3.5 Bezpečnost Oxypilota (v případě potřeby viz dodatek 2, tabulka 2) Je-li spotřebič opatřen ochranou proti kyslíku, musíte vědět, že ovlivní (pilotní plamen a přívod plynu do hlavního hořáku se vypne), pokud není dodáván dostatek spalovacího vzduchu (kyslík) a / nebo systém komínu nemá dostatečný tepelný tok.jakmile je přívod spalovacího vzduchu opět dostatečný, může být spotřebič znovu restartován.přívod čerstvého vzduchu lze ovládat při instalací / otevřením větracích otvorů v místnosti, kde je spotřebič umístěn Nezapomeňte kalibrovat v zařízení přísun vzduchu pro hoření v závislosti na tvaru a výšce komínu a okolní zástavbě. Nezapomeňte kalibrovat restrictor odkouření. 4. Odstranění obalu Při odstraňování obalu si všimněte následujících položek: - Odstraňte všechny obalové materiály. - Odstraňte všechny součásti dodávané do, na a / nebo na spotřebiči. - Zkontrolujte spotřebič a příslušenství jestli není poškozen (během přepravy). - V případě potřeby kontaktujte svého dodavatele. - Nikdy neinstalujte poškozený spotřebič! - Odstraňte všechny šrouby, které slouží k upevnění spotřebiče na paletu.! Pozor Sklo odolné vůči teplu je keramický materiál. Velmi malé nepravidelnosti ve skleněné tabuli nelze při výrobě eliminovat, ale jsou v rámci požadovaných standardů kvality. Pozor: Udržujte plastové sáčky mimo dosah dětí v dodatku 2 tabulce 1 vidíte, které součásti byste měli mít po odstranění obalu. - Obraťte se na svého dodavatele, pokud nemáte všechny součásti po dokončení vyjmutí obalu. - Zlikvidujte obaly v souladu s místními předpisy. 5. Instalace Přečtěte si tento návod pozorně, abyste zajistili správnou a bezpečnou instalaci spotřebiče. Upozornění Instalujte přístroj v pořadí popsaném v této kapitole. - Dodržujte předpisy / pokyny uvedené v této příručce. 5.1 Typ plynu Typový štítek udává, pro jaký typ plynu, tlak plynu a pro kterou zemi je tento spotřebič určen. Typový štítek se nachází na spotřebiči nebo může být připojen k řetězu, ke kterému by měl zůstat připojen. Zkontrolujte, zda je přístroj vhodný pro typ plynu a tlak plynu používaný v místě stavby Záměna na jiný typ plynu Chcete-li převést tento spotřebič na jiný typ plynu, kontaktujte servisní oddělení DRU a zeptejte se jej co je možné. Změny by měly být prováděny pouze autorizovanými instalátory. 5.2 Připojení Připojení plynu Umístěte plynový kohout do plynové trubky v souladu s platnými předpisy. Pozor Ujistěte se, že v potrubí a přípojkách nejsou žádné nečistoty. Na plynové připojení platí následující požadavky: - používejte plynové potrubí se správnými rozměry, aby nedošlo k žádné ztrátě tlaku; - plynový kohout musí být schválen (v EU to bude označení CE); - vždy byste měli být schopni dosáhnout na plynový kohoutku.

7 INSTALLATION MANUAL Elektrické připojení V případě elektrického připojení 230 V proveďte správné uzemnění. Umístěte toto elektrické připojení od spotřebiče tak nízko, jak je to možné, pod úroveň dna zařízení. To má co do činění s vývojem teploty v obezdívce. Pokud je to možné, umístěte přijímač po dokončení všech stavebních prací. Pokud to není možné: Upozornění Chraňte přijímač před prachem a vlhkostí vytvořenými během procesu stavění! 5.3 Umístění spotřebiče Pozor - Vždy umístěte spotřebič do vzdálenosti minimálně 500 mm od hořlavých předmětů nebo materiálů. - Komínové potrubí umístěte tak, aby se nikdy nemohly objevit situace s nebezpečím požáru; - Vždy umístěte spotřebič před stěnu z nehořlavého a žáruvzdorného materiálu; - Vždy dodržujte minimální vzdálenost mezi spotřebičem a zadní stěnou, pokud je uvedeno v rozměrovém Výkres (dodatek 3, obr. 2); - Zajistěte dostatečná opatření, aby se zabránilo vysokým teplotám možné stěny za stavbou, včetně materiálů a / nebo předmětů, které jsou za stěnou; - Nezakrývejte přístroj a / nebo jej nezakládejte do izolační vložky nebo jiného materiálu; - Ujistěte se, že instalovaný spotřebič má stabilní polohu. Přístroj připojte, pokud je to možné, k zadní stěně pomocí stěnových držáků a / nebo upevněte prodlužovací nohy pomocí samořezných šroubů. Upozornění Při instalaci spotřebiče, který je třeba zabudovat, zvažte následující skutečnosti: Minimální konstrukční rozměry podle dodatku 3, obr. 1 a 2. - Připravte plyn na místě. Podrobnosti (viz část 5.2). - Umístěte komín v těchto vzdálenostech od materiálů / dodržujte tuto minimální vzdálenost podrobnosti viz kapitola 5.7 nebo 5.8: - 10 mm pro průchod nehořlavým materiálem; mm pro průchod hořlavým materiálem.. Pozor! v kapitole 5.9 naleznete další pokyny, které jsou specificky nutné pro instalaci vašeho zařízení spotřebič. 5.5 Umístění sopouchu (je-li k dispozici) Aby se zajistil správný odvod tepla, měl by být kolem spotřebiče dostatek prostoru. Sopouch by měla být dostatečně větrán ventilačními otvory (příchozí a odchozí). Upozornění - Používejte nehořlavý a žáruvzdorný materiál pro sopouch, včetně horní části sopouchu, materiál uvnitř sopouchu a zadní stěna sopouchu; - Ujistěte se, že přístroj nebude přenášet hmotnost sopouchu, na konstrukci vložky nesmí být ukotven sopouch ani žádné jiné části stavby. Zařízení není nosné pro okolní stavbu. Materiály; - průchod ventilačních otvorů (výstupů), které jsou umístěny co nejvyšší, je uveden v dodatku 2, Tabulka 2. Upozornění Při umístění sopouchu byste měli vzít v úvahu (viz Příloha 3, obr. 2): - umístění kontrolního poklopu: musí být umístěn co nejníž; - rozměry kontrolního poklopu; Viz. Umístění ovládacího panelu 5.6; - ovládací poklop Dru není dodáván se všemi spotřebiči. Nicméně musíte použít pouze Dru Ovládací poklop, pokud je k dispozici, s výjimkou zařízení B11 AS / BS. Pokud se rozhodnete tuto možnost nepoužít, vy bude muset vytvořit větrací otvor o průměru 100 cm2, který je umístěn co nejníže - umístění ventilačních otvorů (V) (odchozí); - udržujte minimální vzdálenost 30 cm mezi horním okrajem ventilačního otvoru (odchozí) a stropem domu. - ochrana plynovodu a potrubí proti cementu a sádře. - Je-li to možné, měli byste po případné požadované stavební práci umístit ozdobné lišty, rámy atd Dokončeno. Vyhněte se použití malířské pásky. Pokud to není možné: použijte prosím kvalitní malířskou pásku a odstraňte ji ihned po dokončení omítky nebo lakování. Tip Nejlépe byste měli používat ventilační otvory (odchozí) na obou stranách sopouchu. Můžeš použít Ventilační prvky DRU.

8 - zda kanály, upevňovací konzoly a případné vázací spony, které nelze po instalaci dosáhnout, Jsou upevněny samořeznými šrouby. - Nedotýkejte se omítkou rámu krbové vložky protože:: - teplo přístroje může způsobit praskliny; - již nebude možné sklo odstranit / umístit. - Při použití kamenných materiálů a / nebo dokončení omítky nechte sopouch sušit po dobu nejméně šesti týdnů před použitím přístroje, aby nedošlo k prasknutí. INSTALLATION MANUAL 5.6 Umístění ovládacího panelu (pokud je k dispozici) Ovládací poklop (viz také odstavce 5.4 a 5.5) se umístí co nejníže do komínových prsou. Upozornění - Spodní část kontrolního poklopu nesmí být ve spotřebiči umístěna výše než plocha hořáku. - Umístěte řídící poklop a držák s plynovou regulací a příslušenstvím uvnitř pouze na suchém místě! Do kontrolního poklopu je umístěno několik komponent, jako je například typový štítek, kontrola plynu, přijímač patřící do dálkového ovládání a případně komponenty patřící do systému DRU Powervent. Řídicí poklop umístěte následujícím způsobem; Viz dodatek 3, obr. 3 pro podrobnosti: - Proveďte otevření sopouchu, jak je popsáno v příručce pro kontrolní poklop. - Umístěte vnitřní rám (1); Odšroubujte šrouby (5). Tip - Pokud je sopouch z cihel, může být vnitřní rám postaven současně s cihlami. Objednejte si vnitřní zazdívací rám pro cihly. - Pokud používáte jiný materiál, můžete vnitřní rám přilepit nebo jej upevnit čtyřmi šrouby. - Namontujte řídicí jednotku plynu na držáky vnitřního rámu (2). - Zkontrolujte, zda potrubí a přípojky nejsou znečištěné; - Připojte trubky k regulaci plynu. Pozor - Vyvarujte se otřesů v potrubí. - Upevněte flexibilní plynové potrubí a řídící trubku hořáku - nejprve dotáhněte termočlánek ručně a poté utáhněte čtvrtinu otáčky pomocí vhodného klíče; - Pilotní potrubí hořáku musí být chráněno před možnými korozními vlivy, Vlhkost, cement, který spadl, špína, která spadla z komína atd. Pilotní trubka hořáku by měla zůstat trvale mimo zem a stěny místnosti, ve které je spotřebič zabudován. Při instalaci do stávajících krbů nebo pokud není možné trubky udržet v bezpečí, musí být potrubí chráněn proti korozi pomocí pláště. - Zabraňte znečištění plynovodů a přípojek. - Připojte plynové potrubí k plynovému kohoutu. - Odvzdušněte plynové potrubí. - Umístěte přijímač do držáku (3); Pro připojení viz část Datový štítek umístěte do jeho určené svorky (6). - Vnitřní rám připevněte dveřmi (4) k vnitřnímu rámu pomocí 2 šroubů se šestihrannou hlavou (5). Tip Můžete umístit vnější rám tak, aby se dveře otáčely vlevo nebo vpravo.

9 5.7 Systém odvodu spalin ve spotřebičích s otevřeným spalováním / typ CF Pro připojení k stávajícímu komínu bez odvodního potrubí nebo pružného odvodu SS - povoleno pouze ve Velkém Británie - pokyny uvedené v samostatně dodané brožuře "Montáž do konvenčního komínu třídy 1. Kromě návodu k instalaci obsahuje tato brožura také doplňkové příkazy. V této situaci doporučujeme kontaktovat dodavatele zařízení. Ten je správně proškolen v centrále Dru Obecně Připojovací rozměry a minimální délka odvodního systému spalin jsou uvedeny v tabulce 2 přílohy 2. Spotřebič by měl být připojen v souladu s příslušnými národními, místními a stavebními předpisy (Instalační) předpisy. Zařízení byste měli instalovat pouze v dobře větraném prostoru, který vyhovuje normě Upozornění - Pokud je spotřebič instalován v domě s mechanickým odsáváním a / nebo otevřenou kuchyní s digestoří, budete potřebovat trvalý větrací otvor v místnosti, kde je spotřebič instalován; Dodržujte předpisy pro instalaci plynu a místní předpisy pro rozměry a další požadavky Sádrokartóny, pórobetony a podobné materiály jsou pro obezdění zakázané. Zařízení není nosnou konstrukcí. Ujistěte se, že spotřebič nebude nést váhu sopouchu Upozornění Používejte pouze systém dodávaný společností DRU. Tento systém byl testován v kombinaci se spotřebiči DRU jako celek. Proto může zaručit řádný a bezpečný provoz. U jiných komínových systémů nelze zaručit správný chod zařízení a může nastat moment, kdy nebude uznána reklamace zařízení v důsledku použití jiného odkouření, než odkouření DRU. soustředný systém DRU je určen pro vnitřní použití a proto jej nelze používat ve venkovním prostředí s výjimkou úseků určených k tomuto účelu, jako jsou střešní a stěnové terminály. Pokud je z důvodu konstrukčních okolností nejdříve umístěn soustředný systém, je možné přístroj připojit pomocí teleskopického potrubí. První dílec komínu nad hrdlem krbové vložky musí být vždy rovný vertikální o minimální délce 75 cm!! V případě, že budeme používat redukce na menší průměr, toto lze redukovat až za posledním ohybem, nebo co nejvýše. Všechny střešní terminály mají jeden průměr komínu 100/150 mm, musíme tedy vždy použít redukci pro průchod střechou rovnou nebo sedlovou..

10 5.7.2 Připojení systému vypouštění spalin (pokud není použit komín třídy 1) Pro připojení ke stávajícímu komínu je nutná pružná ocelová spalinová trubka Délka pro vypouštění kouřových plynů, pokud není uvedeno jinak. Pozor - Zabraňte vnikání nečistot ze stávajícího komína do výboje hořáku. - Zabraňte falešnému tahu pečlivým uzavřením prostoru mezi stávajícím komínem a výpustí materiál. - Udržujte vzdálenost nejméně 50 mm mezi vnější částí soustředného systému a stěnami a / nebo strop. Pokud je systém zabudován (například) do obezdívky, měl by být vyroben z nehořlavého materiálu - Při průchodu hořlavým materiálem použijte tepelně izolační materiál. - Používejte systém odvodu spalin se správným průměrem, který je opatřen značkou CE. Upozornění Některé tepelně izolační materiály obsahují prchavé složky, které během používání rozptýlí nepříjemný zápach. Systém vypouštění spalin umístěte následujícím způsobem: - Připojte kusy potrubí nebo pružný kouřovod SS.! Pozor - Ujistěte se, že je dodržena správná délka zasunutí. - Zajistěte připojení na místech, která nejsou po instalaci dosažitelná pomocí samořezných Šroubů. 5.8 Systém pro vypouštění spalin / spalovací vzduch ve spotřebičích se uzavřeným spalováním Obecně Typ zařízení je uveden v dodatku 2 tabulce 2. Přístroj bude připojen k kombinovanému systému odvodu spalin / spalovacího vzduchu, který bude dále nazývaný soustředný systém. Existující komín (viz část 5.8.4). Upozornění - Použijte pouze soustředný systém dodávaný společností DRU Tento systém byl testován v kombinaci s spotřebič. DRU nemůže zaručit řádný a bezpečný provoz jiných systémů a nepřijímá žádnou odpovědnost; - Pro připojení ke stávajícímu komínu použijte pouze komínový kit dodaný společností DRU. Soustředný systém je konstruován z (kouřovodu) spotřebiče. Pokud je z důvodu konstrukčních okolností nejdříve umístěn soustředný systém, je možné přístroj připojit pomocí teleskopického potrubí Konstrukce soustředného systému V závislosti na konstrukci soustředného systému musí být spotřebič dále upraven případně pružnou hadicí nebo přívodem pro přívod vzduchu. Viz tabulky 4 a 6 pro určení správného nastavení a část "Nastavení spotřebiče" pro způsob práce. Soustředný systém se stěnou nebo střešním terminálem musí splňovat následující podmínky: - V dodatku 2, tabulce 4 nebo 5 můžete zjistit, zda má být soustředné potrubí připojeno a jaký je nebo jaká by měl být minimální svislá délka.. Při použití nástěnného terminálu platí následující: - Celková délka svislého potrubí, pokud používáte nástěnnou svorku, může mít maximální délku, Kterou naleznete v tabulce Dodatek 2, tabulka 4. - Minimální vertikální délka potrubí při použití nástěnné svorky naleznete v dodatku 2, tabulce 4. - Celková délka horizontální trubky, při použití stěnové svorky, může mít maximální délku, kterou můžete najít v dodatku 2, tabulka 4 (bez svorkovnice, viz dodatek 3, obr. 4).

11 INSTALLATION MANUAL Při použití střešního terminálu platí následující: - Konstrukce zvoleného systému při použití střešního terminálu musí být přípustná podle Dodatek 2, tabulka 5. (Viz níže popsaný způsob práce) Pracovní metoda uvedená níže ukazuje, jaký je přípustný systému při použití střešního terminálu. 1) spočítejte počet požadovaných ohybů 45 a 90 2) spočítejte celkový počet celých metrů vodorovné délky potrubí; 3) spočítejte celkový počet metrů svislé a / nebo šikmé délky potrubí (bez střešního terminálu). 4) V prvních 2 sloupcích tabulky 5 zkontrolujte počet požadovaných ohybů a celkovou délku horizontální trubky. 5) V horním řádku tabulky 5 vyhledejte požadovanou celkovou délku a / nebo šikmou délku potrubí. 6) Pokud skončíte v krabici s písmenem, je zvolený koncentrický systém přípustný. 7) Použijte tabulku 6, abyste zjistili, jak má být spotřebič nastaven Umístění soustředného systému Pozor - Udržujte vzdálenost nejméně 50 mm mezi vnějším pláštěm soustředného systému a stěnami a / nebo stropem. Pokud je systém zabudován (například) do obezdívky, měl by být vyroben z nehořlavého materiálu - při průchodu hořlavým materiálem používejte tepelně izolační izoační materiál; - Rozeta stěnové svorky je příliš malá, aby utěsnila otvor při průchodu hořlavým materiálem. To je důvod, proč byste nejprve měli použít dostatečně velkou tepelně odolnou střední vrstvu na stěnu. Stropní svorka může být zakončena šikmou a plochou střechou. Stropní svorka může být dodána s lepidlovou deskou pro plochou střechu nebo s univerzálně přizpůsobivou dlaždicí pro sklonění střecha. Upozornění Některé tepelně izolační materiály obsahují prchavé složky, které během používání rozptýlí nepříjemný zápach. Volte správný izolační material. Protipožární PU pěna není nehořlavá!! Soustředný systém umístěte následujícím způsobem: - Zkompletujte systém z (komínového otvoru) spotřebiče. - Připojte soustředné trubky a případně ohyby. - Na každém připojení nasaďte kroužkovou vazbu s těsnícím kroužkem z křemíku. - Použijte samořezný šroub, kterým upevníte spojovací svorku na trubku v místech, které nelze po instalaci dosáhnout. - Použijte dostatečné množství nástěnných držáků tak, aby váha potrubí nebyla na spotřebiči. - Připojte zdířku zevně pomocí čtyř šroubů. - Určete zbývající délku stěnové nebo střešní svorky a uřízněte ji na velikost, ujistěte se, že je správně vložena

12 5.8.4 Připojení ke stávajícímu komínu Pro tuto variant kontaktujte dodavatele zařízení. Jedná se o specifikcý návrh a výpočet. 5.9 Další pokyny Pro přístroje Global 70BF a Global 70XT BF je k dispozici konvekční sada - Maxvent systém. V případě potřeby nainstalujte systém Maxvent před umístěním spotřebiče. Vezměte si jinou Konstrukci při aplikaci systému Maxvent. Namontujte ovládací panel systému Maxvent v ovládacím panelu. Viz manuál pro systém Maxvent Sklo dveří Po uložení dřevěné sady můžete umístit tabulku, jak je popsáno níže. Upozornění - Při odstraňování / umísťování tabulek se vyvarujte poškození; - Použijte dodaný klíč pro uvolnění / utahování samořezných šroubů Odstranění skla Odstraňte tabule podle následujících pokynů (viz dodatek 3, obr. 5 až 16): - Odstraňte vertikální ozdobný proužek na levé a pravé straně zatlačením pásku směrem nahoru šroubovákem, naklánění lišty rovnoběžně s podložkou a následným vyjmutím. - Odstraňte samořezné šrouby (použitý pro upevnění tabule) z pravé lišty. - Odšroubujte 3 samořezné šrouby z horního lišty. - Odstraňte horní lištu. - Odšroubujte samořezný šroub klínu na levé a pravé straně dvěma zdvihy.! Pozor neodstraňujte samořezné šrouby, ale nechte je v kovovém klínu. - Zatlačte klín (vlevo a vpravo) co nejdále. - Poté znovu utáhněte samořezné šrouby. - Uchopte rukojeti a vytáhněte sklo směrem k sobě. - Posuňte panel co nejvíce doleva. - Sklopte panel směrem k sobě pomocí pravé rukojeti a vyjměte panel Umístění tabulek Tabulka je osazena výše uvedeným postupem, v obráceném pořadí. Pozor - odstraňte otisky prstů na ploše, protože jinak by se na sklo nenávratně vypálili - Samořezné šrouby nesmí být příliš utaženy, protože jinak by mohly prasknout - Při utahování zatlačte klín dolů Nastavení spotřebiče Přístroj musí být nastaven tak, aby fungoval správně v kombinaci s soustředným systémem. Za tímto účelem je umístěna přepážka a / nebo je odstraněn vodící přívod vzduchu. Podmínky použití terminálu na stěnu a pro použití střešního terminálu jsou popsány v kapitole Restriktor (R) Restriktor (R) je dodáván samostatně. Toto je namontováno následovně (viz dodatek 3, obr. 17): - Umístěte přepážku. - Použijte dodanou šablonu pro nastavení vzdálenosti (viz dodatek 3, obr. 18). Upevněte přepážku pomocí samořezného šroubu (U) Vodítko pro přívod vzduchu (L) Vodič pro přívod vzduchu (L) je umístěn na spodní straně zásobníku (M), který obklopuje hořák. Chcete-li ji odstranit, postupujte následovně: Viz dodatek 3, obr. 19: - Vezměte zásobník kolem hořáku ze spotřebiče. - Odšroubujte samořezné šrouby (N) a vyjměte je. - Odmontujte vedení přívodu vzduchu. - Nasaďte zásobník kolem hořáku zpět do spotřebiče.

13 INSTALLATION MANUAL 5.12 Umístění keramické soupravy / keramická polena dřevěná sada/ Zařízení je dodáváno s dřevěnou sadou.! Pozor dodržujte následující pokyny: - používejte jen dodávanou dřevěnou sadu; - umístěte dřevěnou soupravu přesně podle popisu; - ujistěte se, že hořák a prostor kolem něj jsou zbaveny předmětů (viz dodatek 3, obr. 20); - ujistěte se, že termočlánek 2 a prostor kolem něj jsou zbaveny předmětů (viz dodatek 3, obr. 21); - ujistěte se, že štěrbina mezi zásobníkem hořáku a zásobníkem kolem hořáku zůstává bez předmětů; - Ujistěte se, že na hořáku není vermikulitový jemný prach Sada dřeva /jednotlivá polena protokoly/ Sada dřeva se skládá z černého vermikulitu (viz příloha 3, obr. 22), třísek (viz dodatek 3, obr. 23) a polen. - Naplňte zásobník hořáku vermikulitem; Rovnoměrně rozložit vermikulit. Upozornění: Můžete však ovlivnit obraz plamene pohybem vermikulitu - dno hořáku musí zůstat pokryté vermikulitem, aby se zabránilo snížení životnosti hořáku. - Identifikujte protokoly A až D pomocí přílohy 3, obr Postupně umístěte protokol A (zadní protokol), protokol B (střední záznam) a protokol C (pravý protokol) (viz dodatek 3, obrázky 25 až 31).! Pozor Používejte držáky umístění, jak je uvedeno na obrázcích. - Naplňte zásobník kolem hořáku čipy; (Viz dodatek 3, obr. 32). - Konečně umístěte protokol D, levý protokol (viz dodatek 3, obr. 33). POZOR dodržujte přesné rozmístění polen. V opačném případě nelze zabezpečit a garantovat správnou funkci krbu

14 6. Kontrola Spotřebič je dodáván s bezdrátovým dálkovým ovládáním. Řízení výšky plamene, zapálení a vypínání probíhá pomocí dálkového ovladače ovládajícího přijímač. Kapitola 4, Bezdrátové dálkové ovládání, v Uživatelské příručce popisuje provoz zařízení a jak má být používán dálkový ovladač.! Pozor Nezapalujte spotřebič před tím, než je připojen plyna komín, nejdříve dodržujte postup popsaný v kapitole 7.3; Níže popisujeme, jak je přijímač připojen. 6.1 Připojení přijímače Váš spotřebič je vybaven elektronickým zapalováním prostřednictvím dálkového ovladače. Před instalací baterií by měl být přijímač připojen ke spotřebiči. - Připojte přijímač podle Dodatku 3, obr Ohněte anténu (N) z klipsů a položte ji vzpřímeně (dodatek 3, obr. 39). Tip - Zástrčky mají různé velikosti, které odpovídají konektorům. - velikost oka odpovídá velikosti šroubu; - Odpovídají také barvy oka a šroubu. - Vložte baterie podle níže uvedeného postupu v kapitole Pozor - Nepokládejte kabel zapalování a / nebo kovové, kamenné nebo betonové díly: tím se oslaví jiskra. Zajistěte, aby kabel volně visel. - Ujistěte se, že dráty termočlánku 2 nemohou přijít do kontaktu s horkými díly - Udržujte kabel zapalování nejméně 10 cm od antény, aby nedošlo k poškození přijímače. - Vyvarujte se usazení prachu na přijímači nebo v jeho přijímači: zakryjte ho při práci. - Umístěte přijímač do určeného držáku pod přístrojem nebo do kontrolního poklopu podle Dodatku 3, Obr Pokud chcete použít adapter místo tužkových baterií, použijte adapter pouze od Dru, v opačném Případě se žřekáváme funkčnosti a záruky Umístění / výměna baterií přijímače Během umístění baterií postupujte podle následujících pokynů: - Zvedněte přijímač a vysunujte kryt. - Umístěte nebo vyjměte 4 baterie (typ AA).! Pozor - Sledujte "+" a "-" póly baterií a přijímače; V případě, že omylem otočíte polarizaci baterií, může dojít k nenávratnému poškození přijímače. - Používejte alkalické baterie; Nabíjecí baterie nejsou povoleny. - Posuňte zpět kryt. - Vložte zpět přijímač. 6.2 Nastavení komunikačního kódu Před uvedením do provozu musí být mezi dálkovým ovladačem nastaven komunikační kód A přijímače. Pokud je přijímač nebo dálkový ovladač nahrazen, bude třeba nastavit nový kód. Postupujte podle následujících pokynů: - V případě potřeby vložte baterie do držáku baterie; Viz kapitola Je-li to nutné, vložte 9V baterii do dálkového ovládání; Viz Uživatelská příručka. - Podržte tlačítko Reset na přijímači, dokud neuslyšíte dva po sobě následující zvukové signály (Viz dodatek 3, obr. 40). - Po druhém delším signálu uvolněte tlačítko Reset. - Stiskněte tlačítko "malý plamen" na dálkovém ovladači po dobu 20 sekund, dokud neuslyšíte dvě zkratky Zvukové signály: toto je potvrzení dobré komunikace.

15 INSTALLATION MANUAL 6.3 Alternativní provoz Zařízení s elektronickým zapalováním a rádiovým dálkovým ovládáním mohou být připojena k externí alternativě (Např. Domotics). Pro tento účel je na straně přijímače 4 připojovací body (viz Dodatek 3, obr. 44). Pro připojení externí řídicí jednotky budete potřebovat "Domotics" GV60 ". Podívejte se na webové stránky služby DRU. K dispozici jsou následující kontakty: - Zapalování: připojte oba kontakty na jednu sekundu (pokud je k dispozici druhý termočlánek, měl by přístroj používat Hořet při plném výkonu po dobu nejméně 20 sekund. Než je možné zvolit požadovanou pozici). - Vysoký plamen (er): krátce zavřete kontakt 1 jednou za krok nebo 12 sekund pro nejvyšší polohu. - Flame low (er) až do vypnutí (pilotní plamen zůstává zapnutý): krátce zavřete kontakt 3 krát za krokem nebo 12 sekund Nejnižší pozice. - Kompletní vypnutí spotřebiče (včetně pilotního plamene): zavřete všechny tři kontakty pro jednu druhý. Spotřebič bude i nadále reagovat na dodaný rádiový dálkový ovladač. Vnější ovládání Systém je schopen použít jeden ze dvou režimů tohoto dálkového ovladače. 1. Manuální režim Tento režim dálkového ovladače je pasivní. Vnější ovládací systém je schopen ovládat funkce pro vysokou / nízkou polohu, zapalování a vypnutí. 2. Režim hodin / termostatu Tento režim dálkového ovládání je aktivní a bude zodpovědný za funkce hodin a funkce termostatu. Externí řídicí systém je schopen řídit funkce pro vysokou / nízkou polohu, zapalování a vypnutí. Tip - Pokud je spotřebič vypnutý (včetně pilotního plamene) ručně nebo jedním z ochranných prvků, zapalování Přístroj bude z bezpečnostních důvodů zablokován po dobu 3 minut. - Pokud již není možné přístroj používat s externím řídícím systémem, musíte ho vypnout a potom jej znovu zapněte pomocí dodaného dálkového ovladače. Vysvětlení systému požadujte po staviteli krbu, aby nedošlo k zablokování systému vlivem nesprávných Úkolů a signálů nebo z důvodů chybného mačkání tlačítek na ovladači. Tehdy může dojít k blokaci. TIP potom volejte dodavatele krbu 7. Konečná kontrola Chcete-li zkontrolovat, zda spotřebič funguje správně a bezpečně, musíte provést následující kroky Inspekcí před použitím spotřebiče. 7.1 Plynotěsnost Upozornění Všechny přípojky musí být plynotěsné. Zkontrolujte těsnost spojů pro plynotěsnost. Regulátor plynu může být vystaven maximálnímu tlaku 50 mbar. 7.2 Tlak plynu / tlak potrubí Tlak hořáku je nastaven ve výrobním závodě; Viz typový štítek.proto s ním již nesmíte manipulovat. Pokud linkový tlak není správný, kontaktujte plynárenskou společnost.

16 7.3 Zapalovací pilot a hlavní hořák Pro zapálení pilota a hlavního hořáku viz Uživatelská příručka, kapitola 4, odstavec 4.2, Dálkové ovládání První zapálení spotřebiče po instalaci nebo úpravách Upozornění Po instalaci nebo po provedení práce byste měli spotřebič zapálit poprvé bez tohoto skleněného okna. V případě potřeby odvzdušněte plynové potrubí. Postupujte podle následujících pokynů: - Pokud je to nutné, vyjměte skleněné okno; - Spusťte postup zapalování podle kapitoly 4 v uživatelské příručce; - Pokud se plamen zapalování nezapálí: - opakujte postup zapalování, dokud se hořákový spalovač nezapálí; - Po zapálení pilotního plamene se hlavní hořák během zapalování zapálí; - Zkontrolujte, zda hlavní hořák stále hoří; - Pokud hlavní hořák nepřestává hořet: - zopakujte postup zapalování, dokud hlavní hořák nepřestává zapalovat - Vypněte spotřebič; - Poté namontujte skleněné okno podle popisu v kapitole 5.10; - Opakujte několikrát zapalování a proveďte kontroly popsané v kapitole 7.3.2; - Od této chvíle by měl plamen zaplavovat hladce. Tip Při kontrole toho, zda se hlavní hořák stále hoří, je možné, že se po 22 sekundách stále vypníná. K tomu dochází, protože spotřebič je vybaven druhým termočlánkem a okno skla nebylo umístěno. V tomto případě můžete předpokládat, že hlavní hořák bude pokračovat v hoření. Upozornění - Během procesu zapalování není dovoleno ručně ovládat ovládací tlačítko B na ovládání plynu. - Před opětovným zapálením spotřebiče vždy počkejte 5 minut po vypnutí plamene Hlavní hořák Upozornění - Pilotní hořák by se měl zapálit hlavní hořák během několika vteřin. - Hlavní hořák (y) musí zapalovat hořák hladce a bez skoků a pokračovat v hoření. - Zkontrolujte provoz hlavního hořáku z chladného stavu (vypnutí řízeného plamene): - Po otevření plynového ventilu by měl hlavní hořák během několika sekund spálit. Tip Když je plynový ventil otevřen, motor začne běžet; To je slyšet Obrázek plamene Tvar a barva plamene může být skutečně vyhodnocen jen tehdy, když spotřebič fungoval několik hodin. Vypaulje se barva a component a to má vliv první hodiny na tvar a barvu plamene

17 INSTALLATION MANUAL 8. Údržba Spotřebič musí být jednou ročně zkontrolován kvalifikovaným dodavatelem v oblasti plynového vytápění a musí být vyčištěn odbornou firmou v oblasti plynových krbů Dru. Nezbytné. Zkontrolujte, zda přístroj správně a bezpečně funguje. Upozornění: Při údržbě vždy uzavřete plynový kohout; - Zkontrolujte těsnost po opravě; - Po výměně termočlánku 1 byste měli nejprve rukojeť utáhnout maticí a poté klíčem - Nelze vypnout pilotní plamen pomocí nastavení na ovládacím panelu plynu. - V případě potřeby vyčistěte následující součásti: - pilotní hořák (schéma vyhledávání chyb, dodatek 1); - prostor kolem pilotního hořáku; - skleněná tabule.! Pozor - Vyjměte / umístěte skleněné tabule podle popisu v kapitole 5.10; - Odstraňte usazeninu na vnitřní straně skleněné tabule s vlhkým hadříkem nebo neabrazivním čisticím prostředkem Dru - Jednou ročně zkontrolujte systém odvodu spalin komín a požadujte revizi. 8.1 Části Díly, které je třeba vyměnit, lze získat u vašeho dodavatele

18 9. Dodání Musíte uživateli vysvětlit, jak pracovat s přístrojem. Musíte mu dát pokyny, jak jej obsluhovat Pozor - Řekněte uživateli, aby okamžitě zavřel plynový kohout a kontaktujte dodavatele v případě poruchy / nebo u špatné funkce 10. Poruchy V případě poruchy kontaktujte odbornou firmu, která provedla montáž krbu.