SERELIA GREEN NÁVOD PRO SERVIS. skupina: nástěnný kotel s vestavěným zásobníkem 15 litres. Provedení: kondenzační. Výrobce: CHAFFOTEAUX

Transkript

1 SERELIA GREEN NÁVOD PRO SERVIS skupina: nástěnný kotel s vestavěným zásobníkem 15 litres Provedení: kondenzační Výrobce: CHAFFOTEAUX vydání : 1 /

2 Změny a doplňky Servis SERELIA GREEN. Str. 2 de 72

3 1 ZÁKLADNÍ INFORMACE 1.1 ROZMĚRY A PŘIPOJENÍ SERELIA GREEN SERELIA GREEN POPIS F Dopouštění (mimo FRF provedení) B Výstup teplá voda S Pojistný ventil topení C Vstup plynu T Vypouštění topného okruhu s uzávěrem D Vstup studená voda A Výstup topení E Topení zpátečka Str. 3 de 72

4 1.2 ZÁKLADNÍ PRVKY POPIS 1. Zásobník teplé vody 15 litrů, nerez SERELIA GREEN 7. Skříňka elektroniky 2. Manuální odvzdušnění 8. Čerpadlo 3. Hořák 9. Tlumič hluku 4. Výměník ISO termický 10. Ventilátor 5. Deskový výměník 11. Zapalování 6. Třícestný ventil 12. Výfuk splalin Str. 4 de 72

5 1.3 PRINCIP FUNKCE A B C D E POPIS 1. spalinový výměník (kondenzační) 16. Manometr 2. Zásobník teplé vody 15 litrů SERELIA GREEN 17. Průtokoměr 3. Hořák 18. Přetlak vtopném okruhu 4. Teplota zásobníku NTCt 19. V3V třícestný ventil 5. Plynový ventil + Venturi trubice 20. Čerpadlo 6. Modulační ventilátor 21. Pojistný ventil teplé vody - 7bar 7. Teplota výstup topení NTC1 22. Teplota vrat topení NTC2 8. Havarijní čidlo přehřátí 105 C 23. Expanzní nádoba 9. Teplota předehřev TV NTCs 10. By-pass 11. Pojistný ventil topení (3 bar) A Výstup topení 12. Odvzdušňovač primárního okruhu B Výstup teplá voda 13. Deskový výměník C Vstup plyn 14. Dopouštění (není u provedení FRF) D Přívod studené vody 15. Filtr topení E Vrat topení Str. 5 de 72

6 1.4 PANEL OVLÁDÁNÍ POPIS 1 Multifunkční displej 8 Teplota teplé vody T 2 ON/OFF + podsvícení síť (zeleně) 9 Manometr 3 Volab teploty topení + pohyb v menu a výběr parametrů. 10 Tlačítko «Info» 4 LETNÍ / ZIMNÍ provoz, PROTIZÁMRZ 11 «ESC» (ukončení nastavovaní) 5 Volba funkce teplé vody. 12 «MENU/OK» vstup do menu / potvrzení 6 Volba funkce topení 13 «Reset» 7 volba «SRA» Str. 6 de 72

7 1.5 DIPSLEJ Servis SERELIA GREEN Displej zobrazuje POPIS Zobrazení časového programu Aktuální den v týdnu (pondělí pátek) + Přiřazení časového programu pro okruh (1 nebo 2) + Přiřazení časového programu pro teplou vodu Aktuální čas Proměnné zobrazení : teplota topení / indikace menu / poruchová signalizace / teplota vnitřní nebo vnější Přetlak v topném okruhu Doporučení pro obsluhu stisknout RESET jako pokus uvést kotel do provozu Doporučení pro obsluhu kontaktovat servisní organizaci Indikace přítomnosti plamene a velikosti plamene Funkce topení je aktivní, teplotní úroveň nastavené výstupní teploty Funkce teplé vody je aktivní, teplotní úroveň nastavené teploty zásobníku Nápovědný text, názvy menu a parametrů Indikace zvolené funkce pro teplou vodu: ECO ekonomický ohřev vody COMFORT komfortní ohřev vody Funkce «SRA» pro topení je aktivní (optimalizace) Indikace připojení solárního řídícího modulu aktivní Vizualizace «Info» - parametry Str. 7 de 72

8 1.5.2 Indikace funkčního stavu na displeji Řídící jednotka v průběhu funkce zobrazuje aktuální stav kotle. V každém okamžiku je pak možno zjistit funkci kotle. ZOBRAZ POPIS FUNKCE Pohotovost STAND-BY. Bez požadavku na topení nebo teplou vodu. Číslice O - - udává výstupní teplotu na spalinovém výměníku (NTC1). Topení, plamen. Požadavek na topení. Číslice udácají teplotu na výstupu výměníku (NTC1). C - - c - - d - - b - - H - - F S Topení, čerpadlo. dobíhá Teplá voda, plamen Dohřev zásobníku Teplá voda, doběh čerpadla Protizámrazová ochrana Požadavek na topení byl uončen. Čerpadlo běží trvale, nebo bude vypnuto v čase 2 minuty od vypnutí hořáku (doběh čerpadla). Číslice udávají teplotu nab výstupu primárního výměníku (NTC1). Kotel je v provozu na teplou vodu (průtok). Číslice udávají teplotu na výstupu teplé vody. Kotel je v provozu na dohřev zásobníku (teplota zásobníku). Číslice udávají teplotu na výstupu teplé vody. Kotel je v provozu na teplou vodu. Po ukončení odběru nebo dohřívání dobíhá čerpadlo. Číslice udávají teplotu na výstupu teplé vody. Na dipsleji písmeno F a teplota na výstupu primárního okruhu - NTC1. Teplota solár P1- Funkce automatického odvzdušnění Str. 8 de 72

9 1.5.3 POPIS ZOBRAZENÍ NA DIPSLEJI Informační text Nápovědný text pro uživatele nebo servis s názvem provozního stavu, názvem menu, parametru menu, doporučení pro servis nebo uživatele. Text roluje z pravé strany vlevo. Funkce SRA aktivní Funkce umožňuje snadným způsobem pro uživatele aktivovat nebo deaktivovat funkci SRA pro topení (Systém Automatické Regulace) - optimalizace natápění popř. ekviterm. Funkce TOPENÍ je aktivní Pod symbolem je zobrazena nastavená teplota topného okruhu. Zobrazení teploty Prezentuje nejrůznější teplotní a provozní stavy kotle, stejně jako úrovně jednotlivých menu pro nastavení atd. Nejdůležitější jsou(výstupní teplota primárního okruhu, pokojová teplota ( s čidlem e-bus), venkovní teplota (pokud je připojeno). Poruchová hlášení Veškeré abnormality jsou zaznamenávány a hlášeny poruchovým kódem. Servisně se pak dá identifikovat i čas poruchy. Časový program Zobrazuje zvolený časový program pro vybtaný topný okruh nebo teplou vodu včetně příslušných dnů. Zobrazován je aktuální čas. Str. 9 de 72

10 Teplá voda je aktivní Pod symbolem kohoutku je zobrazena nastavená teplota teplé vody. Funkce ohřevu teplé vody Je zvolena funkce «COMFORT» pro režim ohřevu teplé vody trvalý požadavek. Comfort = maximum teplé vody Teplota teplé vody podle časového programu Indikuje, že ohřev teplé vody je realizován podle časového programu s funkcí «COMFORT» nebo «ECO» = ekonomický přístup, úspory paliva. SERVIS asistent Indikuje doporučení pro uživatele odstarnit poruchu nebo funkční nedosttek tlačítkem RESET. V případě symbolu doporučeno kontaktovat servis. je uživateli Přítomnost plamene na hořáku Pod plamenem je signalizována úroveň výkonu hořáku. Str. 10 de 72

11 2 FUNKCE 2.1 FUNKCE TOPENÍ ROZSAH NASTAVENÍ 25 C 82 C Při změně požadavku na teplotu výstupní vody z kotle (topení) se na 4 sec dojde k zobrazení nastavené teploty a hodnota serozbliká. Požadavek na topení může způsobit : -pokojový termostat ON/OFF, -vnitřní teplotní čidlo (termostat e-bus), -časový programátor (spínač) -dálkové ovládání - Climamanager Na displeji se zobrazí C signalizující požadavek na teplo. Výstupní teplota z výměníku je signalizována vedle písmene. POŽADAVEK TOPENÍ Základní polohou V3V je poloha teplé vody. Při požadavku na toipení přesune motor třícestného ventilu v čase cca 7 sec klapku ventilu z polohy voda do polohy topení.. PŘESUN V3V 7 sec Čerpadlo rozběh Str. 11 de 72

12 Použitá čerpadla: - 25 kw: Wilo MTSL 15/5 HE-2; - 30 a 35 kw: Wilo MTSL 15/6,7-2 CLF 12. Elektronická karta ovládá otáčky čerpadla ve dvou stupních. Při malých otáčkách je spoteřba 55 W, při velkých pak 80 W. Čerpadlo běží Při ohřevu teplé vody čerpadlo vždy používá velké otáčky čerpadla Při topení je možno zvolit v servisním nastavení trvale malé nebo trvale velké otáčky nebo automaticky proměnné podle rozdílu teplot výstu / zpátečka podle následující logiky: ΔTvýstup-vrat < ΔT 2 C malé otáčky ( ΔTvýstup-vrat > ΔT velké otáčky Z výroby je ΔT= 20 C (nastavení lze změnit v menu 2 39 nastavení 10 až 30 C). Změna otáček - zvýšení trvá vždy minimálně 5 minut. Funkci čerpadla lze nastavit v servisním menu 2 38 a to na parametry: o 0 : malé otáčky tervale o 1 : velké otáčky trvale o 2 : automatické otáčky Modèle 25 Kw PV GV Je použit proporcionální snímač přetlaku topné vody. Ten trvale hlásí zjištěný přetlak do elektroniky kotle (konektor CN04). Elektronická karta tento signám 0 až 5 V vyhodnocuje, případné abnormality hlásí jako poruchu Ověření přetlaku v topném systému ROZBĚH VENTILÁTORU Str. 12 de 72

13 Před startem hořáku je spalovací komora provětrána ventilátorem po dobu 5 sec s maximálními otáčkami. Po vypnutí hořáku má ventilátor 5 sec doběh. Poměr plyn/vzduch je dán pevně nastavením venturiho trubice na plynové armatuře. Množství plynu se mění podle průtoku spalovacího vzduchu. Ventilátor běží Otáčky ventilátoru se proporcionálně mění v závislosti na požadovaném výkon. Velikost požadovaných otáček je řízena z elektronické desky. Otačky se mění plynule od 1415 do 5414 ot/min pro 25 kw a od 1243 do 5027 ot/min pro 30 a 35 KW. Otáčky pro zapalování hořáku jsou 3480 ot/min pro 25 kw a 3280 ot/min pro 30 a 35 KW. Velikost otáček pro zapalování lze kontrolovat v menu POPIS 1. Venturi systém 2. Těsnění 3. Ventilátor Ventilátor a Ventruri systém - přiřazení typ ventilátor Ø venturi 25 KW EBM RG W Ø 17 mm 30 KW EBM RG W Ø 21 mm 35 KW EBM RG W Ø 25 mm 25 KW 30 KW 35 KW G20 G31 G20 G31 G20 G31 Minimální otáčky ventilátoru (ot/min) Otáčky mini z ventilátoru % (parametr 2 33) Otáčky zapalovací (ot/min) Ot. zapalovací z ventilátroru % (parametr 2 20) Otáčky maximální (tr/min) Otáčky max pro topení % (parametr 2 34) Otáčky max pro teplou vodu (ot/min) Ot. max pro TV z ventilátoru % (paramètre Clona plynu bez 4,15 bez 4,6 bez 4,6 Spotřeba plynu (NAT - m 3 /h) (LPG Kg/h) Max teplá voda 2,65 1,94 3,17 2,33 3,65 2,68 Max topení 2,33 1,71 2,96 2,17 3,28 2,41 Minimum 0,58 0,43 0,69 0,5 0,74 0,54 Zapalovací fáze + zapalovací otáčky ventilátoru Str. 13 de 72

14 Zapalovací jiskra přeskakuje na elektrodách, zapalování začne v čase 1,5 sec po otevření plynového ventilu. Velikost zapalovacích otáček lze nastvit(v menu 2 20). Zapalování + zapalovací otáčky ventilátoru LEGENDE 1. Zapalovací elektrody 2. Ionizační elektroda 3. Zapalování vysokonapěťové POPIS 1. zapalovací elektrody 2. Ionizační elektroda Otevření plynového ventilu Str. 14 de 72

15 Při zapalování se otevřou dva bezpečnostní ventily na plynové armatuře. Zapalovací trafo se vstupním napětím 20 VAC transformuje na 14 kv, jiskry přeskakují mezi elektrodami. Plynový ventil SIT 848 SIGMA ze dvou bezpečnostních elektroventilu a tlakového regulátoru poměru plyn / vzduch v poměru 1/1 (díl plynu = díl vzduchu). Množství odebraného plynu je přímo úměrné podtlaku vytvořeného v Venturiho trubici proudícím spalovacím vzduchem. Množství proudícího vzduchu je dáno otáčkami ventilátoru. Otevření plynové armatury Pro přestavbu na jiný druh plynu je nutno změnit clonu ve vedení plynu (za plynovou armaturou. Ventilátor a venturiho směšovač není nutný měnit. Maximální připojovací přetlak plynové armatury je 60mbar. POPIS 1. Venturi 2. Plynový ventil 3. Bezpečnostní ventil 4. Měření přetlaku vstup 5. Nastavení nulového bodu 6. Nastavení plyn /vzduch Spojení bajonet Str. 15 de 72

16 Kontrolu přítomnosti plamene zajišťuje ionizační elektroda. Kotel se pokouší o zapálení (max. 8 sec), pokud je pokus neúspěšný objeví se poruchové hlášení 5 P1 na displeji a proběhne druhý pokus o zapálení. Kontrola plamene Proběhne druhý pokus o zapálení (max. 8 sec) pokud je pokus neúspěšný objeví se poruchové hlášení 5 P2 na displeji a proběhne druhý pokus o zapálení. Uproběhne třetí pokus o zapálení Pokud bude neúspěšný, objeví se na displeji poruchové hlášení 5 01, kotel se zablokuje. Proběhne provětrání 40 sec a doběh čerpadla 2 minuty. Ionizační proud > 1 µa ionizace C.I 110 V ~ plamen Z důvodu stabilazace plamene kotel pracuje s zapalovacím výkonem (otáčky ventilátoru zapalovací). Otáčky ventilátoru zapalovací Na základě rozdílu teplot (výstu & zpátečka) se vyhodnocuje funkce běhu čerpadla. Čidlo zpátečka NTC2 KONTROLA PRŮTOKU PRIMÁR Čidlo náběh NTC1 TEPLOTA ( C) ODPOR (komh) ,5 Modulace hořáku Str. 16 de 72

17 Po registraci plamene hořák moduluje svůj výkon podle požadavku tepelné soustavy Modulace probíhá mezi maximem pro topení (nastavení v MENU 2 31) a minimálním výkonem (pevná hodnota), Vypínací teplota hořáku je řízena podle následující logiky : 1 min po registraci plamene: T off = T nast + 8 C 2 min po registraci plamene: T off = T nast + 6 C po 3. minute (včetně) po registraci plamene: T off = T nast + 4 C Modulace hořáku Funkce se používá k omezení počtu stratů kotle v případě, že je kotel nahřátý na pracovní teplotu. Další zapálení může proběhnout až s prodlevou 0 až 7 min (nastavite,né v MENU 236, výrobní nastavení 2min) NASTAVENÍ MAXIMA VÝKONU TOPENÍ Pro nastavení maxima výkonu do topení je možno stavit dvojím způsobem 1. Maximální výkon kotle pro topení je nastavitelný v parametru Jde o horní hranici výkonu do topení (obvykle nižší než výkon pro TUV). Tento výkon neměňte. 25 KW 30 KW 35 KW G20 G31 G20 G31 G20 G31 Otáčky ventilátoru max. Topení nastavení v MENU Otáčky ventilátoru (ot/min) Výkon do topení nastavitelný změníte v parametru Zde nastavíte výkon do topení podle potřeb konkrétního systému. Výkon do topení 2 31 můžete nastavit maximálně do hodnoty parametru v menu 2 34 Na výstupu z primárního výměníku je umístěn havarijní termostat s automatickým odblokováním a hodnotou vypnutí 102±4 C. Po rozepnutí termostatu se odstaví hořák, po 5 sec je na dipsleji signalizována porucha K opětovnému uvedení do provozu je nutný pokles výstupní teploty kotle na 87 C. Odblokování je nutno provést na panelu stiskem tlačítka «Reset». Kontrola přehřátí Doběh čerpadla Str. 17 de 72

18 REŽIM TOPENÍ Servis SERELIA GREEN Pokojový termostat rozpojen CAUSE Přechod topení do pohotovostního stavu cxy Vypnutí hořáku provozní (nastavení + 4 C) Při poruchách «průtok topným okruhem» Doběh čerpadla 3 minuty (dá se měnit v MENU 2 37 od 0 do 15 ) 2 minuty trvale 1 min Doběh čerpadla Chaudière en défaut pour une non détection de flamme min Přehřátí spalinového výměníku 1 01 Termostat havarijní je rozepnut «čidlo podlahy TA2» Nastavení fubkce «KOMINÍK» Při nastavení parametru 2 37 na «CO» 2 min Jusqu à disparition 2 minuty Trvalý chod Režim provětrání ventilátorem se liší podle typu hlášené poruchy : v případě poruchového hlášení 5 01 : 40 sec s rychlostí 3000 ot/min v případě poruchového hlášení 1 01 : 20 sec s rychlostí 3000 tr/min V případě poruchového hlášení (průtok topným okruhem) 1 03, 1 04, 1 05, 1 06 nebo 1 07 : 20 sec s rychlostí 3000 ot/min V případě poruchových hlášení průtoku 1 P1, 1 P2 nebo 1 P3 : 10 sec s rychlostí 3000 ot/min Provozní odstavení hořáku : 5 sec rychlostí 3000 tr/min. Doběh ventilátoru Doběh ventilátoru po funkci topení lze nastavit : parametr 2 43= 0 5 sec při rychlosti 3000 ot/min (po vypnutí hořáku) parametr 2 43= 1 3 minuty při rychlosti 3000 ot/min (po vypnutí hořáku) Str. 18 de 72

19 2.2 OHŘEV TEPLÉ VODY ROZSAH NASTAVENÍ 40 C 60 C Při změně požadavku na teplotu teplé vody se na 4 sec dojde k zobrazení nastavené teploty a hodnota serozbliká. Požadavek NA dodávku teplé vody je zaregistrován při zobrazení d na displeji požadavek sepnul PRŮTOK Při zobrazení na displeji b vznikl požadavek od teplotního čidla zásobníku nebo požadavek na rekuperaci tepla do zásobníku (využití zbytkového tepla do zásobníku). POŽADAVEK NA DODÁVKU TV Kotel má v hydrobloku umístěn snímač průtoku turbínu. Při proudění vody se turbína otáčí a vytváří magnetické pole. To zajistí sepnutí RED kontaktu na snímači a sepnutí požadavku na teplou vodu. Pro oemzení počtu nechtěných sepnutí (tlakové rázy) je kotel vybaven funkcí FILTR SEPNUTÍ. V parametru 2 52 lze nastvit čas 0.5 sec až 20 sec (po 0.5 sec), kdy sepnutí nejsou registrována. V parametru menu 8 25 při režimu INFO můžete odečíst skutečné průtokové množství teplé vody. Průtokové čidlo je ve stavu : ON pokud průtok > cca 1,6 l/min OFF pokud průtok < cca 1,3 l/min REDD snímač A B C D A B C D Omezovač průtoku Tělo sdružené armatury Turbína průtokoměru Filtr přívodu užitkové vody Omezovač průtoku 8 l/min 25 kw 10 l/min 30 kw 12 l/min 35 kw V3V přesun Str. 19 de 72

20 Dohřívání zásobníku Sepnuto průtokem Servis SERELIA GREEN Dvě možnosti: 1. Pokud je kotel v pozici STAN-BY (pohotovost) je kotel základní polohou v teplé vodě. 2. Pokud je kotel v režimu topení, dojde k přesunu třícestného ventilu do pozice teplá voda. Durant ce déplacement le brûleur et la pompe restent alimentés. Přesun V3V 7 sec Rozběh čerpadla a ověření přetlaku topného okruhu Str. 20 de 72

21 Čerpadlo automaticky volí velké otáčky, ověří se dostatečný přetlak vody v primárním topném okruhu Rozběh čerpadla a ověření přetlaku topného okruhu Spalovací komora je provětrána ventilátorem po dobu 5 sec maximálními otáčkami. Následně se otáčky sníží na hodnotu zapalovacích otáček. Rozběh ventilátoru Poměr plyn/vzduch je dán pevně nastavením venturiho trubice na plynové armatuře. Množstvéí plynu se mění podle průtoku spalovacího vzduchu. Otáčky ventilátoru se proporcionálně mění v závislosti na požadovaném výkon. Velikost požadovaných otáček je řízena z elektronické desky. Otačky se mění plynule od 1415 di 5414 ot/min pro 25 kw a od 1243 do 5027 ot/min pro 30 a 35 KW. Otáčky pro zapalování hořáku jsou 3480 ot/min pro 25 kw a 3280 ot/min pro 30 a 35 KW. Velikost otáček pro zapalování lze kontrolovat v menu Na zapalovacích elektrodách začne přeskakovat jiskra s předstihem 1,5 sec. Ventilátor má otáčky pro zapalovací výkon (lze změnit v MENU 2 20). Zapalovací cyklus + funkce ventilátoru při zapalování Na plynové armatuře se otevřou dva bezpečnostní plynové ventily. Zapalování, plynová armatura Kontrolu přítomnosti plamene zajišťuje ionizační elektroda. Kotel se pokouší o zapálení (max. 8 sec), pokud je pokus neúspěšný objeví se poruchové hlášení 5 P1 na displeji a proběhne druhý pokus o zapálení. Kontrola plamene Proběhne druhý pokus o zapálení (max. 8 sec) pokud je pokus neúspěšný objeví se poruchové hlášení 5 P2 na displeji a proběhne druhý pokus o zapálení. Uproběhne třetí pokus o zapálení Pokud bude neúspěšný, objeví se na displeji poruchové hlášení 5 01, kotel se zablokuje. Proběhne provětrání 40 sec a doběh čerpadla 2 minuty. Ionizační proud > 1 µa Str. 21 de 72

22 Na základě rozdílu teplot (výstu & zpátečka) se vyhodnocuje funkce běhu čerpadla. Hořák moduluje od výkonu minima do výkonu maxima (pro teplou vodu) KONTROLA PRŮTOKU PRIMÁR Čidlo zásobníku NTCt Čidlo výstup NTC1 Čidlo vrat NTC2 Čidlo sanitární NTCs Pro funkci ohřevu teplé vody jsou aktivní dvě teplotní čidla. První čidlo «NTCs» za deskovým výměníkem na teplé vodě a druhé pak na zásobníku teplé vody «NTCt» obě poskytují informaci o stavu kotle. Pokud čidlo NTCs je v poruše, jeho funkci řízení okruhu přebírá NTC2 (nouzový režim). Pokud čidlo NTC1 je v poruše, kotel přejde do funkce protizámrazová ochrana a systém se řídí podle teploty NTC2 TEPLOTA ( C) ODPOR (komh) ,5 Modulace hořáku Str. 22 de 72

23 REŽIM TEPLÉ VODY Servis SERELIA GREEN Při zobrazení b na displeji (dohřev zásobníku) hořák pracuje na minimální výkon. Při zobrazení d na displeji (průtok) hořák pracuje mezi minimem a maximem. KONTROLA PRŮTOKU PRIMÁR Na výstupu z primárního výměníku je umístěn havarijní termostat s automatickým odblokováním a hodnotou vypnutí 102±4 C. Po rozepnutí termostatu se odstaví hořák, po 5 sec je na dipsleji signalizována porucha K opětovnému uvedení do provozu je nutný pokles výstupní teploty kotle na 87 C. Odblokování je nutno provést na panelu stiskem tlačítka «Reset». Kontrola přehřátí FUNKCE Při funkci COMFORT hxy nastavení parametru 2 54= 0 Při funkci COMFORT hxy nastavení parametru 2 54= 1 Teplota sanitární za deskovým výměníkem NTCs je 62 C až 65 C Funkce «PROTIZÁMRAZ» Doběh čerpadla 30sec (T Dep<75 C) 3 min (T Dép>75 C) 3 min Trvale 2 min Doběh čerpadla Režim provětrání ventilátorem se liší podle typu hlášené poruchy : v případě poruchového hlášení 5 01 : 40 sec s rychlostí 3000 ot/min V případě poruchového hlášení (průtok topným okruhem) 1 03, 1 04, 1 05, 1 06 nebo 1 07 : 20 sec s rychlostí 3000 ot/min V případě poruchových hlášení průtoku 1 P1, 1 P2 nebo 1 P3 : 10 sec s rychlostí 3000 ot/min Provozní odstavení hořáku : 5 sec rychlostí 3000 tr/min. Doběh ventilátoru Doběh ventilátoru po funkci teplá voda lze nastavit : parametr 2 54= 0 T Dép<75 C = ventilátor bez doběhu; T Dép>75 C = 3 min (min otáčky) parametr 2 54= 1 pevně 3 min (po vypnutí hořáku). Str. 23 de 72

24 2.3 PRVKY SANITÁRNÍHO OKRUHU Deskový výměník Deskový výměník je k hydrobloku připojen prostřednictvím dvou šroubů, přístupných z čela Pro jednoznačnost polohy výměníku jsou upevňovací šrouby umístěny asymetricky. Výměník je zatěsněn prostřednictvím 4 plochých těsnění s břitem. Deskový výměník je nerezový, jednotlivé desky jsou pájené. DESKOVÝ VÝMĚNÍK PRIMÁRNÍ OKRUH : Okruh primárního okruhu vstupuje do výměnáku v «A», a vystupuje v «B». OKRUH TEPLÉ VODY : Studená voda vstupuje v místě «C» vystupuje v «D». Protiproudý systém zapojení zajistí maximální možný přenos tepla mezi oběma okruhy Deskový výměník : 16 desek Str. 24 de 72

25 2.3.2 Zásobník teplé vody SERELIA GREEN Légende 1 : Durit départ eau chaude 2 : Durit entrée eau réserve sanitaire 3 : Durit entrée serpentin 4 : Durit sortie serpentin 5 : Vstup předehřátí vody (z deskového vým.) 6 : Výstup teplé vody 7 : Výstup topného hadu 8 : Náběh topného hadu Caractéristiques Materiál zásobníku a výměníku : nerez 316 L Cistý objem : 15 litres Výkon topného hadu : 3 KW Str. 25 de 72

26 2.3.3 Funkce ohřevu teplé vody Odběr TV 0 l/min T nast Sanit. COMFORT NTC 1 NTC San NTC zás nebo On < 70 Off > 82 Q min / / On< T nast -7 Off>T nast On<T nast -12 Off>T nast-2 Funkce dohřevu zásobníku je sepnuta v případě, že dojde k poklesu teploty vody v zásobníku (NTC zás) podle následující logiky : Když T v zásobníku poklesne o 7 C proti teplotě nastavené uživatelem (pokud je nastavena teplota zásobníku od 40 do 48 C). Když T v zásobníku poklesne o 12 C proti teplotě nastavené pro zásobník (při nastavení užitkové vody od 49 do 65 C). Hořák pracuje pouze s minimálním výkonem. Na displeji je zobrazen symbol «b» a teplota na výstupu výměníku. Teplota primárního okruhu (NTC 1) je udržována na teplotě v rozsahu 70 C až 82 C. 1,6 l/min 4 l/min On < 81 Off > 85 On < 81 Off > 85 On<T nast + 3 Off>T nast + 4 T mod.gas: T nast On<T nast + 3 Off>T nast + 4 T mod.gas: T nast On< T nast -2 / V případě odběru teplé vody v rozsahu 1,6 až 4,0 l/min je kotel spuštěn na základě teploty vody v zásobníku (NTC zás) a to při poklesu teploty o 2 C. Teplota vody za deskovým výměníkem (NTC San) je rozhodujícím prvkem pro řízení výkonu hořáku, který je modulován mezi minimem a maximem pro sanitární výkon: Hořák je vypnut, pokud je teplota za deskovým výměníkem vyšší o 4 C proti nastavené teplotě; Hořák je zapnut, pokud teplota za deskovým výměníkem je o +3 C vyšší než teplota nastavená uživatelem Na displeji se zobrazí symbol «d». Primární okruh je kontrolován výstupním čidlem primárního okruhu (NTC 1). Teplota primárního okruhu je udržována v rozsahu 81 C až 85 C. Hořák je zapálen bezprostředně, je řízen podle teploty (NTC San) v rozsahu minima a maxima : Hořák je vypnut, pokud je teplota za deskovým výměníkem vyšší o 4 C proti nastavené; Hořák je zapnut, pokud je teplota za deskovým výměníkem vyšší o +3 C proti nastavené. Na displeji se zobrazí symbol «d» doprovázený teplotou. Teplota zásobníku (NTC zás) není kontrolována (není v provozu. Primární okruh je kontrolován čidlem na výstupu primárního okruhu (NTC 1).Teplota primárního okruhu je udržována v rozsahu 81 C až 85 C. Str. 26 de 72

27 Odběr TV 0 l /min T nast Sanit. NTC 1 NTC San NTC zásob ECO nebo 1,6 l/min 4 l/min On<T NTCzásob +5 Off>82 Q min / On < 81 Off > 85 On < 81 Off > 85 / On<T nast + 3 Off>T nast + 4 T mod.gas: T nast On<T nast + 3 Off>T nast + 4 T mod.gas: T nast On< T nastt -7 Off>T nast On<T nast -12 Off>T nast-2 On< T nast -2 / Hořák je ovládán teplotou vody v zásobníku (NTC zásob) : Pokud teplota v zásobníku poklesne o 7 C proti nastavené teplotě je hořák zapálen (při nastavení teplé vody 40 až 48 C). Pokud teplota v zásobníku poklesne o 12 C proti nastavené teplotě je hořák zapálen (při nastavení teplé vody 49 až 65 C). Hořák pracuje trvale s minimálním výkonem. Na displeji je zobrazen symbol «b» doprovázený teplotou. Primární okruh je ovládán podle výstupní teploty (NTC 1), k vypnutí hořáku dojde při teplotě 82 C. Hořák je znovu zapálen při teplotě primárního okruhu o + 5 C vyšší než je aktiální naměřená teplota v zásobníku (NTC zásob). Při průtoku teplé vody v rozsahu 1,6 až 4 l/min je hořák sepnut na základě teploty zásobníku (NTC zásob) při poklesu o 2 C proti nastavené teplotě. Hořák je pak řízen podle teploty za deskovým výměníkem (NTC San). Výkon je modulován v rozsahu minima až maxima pro teplou vodu: Hořák sepne v případě, že teplota je o +4 C vyšší proti nastavené; Hořák vypne v případě, že teplota je o +3 C vyšší neý teplota nastavená Na displeji se zobrazí symbol «d» doprovázena teplotou. Primární okruh je řízen teplotou (NTC 1) tak, že hořák vypne při teplotě 85 C, a znovu zapne při teplotě 81 C. Kotel je sepnut teplotou za deskovým výměníkem (NTC San) v rozsahu výkonu od minima do maxima : Hořák je vypnut na základě teploty za deskovým výměníkem, když teplota je vyšší o 4 C proti nastavené teplotě; Hořák je sepnut, pokud teplota za deskovým výměníkem je vyšší o +3 Cproti nastavené teplotě. Na displeji se zobrazí symbol «d» doprovázený teplotou. Teplotní čidlo (NTC zásob) je bez funkce. Primární okruh je je kontrolován teplotou (NTC 1) hořák je vypnut při 85 C, znovu zapnut při 81 C. Str. 27 de 72

28 Pohotovostní stav ohřevu teplé vody (nastavení REŽIM ECO) V případě, že během posledních 24 hodin se neuskutečnil odběr teplé vody, kotel automaticky sníží teplotu vody v zásobníku o 15 C proti nastavené teplotě (T TV ). Teplota však klesne maximálně na teplotu nastavenou jako «snížená teplota» dle menu 3 02 (40 C výroba). Okamžitě po zjištění odběru teplé vody se teplota vody v zásobníku vrací zpět na původní nastavenou hodnotu. Příklad : - Nastavená teplota teplé vody (T TV ) je 55 C - Program ECO je zvolen - 24 hodin nebyl odběr teplé vody teplota vody v zásobníku automaticky poklesne na 40 C až do prvního odběru Využití zbytkového tepla topení pro ohřev teplé vody REKUPERACE TEPLA Pokud jsou dále uvedené podmínky, kotel po ukončení dodávky tepla do topného systému automaticky přepne třícestný ventil do polohy teplá voda a provede dohřev zásobníku (pokrytí ztrát zásobníku) zbytkovým teplem z topného okruhu (vychladí se do zásobníku). 1 NTC vrat > NTC zásobník + 5 C (teplota vratné větve je vyšší o + 5 Cvyšší, než je skutečná teplota v zásobníku; současně 2 NTC zásob < 65 C (teplota nastavená v zásobníku je < 65 C); současně 3 NTC zásob < T nasttv + 10 C (teplota zásobníku skutečná je menší, než teplota nastavená pro zásobníka s rozdílem + 10 C). Příklad : - Teplota zpátečky (NTC 2 ) je 65 C - Teplota zásobníku nastavená je (T nasttv ) je 55 C - Teplota zásobníku skutečná naměřená (NTC t ) je 54 C Čerpadlo bude běžet, protože 65 C je vyšší než 54 C+5 C. 54 C je nižší než 65 C a 54 C je menší než 55 C +10 C. Str. 28 de 72

29 3 SPECIÁLNÍ FUNKCE 3.1 «FUNKCE KOMINÍK» Funkce se využívá pro seřízení výkonu a analýzu spalin při výkonu minimálním, maximálním pro topení a teplou vodu. Pro aktivaci je nutno : AKCE ZOBRAZENÍ Na 5 sec podržte tlačítko «Reset». Na displeji se zobrazí symbol Pokud je kotel v režimu «ZIMA», funguje hořák bez ohledu na požadavek tepla. V režimu «LÉTO» funguje hořák pouze při odběru teplé vody (průtok nad 1,6 l/min) Hořák je ovládán čidlem na výstupu primárního výměníku (NTC1) na základě následující logiky: V letním režimu Off: 86 C; On: 81 C; V zimním režimu Off: 89 C; On: 84 C. Kvůli usnadnění funkce «KOMINÍK», doporučujeme otevřít kohoutek teplé vody na maximum. Při aktivaci funkce je možno zvolit tři odlišné výkony : AKCE ZOBRAZENÍ VÝKON Otočte voličem «3» nastavte pozici Maximum pro výkon topení Otočte voličem «3» nastavte pozici Maximum pro výkon teplá voda Otočte voličem «3» nastavte pozici 3 Minimální výkon Funkce může být ukončena stiskem tlačítka ESC nebo bude ukončena automaticky po 10 minutách bez pohybu v příslušném menu. Str. 29 de 72

30 3.2 ČASOVÝ PROGRAM PRO ZÁSOBNÍK Tato funkce umožňuje uživateli naprogramovat střídání teploty vody v zásobníku podle volitelného časového programu. Základní nastavení je ohřev vody 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Na displeji se zobrazí «COMFORT» - v dolní pravé části displeje. Změna režimu ohřevo vody umožní přechod na časový program popř. I jiné funkce viz dále; Režimy ohřevu vody volba tlačítkem na levé straně panelu Funkční režimy pro ohřev teplé vody Režim COMFORT V režimu «COMFORT» je zásobník udržován na teplotě nastavené v MENU trvale celý den. Režim COMFORT s časovým programem Zásobník je udržován na komfortní teplotě s poklesem na útlumovou teplotu podle časového programu. Časový program lze nastavit v menu 1. MAXIMÁLNÍ DODÁVKA TEPLÉ VODY Režim ECO s časovým programem Zásobník je udržován na komfortní teplotě s poklesem na útlumovou teplotu podle časového programu. Časový program lze nastavit v menu 1. EKONOMICKÝ OHŘEV VODY Průtokový ohřev vody Zásobník udržuje teplotu vody na úrovni snížené teploty. Při odběru se automaticky přepíná na komfortní teplotu. Str. 30 de 72

31 3.3 FUNKCE «PROTIZÁMRAZOVÁ OCHRANA» TOPENÍ Funkce je aktivní pouze za předpokladu, že kotel je v elektrické síti a hlavní kotle vypínač je zapnutý ON (zelené podsvícení) Dunkce je ovládána termistorem na výstupu primárního výměníku (NTC1). Pokud je čidlo v poruše, jeho funkci převezme čidlo zpátečky (NTC2). 1. fáze PŘÍZNAK AKCE VYPNUTÍ - Čerpadlo běží na velké otáčky - Třícestný ventil V3V stídavě přepíná Pokud teplota mezi topením a teplou vodou vždy po naměřená 1 min. NTC1 je - Na displeji se zobrazí symbol F 9 C doprovázený teplotou na výstupu výměníku NTC1. Teplota na výstupu primárního okruhu NTC1 je : 3 C až 8 C když, po 20 minutách, přetrvává stav uvedený ve fázi 1 (3 C<NTC1<8 C), kotel automaticky přejde do fáze 2 2. fáze PŘÍZNAK AKCE VYPNUTÍ - Třícestný ventil V3V přejde do polohy topení Teplota na výstupu - Čerpadlo běží na velké otáčky Pokud teplota primárního okruhu - Hořák je zapálen a hoí na minimální naměřená NTC1 je : výkon NTC1 je < 3 C - Na displeji se zobrazí písmeno F 30 C doprovázené 2 a teplotou na výstupu výměníku NTC1 Pokud je termistor na výstupu NTC1 v poruše (rozpojený nebo ve zkratu), je funkce PROTIZÁMRAZ zajištěna čidlem NTC2. V tomto případě pracuje pouze čerpadlo (hořák se nezapálí). Na displeji se nezobrazí kód prozizámrazové ochrany, ale kód poruchy výstupního čidla NTC Pokud je termistor na vratu NTC2 v poruše (rozpojený nebo ve zkratu), je funkce PROTIZÁMRAZ aktivní. V tomto případě pracuje pouze čerpadlo (hořák se nezapálí). Na displeji se nezobrazí kód prozizámrazové ochrany, ale kód poruchy výstupního čidla NTC Funkce «PROTIZÁMRAZ» je aktivní i v případě, že kotel je v poruše ztráta plamene 5 01 a nebo přehřátí výměníku V tomto případě pracuje pouze čerpadlo (hořák se nezapálí). Na displeji se nezobrazí kód prozizámrazové ochrany, ale kód poruchy příslušné blokace kotle. Pokud dojde k přerušení napájení, kotel si pamatuje všechy nastavení a poruchové stavy a při obnovení dodávky el. Proudu se uvede do stavu před výpadkem napájení. Str. 31 de 72

32 3.4 KONTROLA PRŮTOKU STAV KDYŽ AKCE Nárůst T výstupní > 7 C/sec (kontrola vždy po 100ms) Nárůst T výstupní Kontrola vždy při zapálení plamene, mimo první 4 sec po detekci plamene 1. Bezpečnostní vypnutí 1 P1: - 10 sec doběh čerpadla - 10 sec doběh ventilátoru Kotel se znovu spustí po 10 sec. 2. Pokud porucha 1 P1 se opakuje dvakrát v průběhu 4 minut, kotel je zablokován, hlásí poruchu 1 03 : - 20 sec doběh ventilátoru - 1 min doběh čerpadla. > 20 C/sec nebo Nárůst T zpátečky > 20 C/sec (Kontrola vždy po 100ms) Kontrola vždy při zapálení plamene, 7 sec po detekci plamene a po vypnutí hořáku Bezpečností vypnutí, na displeji 1 04: - 20 sec doběh ventilátoru - 1min doběh čerpadla. T výstup T zpátečka > 55 C Kontrola vždy při zapálení plamene, 7 sec po detekci plamene a po vypnutí hořáku 1. Bezpečnostní vypnutí, na dipsleji 1 P2: - 10 sec doběh čerpadla; - 10 sec doběh ventilátoru. Kotel se znovu spustí po 10 sec. 2. Pokud dojde k druhé poruše v čase do 4 min, kotel se zablokuje s poruchou 1 P2 na displeji: - 10sec doběh čerpadla; - 10sec doběh ventilátoru. Kotel se znovu spustí po 10 sec. 3. Pokud dojde k třetí poruše v čase do 4 min, kotel se zablokuje s poruchou 1 05 na displeji : - 20 sec doběh ventilátoru - 1min doběh čerpadla. T zpátečka > T výstup +10 C Kontroluje se trvale včetně zapálené hořáku 1. Pokud zjištěný stav trvá déle než 20 sec, dojde k bezpečnostnímuvypnutí 1 P3 hlášeno na displeji : - 10 sec doběh čerpadla; - 10 sec doběh ventilátoru. Po 10 sec se kotel uvede do provozu. 2. Pokud daný stav trvající 20 sec se objeví ještě dvakrát v průběhu 4 minut, kotel je zablokován s poruchou 1 06 na displeji: - 20 sec doběh ventilátoru; - 1 min doběh čerpadla. T zpátečka > T výstup + 30 C Kontroluje se trvale včetně zapálené hořáku 1. Kotel se zablokuje s poruchou 1 07 na displeji : 20 sec doběh ventilátoru; - 1 min doběh čerpadla Str. 32 de 72

33 Nárůst Tvýst > 7 C/sec >7 C/sec Nárůst <7 C/sec Ventilátor Čerpadlo device Hořák ON OFF ON OFF ON OFF 10 sec 10 sec 10 sec 20 sec (dod. vent.) 60 sec (dod. cirk.) Časovač ON OFF 1 P1 255 sec 1 P Nárůst Tvýst nebo Tvrat > 20 C/sec >20 C/sec Gradient <20 C/sec Ventilátor Horák ON OFF ON OFF ON OFF Prípad A 20 sec (dod. vent.) 60 sec (dod. cirk.) Prípad B <7 sec 20 sec (dod. vent.) 60 sec (dod. cirk.) Tvýst - Tvrat > 55 C >55 C Tvýst - Tsp <55 C Ventilátor Horák ON OFF ON OFF ON OFF Kontrola sa prevádza tiež počas 7 sekúnd po každom vypnutí horáka 10 sec 10 sec 10 sec 20 sec (dod. vent.) 60 sec (dod. cirk.) Časovač ON OFF 1 P2 255 sec 1 P Str. 33 de 72

34 Tvrat > Tvýst + 10 C >Tvýst+10 C <Tvýst+10 C ON Ventilátor OFF ON OFF ON Horák OFF 20 sec 20 sec 20 sec 20 sec (dod. vent.) 60 sec (dod. cirk.) Časovač ON OFF 1 P3 255 sec 1 P Tsp > Tvýst + 30 C >Tvýst+30 C Tsp <Tvýst+30 C Ventilátor Horák ON OFF ON OFF ON OFF 20 sec (dod. vent.) 60 sec (dod. cirk.) 1 07 Str. 34 de 72

35 3.5 FUNKCE «AUTOMATICKÉ ODVZDUŠNĚNÍ» Funkce slouží pro pro odvzdušnění systému jako celku při uvedení kotle do provozu, případně vždy při vypuštění vody z kotle (např. servis). Funkci je možno aktivovat v MENU 7 01 nebo z čelního panelu stiskem tlačítka «ESC» po dobu 5 sec. Na displeji se zobrazí kód P 1. Celý automatický cyklus trvá 6 minut. Automatickou funkci lze přerušit stiskem tlačítka «ESC». Proces automatického odvzdušnění : V3V v pozici topení V3V v pozici topení Čerpadlo ON 60 sec. V3V pozice teplá voda Čerpadlo ON 60 sec. Čerpadlo OFF 30 sec. Čerpadlo ON 60 sec. Čerpadlo OFF 30 sec. Čerpadlo ON 60 sec. Čerpadlo ON 60 sec. Cyklus je možno několikrát opakovat, pokud není systém dokonale odvzdušněn. 3.6 «ANTICYKLOVÝ INTERVAL» VE FÁZI TOPENÍ V servisním MENU 2 35, je možno nastavit funkci anticyklového intervalu start hořáku po předchozím vypnutí. Je možno nastavit 0: manuální režim 1: automatický režim MANUÁLNÍ: V menu 2 36, je možno nastavit pevnou délku intervalu v čase 0 až 7 minut. AUTOMATICKÝ: Čas pro opětovný start hořáku je závislý na výstupní teplotě primárního okruhu : Výstupní teplota < 50 C C C C > 80 C Anticyklový interval (minuty) Str. 35 de 72

36 4 HYDRAULICKÁ SKUPINA LEGENDE 1 Zásobník 15 litrů s teplotním čidlem NTCzásobník 8 Uzávěr vypouštění 2 Havarijní čidlo 105 C přehřátí 9 Snímač průtoku teplé vody 3 Čidlo zpátečky NTC2 10 Pojistný ventil 7 b 4 Motor třícestného ventilu V3V 11 Čerpadlo 5 Deskový výměník pro předehřev 12 Čidlo výstupní primár NTC1 6 Čidlo sanitární NTCsanit 13 Expanzní nádoba topení 7 Pojistný ventil 3 bar 14 Promární výměník spalinový 15 Manuální odvzdušňovač Str. 36 de 72

37 4.1 PRAVÁ ČÁST HYDRAULICKÉHO BLOKU POPIS 1. Motor třícestného ventilu V3V 7. Filtr topení 2. Pojistný ventil 7 b 8. Čerpadlo 3. Snímač průtoku teplé vody 9. automatický odvzdušňovač 4. Vypouštění uzávěr 5. Přívod studené vody Není na obrázku : tlakové čidlo kontroly přetlaku 6. Vrat topení Str. 37 de 72

38 4.2 LEVA CAST HYDRAULICKEHO BLOKU POPIS 1. Čidlo teploty sanitární NTCsanit 4. Pojistný ventil topení 3 b 2. levý hydroblok 5. Výstup topení 3. By-pass 6. Výstup teplé vody Str. 38 de 72

39 4.3 UZÁVĚR VYPOUŠTĚNÍ Umožňuje vypustit vodu z topného (primárního) okruhu. Uzávěr je nutno stáhnout směrem dolů, je možno na něj nasadit hadičku. V PŘÍPADĚ PROBLÉMU S VYPOUŠTĚCÍM VENTILEM NÁHRADA ZA VENTIL TĚSNĚNÝ PO OBVODĚ VIZ INFO TECHNICKÉ 4.4 AUTOMATICKÝ BY-PASS V topném okruhu je umístěn automaticky otevíraný by-pass, který je otevírán trvale v závislosti na odporu topného systému. By-pass zajišťuje průtok primárním výměníkem nutný pro chalzení výměníku i při stavu termostatické ventily uzavřeny. Kotel nevyžaduje další doplňkový by.pass. Všechny termostatické ventily mohou být uzavřeny. By-pass zajistí průtok přes výměník minimálně 350 l/h (při přetlaku otevření: 0,4bar). Je umístěn za pojistným ventilem topení 3 bar. By-pass 4.5 FILTR TOPENÍ Ve vratné větvi topného okruhu v pravé části hydrobloku je umístěn filtr topení (viz obrázek). Filtr je přístupný z přední části hydrobloku. Oko filtru má průměr 1,5 mm. Při čištění postupojte podle obrázku. Filtr topení Str. 39 de 72

40 4.6 SPALINOVÝ VÝMĚNÍK Spalinový (primární) výměník je umístěn ve spalovací komoře za pomoci třech závěsů. Skládá se ze třech částí : hořáková (vysokoteplotní), spalinové (nízkoteplotní) a odvodu kondenzátu. Výměník je vyroben z nerezových trubek ( 304 L / průměr: 18 mm / tloušťka: 0,8 mm ). Trubky jsou stočené do spirály a slisované na tloušťku 6 mm. Mezera mezi trubkami je 1,5 mm až 2 mm. Trubky jsou do výměníku zapojeny seríově/paralelně, vždy 2 a 2. Obal výměníku je vytvořen z kompozitního plastu PP FG 30% & PPO. Počet trubek ve výměníku se liší podle výkonu kotle Výkon Počet trubek 25 KW závit 30 KW závit 35 KW závit Výměník je vybaven ochrannou proti přehřátí. Pokud teplota splin dosáhne hodnoty 167 C dojde k rozpojení teplotní pojistky na výměníku a na displeji se zobrazí porucha Porucha přehřátí spalin je nevratná a mělo by dojít k výměně výměníku jako celku. LEGENDE 1. Manuální odvzdušnění 3. Spalinová pojistka 2. Výměník 4. Nerezové trubky hořáková část Str. 40 de 72

41 Pression d eau (bar) Servis SERELIA GREEN 4.7 EXPANZNÍ NÁDOBA TOPENÍ Expanzní nádoba zajišťuje zachycení rozpínání vody v topném okruhu, závislé na teplotě okruhu Expanzní nádoba je tvořena dvěma plechovými částmi s tloušťkou plechu 1,8 mm. Oddělení topné vody a tlakového vzduchu je zajištěno gumovou membránou SBR. Nádoba je umístěna v základním rámu kotle. Plnící přetlak vzduchu expanzní nádoby je 1bar. Maximální objem vody v tpném systému : při střední teplotě otopné vody 75 C 145 litrů; 45 C 378 litrů. Plnění a kontrola vzduchu v expanzní nádobě musí být provedena při vypuštění vody z kotle. Technické parametry Objem 7,5 litres Maximální teplota 90 C Plnící přetlak vzduchu 1 bar Max. přetlak na straně topení 3.0 bar Contenance de l installation (litres) 4.8 SIFON ODVOD KONDNEZÁTU Sifon je součástí kotle, je umístěn na pravé straně hydrobloku. Pro servis a údržbu je přístzpný bez demontáže vnějšího pláště. Zajišťuje spolehlivý odvod kondenzátu v objemu 2 litry za hodinu. Pře prvním uvedením do provozu nebo při údržbě naplňte sifon vodou. 1. Sifon POPIS 1 2. Čistící uzávěr filtru 2 Str. 41 de 72

42 5 KOMPONENTY 5.1 MOTOR TŘÍCESTNÉHO VENTILU V3V V horní části třícestného ventilu je umístěn ovládací elektromotor ELBI s napájecím napětím 230 V. Pohon je k přepínací klapce připojen prostřednictvím rychlospojky. Demontáž pohonu je možná bez vypouštění vody z kotle. Motor je vyroben z kompozitního materiálu. Uvnitř je elektromotor ovládající plochou vačku. Motor je ovládán přímo ze základné elektronické karty kotle. Při dojetí do krajní polohy příslušný obvod napájení je rozpojen vestavěným mikrospínačem. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ : Alimentation napájení : 230Vac odpor napájecího obvodu : 10 kohms STM0011 konektory Pozice teplá voda 2-1 Pozice topení 2-3 Pozice TOPENÍ Pozice TEPLÁ VODA Pozor : PŮVODNÍ ZDVIH VENTILU A MOTORU BYL 7mm. NOVĚ JE ZDVIH VENTILU A MOTORU 10 mm. JAKO NÁHRADNÍ DÍL JE CELEK MOTOR + KLAPKA SE ZDVIHEM 10mm A NEBO KLAPKA SE ZDVIHEM 10mm (pro nové řešení). Klapka pro staré řešení není jako díl. KLAPKA MÁ NA ČELE ZDVIH VYZNAČEN 10MM. MOTOR SE ZDVIHEM 10mm MÁ BÍLÝ SPODEK. Str. 42 de 72

43 5.2 OLVÁDÁNÍ OTÁČEK ČERPADLA Servisně lze otáčky čerpadla nastavit v MENU 8 23 a to ve třech různých parametrech. Ovládání otáček zajišťuje elektronika kotle prostřednictvím řídícího napětí na svorkách 5 a 6 s konektoru CN Vac : velké otáčky - 0 Vac : malé otáčky 5.3 SNÍMAČ PŘETLAKU V TOPNÉM SYSTÉMU Pro kontrolu přetlaku v primárního okruhu je použit proporcionální snímač přetlaku. Skutečný přetlak lze kontrolovat měřením napětí na snímači a to na konektoru CN04 (svorky 8 a 9). Kontrola přetlaku : - 0 bar = 0,3 Vdc bar = 2,5 Vdc - 3 bar = 4,8 Vdc Pokud je snímač v poruše napětí na snímači je 0V nebo 5V, na displeji se zobrazí signalizace SNÍMAČ PRŮTOKU TEPLÉ VODY Množství odebírané vody je možno zjistit v MENU 8 25 nebo v režimu INFO a to jako průtok v litrech/ min. Pro snímání průtoku slouží turbínka umístěná ve sdružené armatuře. Ta je umístěna v pravé části hydrobloku, zajištěná rychlospojkou. Otáčející se turbínka vytváří napětí jako signál pro sepnutí ON/OFF. Průtok je hlášen jako frekvence Turbínka je doplněna «snímačem průtoku» - REED snímač (elektromagnetický spínač). Tento signám je pveden do karty jako parametr spínání pro ohřev teplé vody. Při odběru vody lze na konektoru CN14 kontrolovat napětí vytvořené turbínkou : - 0Vdc = bez odběru - 5Vdc = bez odběru - od 2Vdc do 3Vdc = průtok sepnutí ON při průtoku > 1,6 l/min vypnutí OFF při průtoku < 1,3 l/min Při odběru vody lze na konektoru CN14 kontrolovat průtok jako závislost frekvence. REED snímač Průtok v l/min 0 1, Frekvence v Hz 0 4, Str. 43 de 72

44 POPIS 1. Tělo sdružené armatury 2 2. Zajištění rychlospojkou A B C D Omezovač průtoku Tělo snímače, filtr vody Turbínka snímače Zátka snímače B C D Sdružená vodní armatura lze instalovat pouze v jedné pozici, nejde pootočit. Standartní omezovač průtoku předpokládá připojovací přetlak studené vody cca 3 až 4 bar. Při snížení nebo zvýšení přetlaku je možno omezovače zaměnit. Omezovač průtoku 8 l/min 24 kw 10 l/min 30 kw 12 l/min 35 kw Str. 44 de 72

45 5.5 TEPLOTNÍ SNÍMAČE Kotel používá pro měření teploty příložné teplotní čidla. Všechny čidla mají shodnou odporovou charakteristiku. POZOR! Pod teplotní čidla nepoužívejte kontaktní pastu. Mění popř. zpožďuje přenos tepla na čidlo a ovlivňuje tak funkci kotle jako celku. Čidlo zásobníku NTCt Čidlo výstup NTC1 Čidlo vrat NTC2 Čidlo za deskovým výměníkem NTCs Teplota ( C) Odpor (kω) ,5 5.6 HAVARIJNÍ TERMOSTAT Havarijní termostat je umístěn na výstupu primárního výměníku (105 ± 4 C). Při jeho rozpojení na dobu delší > 5 sec je kotel bezpečnostně vypnut, na displeji je signalizována porucha Pro odblokování kotle je nutné, aby teplota havarijního čidla klesla pod 87 C a teplota primárního okruhu (NTC1) klesla pod teplotu 88 C (pro režim topení) nebo 81 C (pro režim teplé vody). Pro uvedení do provozu je nutno odblokovat kotel stiskem tlačítka RESET. Str. 45 de 72

46 6 PLYNOVÁ ČÁST POPIS 1. Hořák 6. Plynový ventil 2. Ventilátor 7. Rameno vedení předmísené směsi 3. Tlumič hluku 8. Ionizační elektroda 4. Přívod plynu 9. Zapalovací elektroda 5. Sání spalovacího vzduchu 10. VN zapalovací trafo Str. 46 de 72

47 6.1 HORAK Servis SERELIA GREEN Nerezový hořák válcového tvaru s průměrem 70 mm a proměnnou délkou sestává ze dvou dílů. - Vnější díl hořáku s perforací malými dírami, na kterém dochází k vlasznímu hoření. - Vnitřní díl hořáku s většími otvory pro rozvod předmísené směsi po ploše hořáku. Hořák je multiplynový pro zemní plyn i propan. Hořák udržuje konstantní přebytek vzduchu 20 až 30%, obsah CO2 je 9,0 % pro zemní plyn v celém regulačním rozsahu a 10% pro propan. Hořák je nízkoemisní, parametry emisí splňují v celém regulačním rozsahu přísné limity POPIS 1. Nerezový hořák 2. Zapalovací elektrody 3. Ionizační elektroda Výkon Délka Venturi 25 KW 104,6 mm Ø 17 mm 30 KW 135,8 mm Ø 21 mm 35 KW 167 mm Ø 25 mm Str. 47 de 72

48 6.2 PLYNOVÝ VENTIL SIT SIGMA 848 Plynový ventil SIT 848 SIGMA obsahuje 2 bezpečnostní elektroventily, které jsou doplněny poměrovým regulátorem plyn / vzduch s poměrem 1/1. Množství dodávaného plynu je přímo úměrné průtoku přivedeného spalovacího vzduchu na Venturiho trubici. Množství přiváděného vzduchu je závislé na otáčkách ventilátoru, ty jsou ovládány ze základní elektronické karty. 6.3 POPIS 1. Venturi trubice 2. Plynový ventil 3. Plynový ventil havarijní 4. Vstupní přetlak plynu 5. Nastavení nulového bodu - minimum 6. Seřízení max. výkonu Str. 48 de 72

49 6.4 NASTAVENÍ PLYNOVÉHO VENTILU Na plynovém ventilu lze nastavit : o Poměr plyn / vzduch max. výkon o Nulový bod minimální výkon Poměr plyn/vzduch max. výkon kotle kontrola měřením CO2. Spusťte kotel v režimu «kominík» - viz předchozí kapitoly. Po stabilizaci výkonu cca 4 min zkontrolujte analyzátorem spalin parametry CO 2, zda odpovídá parametrům uvedeným v tabulce. Pokud neodpovídá, proveďte seřízení za pomoci inbus klíče o velikosti CH 2,5 ( x ). Maximální výkon se seřizuje na šroubu 6 plynové armatury, množství plynu se zvyšuje (množství vzduchu snižuje), proto hodnota CO2 roste. Pro dosažení opačného výsledku postupujte opačně. Obsah CO2 (komora uzavřená)* Plyn 25 KW 30 KW 35KW G20 20 mbar 9,0% + - 0,2% 9,0% + - 0,2% 9,0% + - 0,2% G31 37 mbar 10,0% + - 0,2% 10,0% + - 0,2% 10,0% + - 0,2% * : Komora otevřena : snížení o 0,3 % CO2 Pg Q % Pa CO2 Nastavení nulového bodu minimálného výkonu při snižování výkonu musí být zachována hodnota CO2 s tolerancí 0,5 % proti maximálnímu výkonu. Pro dokonalé sežízení je nutno nastavit armatury. Pro seřízení přejděte v režimu kominík na minimální výkon. «nulový bod» plynové Nastavení se dělá pouze za pomoci šestihranného klíče s velikostí CH 4 na šroubu přístupném pod krytkou. Pg Q % Nastavení zapalovacího výkonu Nastavení zapalovacío výkonu hořáku se děje v MENU 2 20 kotle. Elektronika kotle mění otáčky ventilátoru. Zapalovací otáčky (T/min) = (( )/100 x V) V = parametr v menu 2 20 Nastavení pro menu 2 20 : V = 50 pro zemní plyn NAT V = 60 pro propan GPL Pa Str. 49 de 72

50 6.5 ZAPALOVACÍ A IONIZAČNÍ ELEKTRODY Minimální ionizační proud je 1 µa Napětí ionizačního obvodu je 110 V POPIS 1. Zapalovací elektrody 2. Ionizační elektroda Zapalovací trafo má výstupní napětí 14 kv na zapalovací elektrodu. Pokud nedojde k zapálení plamene na hořáku, zapalovací cyklus se opakuje 3-krát. Iionizač PCB 110 v ~ plamen LEGENDA 1. Zapalovací elektroda 3. Zapalovací trafo 2. Ionizační elektroda Str. 50 de 72

51 6.6 VENTILÁTOR S MODULACÍ OTÁČEK Ventilátor má dva úkoly : zajistit odvod spalin mimo spalovací komoru a přivést dostatek spalovacího vzduchu pro hoření v celém regulačním rozsahu. Při požadavku na start hořáku elektronika nastaví zapalovací otáčky ventilátoru (viz tabulka). Snímač otáček (součást ventilátoru) kontroluje velikost otáček a ovládá otevření plynového ventilu (ON/OFF). Pokud je detekován plamen na hořáku, jsou otáčky modulované podle potřeb kotle (viz tabulka). Výkon hořáku je přímo úměrný otáčkám ventilátoru. Aktuální otáčky ventilátoru je možno zobrazit v MENU kw 30 kw 35 kw G20 G31 G20 G31 G20 G31 Min. otáčky ventilátoru (ot/min.) Otáčky zapalovací (ot/min.) Výrobní nastavení v menu 2 20 = 60 Max. otáčky ventilátoru TOP (ot/min.) Max. otáčky ventilátoru TÚV(ot/min.) Clona NO 4,15 NO 4,6 NO 4,6 Spotreba (G20 - m 3 /h) (G31 Kg/h) Max. TÚV 2,65 1,94 3,17 2,33 3,65 2,68 Max. TOP 2,33 1,71 2,96 2,17 3,28 2,41 Min. 0,58 0,43 0,69 0,5 0,74 0,54 Str. 51 de 72

52 7 SYSTÉM ODTAHU SPLAIN / SPALOVACÍ VZDUCH Kotel je připraven pro základní koncentrické odkouření 60 / 100 mm. Pro přechod na koncentrický systém 80/125 je nutno použít redukci. Pro bi-flux systém je nutno použít redukci, která uzavře sání vzduchu D100 a rozšíří D60<D80. Na levé a pravé straně jsou k dispozici dva otvory Ø 80 mm (uzavřeny zátkami) pro sání spalovacího vzduchu. LEGENDE 1. Koncentrický systém 60/ Kontrolní otvory pro měření spaliny a 2. Sání spalovacího vzduchu vzduch KONCENTRICKÝ 60/100 a 80/125 C13 C33 C43 BI-FLUX 80/80 C13 C33 C43 C53 C83 Koncentrické bi-flux Type Ø (mm) 25 kw 30 kw 35 kw C13 xx C43 60/ m 10 m 8 m C13 xx 80/ m 30 m 24 m C33 xx 80/ m 35 m 28 m C13 xy 80/80 36 m (x=y) 30 m (x=y) 24 m (x=y) C33 xy 80/80 60 m (x=y) 50 m (x=y) 40 m (x=y) C53 C83 80/80 84 m(x=y) 70 m (x=y) 56 m (x=y) B23 80/80 60 m (y) 50 m (y) 40 m (y) Str. 52 de 72

53 8 ŘÍDÍCÍ ELEKTRONIKA 8.1 HLAVNÍ ELEKTRONICKÁ DESKA Hlavní elektronická deska zajišťuje všechny rozhodující funkce kotle. Je doplněna «kartou s displejem» a ovládáním a dále může být doplněna jednotlivými «moduly pro regulaci». Vstupní napětí je chráněno 2x pojistkou 2A 230 Vac. Pojistky jsou doplněny přepěťovou ochrannou (varistor) s hodnotou 275 V. Rozsah vstupního napětí: 230 Vac +10% -15%. Str. 53 de 72

54 8.1.1 SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ Str. 54 de 72

55 8.2 PŘIPOJENÍ EXTERNÍ REGULACE Kotel umožňuje připojit následující externí regulační zařízení : Pokojový termostat typu ON/OFF (rovněž cizích výrobců) Dálkové ovládání s funkcí pokojového termostatu, e-bus (drátové i bezdrátové provedení) Prostorový snímač teploty, e-bus (drátové i bezdrátové provedení) Venkovní čidlo (drátové i bezdrátové provedení) TERMOSTAT TA1 on/off MODUL A MODUL e-bus (příslušenství) Havarijní čidlo nebo TA2 KOTLE MOHOU MÍT INTEGROVÁNU e.bus KARTU DO HLAVNÍ DESKY VIZ TECHNICKÉ INFO Str. 55 de 72

56 8.3 MENU NASTAVENÍ A REGULACE Pro nastavení a regulaci je k dispozici celkem 8 menu. MENU NÁZEV Pro obsluhu Pro servis 0 Nastavení jazyka, data a času ANO ANO 1 Časové programy topení a teplé vody ANO ANO 2 Parametry kotle NE ANO 3 Parametry zásobníku popř. solárního okruhu NE ANO 4 Parametry pro okruh 1 topení NE ANO 5 Parametry pro okruh 2 topení NE ANO 7 Funkce kominík, kontrola spalování NE ANO 8 Infromace o funkci, poruchová hlášení NE ANO POHYB V MENU Pro vstup a pohyb v parametrech nastavení postupuj podle následujích pokynů. 1. Stiskni tlačítko MENU/OK, na displeji se zobrazí číslo 0 jako první menu Číslo menu je doprovázeno slovním popisem s názvem menu. 2. Pro změnu menu otočte voličem teploty topení (3). Postupně lze volit menu 0 až Po výběru příslušného menu je výběr nutno potvrdit tlačítkem MENU /OK. Pro menu «servisní» - 2 až 8 je přístupné pouze po zadání servisního kódu : kód 234 navolíte otáčením voličem teploty topení (3) a potvrdíte tlačítkem MENU /OK. 4. Otáčením voličem teploty topení (3) měníte jednotlivá pod-menu, např. 3 1, 3 2,... Číslo podmenu je doprovázeno slovním popisem s názvem podmenu. 5. Po výběru podmenu potvrďte výběr tlačítkem MENU /OK. Otáčením voličem teploty topení (3) měníte jednotlivé parametry, např. 3 11, 3 12,... Číslo parametru je doprovázeno slovním popisem s názvem podmenu. 6. Pour pouvoir modifier la valeur du paramètre, appuyer sur le bouton MENU /OK. Pour le modifier tourner le bouton repère «3» et choisir la valeur désirée. Menu pod-menu parametr slovní popis 3 7. Vybraný parametr je nutno potvrdit zlačítkem MENU /OK 8. Stiskem tlačítka «ESC» se vracíte v jednotlivých menu do vyšších pořadí. Postupně vždy po jednom pořadí. Str. 56 de 72

57 menu řádek menu řádek Servis SERELIA GREEN MENU 0 : NASTAVENÍ JAZYKA DATA A ČASU Popis Text na displeji "Parametry na displeji výběr" 0 Volba jazyka, nastavení data a času / Jazyk-Cas-Datum / Time-Date-Language 0 0 Výběr jazyka pro komunikaci na displeji Jazyk komunikace / Language 0 1 Nastavení aktuálního data a času Datum+Cas / Time + Date 0 2 Přechod Letní / Zimní čas Prechod Letni/Zimni cas / Legal Hour Setting hodina minuta rok měsíc den den v týdnu (pondělí... neděle) English Italiano Français... Cestina (pokud je čeština v nabídce) Nastav hod a stiskni MODE / Set hour and press MODE Nastav min a stiskni MODE / Set minute and press MODE Nastav rok a stiskni MODE / Set year and press MODE Nastav mesic a stiskni MODE / Set month and press MODE Nastav den a stiskni MODE / Set day and press MODE Nastav den v tydnu a stiskni OK / Set Week Day and press OK Automaticky - Automaticky prechod / Automatic Ručně - Manualni prechod / Manual MENU 1 : PROGRAMOVÁNÍ ČASU PRO TOPENÍ A TEPLOU VODU Popis Text na displeji "Parametry na displeji výběr" 1 Programování času pro topení - Casove programy Funkce Party oslava (topení ON) Funkce Party / Party period Dočasné vypnutí topení (topení OFF) funkce v útlumovém režimu Funkce Snizena teplota / Reduced Temperature Funkce Dovolená Funkce Dovolena / Holiday Period Zobrazení naprogramovaných časů na displeji Vyber program pro displej / Display Zone Timer function Změna programu pro zónu Vyber okruh pro prirazeni programu / Select Zone To Program Předem nastavené programy Volba nastaveneho programu / Pre-set Timers Party funkce do / Set Party Active end nastav od 15 minut do 6 hodin po 15 minut Snizena teplota do / Set Reduced Temp end Nastav od 15 minut do 6 hodin po 15 minut Dovolena konci / Set Holiday Period end Nastav měsíc a den konce (od 0 dnů do 3 měsíců) Okruh 1 Okruh 1 / Heating Zone1 Okruh 2 Okruh 2 / Heating Zone2 Teplá voda Tepla voda / Domestic Hot Water Žádná zóna Zadna zona / No Zone Okruh 1 Okruh 1 / Heating Zone1 Okruh 2 Okruh 2 / Heating Zone2 Teplá voda Tepla voda / Domestic Hot Water Přednastavený program 1 Program 1 / Pre-set Timer1 Přednastavený program 2 Program 2 / Pre-set Timer2 Přednastavený program 3 Program 3/ Pre-set Timer Změna programu pro všechny dny v týdnu Pondeli Nedele / Monday->Sunday Změna programu pro Pondeli Patek / Monday -> Friday Změna programu pro dny Sobota Neděle / Saturday->Sunday Změna programu pro Pondeli / Monday Změna programu pro Utery / Tuesday 1 12 Změna programu pro Streda / Wednesday 1 13 Změna programu pro Čtvrtek / Thursday 1 14 Změna programu pro Patek / Friday 1 15 Změna programu pro Sobota / Saturday 1 16 Změna programu pro Nedele / Sunday 1 17 Kopie programu z jednoho dne do druhého Kopie ze Dne na Den / Copy day to day Str. 57 de 72

58 menu řádek Servis SERELIA GREEN MENU 2 : PARAMETRY KOTLE Popis Text na displeji "Parametry na displeji výběr" 2 PARAMETRY KOTLE - Boiler Parameters 2 1 PŘÍSTUPOVÝ KÓD PRO SERVIS - Service Code OBECNÉ PARAMETRY KOTLE Zapalovací výkon - Soft ignition Teplota protimrazové ochrany (místnost) - Zone Frost Temp Není využito Funkce svorky TA2 regulace - Floor or\r2nd Room Thermostat Není využito Zpoždění zapalovacího cyklu topení - CH Start Delay od 0 do 99.. prov od 2 do 10 C 5 0 = termostat maxima (podlaha) 1 = pokojový termostat ON/OFF pro zónu 2 0 = neaktivní 1 = 10 sekund 2 = 90 sekund 3 = 210 sekund 0 0 voličem teploty otočte ve směru hodinových ručiček, nastavte hodnotu 234 a stiskněte tlačítko MENU/OK Nutno změnit při výměně desky Aktivní pouze s termostaty s e-bus komunikací Aktivní pouze při volbě parametru 223 na hodnotu 1 2. pokojový termostat Není využito Není využito Způsob ohřevu teplé vody od 0 do miniakumulace 2 3 TOPENÍ díl 1, Central Heating Není využito Výkon kotle pro topení - nastavení - Max CH Adjustable Otáčky ventilátoru pro max. výkon teplé vody (ot/min) - nelze měnit Otáčky ventilátoru pro minimum výkonu (ot/min) - nelze měnit Otáčky ventilátoru pro max. výkon topení (ot/min.) - nelze měnit Anticyklový interval topení - CH Anti-cycling time\rmode Anticyklový interval (pro volbu Ruční volba) - Anti-cycling time Doběh čerpadla topení - CH pump overrun Funkce čerpadla - Pump Speed Control T pro automatickou změnu otáček čerpadla - Delta T Pump Set od 0 do hodnoty parametru 2 34 od 0 do % (25KW) od 0 do 99 od 0 do 99 0 = Ruční volba 1 = Automatická volba 5 % (25kW) 85 % (25kW) od 0 do 7 minut 3 od 0 do 15 minut nebo CO (kontinuálně) 0 = Malá rychlost 1 = Velká rychlost 2 = Automatická změna od 10 do 30 C viz tabulka pro seřízení plynu str. 20 Měnit pouze při výměně desky Při automatické změně je výchozí rychlostí malá Aktivní pouze při volbě parametru automatická změna otáček čerpadla Tyto parametry umožňují nastavit teplotu, při které čerpadlo automaticky změní své otáčky z malých na velké nebo obráceně. Výchozí jsou malé otáčky. Regulace otáčky zvyšuje pro dochlazení výměníku. Např.: parametr 239 = 20, Při T > 20 C čerpadlo běží s velkými otáčkami. Je-li T < 20-2 C čerpadlo běží malou rychlostí. Minimální čas pro automatickou změnu otáček je 5 minut. Str. 58 de 72

59 menu řádek Servis SERELIA GREEN Popis Text na displeji "Parametry na displeji výběr" 2 4 TOPENÍ - díl 2, Central Heating Není využito Minimální přetlak topení (pro upozornění na displeji Dopustit ) - Min Pressure Není využito Doběh ventilátoru při topení - Post Ventilation CH Časová základna pro optimalizaci SRA - Boost Time od 4 do 8 (v 1/10 bar) (po 0,1 bar) 0=OFF (5 sekund) 1=ON (3 minuty) od 0 do 60 minut např. 6 = 0,6 bar aktivní jen s termostatem ON/OFF a aktivním SRA při nastavení parametru 421 nebo 521 = 01 Po uplynutí nastaveného času (časové základny, např. 16 min) kotel automaticky zvýší teplotu topného okruhu o 4 C. Výchozí teplota je volena automaticky. Zvýšení teploty je ve třech krocích, maximálně tedy o 12 C. Pro budovu s velkou tepelnou setrvačností nastavte delší časovou prodlevu. Je-li tento parametr = 00, funkce není aktivní Není využito Není využito Typ tlakového čidla pro kontrolu přítomnosti vody v kotli - CH Press\rDetection Device 0=teplotní sonda 1=tlakový regulátor (ON/OFF) 2=tlakový snímač (plynulý) Není využito 2 5 PARAMETRY UŽITKOVÉ VODY - Domestic Hot Water Funkce COMFORT 0 = není aktivní Comfort Function 1 = program Umožňuje nastavit chování ohřevu teplé 2 = trvale aktivní 3 = program ECO Změna pouze při výměně desky Aktivace tlačítkem na panelu vody v zásobníku. Ovlivňuje chování systému ohřevu teplé vody v zásobníku 0 = není aktivní (teplá voda není uchovávána). 1 = program COMFORT+ - Time Based, Comfort dle časového programu (viz menu 1) 2 = trvale aktivní - Always Active, trvale Comfort, 24 hodin, 7 dní v týdnu 3 = program ECO+ / teplota Comfort dle časového programu (menu 1) s využitím ECO strategie pro snížení spotřeby paliva/ Anticyklový interval v režimu Comfort - Comfort Anti-cycling\rTime Necitlivost průtokového snímače vody - DHW Start Delay Logika ovládání hořáku při teplé vodě - DHW Switch Off Logic (teplota primárního okruhu vůči teplotě teplé vody) Doběh po ukončení teplé vody (čerpadlo a ventilátor) - DHW Post Cooling Comfort interval teplé vody - Delay DHW->CH Zásobník typu Celectic - Celectic 2 9 NÁVRAT K VÝROBNÍMU NASTAVENÍ pro celé menu 2 - Reset Menu2 od 0 do 120 minut 0 od 5 do 200 (po 1/10 sec) 5 = 0,5 sec 0 = omezení vodního kamene 1 = +4 C/požad. 0=OFF 1=ON (doběh vždy) od 0 do 30 minut 0 0=OFF 1=ON vynulování OK = ano ESC = ne omezuje počet sepnutí při tlakových rázech v systému Při 0 = T primární < 67 C Při 1 = Primární +4 C proti zásobníku OFF = doběh 3 min jen pokud to vyžaduje teplota primárního okruhu ON = doběh 3 min vždy start topení po ukončení teplé vody pro návrat k výrobnímu nastavení stiskni tlačítko MENU/OK Str. 59 de 72

60 menu řádek Servis SERELIA GREEN MENU 3 : SOLAIRE & BALLON Popis Text na displeji "Parametry na displeji výběr" KOTEL SE ZÁSOBNÍKEM ( vestavěným nebo externím) nebo v kombinaci se solárními panely Solar & Storage Lze změnit voličem na Nastavení teploty zásobníku ( C) Od 40 do 65 C 60 panelu Nastavení delta T pro pokles v zásobníku ( C) Nastavení snížené teploty v zásobníku ( C) Přístupový kód pro servis - Service Code 3 2 Speciální nastavení Speciál Ochrana před bakterií legionela - Anti-legionella\rFunction Solární zásobník T zásobník x kolektor pro rozběh čerpadla ( C) T zásobník x kolektor pro odstavení čerpadla ( C) T Minimální teplota pro panelu pro rozběh čerpadla Ochrana solárního panelu Funkce vychlazování solátního panelu Funkce vychlazování solátního panelu Funkce vychlazování solátního panelu Od 5 do 25 C 15 Od 40 do 65 C 40 0 : není aktivní 1 : je aktivní 0 : není aktivní 1 : je aktivní od 0 do 30 8 od 0 do 30 2 od 10 do : Off 1: On 0: není aktivní 1: aktivní 0: není aktivní 1: aktivní 0: není aktivní 1: aktivní Lze změnit voličem na panelu Lze změnit voličem na panelu voličem teploty topení nastavte hodnotu 234, stiskněte tlačítko MENU/OK Přehřátí po 100 hod provozu na 70 C Str. 60 de 72

61 menu řádek Servis SERELIA GREEN MENU 4 : PARAMETRY OKRUH 1 TOPENÍ Popis Text na displeji "Parametry na displeji výběr" 4 PARAMETRY PRO OKRUH 1 - Zone1 Parameters Pokojová teplota DEN, volba po 1 C Pokojová teplota NOC, volba po 1 C Konstatntní teplota okruhu (pouze pokud 421=0) Přístupový kód pro servis - Service Code 4 2 Nastavení Okruh 1 - Zone Typ okruhu - T Range Typ regulace topného okruhu - Thermoregulation Sklon ekvitermní křivky - Slope Pouze při 421 = 3 nebo 421 = 4 Paralelní posun křivky - Offset Od 10 do 30 C 19 pro e-bus termostat Od 10 do 30 C 16 pro e-bus termostat od 25 do 85 (při vypnuté funkci SRA) 0 = nízkoteplotní (od 20 do 45 C) 1 = klasický (od 35 do 85 C) 0 = konstantní teplota 1 = termostat ON/OFF 2 = modulační termostat - e-bus 3 = venkovní čidlo 4 = modulační termostat e-bus + venkovní čidlo Od 0,2 do 3,5 (s aktivní funkcí SRA) 40 (pokud 420 = 0) 70 (pokud 420 = 1) voličem teploty topení nastavte hodnotu 234, stiskněte tlačítko MENU/OK výběr na základě typu topného okruhu Pro aktivaci automatické funkce regulace teploty stiskněte tlačítko SRA. Na displeji se rozsvítí symbol. 0,6 pro 420 = 0 (nízkoteplotní) 1,5 pro 420 = 1 (klasický) od -20 do V případě aplikace venkovního čidla Posun křivky je možno rovněž provést změnou požadované teploty v místnosti při e-bus termostatu. Tu lze změnit od -6 C do +6 C. Změna o jeden stupeň odpovídá změně teploty topení o cca 3 C. Poměr (váha) vnitřního a venkovního čidla - Room Influence Maximální teplota pro Okruh 1 - Max T od 0 do = 100 % vliv vnitřního čidla 20 = 100 % venkovní čidlo od +35 do +85 C 82 pokud 420 = 1(klasický) od +20 do +45 C 45 pokud 420 = 0 (nízkotepl) Minimální teplota pro od +35 do +82 C 35 pokud 420 = 1(klasický) Okruh 1 - Min T od +20 do +45 C 20 pokud 420 = 0 (nízkotepl) 4 3 Informace Okruh 1 - Diagnostics Zone1 pouze zobrazení T v místnosti Okruh 1 skutečná - Room T Zobrazení Aktivní pouze s termostaty T v místnosti Okruh 1 nastavená - Set T Zobrazení e-bus výrobce kotle Stav termostatu Okruh 1 - Heat Request ON - sepnuto (zobrazení) OFF - vypnuto Stav externího čerpadla Okruh 1 - Pump Status (zobrazení) 4 4 Kontrola OKRUH 1 - Zone1 Devices Kontrola čerpadla Okruh 1 (kontrola funkce relé) - Pump control ON - sepnuto OFF - vypnuto ON - sepnuto OFF - vypnuto Aktivní jen s příslušenstvím Aktivní jen s příslušenstvím Str. 61 de 72

62 menu řádek Servis SERELIA GREEN MENU 5 : PARAMETRY OKRUH 2 TOPENÍ Popis Text na displeji "Parametry na displeji výběr" 5 PARAMETRY PRO OKRUH 2 Zone2 Parameters Pokojová teplota DEN, volba po 1 C Pokojová teplota NOC, volba po 1 C Konstatntní teplota okruhu (pouze pokud 421=0) Přístupový kód pro servis - Service Code 5 2 Nastavení Okruh 2 Zone Typ okruhu - T Range Typ regulace topného okruhu - Thermoregulation Sklon ekvitermní křivky - Slope Pouze při 521 = 3 nebo 521 = 4 Paralelní posun křivky - Offset Od 10 do 30 C 19 pro e-bus termostat Od 10 do 30 C 16 pro e-bus termostat od 25 do 85 (při vypnuté funkci SRA) 0 = nízkoteplotní (od 20 do 45 C) 1 = klasický (od 35 do 85 C) 0 = konstantní teplota 1 = termostat ON/OFF 2 = modulační termostat - e-bus 3 = venkovní čidlo 4 = modulační termostat e-bus + venkovní čidlo Od 0,2 do 3,5 (s aktivní funkcí SRA) 40 (pokud 420 = 0) 70 (pokud 420 = 1) voličem teploty topení nastavte hodnotu 234, stiskněte tlačítko MENU/OK výběr na základě typu topného okruhu Pro aktivaci automatické funkce regulace teploty stiskněte tlačítko SRA. Na displeji se rozsvítí symbol. 0,6 pro 420 = 0 (nízkoteplotní) 1,5 pro 420 = 1 (klasický) od -20 do V případě aplikace venkovního čidla Posun křivky je možno rovněž provést změnou požadované teploty v místnosti při e-bus termostatu. Tu lze změnit od -6 C do +6 C. Změna o jeden stupeň odpovídá změně teploty topení o cca 3 C. Poměr (váha) vnitřního a venkovního čidla - Room Influence Maximální teplota pro Okruh 1 - Max T od 0 do = 100 % vliv vnitřního čidla 20 = 100 % venkovní čidlo od +35 do +85 C 82 pokud 520 = 1(klasický) od +20 do +45 C 45 pokud 520 = 0 (nízkotepl) Minimální teplota pro od +35 do +82 C 35 pokud 520 = 1(klasický) Okruh 1 - Min T od +20 do +45 C 20 pokud 520 = 0 (nízkotepl) 5 3 Informace Okruh 1 - Diagnostics Zone1 pouze zobrazení T v místnosti Okruh 1 skutečná - Room T Zobrazení od 0 do 40 C Aktivní pouze s termostaty e-bus výrobce kotle Teplota výstupní pro okruh 2 Zobrazení od 0 do 120 C Teplota zpátečky pro okruh 2 Zobrazení od 0 do 120 C Teplota nastavená výstupní pro okruh 2 Zobrazení od 20 do 85 C Stav externího čerpadla Okruh 1 - Pump ON - sepnuto Status (zobrazení) OFF - vypnuto 5 4 Kontrola OKRUH 1 - Zone1 Devices Kontrola čerpadla Okruh 2 (kontrola funkce relé) - Pump control Kontrola třícestného ventilu pro Okruh 2 (kontrola funkce relé) 0 = ON - sepnuto 1 = OFF vypnuto 2 = manuál 0 = ON - sepnuto 1 = OFF vypnuto 2 = manuál Aktivní jen s příslušenstvím Aktivní jen s příslušenstvím Aktivní jen s příslušenstvím Str. 62 de 72

63 menu řádek Menu Řádek Servis SERELIA GREEN MENU 7 : SPECIÁLNÍ FUNKCE : KOMINÍK, AUTOMATICKÉ ODVZDUŠNĚNÍ Popis Text na displeji "Parametry na displeji výběr" zobrazení funkce «KOMINÍK», kontrola spalování Funkce automatického odvzdušnění t maximu kotle (teplá voda) t maximum topení t minimum Stiskem tlačítka MENU/OK t MENU 8: SERVISNÍ PARAMETRY Popis Text na displeji "Parametry na displeji výběr" 8 SERVISNÍ PARAMETRY - Service Param 8 1 Přístupový kód pro servis - Service Code 8 2 Kotel - Boiler Není využito Aktuální stav ventilátoru - Fan Status Aktuální otáčky ventilátoru (x 100) ot./min. - Fan Speed - x100 RPM Aktuální otáčky čerpadla - Pump Speed Aktuální poloha třícestného ventilu - Diverter Valve Pos Aktuální průtok teplé vody ( l/min ) - DHW Flow Rate l/min Není využito 8 3 Teplotní čidla kotle - Boiler Temperature voličem teploty topení nastavte hodnotu 234, stiskněte tlačítko MENU/OK 0 : ON = chod 1 : OFF = vypnuto Od 0 do 28 (Pouze zobrazení) 0 = vypnuto, 1 = malé otáčky (PV) Low Speed, 2 = velké otáčky (GV) High Speed 0 : teplá voda - Hot Water 1 : topení - Central Heating jen zobrazení T nastavená topení ( C) - CH Flow Set T Zobrazení T na výstupu topení ( C) - CH Flow T Zobrazení T zpátečky topení ( C) - CH Return T Zobrazení T teplé vody na výstupu ( C) - DHW Flow T Zobrazení 8 4 Zásobník / solární zásobník teplé vody - Solar & Storage T zásobníku - Storage Meas T Zobrazení T solárního panelu - Solar Collect T Zobrazení T vstup TV - DHW Inlet T Zobrazení T zásobníku - Storage Low Zobrazení Není aktivní Čas funkce čerpadla solárního okruhu (hod/10) - Solar Pump Run Time Čas přehřátí solárního okruhu (hod/10) - Collector\rOverheat T Time 8 5 Servis technická podpora - Service Čas do příští plánované údržby - Months\rto Next Maintenance Upozornit na plánovaný servis - Mainten On Days Act Zrušit upozornění na plánovaný servis - Maint Warn Reset Není využito Verze hardwaru elektronické karty - HW Version Main Verze softwaru elektronické karty SW Version Main Verze softwaru periférií e-bus - SW Version Translator 0 až 60 (měsíců) 24 0 : OFF - ne 1 : 0 ON - ano ANO = MENU/OK NR = ESC aktivováno pouze s připojeným rozšiřujícím solárním modulem Str. 63 de 72

64 8 6 STATISTIKA - Statistics Funkce hořáku v režimu topení v hodinách (xx h) - Hours Burner On CH Funkce hořáku v režimu teplá voda v hodinách (xx h) - Hours Burner On DHW Počet poruchy ztráta plamene - Number Of\rFlame Faults Počet zapalovacích cyklů - Number Of\rIgnition Cycles Není využito Průměrná délka požadavku na topení (minuty) - Heat Req Duration 8 7 Není aktivní POUZE U KOTLŮ VERZE 2 v 1 (pár kusů), kde lze přepínat mezi plným a malým nastavováním ze strany uživatele 8 8 SEZNAM CHYBOVÝCH HLÁŠENÍ - Error History = BASIC 1=EXPERT 10 posledních chyb od E00 do E99 Tento parametr umožňuje zobrazit 10 posledních chybových hlášení s údajem obsahujícím den, měsíc a rok závady. Vstoupíme-li do tohoto parametru, chyby jsou zobrazovány v sekvenci: od E00 do E99 (např. E63 až E72 Pro každou chybu se postupně zobrazí : RESET seznamu chyb vynulování - Reset Error List 8 9 Údaje o servisní organizaci Service Contact E00 pořadí chyby kód chyby A15 - A = den, ve kterém došlo k chybě E00 B09 - B = měsíc, ve kterém došlo k chybě E00 C06 - C = rok, ve kterém došlo k chybě E00 OK =ano ESC=ne Ok=stiskni MENU/OK Servis kontakt - Service Name Vložte název a číslo servisního technika nebo dispečinku; bude zobrazeno na displeji v případě poruchy, kde nestačí stisknout tlačítko Reset. Na displeji se objeví "Servis": stiskněte tlačítko MENU a voličem teploty zvolte 1. písmeno názvu. Každé písmeno potvrďte tlačítkem MODE. Pokračujte vložením 2. písmena a opět potvrďte MENU. Stiskněte tlačítko MENU a otočte voličem teploty, až se na displeji objeví "Telefon servis". Stiskněte tlačítko MENU a vložte 1. číslici otáčením voličem teploty. Potvrďte tlačítkem MODE a vložte další číslice. Po každé vložené číslici stiskněte tlačítko MODE pro potvrzení. Stiskněte MENU pro zapsání do paměti. 8.4 FUNKCE INFORMACE PRO UŽIVATELE A SERVIS Stiskem tlačítka si zpřístupníte údaje popsané ve spodní tabulce. Opakovaným stisknutím tlačítka se budete přesouvat z jednoho údaje na druhý. Stisknutím tlačítka Esc ukončíte režim nastavení. Aktuální čas (den, hodina a minuta) Seznam zobrazovaných údajů - postupně Aktuální přetlak v topném systému (bar) Venkovní teplota ( C) - pouze s připojeným venkovním čidlem (volitelné příslušenství) Vnitřní teplota ( C) - pouze s připojeným vnitřním teplotním čidlem (volitelné příslušenství)) Aktuální průtokové množství teplé vody ( l/min ) Nastavená teplota topení ( C) Nastavená teplota teplé vody ( C) Měsíce, zbývající do příštího servisu Telefon a název servisu (bude zobrazeno, jsou-li vloženy údaje do parametru 8 9 0) Teplota zásobníku Comfort ( C) Funkce optimalizace vytápění - SRA aktivní nebo neaktivní (aktivní, je-li symbol zobrazen na displeji) Str. 64 de 72

65 8.5 PORUCHOVÉ STAVY Při provozu je možno zaregistrovat tři druhy chybových hlášení 1. Porucha. Poruchy, které nejsou v provozu nebezpečené a které se odstraní automatiky po jejich zmizení. 2. Závažná porucha bezpečnostní odstavení. Poruchy, pži kterých je kotel zablokován a které je možno odblokovat jedině stiskem tlačítka Reset pro opětovné uvedení do provozu. 3. Provozní informace. Poskytují informaci pro uživatele o abnormální funkci kotle (např. protizámrazová ocharna), jsou pouze indokovány, neblokují kotel KÓDY PORUCH Kód poruchy se zobrazován jako 3 číslice. První čislice určuje funkční oblast, která vykazuje poruchu (viz tabulka). Další dvě číslice pak dále upřesňují typ poruchy. Oblast poruchy 1 Primární okruh kotle 2 Okruh teplé vody 3 Elektrické obvody 4 Komunikace s příslušenstvím 5 Zapalování 6 Odvod spalin / přívod vzduchu 7 Okruhy Doporučení pro obluhu k odstranění zjištěné závady. Kód poruchy Popis Hlášení «Ztráta plamene» Str. 65 de 72

66 KONDENZAČNÍ KOTLE Porucha Popis akce OKRUH PRIMÁRNÍ - TOPENÍ 1 01 Přehřátí Reset 1 02 Přetlak topného okruhu (zkrat nebo rozpojeno). Bez reset 1 03 Porucha průtoku : Nárůst T výst > 7 C/sec (3 pokusy při startu). Reset Porucha průtoku nebo bez vody : Nárůst T výst > 20 C/sec 1 04 nebo nárůst T vrat > 20 C/sec Reset 1 05 Porucha průtoku nebo bez vody : T výst T vrat > 55 C (3 pokusy při startu). Reset 1 06 Porucha průtoku nebo bez vody : T výst > T vrat + 10 C (3 pokusy při startu). Reset 1 07 Porucha průtoku nebo bez vody : T výstup > T vrat + 30 C Reset 1 08 Přetlak topení pod minimální hodnotou nastavenou servisem (P<Pmin). Bez reset 1 09 Přetlak topení nad maximální hodnotoi - > 3 b Bez reset 1 10 Teplotní čidlo na výstupu topení NTC1 (zkart nebo rozpojeno). Bez reset 1 12 Teplotní čidlo na vratu topení NTC2 (zkrat nebo přerušení). Bez reset 1 14 Venkovní čidlo (zkrat nebo přerušení). Bez reset 1 16 Havarijní čidlo podlahy rozpojeno (TA2 s funkcí zabezpečení) Bez reset 1 18 Abnormální funkce teplotního čidla na výstupu nebo vratu topení Bez reset 1 P1 Porucha průtoku : Nárůst T výst > 7 C/sec signalizace 1 P2 Porucha průtoku nebo bez vody : T výstup T vrat > 55 C signalizace 1 P3 Porucha průtoku nebo bez vody : T výstup > T vrat + 10 C signalizace 1 P4 Přetlak topení pod hodnotou nastavenou servisem pro upozornění na dopouštění. signalizace OKRUH TEPLÉ VODY 2 01 Teplotní čidlo sanitární (deskový výměník) NTCs (zkrat nebo rozpojený). Bez reset 2 02 Teplotní čidlo solárního zásobníku (zkart nebo rozpojený). Bez reset 2 03 Teplotní čidlo zásobníku NTCt (zkrat nebo rozpojený). Bez reset 2 04 Teplotní čidlo solárního panelu (zkrat nebo rozpojený). Bez reset 2 05 Teplotní čidlo (zkrat nebo rozpojený). Bez reset 2 07 Přehřátí solárního okruhu panelu Bez reset 2 08 Nízká teplota solárního okruhu. panelu Bez reset 2 09 Přehřátí zásobníku signalisace ELEKTRONICKÁ KARTA 3 01 Porucha EEPROM nebo ovládání Bez reset 3 02 Porucha komunikace karet Bez reset 3 03 Porucha hlavní karty elektroniky Bez reset 3 04 Pokus o odstranění poruchy stiskem RESET více než 5x během 15 minut Bez reset Porucha hlavní karty elektroniky Reset 3 P9 Hlášení «Chyba v montáži» Cf Menu KOMUNIKACE S PŘÍSLUŠENSTVÍM 4 01 Porucha v komunikace E-BUS Bez reset 4 02 Porucha v komunikci GPRS/GSM Bez reset 4 03 Porucha v komunikaci SIM modem Bez reset 4 04 Porucha komunikace modemu a karty elektroniky Bez reset Poruchaodemu Bez reset 4 07 Porucha vnitřního teplotního čidla (ztráta komunikace nebo zkrat Bez reset ZTRÁTA PLAMENE 5 01 Ztráta plamene Reset 5 02 Detekce plame před otevřením ventilu Bez reset 5 P1 První pokus o zapálení Signalisation 5 P2 Druhý pokus o zapálení Signalisation 5 P3 Třetí pokus o zapálení Signalisation 5 P4 Tři neúspěšné pokusy o zapálení během jednoho zapalovacího cyklu ON/OFF PŘÍVOD VZDUCHU / ODOVD SPALIN Snížení otáček ventilátoru pod minimum (<1775 ot/min-100ot) nebo ztráta signálu od 6 04 Hallova snímače. Reset 6 10 Spalinové čidlo výměníku rozpojené Reset 6 12 Vadné signál z Hallova snímače Reset Poruchy T xx jsou poruchy hydraulického okruhu (volitelné příslušenství kotle) Str. 66 de 72

67 9 PŘESTAVBA NA JINÝ DRUH PLYNU x 3 x 1 Typ plynu G20 20 mb G31 37 mb CLONA DLE MODELU Model kw kw 35 kw BEZ BEZ BEZ Ø 4,15 mm Ø 4,60 mm Ø 4,60 mm Poznámka : Při přestavbě na jiný druh plynu je nutno provést kontrolu spalování. Hodnota CO 2 Typ plynu 25 kw 30 kw 35kW G20 20 mb 9,0% + - 0,2% 9,0% + - 0,2% 9,0% + - 0,2% G31 37 mb 10,0% + - 0,2% 10,0% + - 0,2% 10,0% + - 0,2% Str. 67 de 72

68 10 PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU 1.Kontrola elektrického napájení, (revize, jištění, nula, uzemnění soustavy) Zkontroloval 2. Kontrola plynu (revize, druh plynu). Zkontroloval 3. Těsnost plynového rozvodu. Zkontroloval 4. Připojovací přetlak plynu - hodnota. Zkontroloval 5. Kontrola odtahu a přívodu vzduchu (revize, těsnost, spád, kondenzát) Zkontroloval 6. Přetlak vody v topném okruhu Hodnota : Zkontroloval 7. Kontrola těsnosti (hydraulické části kotle a napojení) Zkontroloval 8. Uvolnění čerpadla (protočení, uvolnění odvzdušňovače čerpadla a odvzdušnění na výměníku) Zkontroloval 9. Spuštění automatické funkce «odvzdušnění» (Tlačítkem ESC na 5 sec ). Zkontroloval 10. Nastavení jazyka pro komunikaci na displeji Zkontroloval 11. Nastavení aktuálního data a času Zkontroloval 12. Nastavení maxima výkonu pro topení (menu... NASTAVENÍ : Zkontroloval 13. Připojení regulačních prvků, (nastavení a kontrola funkčnosti) Zkontroloval 14. Kontrola funkce ohřevu teplé vody (při minimu a maximu) Zkontroloval 15. Kontrola průtoku užitkové vody (množství vody a teplota) Zkontroloval 16. Kontrola spalování (Funkce «kominík» tlačítkem RESET na 5 sec) Zkontroloval 17. Kontrola ionizačního obvodu (při minimálním výkonu) Zkontroloval 18. Seznámení uživatele s obsluhou, vyplnění záručního listu Zkontroloval Str. 68 de 72

69 11 PRAVIDELNÉ KONTROLY Deskový výměník Kdy : každý rok Způsob : Měření rozdílu teplot vstup / výstup. By-pass, pojistný ventil 3 bar Kdy : každý rok Způsob : Vizuální prohlídka, vyčištění Filtr topení Quand : Chaque année Comment : Aspect visuel / Prôpreté Expanzní nádoba Kdy : každý rok Způsob : Vizuální prohlídka, vyčištění Sdružená armatura užitkové vody Kdy : každý rok Způsob : Vizuální prohlídka, vyčištění filtru a snímače průtoku Zapalovací a ionizační elektrody Kdy : každý rok Způsob : Vizuální prohlídka, očištění, seřízení vzdáleností, velikost ionizačního proudu > à 1 µa Hořák Kdy : každý rok Způsob : Vizuální prohlídka, očištění, stav těsnění na obvodu Str. 69 de 72

70 Ventilátor Kdy : každý rok Způsob : Vizuální prohlídka, očištění (lopatky ventiátoru, tlumič) Výměník spalin Kdy : každý rok Způsob : Vizuální prohlídka, očištění Sifon Kdy : každý rok Způsob : Vizuální prohlídka, očištění, kontrola funkce napojení do odpadu Čerpadlo Kdy : každý rok Způsob : Kontrola volnoběžnosti, vyčištění, funkce automatického odvzdušňovače Str. 70 de 72