Konference Impulzy pro přeshraniční spolupráci mezi školami v českých a bavorských příhraničních

Transkript

1 Konference Impulzy pro přeshraniční spolupráci mezi školami v českých a bavorských příhraničních regionech ve čtvrtek (14 hodin) na Gymnáziu ve Zwieselu Dokumentace nejdůležitějších informací z prezentací Přednášející na konferenci prezentovali úspěšné příklady přeshraničních partnerských projektů a projektů setkávání mezi školami, informovali o možnostech dotací a motivovali školy, které dosud nenavázaly přeshraniční partnerská spojení. Následující přehled heslovitě shrnuje projekty a možnosti dotací představené v rámci konference. Školské úřady a školy se zájmem o přeshraniční spolupráci naleznou mezi těmito kontakty také kontaktní osoby. PERSPEKTIVA Prezentace: Josef Schätz, vedoucí odboru školství Vlády Dolního Bavorska, Landshut, a Miroslav Pikhart PERSPEKTIVA je projekt přeshraniční spolupráce mezi Jihočeským krajem a Dolním Bavorskem v oblastech školství, výchovy a vzdělávání, dotovaný z programu EÚS. V popředí zájmu stojí vzájemné poznávání, podpora jazykové kompetence a profesní orientace. Je plánováno 12 realizačních bodů od základní školy po univerzitu: Výměna zkušeností v oblasti duálního profesního vzdělávání: Čeští vyučující se informují o bavorském systému u Řemeslnické komory Dolního Bavorska/Horní Falce v Pasově Dva jazyky jedna myšlenka: Bilingvální základní škola: Podpora dvojjazyčnosti Cesta k maturitě pro české žáky na Gymnáziu ve Zwieselu Podpora matematicky nadaných žáků Univerzita Pasov vytváří dvojjazyčné výukové materiály Výměna zkušeností mezi umělci Umělecké školy Volary/Vimperk/Krumlov a Základní škola Pasov-Haidenhof Soutěž T-Profi: Sedmičlenné týmy sestavují s pomocí technické stavebnice funkční zařízení Studijní cesta Český vzdělávací systém pro německé vyučující základních škol do Čech Český a bavorský vzdělávací systém ve srovnání Proud Energie bez hranic: Projekt na ochranu životního prostředí v Horažďovicích s Reálnou školou Grafenau Kooperace v oblasti učňovských oborů - cukráři Partnerství škol s různými aktivitami v pravidelných intervalech Návštěvy veletrhů na téma vzdělávání a profesí v České republice a Dolním Bavorsku Plánované aktivity: 1) Projektové plánování a realizace projektu. Organizační týmy jednotlivých projektových partnerů se pravidelné setkávají, koordinace je v rukou hlavního partnera (Zařízení pro další vzdělávání pedagogických pracovníků a Středisko služeb školám České Budějovice, Nemanická 7) 2) Příprava učitelů na dvojjazyčnou výuku a její testování 3) Výuka v jazyce souseda na školách (fakultativně výuka českého resp. německého jazyka) 4) Přeshraniční propojení škol (projektové dny, akce setkávání) 5) Výměna zkušeností, prezentace příkladů best practise

2 Josef Schätz Miroslav Pikhart vedoucí odboru školství Zařízení pro další vzdělávání ped. prac. a středisko služeb školám Vláda Dolního Bavorska Komenského 2235 Gestütstraße Tábor Landshut Tel Tel. +49 (0) Josef.Schaetz@reg-nb.bayern.de reditel@zvas.cz Česko-bavorský výměnný školní rok Nabídka Euregio Egrensis a Euregio Bavorský les, Šumava a Dolní Inn (Dana Biskup) Oba euroregiony, nacházející se v česko-bavorském příhraničí (Euregio Egrensis na severu a Euregio Bavorský les, Šumava a Dolní Inn na jihu), stojí za již více než 20 let úspěšně nabízeným Bavorsko-českým výměnným školním rokem. Prezentace: Linda Zeller za Euregio Egrensis, Dana Biskup za Euregio Bavorský les Zahájení v roce 1996 / 97 (podle vzoru testovacího projektu na gymnáziu Augustinus-Gymnasium ve Weidenu) (EUREGIO EGRENSIS) čeští výměnní žáci stráví jeden školní rok (nebo pololetí) na některém z gymnázií v Bavorsku bavorští výměnní žáci stráví na českých gymnáziích 1 až 3 týdny Cíle: vzájemné porozumění mezi lidmi, odbourání předsudků, zlepšení jazykové kompetence, probudit zájem o sousední zemi a získat zkušenosti s každodenní kulturou a životními návyky v sousední zemi. Stipendium: Náhrada výdajů pro rodiny, u kterých žák bydlí, náklady na ubytování na internátu a rozmanitý rámcový program (exkurze, akce na uvítanou a na rozloučenou atd.) Financování: Bavorská státní kancelář, Česko-německý fond budoucnosti, EUREGIO EGRENSIS, EUREGIO Bavorský les Šumava Dolní Inn, vlastní příspěvky žáků EUREGIO EGRENSIS, Arbeitsgemeinschaft Bayern e. V. Fikentscherstr. 24, Marktredwitz Tel. +49 (0) linda.zeller@euregio-egrensis.de EUREGIO BAYERISCHER WALD BÖHMERWALD UNTERER INN Geschäftsstelle in Freyung Kolpingstr Freyung Tel. +49 (0) 8551 / d.biskup@euregio-bayern.de

3 Příkladné projekty škol a partnerské projekty setkávání v česko-bavorském příhraničí Gymnázium Zwiesel Cesta k maturitě pro české žáky Od začátku školního roku 2017 /2018 nabízí Gymnázium ve Zwieselu, prozatím jako jediné v Bavorsku, českým žákům přeshraniční gymnaziální zkoušku zakončující vzdělání na dané škole ( Mittlere Reife po 10. třídě a maturitu po 12. třídě) Základ pro přeshraniční region vzdělávání; Krátké představení: Christian Schadenfroh (StD) a Jana Aschenbrenner (StRin) Úvodní třída pro české žáky, možnost získání bavorské maturity Úvodní školní rok (10. třída), od 11. třídy účast na běžné gymnaziální výuce Zavedení českého jazyka jako cizího jazyka ve vyšších ročnících (stimul pro české žáky, kompenzace povinné maturity z němčiny) Zacházení se skupinou žáků jako s úvodní, přípravnou třídou v rámci celodenní výuky Výuka v podání zkušených pedagogů, v kombinaci s asistenty pro cizí jazyk Ubytování českých žáků v blízkosti školy Cíle: vzájemné porozumění, odbourání předsudků, posílení regionu, dvojjazyčnost, protipól k aktuálním politickým tendencím a další Gymnasium Zwiesel Dr.-Schott-Str Zwiesel Telefon: +49 (0) 9922 / sekretariat@gymnasium-zwiesel.de Sambalila Partnerský projekt školy Schule am Regenbogen Cham (Speciální pedagogické podpůrné centrum) se Základní školou praktickou Domažlice; V roce 2009 obdržel projekt cenu Brückenbauer Stavitel mostů udělovanou ze strany CeBB. Krátké představení z úst Anne Biermann a Martina Tomaiera Skupina hráčů na bicí nástroje vznikla v rámci partnerství škol již v roce 2002 Společné hodiny samby každý týden Workshopy v Itálii, Chorvatsku, České republice a Německu Velké množství vystoupení na obou školách, ale také vystoupení při kulturních akcích / slavnostech na české a bavorské straně, mj. každý rok při setkání speciálních škol v Horšovském Týně a při Jarních slavnostech v Chamu Martin Tomaier (ředitel školy) ZŠ praktická Domažlice Msgre B. Staška 232 Untere Regenstr Domažlice Cham Anne Biermann (učitelka na speciální škole) Speciální škola Schule am Regenbogen Tel Tel. +49 (0) martintomaier@seznam.cz annebiermann@gmx.de

4 Reálná škola Sigmunda Wanna ve Wunsiedelu Reálná škola Sigmunda Wanna ve Wunsiedelu je pionýrem ve výuce českého jazyka na bavorských reálných školách, český jazyk je povinně-volitelný předmět zakončený zkouškou. Krátké představení: ředitel reálné školy Oliver Meier Čeština jako druhý cizí jazyk (se závěrečnou zkouškou) Důvody pro český jazyk jako vyučovací předmět: Sousedství, zájem ze strany zaměstnavatelů, úzké hospodářské vztahy, spolupráce s Českou republikou (sport, volný čas, kultura), exkluzivita Jazyková animace (6. třída), výlety a exkurze do České republiky, výměnné pobyty žáků, jazykový certifikát (Univerzita Karlova v Praze) Výuku vedou výhradně rodilí mluvčí Akceptace jako 2. cizí jazyk na odborných středních školách (FOS) a na gymnáziích Sigmund-Wann-Realschule ředitel školy Oliver Meier Nordenstr. 8, Wunsiedel Tel. +49 (0) 9232 / 2771 verwaltung@rswun.de Setkávání škol v rámci projektu Kultura bez hranic - Setkávání Čechy-Bavorsko Projekt Kultura bez hranic Setkávání Čechy-Bavorsko je realizován (od roku 2012) Centrem Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee společně s českým partnerem Tandem Plzeň (od roku 2016), Koordinačním centrem česko-německých výměn mládeže s podporou ze strany Česko-německého fondu budoucnosti (ČNFB) a okresu Schwandorf. Součástí projektu jsou v roce 2017 akce setkávání pro školy a univerzity s následující tematikou: Kuchařský workshop Tak chutná u našich sousedů pro žáky partnerských škol Studentský workshop Cesta za lepším světem?! Lidé na útěku Komiksový workshop pro žáky partnerských škol pod profesionálním vedením Hudební workshop pro žáky partnerských škol se společnými hudebními zkouškami a závěrečným koncertem v CeBB Workshop Udělej si sám v Depu2015 v Plzni Umělecká akce Prostory pro život pro partnersky propojené základní umělecké školy Pokračování projektu v roce 2018 bylo s několika novými nabídkami již schváleno. Zájemci se mohou obracet na CeBB.

5 Centrum Bavaria Bohemia Hans Eibauer (ředitel) Freyung 1 Riegrova Schönsee Plzeň Tandem Plzeň Jan Lontschar (ředitel) Tel. 49 (0) Tel hans.eibauer@cebb.de lontschar@tandem-org.cz Koordinační místo pro česko-bavorskou kulturní spolupráci CeBB je od prosince 2016 oficiálním Koordinačním místem pro česko-bavorskou kulturní spolupráci. Dohoda byla podepsána bavorským ministrem školství Dr. Ludwigem Spänlem a českým ministrem kultury Danielem Hermanem. Koordinační místo prohlubuje spolupráci mezi oběma zeměmi ve všech oblastech kultury. Mezi jeho úkoly patří: zprostředkování kooperačních partnerů na české a bavorské straně zodpovězení otázek ohledně přeshraniční kulturní výměny resp. předávání těchto otázek na kompetentní místa informace o možnostech dotací pro přeshraniční kulturní projekty a zprostředkování kontaktu na dotační instituce Centrum Bavaria Bohemia Freyung Schönsee Tel. +49 (0) 9674 / tereza.pechova@cebb.de

6 Dotační partneři Euregio Bavorský les Šumava Dolní Inn Euregio Egrensis Prezentace: Dana Biskup a Alexander Dietz V česko-bavorském pohraničí jsou kontaktními osobami dva euroregiony, Euregio Bavorský les - Šumava - Dolní Inn na jihu a Euregio Egrensis na severu. Oba podporují malé projekty v rámci dotačního programu EU Česká republika - Svobodný stát Bavorsko ( Cíl EÚS ). Mapa oblasti podpory EUREGIO EGRENSIS (modrá oblast: dotační oblast Cíl EÚS; vytečkována dotační oblast EUREGIO EGRENSIS)

7 Mapa oblasti podpory EUREGIO BAVORSKÝ LES - ŠUMAVA - DOLNÍ INN (vyznačena zeleně) Dotační kritéria fondu malých projektů (dispoziční fond) v česko-bavorském pohraničí: Malé projekty s náklady do , v jejich popředí musí být charakter setkávání Partnerský princip (český a bavorský partner) V projektu musí být splněna nejméně 3 ze 4 kritérií spolupráce: o společné vypracování projektu (povinné) o společná realizace projektu (povinná) o společný personál a/nebo o společné financování Spolufinancování z prostředků EU (85 % dotace, spodní hranice 850 euro příspěvek) Projekt musí být uskutečněn ve spolupráci s českým partnerem (dělení prací)

8 Žádosti jsou jako doposud podávány v papírové podobě a kopie v elektronické podobě na příslušné pracoviště Euregio Kategorie nákladů: personální náklady, administrativní a správní náklady, cestovní náklady a náklady na ubytování, náklady na externí expertízy a služby, náklady na vybavení Další dotační předpoklad: dodržování publikačních předpisů. Nejbližší termín odevzdávání žádostí u Euregio Egrensis: (rozhodnutí v březnu 2018, schválení prostřednictvím rozhodnutí o poskytnutí dotace nebo sdělení o zamítnutí regionálního řídicího výboru) Nejbližší termín odevzdávání žádostí u Euregio Bavorský les Šumava Dolní Inn: , schválení dne (kontaktní osoby: Dana Biskup a Daniel Schachtner) EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e. V. pracovní sdružení Čechy Fikentscherstr. 24 Na Vyhlídce Marktredwitz Karlovy Vary Tel.: +49/(0)9231/ Tel alexander.dietz@euregio-egrensis.de lubomir.kovar@euregio-egrensis.cz EUREGIO BAYERISCHER WALD BÖHMERWALD UNTERER INN / BAVORSKÝ LES - ŠUMAVA - DOLNÍ INN Geschäftsstelle in Freyung Pracovní sdružení Česká republika (Euroregion Šumava) Kolpingstr. 1 Náměstí Míru Freyung Klatovy Tel. +49 (0) 8551 / Tel d.biskup@euregio-bayern.de info@euregio.cz

9 Česko-německý fond budoucnosti (ČNFB) Krátké představení: Jacob Venuß ČNFB je nadací, která podporuje porozumění mezi Čechy a Němci s pomocí finančních příspěvků. Každoročně je podporováno kolem 600 bilaterálních projektů s cca 3 mil euro. Oblasti podpory: mládež a školy, stipendia, kultura, odborné akce, publikace, sociální projekty a menšiny, partnerství obcí a renovace stavebních památek Formy setkávání v oblasti mládeže a škol: podpora společných školních a mimoškolních aktivit, tematická setkání žáků, odborná praktika, výměnné pobyty, partnerství mateřských škol a škol a volnočasové aktivity dětí a mládeže Podpořené projekty v oblasti mládeže a škol pro rok 2015 / 215 projektů: Podpora projektů: Podpora až do 50 % celkových nákladů na projekt, v případě speciálních dotačních programů až do výše 70 % (viz níže) Způsobilé náklady: cesty, ubytování, stravování, tlumočení, program, částečně honoráře (české a německé náklady) Je nutné spolufinancování z vlastních prostředků a ostatních finančních prostředků

10 Speciální dotační programy: Auf geht s / Začínáme! pro nová nebo obnovená projektová partnerství v oblasti mládeže a škol výše dotace max. 550 resp Kč (do 70 % nákladů) žádost jednojazyčná a bez lhůt Téma roku každý rok jiný tematický impulz pro bilaterální projektové záměry podpora do 70 % celkových nákladů Téma roku 2017: podpora.mediální.kompetence, Téma roku 2018: Jakou chceme budoucnost? Podávání žádostí: čeští a němečtí partneři společně (právnické / fyzické osoby) digitálně přes online-systém, dvojjazyčně lhůta pro podávání žádostí čtyřikrát do roka vždy ke konci čtvrtletí Důležité: odsouhlasit záměr mezi českým resp. německým partnerem předem projednat projektovou myšlenku, financování a podání žádosti s referentem Fondu budoucnosti podávání žádostí nejméně 3 měsíce před zahájením projektu před zahájením projektu je nutné si pročíst informace k vyúčtování Česko-německý fond budoucnosti (ČNFB) Železná Praha 1 Tel info@fb.cz Kontaktní osoby pro oblasti mládeže a školství: Jacob Venuß, jacob.venuss@fb.cz Ingrid Koděrová, ingrid.koderova@fb.cz Ilona Rožková, ilona.rozkova@fb.cz

11 Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Tandem kanceláře v Plzni a Řeznu podpora vzájemného sbližování a rozvoje přátelských vztahů nabídky pro školy a mimoškolní práci s mládeží a mladou generaci obecně z České republiky a Německa podpora získávání jazykových znalostí prostřednictvím česko-německé animace Oblast školství: podpora škol při česko-německých výměnách, zprostředkování kontaktů, metodická a obsahová školení, výměna zkušeností, pracovní materiály Profesní vzdělávání (pro učiliště, odborné školy, podniky nabízející praxi, mimopodniková vzdělávací zařízení): podpora dobrovolných odborných praxí, finanční podpora, přípravné dny s jazykovými a interkulturními úvodními informacemi Oblast předškolních zařízení: setkávání českých a německých mateřských škol a učitelů Projekty: Von klein auf - Odmalička a Nachbarwelten Sousední světy (pro děti ve věku 3 8 let, / Jazyková animace (kreativní metoda k přiblížení cizího jazyka) Soused. Jazyk? Český! (podpora výuky jazyka souseda Společně na jedné lodi (animační moduly při česko-německých setkáních, Zažij Plzeň Erlebe Pilsen! (doprovázení německojazyčných skupin v Plzni, / Česko-německý portál pro mládež Ahoj.info ( - informace o studiu, možnostech přeshraničních pobytů a dobrovolných službách, semináře a akce pro mládež Kontakt Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Tandem Jan Lontschar (ředitel) Tandem Plzeň Riegrova 17 Maxmilianstr Plzeň Regensburg Ulrike Fügl (školy, výměny) Tandem Regensburg lontschar@tandem-org.cz fuegl@tandem-org.de