Digitální hlídací relé pro kompletní kontrolu 3-fázových sítí HDUI-3. Návod k obluze. Obsah. 1. Døíve, ne zaènete Charakteristika pøístroje

Transkript

1 81; Rev:0 Digitální hlídací relé pro kompletní kontrolu 3-fázových sítí CZ Návod k obluze Dìkujeme ám, e jste si zakoupili tento pøístroj Odmìnou za aši projevenou dùvìru ám budou vysoké technické a funkèní vlastnosti, které tento výrobek poskytuje ìøíme, e ám tento návod pomù e s prvotním seznámením se s výrobkem Obsah 1 Døíve ne zaènete Charakteristika pøístroje 3 Popis pøístroje 4 Popis funkce 5 Funkce 6 Legenda 7 Funkce tlaèítek v re imu zobrazení mìøených hodnot 8 Re im nastavení pracovních hodnot 9 Servisní re im 10 Nastavení v servisním re imu 11 Symbol/ Zapojení 1 Programování 13 Technické parametry 14 Zatí itelnost kontaktù 15 Pøíklad pou ití 16 Záruèní list strana Palackého ul 493, Holešov-šetuly Tel: Fax: elko@elkoepcz, wwwrelecz 1 Døíve, ne zaènete Døíve, ne zaènete pracovat a programovat tento pøístroj, pøeètìte si pozornì následující øádky yhnete se tak pøípadným nesnázím a lépe pochopíte strukturu návodu 1 Pro snadné a rychlé nastavení pøístroje byla zvolena pouze 4 ovládací tlaèítka + tlaèítko Pøístroj rozlišuje krátký a dlouhý stisk tlaèítka Krátký stisk tlaèítka (<s) Dlouhý stisk znamená pøidr ení tlaèítka po dobu delší jak (>s) 3 Rychlý posun - pøi nastavování hodnot tl + / - je mo né pøidr ením tlaèítka provést zrychlený posun hodnoty! UPOZORNÌNÍ - všechny naše výrobky splòují po adavky na EMC (elektromagnetická imunita a odolnost) v souladu s naøízením vlády EN Pøesto je však nutné vìnovat pozornost pøi pøipojování výrobkù do obvodu se spotøebièi produkující elektromagnetické rušení (stykaèe, motory), nebo blízko vedoucí silové kabely Je doporuèeno aby pøipojovací kabely výrobku (napájecí a ovládací vstupy) byly co nejkratší a vedeny oddìlenì od silových vodièù pøípadì pøipojení výrobku do obvodu se stykaèi èi motory je nutné chránit výrobek odpovídajícími externími ochrannými prvky - RC èleny, varistory nebo svodièi pøepìtí 3) Manipulace s pøístrojem a jeho u ívání - pro instalaci a nastavení pou ijte šroubovák šíøe cca mm - vstupní svorky nedotahovat hrubou silou (pro øadové svorky max 05 N/m), nevyvíjet nadmìrný tlak na nosné èásti svorek, aby nedošlo k poškození vnitøní konstrukce pøístroje - chránit pøístroj pøed pády a nadmìrnými otøesy, které mohou poškodit kontakty relé - nepøetì ovat výstupní kontakty relé, obzvláštì pøi pou ití zátì í jiné kategorie ne C1 - pokud by pøesto pøi spínání velkých zátì í docházelo ke spékání kontaktù relé, je nutné pro danou aplikaci pou ít vøazený stykaè èi pomocné relé dimenzované na po adovanou zátì Popis pou itých ochranných prvkù v pøístrojích šechna èasová a hlídací relé, která jsou v našem výrobním sortimentu, jsou vybavena ochrannými prvky (varistory) proti pøípadnému vzniku pøepìtí v napájecí-rozvodné síti Mezní pou itých varistorù je 75 Pøi vzniku krátkodobého pøepìtí v napájecí síti varistor sní í svùj svodový odpor a akumuluje vzniklé pøepìtí Pokud toto pøepìtí má povahu krátkodobé špièky, varistor je schopen tímto zpùsobem opìtovnì reagovat a chránit nedestruktivnì pøístroj proti tìmto negativním vlivùm Jako další ochranné prvky pøístroje jsou pou ity transily a zenerovy diody, které eliminují pøepì ové impulzy zanesené do napájecích a vstupních obvodù pøístroje (napø pøi spínání indukèních zátì í) pøípadì spínání zátì í induktivního charakteru je doporuèeno oddìlit napájení výkonových èlenù (motory, stykaèe apod) od napájení mìøících a ovládacích vstupù pøístroje Charakteristika pøístroje Pøístroj je konstruován pro pøipojení do 3-fázové sítì støídavého a musí být instalován v souladu s pøedpisy a normami platnými v dané zemi Pøipojení musí být provedeno dle normy ÈSN EN , ÈSN EN Instalaci, pøipojení, nastavení a obsluhu mù e provádìt pouze osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací, která se dokonale seznámila s tímto návodem a funkcí pøístroje Pøístroj obsahuje ochrany proti pøepì ovým špièkám a rušivým impulsùm v napájecí síti Pro správnou funkci tìchto ochran však musí být v instalaci pøedøazeny vhodné ochrany vyššího stupnì (, B, C) a dle normy zabezpeèeno odrušení spínaných pøístrojù (stykaèe, motory, induktivní zátì e apod) Pøed zahájením instalace se bezpeènì ujistìte, e zaøízení není pod m a hlavní vypínaè je v poloze "YPNUTO" Neinstalujte pøístroj ke zdrojùm nadmìrného elektromagnetického rušení Správnou instalací pøístroje zajistìte dokonalou cirkulaci vzduchu tak, aby pøi trvalém provozu a vyšší okolní teplotì nebyla pøekroèena maximální dovolená pracovní teplota pøístroje Mìjte na pamìti, e se jedná o plnì elektronický pøístroj a podle toho také k montá i pøistupujte Bezproblémová funkce pøístroje je také závislá na pøedchozím zpùsobu transportu, skladování a zacházení Pokud objevíte jakékoliv známky poškození, deformace, nefunkènosti nebo chybìjící díl, neinstalujte tento pøístroj a reklamujte ho u prodejce ýrobek se musí po ukonèení ivotnosti ulo it na zabezpeèenou skládku Pøi instalaci pøístroje je nutné zhodnotit tepelné pomìry okolních pøístrojù, tak aby byla zachována pracovní teplota uvedená v technických parametrech Je nutné zabezpeèit cirkulaci vzduchu, aby za ádných okolností nedošlo k pøekroèení pracovní teploty pøístroje 1) Jištìní pøístroje - je vhodné zajistit jištìní pøístroje adekvátními prvky nadproudové a pøepì ové ochrany - pojistkami, svodièi pøepìtí ) Pracovní podmínky - aby byla zaruèena stanovená ivotnost a správná funkce výrobkù, není doporuèeno vystavovat je pùsobení extrémních vlivù, které mohou negativnì pùsobit na správnou funkci pøístroje - trvalé vystavení teplotám nad 70 C, agresivní výpary, chemikálie, vysoká relativní vlhkost nad 95%, silné elektromagnetické pole èi mikrovlnné záøení - pro bezchybnou funkci je nutné se vyvarovat umís ování pøístrojù v tìsné blízkosti zdrojù elektromagnetického rušení -3- Charakteristika pøístroje: relé hlídá a kontroluje v 3-fázových sítích: - ve dvou úrovních (pøepìtí a podpìtí) v rozsahu proud v jedné fázi - poøadí fází - výpadek fáze - cos - zobrazení frekvence urèen pro obvody 3x400 (bez nulového vodièe) funkce "PMÌ " - pøi chybì se hlídací relé zablokuje a na displeji se zobrazí pøíèina chyby Pro návrat do normálního re imu je tøeba stisknout tlaèítko nastavitelné prodlevy ( + ) pro eliminaci krátkodobých výpadkù a špièek galvanicky oddìlené napájení C 30, C 400, C/DC 4 v provedení 3-MODUL, upevnìní na DIN lištu -4-

2 3 Popis pøístroje 4 Popis funkce Svorky napájecího Displej Tlaèítko reset Ovládací tlaèítka ýstup 1 (16-) RE1 ONOFF ONOFF Imax reset COS- SYM SEQ W C DC Mìøící svorky Relé je urèeno pro hlídání 3-fázových obvodù Relé doká e sledovat a kontrolovat: ve dvou úrovních (pøepìtí / podpìtí ), asymetrii fází, poøadí fází, výpadek fází a velikost úèiníku olbou v menu je mo no nastavit funkci druhého relé - zda funguje samostatnì (1x pro pøepìtí, 1x pro podpìtí) a nebo paralelnì Nastavitelné èasové prodlevy a zabraòují nekorektnímu chování a kmitání výstupního kontaktu relé pøi krátkodobých špièkách v síti, pøi postupném klesání do normálu a nebo po zapnutí pøístroje Kontrola : u hysterezní funkce lze nastavit horní úroveò v rozsahu a spodní úroveò v rozsahu 30-99% U funkce "okno" se nastavují obì úrovnì v rozsahu Pokud kterákoliv fáze vyboèí z nastaveného pásma, výstupní relé po uplynutí nastavené prodlevy rozepne kontakt ýstupní kontakt relé opìt sepne po návratu zpìt do hlídaného pásma (po pøekonání nastavené hystereze a uplynutí èasu prodlevy ) Poøadí fází: kontroluje správné poøadí fází Pøi nesprávném poøadí jsou oba výstupní kontakty rozepnuty bez ohledu na èasovou prodlevu symetrie: nastavuje se hodnota asymetrie mezi jednotlivými fázemi v rozsahu 5-15% Pøi pøekroèení nastavené asymetrie rozepne kontakt výstupního relé Kontrola úèiníku: nastavuje se úrovìò úèiníku v rozsahu Pod touto úrovní je provozní stav vyhodnocen jako poruchapo odèasování prodlevy obì relé rozepnou ýstup (8-5-6) Funkce 5-8,, - 3-fázové - stisk tlaèítka na pøedním panelu - èasová prodleva, nastavitelná 0-60 s - èasová prodleva nastavitelná 0-10 s výstupní kontakt relé 1 Kontrola pøepìtí - podpìtí - stisk tlaèítka na pøedním panelu,, - 3-fázové - èasová prodleva nastavitelná 0-60 s MIN - nastavená úroveò Cos - - èasová prodleva nastavitelná 0-10 s Cos - - skuteèný prùbìh Cos - výstupní kontakt relé 1 rámci sledování úèiníku se tato funkce neuplatòuje a relé jsou spínána paralelnì funkce PMÌ Hlídání poøadí fází rámci sledování dvou úrovní je mo no zvolit, zda budou výstupní relé reagovat na ka dou úroveò samostatnì (tak jako je uvedeno v grafu) a nebo budou spínat paralelnì,, - 3-fázové - stisk tlaèítka na pøedním panelu - èasová prodleva nastavitelná 0-60 s - èasová prodleva nastavitelná 0-10 s výstupní kontakt relé 1 funkce PMÌ rámci sledování poøadí fází se tato funkce neuplatòuje a relé jsou spínána paralelnì 5 Funkce sy Hlídání asymetrie, výpadek fází funkce PMÌ - èasová prodleva nastavitelná 0-10 s,, - 3-fázové sy - nastavená asymetrie 5-15% - stisk tlaèítka na pøedním panelu výstupní kontakt relé 1 - èasová prodleva nastavitelná 0-60 s rámci sledování asymetrie fází se tato funkce neuplatòuje a relé jsou spínána paralelnì Kontrola úèiníku -- COS MIN funkce PMÌ

3 6 Legenda 7 Funkce tlaèítek v re imu zobrazení mìøených hodnot,, - 3-fázové 3x400 PØEPÌTÍ - úroveò vyšší ne nastavená mez ( ) PODPÌTÍ - úroveò ni ší ne nastavená mez ( v re imu "OKNO", 30-99% z v re imu "HYSTEREZE) POØDÍ FÁZÍ - nesprávné poøadí fází má vliv na èinnost nìkterých spotøebièù (napø motorù) a chod zaøízení (strojù) a mù e vést a ke znièení spotøebièe SYMETRIE - je rozdíl mezi m v jednotlivých fázích symetrie fází mù e mít vliv na rovnomìrný chod zaøízení (strojù), který mù e vést a ke znièení spotøebièe symetrie je nastavitelná v rozsahu 5-15% HYSTEREZE - je rozdílmezi úrovní sepnutí a rozepnutí výstupního relé Zabraòuje tomu, aby pøi kolísání kolem nastavené úrovnì ( èi ) nedocházelo ke kmitání výstupního kontaktu relé a tím i spínaného zaøízení (napø stykaèe) Hysterezi je mo no nastavit v rozsahu 0-10 % RE1 PMÌ - pøi aktivaci funkce PMÌ (v servisním menu symbol) - zùstane pøístroj v chybovém stavu a do stisku tlaèítka na pøedním panelu Funkce PMÌ slou í pro informaci obsluhy, e nastala chyba a pro další provoz vy aduje zásah (napø opravu zaøízení) ÈSOÁ PRODLE -vpøístroji se uplatòují dvì èasové prodlevy ( a ) Prodleva (bezpeènostní) je nastavitelná v rozsahu 0-60 sazajiš uje zpo dìné sepnutí výstupního kontaktu (spínaného zaøízení) po uvedení do provozu a nebo pøí pøechodu (zotavení) z chybového do normálního stavu Prodleva (nastavitelná v rozsahu 0-10 s) slou í pro eliminaci krátkodobých špièek v síti, které pøístroj nemá vyhodnotit jako chybu ÝSTUPNÍ KONTKT - pøístroj obsahuje dvì nezávislá relé s 16 pøepínacím kontaktem ( a 5-6-8) olbou funkce relé v servisním re imu je mo no zvolit, zda relé pracují samostatnì a nebo paralelnì (viz Nastavení v servisním re imu) INDIKCE - jednotlivì mìøené parametry je mo né sledovat na LCD displeji Mezi jednotlivými parametry lze listovat tlaèítkem LIST dolní èásti displeje je umístìn bargraf, jeho jednotlivé segmenty indikují jednotlivé chybové stavy B1- svorka pro kontrolu proudu Imax Proud kontroluje pomocí vnitøního boèníku ve fázi, pøièem svorka je vstupní; B1 je výstupní svorka fáze pøipojená k zátì i v provozním re imu (re imu zobrazení) pøepíná zobrazení jednotlivých mìøených hodnot v poøadí: - mezifázové U 1- () - mezifázové U -3 () - mezifázové U 3-1 () - proud procházející mezi svorkami a B1 () - kmitoèet hlídaného (Hz) - aktuální hodnota cos (fázový posuv mezi procházejícím proudem a m) Funkce tlaèítek v re imu zobrazení mìøených hodnot 8 Re im nastavení pracovních hodnot - dlouhým stiskem (> s) tlaèítka se dostanete do re imu nastavení hodnot - mezní hodnota cos - ni ší hodnota cos ne je nastavena, bude indikováno jako chyba a zobrazeno na displeji (ètvrtý bargraf) 8 Re im nastavení pracovních hodnot - krokování jednotlivých parametrù v tomto poøadí: - hodnota mezifázového ; jeho pøekroèení (U 1-; U -3; U 3-1) je detekováno jako porucha, signalizováno na displeji (druhý bargraf; ) - hodnota mezifázového ; ni ší hodnota ne nastavovaná = bude detekováno jako porucha a indikováno na displeji (první bargraf; ) - nastavení hystereze v rozsahu 0-10 % - nastavení èasového zpo dìní ; uplatòuje se jako prodleva mezi návratem do stavu OK a sepnutím pøíslušného výstupního relé - hodnota proudu Imax, jeho pøekroèení bude indikováno jako porucha; signalizováno na displeji jako (tøetí bargraf; Imax) - nastavení èasového zpo dìní ; uplatòuje se jako prodleva mezi pøekroèením nastavené mezní hodnoty a rozepnutím výstupního relé - hodnota maximální povolené asymetrie (rozdíl v jednotlivých fázích); pøekroèení této hodnoty bude vyhodnoceno jako porucha a indikováno na displeji (pátý bargraf)

4 8 Re im nastavení pracovních hodnot 10 Nastavení v servisním re imu - sni ování hodnoty parametru zvoleného tlaèítkem PROG - zvyšování hodnoty parametru zvoleného tlaèítkem PROG - funkce okno: i se nastavují nezávisle, obì ve voltech Jednotlivé parametry se nastavují v krocích po: : 1 : 1/1% I: 50 m symetrie: 1 % cos : 001 ;: 1 s Re imy výstupních relé: - funkce hystereze; se nastavuje v % z, pøi zmìnì max se mìní i - obì relé pracují paralelnì, jsou sepnuta ve stavu OK - návrat do re imu zobrazení mìøených hodnot a ulo ení nastavených hodnot - obì relé pracují paralelnì, jsou sepnuta ve stavu chyba 9 Servisní re im Do servisního re imu vstoupíte stiskem a dr ením tlaèítka a tlaèítka nábìhu napájecího, pøípadnì pøi stisku tlaèítka pøi - relé pracují nezávisle; ve stavu OK jsou sepnuta obì relé - pøi pøekroèení rozepne Re1; pøi podkroèení rozepne Re - listování v jednotlivých polo kách menu - relé pracují nezávisle e stavu OK jsou obì relé rozepnuta - pøi pøekroèení spíná Re1; pøi podkroèení spíná Re - zmìna nastavení hodnot - návrat do re imu zobrazení mìøených hodnot - relé pracují nezávisle: - ve stavu OK je Re1 sepnuto - Re je trvale sepnuto (je-li pøipojeno napájecí ) Nastavení v servisním re imu 1 Programování RE1 RE1 RE1 11 Symbol/ Zapojení B1 1 < > U, I, cos 3~ - relé pracují nezávisle: - ve stavu OK je Re1 rozepnuto - Re je trvale sepnuto(je-li pøipojeno napájecí ) - nastavená funkce "PMÌ " hlásí poruchový stav i po návratu hlídané velièiny do stavu OK Pro návrat z poruchového stavu je nutno stisknout tlaèítko - funkce "PMÌ " se neuplatòuje M Un B1 Zobrazení nastavených hodnot: PROG/ LIST Krátký stisk Proud Frekvence Úèiník Nastavení hodnot: Dlouhý stisk Nastavení horní meze, Nastavení dolní meze, nebo % Nastavení proudu0-16 symetrie 5-15% Úèiník01-099% 0-1 Servisní mod LIST Souèasnì Fce / okno hystereze - okno = + olba funkce relé 0 - ok ON,ko OFF,paralelnì 1 - negace 0 - horní/dolní mez samostatnì on 3 - horní/dolní mez samostatnì off 4 - Re1 on, stále off 5 - RE1 off, stále on Funkce pamì : n - není y-je vnitøní boèník Èasová prodleva vstupu do chyby 0-60s Èasová prodleva po odeznìní chyby 0-10s

5 13 Technické parametry 13 Technické parametry Napájení Napájecí svorky: 1- Opakovatelná pøesnost: <1 % Závislost na teplotì: <01%/ o C Napájecí : C 30, C 400, C/DC 4 ýstup Poèet kontaktù: x pøepínací (gni) Pøíkon: max 45 Jmenovitý proud: 16 / C1 Tolerance napájecího : -15 %; +10 % Spínaný výkon: 4000 / C1, 384 W / DC Mìøení Špièkový proud: 30/<3s Soustava : 3x400 Spínané : 50C/4DC Mìøící svorky pro :,, Min spínaný výkon DC: 500 mw Mechanická ivotnost: 3x10 7 Max trvalé : (vstupy,, ) C 3x460 Elektrická ivotnost (C1): 07x10 5 Horní úroveò : nastavitelná Další údaje Spodní úroveò : Pracovní teplota: C - funkce OKNO: nastavitelná o Skladovací teplota: C - funkce HYSTEREZE: nastavitelná 30-99% Elektrická pevnost: 4 k (vstup - výstup) Mìøící svorky pro proud: B1, Pracovní poloha: libovolná Rozsah mìøení proudu: nastavitelný 0-16 Upevnìní: DIN lišta EN Max trvalý proud: 16 Krytí: IP 40 z èelního panelu : nastavitelná 0-1 Kategorie pøepìtí: III symetrie: nastavitelná 5-15% Stupeò zneèištìní: Èasová prodleva : nastavitelná, 0-60s Prùøez pøipojov vodièù: 5 mm / s dutinkou 15 mm Èasová prodleva : nastavitelná, 0-10s Rozmìr: 90x5x65mm Cos - : nastavitelný, Hmotnost: 34 g Pøesnost Související normy: ÈSN EN , ÈSN EN Pøesnost mìøení: 5 % Informace o tomto výrobku naleznete také na: wwwelkoepcom/cz/vyrobky/hdui-3htm Zatí itelnost kontaktù 16 Záruèní list KONTKT ZÁTÌ E RELÉ C F gni 1000 W 4000 C3 09 kw C DC1 (4/110/0 ) 16 /05 /035 Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruèní doba 4 mìsícù ode dne nákupu Jestli e bìhem záruèní doby dojde k poruše výrobku, která nebude zavinìna u ivatelem, má kupující právo, aby mu byla vada bezplatnì, øádnì a vèas odstranìna Podmínkou vyøízení oprávnìné reklamace je, aby byla uplatnìna v záruèní dobì a aby byl výrobek reklamován kompletní (vè prùvodní dokumentace) 15 Pøíklad pou ití - kontrola, proudu, výpadku a poøadí fáze, asymetrie, úèiníku Upozornìní: Pro urychlení a správné vyøízení aší reklamace dolo te, prosím, doklad o koupi a popis závady Pokud áš výrobek nefunguje, pøesvìdète se, zda to není zpùsobeno jinou pøíèinou, jako napø pøerušením dodávky elektrického proudu nebo nesprávnou obsluhou ÝROBEK ÝROBNÍ ÈÍSLO DTUM PRODEJE RE1 W C DC Imax COS- SYM SEQ reset RZÍTKO PODPIS PRODÁJÍCÍHO