Committee / Commission AGRI. Meeting of / Réunion du 30/08/2010 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Mairead McGUINNESS

Transkript

1 Committee / Commission AGRI Meeting of / Réunion du 30/08/2010 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Mairead McGUINNESS CS CS

2

3 Předloha změn 5216 === AGRI/5216 === Článek Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Zemědělství a rozvoj venkova Celkem Předloha změn 5217 === AGRI/5217 === Bod Externí pracovníci Celkem Předloha změn 5222 === AGRI/5222 === Bod Ostatní výdaje na řízení Celkem Předloha změn 5223 === AGRI/5223 ===

4 Bod Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) Neoperativní technická pomoc Celkem Předloha změn 5224 === AGRI/5224 === Bod Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV) Neoperativní technická pomoc Celkem Předloha změn 5268 === AGRI/5268 === předkládá Bové José, Eickhout Bas, Häusling Martin, Smith Alyn, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Bod Vývozní náhrady u obilovin p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Bod Vývozní náhrady u rýže p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 4

5 Článek Náhrady u produktů neuvedených v příloze p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. Bod Vývozní náhrady u cukru a isoglukosy p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. Bod Výrobní náhrady pro cukr použitý v chemickém průmyslu p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Bod Vývozní náhrady u ovoce a zeleniny p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Bod Vývozní náhrady u vinařských produktů p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. Bod Destilace vína p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. 5

6 Bod Opatření při skladování alkoholu p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. Bod Náhrady u mléka a mléčných výrobků p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. Bod Náhrady u hovězího a telecího p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. Bod Náhrady u živých zvířat p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. Bod Náhrady u vepřového p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. Bod Náhrady u drůbeže p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. Bod Náhrady u vajec 6

7 p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. Měly by být zrušeny veškeré vývozní náhrady, aby se zabránilo dumpingu u zemědělských produktů na trzích v rozvojových zemích a aby se posílila vyjednávací pozice Evropské unie v rámci Světové obchodní organizace (WTO) a zvýšila se její důvěryhodnost. Takto uvolněné finanční prostředky by mohly být použity mj. pro fond na podporu rozvoje venkova a udržitelné produkce potravin v rozvojových zemích. Předloha změn 5207 === AGRI/5207 === Bod Intervenční skladování obilovin částky a??? se mění takto: Celkem Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky zapsané do rezervy se uvolní v případě, že tržní ceny obilovin klesnou pod úroveň intervenčních cen. Vzhledem k nestabilitě na zemědělských trzích by měla být vytvořena rezerva, která se uvolní v případě, že ceny obilovin klesnou pod úroveň intervenčních cen. Předloha změn 5279 === AGRI/5279 === předkládá Goulard Sylvie, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Bod Programy pro nejchudší osoby Celkem Vzhledem k tomu, že EU stále prochází nejhorší hospodářskou, finanční a sociální krizí od 20. let dvacátého století. je důležité, aby pomoc poskytovaná nejvíce znevýhodněným občanům Evropy pouze nepokračovala, jako tomu bylo v posledních třech letech, ale aby se zvyšovala a mohla tak zajistit pomoc až pro 80 milionů evropských občanů žijících pod hranicí chudoby. Míra nezaměstnanosti se v roce 2010 oproti roku 2009 dramaticky zvýšila a rozpočet EU musí zohlednit tuto zvýšenou potřebu pomoci pro nejchudší skupiny. 7

8 Předloha změn 5225 === AGRI/5225 === Bod Ostatní opatření (potravinové programy) Celkem Předloha změn 5226 === AGRI/5226 === Bod Ostatní opatření (olivový olej) Celkem Předloha změn 5257 === AGRI/5257 === předkládá Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Patrão Neves Maria do Céu, Papastamkos Georgios, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Bod Ostatní opatření (olivový olej) Celkem Snížení navržená Radou nejsou odůvodněná. Návrh Komise vychází ze skutečných potřeb. Předloha změn 5227 === AGRI/5227 === 8

9 Bod Bavlna Vnitrostátní restrukturalizační programy Celkem Předloha změn 5265 === AGRI/5265 === předkládá Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamkos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Bod Bavlna Vnitrostátní restrukturalizační programy Celkem Snížení navržená Radou nejsou odůvodněná. Návrh Komise vychází ze skutečných potřeb. Předloha změn 5228 === AGRI/5228 === Bod Operační fondy pro organizace producentů Celkem Předloha změn 5255 === AGRI/5255 === předkládá Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamkos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova 9

10 Bod Operační fondy pro organizace producentů Celkem Snížení navržená Radou nejsou odůvodněná. Návrh Komise vychází ze skutečných potřeb. Předloha změn 5277 === AGRI/5277 === předkládá Glattfelder Béla, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Bod Operační fondy pro organizace producentů Celkem Je třeba posílit organizace producentů. Předloha změn 5218 === AGRI/5218 === předkládá Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamkos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Bod Podpora pro seskupení producentů na předběžnou certifikaci Celkem Je nezbytné zachovat stejnou míru podpory pro certifikaci organizací, která byla poskytnuta v rozpočtu na rok 2010, aby se tak zajistilo účinné řízení nabídky. Předloha změn 5205 === AGRI/5205 === 10

11 Doplňuje se: Rozpočet 2010 ROZDÍL Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby Celkem Název: Pilotní projekt - Spotřeba ovoce a zeleniny Tato nová položka je určena k vytvoření pilotního projektu zaměřeného na zvyšování spotřeby čerstvého ovoce a zeleniny ve zranitelných skupinách obyvatel (těhotné ženy s nízkými příjmy a jejich děti, starší osoby atd.) s cílem zlepšit veřejné zdraví a podporovat poptávku na trhu s ovocem a zeleninou. Tato nová položka je určena k vytvoření pilotního projektu zaměřeného na zvyšování spotřeby čerstvého ovoce a zeleniny ve zranitelných skupinách obyvatel (těhotné ženy s nízkými příjmy a jejich děti, starší osoby atd.) s cílem zlepšit veřejné zdraví a podporovat poptávku na trhu s ovocem a zeleninou. Předloha změn 5212 === AGRI/5212 === Bod Projekt Ovoce do škol Celkem Projekt Ovoce do škol by se měl v členských státech dále rozvíjet s cílem přispět k tomu, aby strava dětí v celé EU byla zdravější a z hlediska výživy hodnotnější. Předloha změn 5278 === AGRI/5278 === předkládá Glattfelder Béla, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Bod Projekt Ovoce do škol Celkem Projekt Ovoce do škol pomáhá stabilizovat ceny na trzích s ovocem a zlepšuje stravu dětí. 11

12 Předloha změn 5221 === AGRI/5221 === předkládá Klaß Christa, Dorfmann Herbert, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Bod Vnitrostátní programy podpory pro odvětví vína Celkem Finanční prostředky určené na organizaci trhu z vínem by na rok 2011 měly zůstat nejméně ve výši 1,3 miliard EUR Předloha změn 5229 === AGRI/5229 === Bod Vnitrostátní programy podpory pro odvětví vína Celkem Předloha změn 5256 === AGRI/5256 === předkládá Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamkos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Bod Vnitrostátní programy podpory pro odvětví vína Celkem Snížení navržená Radou nejsou odůvodněná. Návrh Komise vychází ze skutečných potřeb. Předloha změn 5230 === AGRI/5230 ===

13 Bod Ostatní opatření (vinařské produkty) Celkem Předloha změn 5259 === AGRI/5259 === předkládá Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamkos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Bod Ostatní opatření (vinařské produkty) Celkem Snížení navržená Radou nejsou odůvodněná. Návrh Komise vychází ze skutečných potřeb. Předloha změn 5231 === AGRI/5231 === Bod Opatření v oblasti propagace Platby ze strany členských států Celkem Předloha změn 5261 === AGRI/5261 === předkládá Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamkos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova 13

14 Bod Opatření v oblasti propagace Platby ze strany členských států Celkem Snížení navržená Radou nejsou odůvodněná. Návrh Komise vychází ze skutečných potřeb. Předloha změn 5232 === AGRI/5232 === Bod Opatření v oblasti propagace Přímé platby ze strany Evropské unie Celkem Předloha změn 5262 === AGRI/5262 === předkládá Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamkos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Bod Opatření v oblasti propagace Přímé platby ze strany Evropské unie Celkem Snížení navržená Radou nejsou odůvodněná. Návrh Komise vychází ze skutečných potřeb. Předloha změn 5351 === AGRI/5351 === Bod Náhrady u mléka a mléčných výrobků 14

15 částky a??? se mění takto: Celkem Podmínky pro uvolnění rezervy: Prostředky vložené do rezervy se uvolní v případě, že tržní ceny mléka klesnou pod úroveň intervenčních cen. Vzhledem k nestabilitě na trzích s mlékem by měla být vytvořena rezerva, která se uvolní v případě, že ceny mléka klesnou pod úroveň intervenčních cen. Předloha změn 5353 === AGRI/5353 === předkládá Bové José, Eickhout Bas, Häusling Martin, Smith Alyn, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Doplňuje se: Rozpočet 2010 ROZDÍL Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby Celkem Název: milk producer organisations Stejně jak tomu je v jiných odvětvích, i mlékárenské odvětví vyžaduje, aby producentské organizace organizovaly dodávky tak, aby to celému odvětví umožnilo zajistit udržitelnou rovnováhu mezi nabídkou a poptávkou, a to bez ovlivňování trhů třetích zemí využíváním nadměrných státních zásahů a vývozních náhrad v oblasti mlékárenství. Bod Náhrady u mléka a mléčných výrobků částky a poznámky se mění takto: p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí vývozních náhrad v souladu s články 162 až 170 nařízení (ES) č. 1234/2007. Producentské organizace mohou pomoci dosáhnout spravedlivé ceny jak na straně producentů, tak i na straně spotřebitelů. Namísto vývozních náhrad, které jen dále narušují podmínky na mlékárenských trzích 15

16 v rozvojových zemích, přispěje dobrovolné řízení dodávek ze strany producentů ke spravedlivému vyřešení krize na trhu s mlékem v Evropě. Produkce mléka by neměla být založena na dovážení krmiv pro zvířata, ale na jejich krmení pícninami. Předloha změn 5209 === AGRI/5209 === Bod Intervenční skladování sušeného odstředěného mléka částky a odkazy na související právní akty se mění takto: Celkem Odkazy na související právní akty: Text se mění takto: Nařízení Rady (ES) č. 1038/2009 ze dne 19. října 2009, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1234/2007 (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), pokud jde o období intervence 2009 a 2010 u másla a sušeného odstředěného mléka (Úř. věst. L 288, , s. 1) 1). Podmínky pro uvolnění rezervy Prostředky zapsané do rezervy se uvolní v případě, že tržní ceny klesnou pod úroveň intervenčních cen. Vzhledem k nestabilitě na trzích s mlékem by měla být vytvořena rezerva, která se uvolní v případě, že ceny mléka klesnou pod úroveň intervenčních cen. Předloha změn 5210 === AGRI/5210 === Bod Intervenční skladování másla a smetany částky,poznámky a??? se mění takto: Celkem Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na podporu... souladu články 28 a 29 nařízení (ES) č. 1234/2007. Text se mění takto: Jsou rovněž určeny na pokrytí nákladů veřejného skladování v souladu s články 10 až 13, 18, 25 a 27 nařízení (ES) č. 1234/2007 a finančních odpisů nedávno vytvořených zásob. Podmínky pro uvolnění rezervy: 16

17 Prostředky zapsané do rezervy se uvolní v případě, že tržní ceny mléka klesnou pod úroveň intervenčních cen. Vzhledem k nestabilitě na trzích s mlékem by měla být vytvořena rezerva, která se uvolní v případě, že ceny mléka klesnou pod úroveň intervenčních cen. Předloha změn 5211 === AGRI/5211 === Doplňuje se: Rozpočet 2010 ROZDÍL Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby Celkem Název: Mléčný fond Tato položka je určena na: - poskytování podpory na restrukturalizační programy u producentů mléka a zpracovatelských subjektů, na něž doléhá stále větší nestabilita trhu - větší podporu činnosti týkající se uvádění výrobků na trh a opatření pro šíření informací o výživě v odvětví mléka a mléčných výrobků - podporu zachování a modernizaci výroby mléka a mléčných výrobků v těžkých podmínkách v horských regionech a jiných znevýhodněných oblastech - podporu diverzifikačních opatření v regionech postižených liberalizací trhu - prosazování opatření na podporu prodeje a změnu orientace zemědělských podniků - poskytování podpory organizacím výrobců a družstvům. Právní základ: Komise by měla stanovit právní základ, který umožní, aby mohla být z tohoto fondu podpořena různá opatření zaměřená na rozvoj venkova (podpora investicí do zemědělství, diverzifikace, plošná opatření). Tyto prostředky jsou určeny na účinnější doprovodná opatření v souvislosti s nestabilitou na trzích s mlékem. K dosažení daného cíle je vhodné, mimo jiné, především zvýšit podporu investic do zemědělství a kompenzační dávky pro horské oblasti a jiné znevýhodněné oblasti, provádět opatření na podporu prodeje a alternativních zdrojů příjmů a podporovat změnu orientace zemědělských podniků. Předloha změn 5213 === AGRI/5213 === 17

18 Bod Mléko pro školy Celkem Projekt Mléko pro školy je velice úspěšný evropský program, který přispívá ke zdravé výživě dětí v celé Evropě. Prostředky na tento projekt by se měly zvýšit, přičemž by se měla rovněž zohlednit situace na trzích s mlékem. Předloha změn 5233 === AGRI/5233 === Bod Ostatní opatření (mléko a mléčné výrobky) Celkem Předloha změn 5276 === AGRI/5276 === předkládá Glattfelder Béla, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Bod Ostatní opatření (mléko a mléčné výrobky) Celkem Situace na trhu s mlékem je i nadále nejistá. I když ceny v poslední době stouply, stále ještě nedošlo k jejich stabilizaci a nárůst cen není rovnoměrně rozdělen mezi jednotlivé členské státy. Předloha změn 5234 === AGRI/5234 === Bod Náhrady u hovězího a telecího 18

19 Celkem Předloha změn 5266 === AGRI/5266 === předkládá Lulling Astrid, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Bod Zvláštní podpora pro včelařství Celkem Po přistoupení Rumunska a Bulharska dne 1. ledna 2007 se však počet úlů v rámci Společenství zvýšil o 15 %. Rozpočet nebyl upraven tak, aby toto rozšíření zohlednil. Mimoto stávající rozpočet určený na podporu včelařství je využíván z více než 90 %, což zdůrazňuje skutečnost, že je třeba jej upravit. Předloha změn 5200 === AGRI/5200 === Bod Evropské středisko pro monitorování cen zemědělských produktů a marží částky a poznámky se mění takto: p.m. p.m. p.m. p.m Celkem p.m. p.m. p.m. p.m Text se mění takto: Tyto prostředky jsou určeny k financování Evropského střediska pro monitorování cen zemědělských produktů a marží. Vedle činnosti Eurostatu bude tento pilotní projekt zkoumat tvorbu cen zemědělské produkce, zejména pokud jde o trh s mlékem, neboť zemědělci jakožto producenti nesou největší tržní rizika, jestliže dojde v tomto odvětví k problémům. Tento pilotní projekt bude zkoumat tvorbu cen zemědělské produkce, zejména pokud jde o trh s mlékem. 19

20 Předloha změn 5272 === AGRI/5272 === předkládá Smith Alyn, Bové José, Eickhout Bas, Häusling Martin, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Bod Evropské středisko pro monitorování cen zemědělských produktů a marží částky a poznámky se mění takto: p.m. p.m. p.m. p.m Celkem p.m. p.m. p.m. p.m Text se mění takto: Tato položka je určenatyto prostředky jsou určeny k financování Evropského střediska pro monitorování cen zemědělských produktů a marží. Bude sloužit mimo jiné také ke zlepšení nástroje pro monitorování cen potravin s cílem učinit jej vstřícnějším vůči uživatelům, a to začleněním vícejazyčného rozhraní, zahrnutím většího počtu potravinářských výrobků a dosažením lepší srovnatelnosti cen v každém článku potravinářského řetězce v rámci členských států i mezi nimi, aby se tak uspokojila potřeba spotřebitelů a zemědělců, pokud jde o větší transparentnost a tvorbu cen potravin. Měl by rovněž zahrnovat srovnání nákladů na udržitelnou výrobu a rozdíl ve výkupních cenách mezi konvenčními a etickými výrobky v klíčových zemědělských odvětvích členských států a sociálněhospodářských situacích. Na úrovni EU by mělo být vytvořeno středisko pro monitorování cen a marží s cílem získávat informace o podílech jednotlivých subjektů na ceně zemědělských produktů v celém potravinovém řetězci. Doplňují se poznámky, které jsou v souladu s doporučeními obsaženými v návrhu zprávy o spravedlivých příjmech zemědělců: lepším fungování potravinářského řetězce v Evropě (2009/2237(INI)), který vypracoval Parlament. Předloha změn 5201 === AGRI/5201 === Doplňuje se: Rozpočet 2010 ROZDÍL Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby Celkem Název: Pilotní projekt - ERASMUS pro mladé zemědělce Tato nová položka je určena k vytvoření programu typu Erasmus pro mladé zemědělce a studenty zemědělských vysokých škol, který by umožnil přeshraniční výměny osvědčených postupů v řízení zemědělských podniků, zejména v souvislosti s výzvami, před nimiž stojí evropské zemědělství, s cílem 20

21 porovnat, posílit a zachovat rozmanitost venkovských oblastí v Evropské unii. Tato nová položka je určena k vytvoření programu typu Erasmus pro mladé zemědělce a studenty zemědělských vysokých škol, který by umožnil přeshraniční výměny osvědčených postupů v řízení zemědělských podniků, zejména v souvislosti s výzvami, před nimiž stojí evropské zemědělství, s cílem porovnat, posílit a zachovat rozmanitost venkovských oblastí v Evropské unii. Předloha změn 5202 === AGRI/5202 === Doplňuje se: Rozpočet 2010 ROZDÍL Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby Celkem Název: Pilotní projekt - Informace pro spotřebitele Tato nová položka je určena k vytvoření pilotního projektu, jehož cílem bude šířit mezi spotřebiteli formou kampaní například ve školách, v obchodech a v zemědělských podnicích informace o evropské zemědělsko-potravinářské produkci a o vysokých standardech, kterých dosahují evropští producenti, pokud jde o kvalitu, bezpečnost potravin, dobré životní podmínky zvířat a normy v oblasti životního prostředí. S ohledem na práci organizací v celé EU, které přispívají k tomu, aby veřejnost lépe chápala zásadní úlohu, kterou má zemědělství ve společnosti (např. organizace Agri Aware v Irsku), prozkoumá Komise možnosti, pokud jde o rozvoj podobných organizací v dalších členských státech, a podpoří výměnu informací a osvědčených postupů mezi těmito organizacemi. S ohledem na práci organizací v celé EU, které přispívají k tomu, aby veřejnost chápala zásadní úlohu, kterou má zemědělství ve společnosti (např. organizace Agri Aware v Irsku) prozkoumá Komise možnosti, pokud jde o rozvoj podobných organizací v dalších členských státech, a podpoří výměnu informací a osvědčených postupů mezi těmito organizacemi. Předloha změn 5203 === AGRI/5203 === Doplňuje se: Rozpočet 2010 ROZDÍL Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby Celkem Název: Pilotní projekt - Program zachování a udržitelného využívání genetické rozmanitosti v zemědělské výrobě 21

22 Tato nová položka je určena k znovuzahájení programu zachování a udržitelného využívání genetické rozmanitosti v zemědělské výrobě (zemědělské odrůdy a plemena) s cílem najít řešení problému zachování biologické rozmanitosti, a to zejména prostřednictvím zemědělské výroby a chovu hospodářských zvířat, přičemž by byl zohledněn terénní výzkum mezi zemědělci a vědeckými ústavy. Tato nová položka je určena ke znovuzahájení programu zachování a udržitelného využívání genetické rozmanitosti v zemědělské výrobě (zemědělské odrůdy a plemena) s cílem najít řešení problému zachování biologické rozmanitosti, a to zejména prostřednictvím zemědělské výroby a chovu hospodářských zvířat, přičemž by byl zohledněn terénní výzkum mezi zemědělci a vědeckými ústavy. Předloha změn 5204 === AGRI/5204 === Doplňuje se: Rozpočet 2010 ROZDÍL Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby Celkem Název: Pilotní projekt - Opatření proti spekulaci se zemědělskými komoditami Tato nová položka je určena na vytvoření pilotního projektu s cílem vypracovat účinná opatření proti spekulaci se zemědělskými komoditami a s ní souvisejícími výkyvy cen. Tato nová položka je určena na vytvoření pilotního projektu s cílem vypracovat účinná opatření proti spekulaci se zemědělskými komoditami a s ní souvisejícími výkyvy cen. Předloha změn 5219 === AGRI/5219 === předkládá Reimers Britta, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Doplňuje se: Rozpočet 2010 ROZDÍL Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby Celkem Název: Pilotní projekt - Poukazy na odborné vzdělávání Tato nová položka se použije na to, aby měli farmáři a jejich zaměstnanci k dispozici poukazy na odborné vzdělávání, jejichž prostřednictvím se budou moci připravit na budoucí výzvy a zachovají si konkurenceschopnost, zejména s ohledem na nové výzvy v oblasti životního a podnikatelského prostředí, 22

23 které před zemědělstvím stojí. Domnívá se, že takovéto poukazy na další vzdělávání by měly být spolufinancovány, přičemž polovina by měla být společně hrazena z prostředků EU a vnitrostátních prostředků, druhou polovinu by pak hradil příjemce poukazu na odborné vzdělávání či zemědělský podnik; je toho názoru, že poukazy na odborné vzdělávání by měly vydávat příslušné orgány na úrovni členského státu, a to poté, co bude vydáno příslušné doporučení týkající se vzdělávání. Příklady úspěšného využívání takovýchto programů založených na poukazech na vzdělávání, k nimž mají přístup všichni zaměstnanci, lze nalézt v německém regionu Severní Porýní-Vestfálsko. Předloha změn 5220 === AGRI/5220 === předkládá Reimers Britta, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Doplňuje se: Rozpočet 2010 ROZDÍL Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby Celkem Název: Pilotní projekt - Poukazy na poradenské služby a inovace Tato nová položka se použije na to, aby měli zemědělci k dispozici poukazy na poradenské služby a inovace, neboť individualizované poradenské služby pro zemědělské podniky mají pro zemědělce velký význam s ohledem na dodržování nových požadavků na výrobu. Poukazy na poradenské služby a inovace budou společně financovány ze zdrojů EU a z vnitrostátních zdrojů, což by mělo pokrýt až 50 % nákladů na poradenství. Tyto poukazy by zemědělcům usnadnily přístup k pomoci při přizpůsobování se novým politickým prioritám, jako je například postupné ukončení systému mléčných kvót, nebo při využívání efektivnějších výrobních postupů, a to s ohledem na nové výzvy. Příklady úspěšného využívání poukazů na inovace lze nalézt v oblasti inovační podpory pro malé a střední podniky v Nizozemsku a také v Německu, kde v květnu 2010 německé spolkové ministerstvo hospodářství a technologie zahájilo takovýto program na podporu malých a středních podniků. Předloha změn 5271 === AGRI/5271 === předkládá Bové José, Eickhout Bas, Häusling Martin, Smith Alyn, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Bod Podpora pro iniciativy zemědělců a spotřebitelů usilující o nízké emise uhlíku, nízkou spotřebu energie a prodej potravinářských produktů na místním trhu p.m. p.m. p.m. p.m Celkem p.m. p.m. p.m. p.m

24 Při kontrole stavu SZP označila Komise změnu klimatu za jednu z klíčových výzev pro budoucí společnou zemědělskou politiku. Je proto důležité podpořit rozvoj iniciativ zemědělců a spotřebitelů, které chtějí dosáhnout nízkých emisí uhlíku, nízké spotřeby energie a vytvořit řetězce prodeje potravin na místním trhu. Předloha změn 5274 === AGRI/5274 === předkládá Bové José, Eickhout Bas, Häusling Martin, Smith Alyn, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Bod Zvláštní prémie na hovězí maso Poznámky se mění takto: Celkem Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí zvláštních... IV kapitolou 1 oddílem 11 nařízení (ES) č. 73/2009. Tyto prémie nebudou vypláceny na býky, kteří jsou ve skutečnosti používáni pro býčí zápasy, při nichž jsou zvířata zabíjena. Evropská úmluva o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely (směrnice Rady 98/58/ES) stanoví, že tato zvířata nesmějí být vystavována žádné bolesti, poranění, strachu ani utrpení. Je zjevné, že tyto podmínky nejsou splněny v případě býků používaných pro býčí zápasy, při nichž jsou zvířata zabíjena. V případě těchto býků by proto neměl vznikat nárok na prémii EU. Komise by měla podat zprávu o opatřeních, jež přijala jakožto strážkyně Smluv, aby splnila ustanovení této úmluvy. Předloha změn 5352 === AGRI/5352 === předkládá Eickhout Bas, Häusling Martin, Smith Alyn, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Bod Prémie na tabák částky a poznámky se mění takto: p.m. p.m. Celkem p.m. p.m. Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na podporu udělovanou zemědělcům pěstujícím surový tabák v souladu s hlavou IV kapitolou 10c nařízení (ES) č. 1782/2003. Jsou rovněž určeny na pokrytí veškerých neprovedených plateb v souladu s hlavou I nařízení (EHS) č. 2075/92, článkem 3 nařízení (EHS) č. 2076/92 a článkem 1 nařízení (ES) č. 546/

25 Kouření škodí zdraví a nemělo by být dotováno. Předloha změn 5275 === AGRI/5275 === předkládá Bové José, Eickhout Bas, Häusling Martin, Smith Alyn, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Bod Prémie na bílkovinné plodiny Poznámky se mění takto: Celkem Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí podpory producentům... IV kapitolou 1 oddílem 3 nařízení (ES) č. 73/2009. Na bílkovinné plodiny bude poskytována podpora, aby se mohly stát součástí rotačního systému udržitelných plodin. Dovoz bílkovinných plodin jakožto krmiva má velký ekologický dopad na rozvojové země. Mají-li být zemědělské systémy udržitelnější, měly by se bílkovinné potraviny stát součástí rozšířeného rotačního systému plodin. Předloha změn 5235 === AGRI/5235 === Bod Dokončení orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu Regiony cíle 1 (2000 až 2006) p.m p.m p.m p.m Celkem p.m p.m p.m p.m Předloha změn 5236 === AGRI/5236 === Bod Dokončení iniciativy Leader (2000 až 2006) 25

26 p.m p.m p.m p.m Celkem p.m p.m p.m p.m Předloha změn 5270 === AGRI/5270 === předkládá Bové José, Eickhout Bas, Häusling Martin, Smith Alyn, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance Bod Rostlinné a živočišné genetické zdroje Dokončení dřívějších opatření částky, název, poznámky a právní základy se mění takto: p.m p.m p.m Celkem p.m p.m p.m Název: Přípravná akce - Rostlinné a živočišné genetické zdroje Rostlinné a živočišné genetické zdroje Dokončení dřívějších opatření Za odstavcem: V souladu s články 18 a 180 finančního nařízení umožní... celkového výkazu příjmů poskytnout dodatečné položky. Text se mění takto: Tato položka je určena především na přípravnou akci zaměřenou na udržitelné využívání a další rozvoj biologické rozmanitosti prostřednictvím součinnosti genových bank, pěstitelů a chovatelů, zemědělců, zahradníků, nevládních organizací, které se v této oblasti osvědčily, a státních a soukromých institucí. Je také nutno zvyšovat informovanost spotřebitelů v této oblasti. Je nezbytné realizovat specifickou akci Společenství zaměřenou na určení souboru opatření, která by měla být zahrnuta do příští generace programů po roce Tyto prostředky jsou určeny pokrytí vypořádání závazků učiněných ohledně programu Společenství pro uchování, charakterizaci, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství. Tato položka je rovněž určena na pokrytí vypořádání závazků učiněných v souvislosti s programem Společenství pro uchování, charakterizaci, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství.tyto prostředky jsou určeny především na pokrytí udržitelného využívání a dalšího rozvoje biologické rozmanitosti na základě součinnosti zemědělců, nevládních organizací, které se v této oblasti osvědčily, a státních a soukromých institucí; je také nutno zvyšovat informovanost spotřebitelů v této oblasti. Právní základ: Před odstavcem: Nařízení Rady (ES) č. 870/2004 ze dne 26. dubna 2004,... (ES) č. 1467/94 (Úř. věst. L 162, , s. 18). Přípravná akce ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, 26

27 kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, , s. 1). Při kontrole stavu SZP bylo zachování a udržitelné využívání biologické a genetické rozmanitosti v rámci zemědělských postupů označeno za klíčovou výzvu pro rozvoj zemědělství a venkova. EU a její členské státy se v úmluvě OSN o zachování biologické rozmanitosti zavázaly, že budou chránit biologickou a genetickou rozmanitost odrůd rostlin a druhů zvířat v zemědělství. V této oblasti by se měla uskutečnit specifická akce Společenství, do které by se zapojily genové banky a pěstitelé a chovatelé, zahradníci a nevládní organizace s cílem provést přípravy na nové programy Společenství po roce Předloha změn 5237 === AGRI/5237 === Bod Programy pro rozvoj venkova Celkem Předloha změn 5267 === AGRI/5267 === předkládá Capoulas Santos Luis Manuel, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Doplňuje se: Rozpočet 2010 ROZDÍL Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby Celkem Název: Pilotní projekt - Výměnný program pro mladé zemědělce Cílem je vytvořit nový pilotní projekt pro zřízení výměnného programu pro mladé zemědělce, kteří nepůsobí v rámci sítě zemědělských podniků v EU déle než 5 let, přičemž se tento program zaměří na výměnu osvědčených postupů a zkušeností. Mladým zemědělcům by se měla poskytnout příležitost poznat zblízka různorodou podobu zemědělství v Evropě, zejména s ohledem na nedávné otřesy na trhu, a jakým způsobem se zemědělci zapojují do konkrétních akcí či jaká je jejich organizační praxe týkající se zmírňování dopadů těchto otřesů, a to jak předem, tak i následně. Zkušenosti získané přímo v odlišném prostředí jsou neocenitelnou příležitostí pro získání znalostí a

28 prosazování postupů, které zemědělcům umožní, aby splnili požadavky v oblasti ochrany životního prostředí a požadavky spotřebitelů, a to zejména s ohledem na otázky, jako je využití obnovitelných zdrojů energie, ztráta biologické rozmanitosti, skladování CO2, které vyvolávají naléhavou potřebu začlenit postupy hospodaření s půdou, které by umožnily splnit ekologické a sociální priority. Mladí zemědělci by měli mít příležitost získávat zkušenosti přímo v praxi v různorodém zemědělském prostředí v Evropě, což by jim poskytlo neocenitelnou příležitost pro získání znalostí a výměnu osvědčených postupů, zejména s ohledem na nedávné otřesy na trhu, a také možnost seznámit se s tím, jak se zemědělci zapojují do akcí či jaká je jejich organizační praxe týkající se zmírňování dopadů těchto otřesů, a to jak předem, tak i následně, i na naléhavou potřebu začlenit do udržitelného hospodaření s půdou požadavky v oblasti ochrany životního prostředí a požadavky spotřebitelů. Předloha změn 5238 === AGRI/5238 === Článek Nástroj předvstupní pomoci na rozvoj venkova (IPARD) Celkem Předloha změn 5239 === AGRI/5239 === Bod Schválení účetních závěrek z předchozích let, pokud jde o výdaje na sdílené řízení v rámci záruční sekce EZOZF (předcházející opatření) a v rámci EZZF Celkem Předloha změn 5258 === AGRI/5258 === předkládá Herranz García Esther, Mato Adrover Gabriel, La Via Giovanni, Papastamkos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Bod Schválení účetních závěrek z předchozích let, pokud jde o výdaje na sdílené řízení v 28

29 rámci záruční sekce EZOZF (předcházející opatření) a v rámci EZZF Celkem Snížení navržená Radou nejsou odůvodněná. Návrh Komise vychází ze skutečných potřeb. Předloha změn 5240 === AGRI/5240 === Článek Zlepšení znalostí veřejnosti o společné zemědělské politice Celkem Předloha změn 5241 === AGRI/5241 === Článek Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) Operativní technická pomoc Celkem Předloha změn 5263 === AGRI/5263 === předkládá Herranz García Esther, La Via Giovanni, Mato Adrover Gabriel, Papastamkos Georgios, Patrão Neves Maria do Céu, Silvestris Sergio Paolo Francesco, Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova 29

30 Článek Provádění politiky a právních předpisů EU týkajících se oblasti klimatu částky a poznámky se mění takto: Celkem Před odstavcem: V rámci programu LIFE+ jsou tyto prostředky určeny... oblasti klimatu, a to s ohledem na tyto priority: Text se mění takto: BýBývalý valý článek (zčásti)článek (zčásti) Snížení navržená Radou nejsou odůvodněná. Návrh Komise vychází ze skutečných potřeb. Předloha změn 5242 === AGRI/5242 === Článek Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky Ochrana zdraví a spotřebitele Celkem Předloha změn 5243 === AGRI/5243 === Bod Externí pracovníci Celkem

31 Předloha změn 5244 === AGRI/5244 === Bod Ostatní výdaje na řízení Celkem Předloha změn 5245 === AGRI/5245 === Bod Opatření týkající se zdraví rostlin Výdaje na správu a řízení Celkem Předloha změn 5246 === AGRI/5246 === Bod Bezpečnost krmiv a potravin a s tím spojené činnosti Výdaje na správu a řízení Celkem Předloha změn 5247 === AGRI/5247 === 31

32 Bod Eradikace nákaz zvířat a fond na mimořádné události Výdaje na správu a řízení Celkem Předloha změn 5248 === AGRI/5248 === Článek Akce EU v oblasti zdraví Celkem Předloha změn 5249 === AGRI/5249 === Bod Evropský úřad pro bezpečnost potravin Příspěvek pro hlavu 1 a Celkem Předloha změn 5250 === AGRI/5250 === 32