Instalační a uživatelská příručka

Transkript

1 Instlční uživtlská příručk Dělné klimtizční systémy FCHG7FVEB FCHG00FVEB FCHG5FVEB FCHG40FVEB Instlční uživtlská příručk Dělné klimtizční systémy čštin

2 Osh Osh Všoná zpčnostní optřní. O této okumnti..... Význm vrování symolů.... Pro uživtl.... Pro instlčního thnik..... Oně..... Místo instl Chlivo Solnk Vo Elktriká instl... 5 O této okumnti 6. O tomto okumntu... 6 Pro instlčního thnik 6 Inorm o skříni 6. Přhl: Inorm o skříni Vnitřní jnotk Rozlní mnipul s jnotkou Sjmutí příslušnství z vnitřní jnotky Inorm o jnotkáh volitlném příslušnství 7 4. Přhl: Inorm o jnotkáh volitlném příslušnství Oznční Intiikční štítk: Vnitřní jnotk Inorm o vnitřní jnot Uspořáání systému Komin jnotk volitlnýh možností Dostupné volitlné možnosti vnitřní jnotky Možné komin vnitřní vnkovní jnotky Příprv 8 5. Přhl: Příprv Příprv míst instl Požvky n místo instl vnitřní jnotky Příprv hlivového potruí Požvk n hliího potruí Izol hlivového potruí Příprv lktriké instl Inorm o příprvě lktriké instl Instl 0 6. Přhl: Instl Montáž vnitřní jnotky Bzpčnostní optřní při montáži vnitřní jnotky Pokyny k montáži vnitřní jnotky Pokyny pro instli vypouštěího potruí Připojní potruí hliv O připojní potruí hliv Bzpčnostní upozornění pro připojování potruí hliv Pokyny pro připojování potruí hliv Pokyny pro ohýání potruí Rozšiřování konů truk Pájní konů truk Připojní potruí hliv k vnitřní jnot Připojní lktrikého vní Inorm o připojování lktrikého vní Bzpčnostní upozornění pro připojní lktriké kláž Pokyny pro připojní lktriké kláž Spiik stnrníh součástí zpojní Připojní lktriké kláž k vnitřní jnot Konigur 6 7. Provozní nstvní Uvní o provozu 7 8. Přhl: Uvní o provozu Bzpčnostní upozornění při uváění o provozu Kontrolní sznm př uvním o provozu Provní zkušního provozu Chyové kóy při prováění tstovího provozu Přání uživtli 9 0 Likvi 9 Thniké új 0. Přhl: Thniké új Rozměry: Vnitřní jnotk Prostor pro úržu: Vnitřní jnotk....4 Součásti: Vnitřní jnotk....5 Shém potruí: Vnitřní jnotk....6 Shém lktrikého zpojní: Vnitřní jnotk....7 Thniké spiik: Vnitřní jnotk... 4 Pro uživtl 5 O systému 5. Uspořáání systému... 5 Uživtlské rozhrní 5 4 Př uvním o provozu 5 5 Provoz 5 5. Provozní rozsh Ovláání jnotky O osluz systému O ržimh hlzní, topní, jn vntilátor utomtiký provoz O provozním ržimu topní Ovláání systému Používání progrmu vysoušní O progrmu vysoušní Použití progrmu vysoušní Nstvní směru prouění vzuhu O lmláh řízní směru prouění vzuhu Úsporný ržim optimální ržim provozu 7 7 Úrž srvis 7 7. Čištění vzuhového iltru, mřížky sání, výstupu vzuhu vnkovníh pnlů Čištění vzuhového iltru Čištění mřížky sání Čištění vzuhového výstupu vnkovníh pnlů Úrž po lším vypnutí Úrž př lším vypnutím O plnění hliv Poprojní srvis záruk Záruční lhůt Doporučná úrž kontrol Doporučné ykly úržy kontroly Zkráné ykly úržy výměny Ostrňování prolémů 0 8. Příznky, ktré njsou prolémy klimtizční jnotky Příznk: Systém npruj Příznk: Výkon vntilátoru nopovíá nstvní Příznk: Směr vntilátoru nopovíá nstvní Příznk: Z jnotky vyhází ílá mlh (vnitřní jnotk)... Instlční uživtlská příručk Dělné klimtizční systémy 4P

3 Všoná zpčnostní optřní 8..5 Příznk: Z jnotky vyhází ílá mlh (vnitřní jnotk, vnkovní jnotk) Příznk: N isplji uživtlského rozhrní j zorzno "U4" no "U5" jnotk s zství, l po několik minutáh s rstrtuj Příznk: Hluk klimtizčníh jnotk (vnitřní jnotk) Příznk: Hluk klimtizčníh jnotk (vnitřní jnotk, vnkovní jnotk) Příznk: Hluk klimtizčníh jnotk (vnkovní jnotk) Příznk: Z jnotky vystupuj prh Příznk: Jnotk můž vyávt phy Příznk: Vntilátor vnkovní jnotky s notáčí Příznk: Displj zorzuj "88" Příznk: Komprsor vnkovní jnotky s po krátké opri ohřvu nzství... 9 Přmístění 0 Likvi Slovník pojmů Všoná zpčnostní optřní. O této okumnti Půvoní okumnt j npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou přkly. Bzpčnostní optřní popsná v tomto okumntu zhrnují vlmi ůlžitá témt. Pčlivě j oržujt. Instl systému všhny činnosti popsné v instlční příruč instlční rrnční příruč musí ýt provny utorizovným instlčním thnikm... Význm vrování symolů NEBEZPEČÍ Oznčuj situi, ktrá u mít z náslk smrt no vážné zrnění. NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZBITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk usmrní lktrikým proum. INFORMCE Oznčuj užitčné tipy no oplňujíí inorm.. Pro uživtl Poku si njst jisti, jk jnotku ovlát, kontktujt instlčního thnik. Tnto spotřič mohou používt ěti v věku o 8 lt osoy s snížnými yzikými, smyslovými no mntálními shopnostmi no nosttkm zkušností znlostí, poku jsou po ohlm no jim yly poskytnuty pokyny týkjíí s zpčného použití tohoto spotřič hápou možná nzpčí. Děti si nsmí s tímto spotřičm hrát. Čištění uživtlskou úržu nsmí prováět ěti z ohlu. Pro zránění úrzu lktrikým proum no požáru: Jnotku NEOPLCHUJTE. NEOVLÁDEJTE jnotku mokrým rukm. N jnotku NEPOKLÁDEJTE žáné přměty oshujíí vou. N horní strnu (horní sku) jnotky NEPOKLÁDEJTE žáné přměty ni přístroj. N horní strnu jnotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ni NESTOUPEJTE. Jnotky jsou oznčny náslujíím symolm: To znmná, ž lktriké lktroniké proukty s nsmí přiávt o ntříěného omovního opu. Systém s niky NEPOKOUŠEJTE montovt smi: montáž systému, likvi hliv, olj osttníh částí zřízní musí ýt provn utorizovným instlčním thnikm v soulu s příslušnými přpisy. Jnotk musí ýt likviován v spilizovném závoě, y jjí části mohly ýt opkovně použity, ryklovány no rgnrovány. Zjistít-li správnou likvii výroku, pomůžt ohrně př přípnými ngtivními ůslky pro životní prostří opy n liské zrví. Dlší inorm si vyžájt o thnik, ktrý provl instli, no o místníh úřů. Btri jsou oznčny náslujíím symolm: NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ Oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk popální v ůslku xtrémně vysokýh no nízkýh tplot. : HOŘLVÝ MTERIÁL Oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk smrt no vážné zrnění. UPOZORNĚNÍ Oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk lhčí no střní zrnění. Oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk poškozní zřízní no mjtku. To znmná, ž tri s nsmí přiávt o ntříěného omovního opu. Jstliž j po symolm vytištěn hmiký symol, znmná to, ž tri oshuj těžké kovy n určitou konntri. Možné hmiké symoly: P: olovo (>0,004%). Btri musí ýt likviovány v spilizovném závoě, y mohly ýt opkovně použity. Zjistít-li správnou likvii trií, pomůžt ohrně př přípnými ngtivními ůslky pro životní prostří opy n liské zrví.. Pro instlčního thnik.. Oně Poku si njst jisti, jk jnotku instlovt no ovlát, kontktujt svého proj. Dělné klimtizční systémy 4P Instlční uživtlská příručk

4 Všoná zpčnostní optřní Nsprávná instl no připojní zřízní či příslušnství mohou způsoit úrz lktrikým proum, zkrt, ntěsnosti, požár no jiné poškozní zřízní. Používjt pouz příslušnství, volitlné vyvní náhrní íly vyroné no shválné Dikin. Ujistět s, ž instl, zkoušní použité mtriály opovíjí pltným přpisům (n pokyny popsnými v okumnti Dikin). UPOZORNĚNÍ Používjt kvátní osoní ohrnné pomůky (ohrnné rukvi, zpčnostní rýl, ) při instli, úržě no prováění srvisu systému. Roztrhnět vyhoďt plstové oly, y si s nimi niko, zvláště ěti, nhrál. Možné riziko: uušní. NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ NEDOTÝKEJTE s rozvoů hliv, voy ni vnitřníh součástí ěhm zprostřně po ukonční provozu. Mohou ýt příliš horké no stuné. Poskytnět osttk čsu, y s u nih vyrovnl normální tplot. Poku s jih musít otknout, používjt ohrnné rukvi. NEDOTÝKEJTE s náhoně uniklého hliv přímo. Provďt přiměřná optřní, y mlá zvířt nmohl jnotku použít jko svůj úkryt. Mlá zvířt mohou svým otykm s lktrikými částmi způsoit poruhu, kouř no požár. UPOZORNĚNÍ NEDOTÝKEJTE s přívou vzuhu ni hliníkovýh lml jnotky. N horní strnu (horní sku) jnotky NEPOKLÁDEJTE žáné přměty ni přístroj. N horní strnu jnotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ni NESTOUPEJTE. Prá n vnkovní jnot j njlép prováět v suhém počsí, y s zránilo vniknutí voy. Dl pltnýh přpisů můž ýt nutné k výroku zvést knihu záznmů oshujíí lspoň náslujíí položky: inorm o úržě, oprváh, výslky zkoušk, ou pohotovostního ržimu, N přístupném místě musí ýt tké u systému uvny náslujíí inorm: pokyny pro vypnutí systému v přípě nouzového stvu názv rs hsičské stni, polii nmoni názv, rs tlonní čísl nonstop srvisu. Pro tuto knihu záznmů poskytuj v Evropě nzytné pokyny norm EN78... Místo instl Kolm jnotky ponht osttčný prostor pro účly srvisu zjištění potřného oěhu vzuhu. Ujistět s, ž místo instl vyrží hmotnost jnotky vir. Zjistět, y prostor yl oř ovětrán. NEBLOKUJTE otvory pro vstup výstup vzuhu. Jnotk musí ýt voorovná. Jnotku NEINSTLUJTE n míst s náslujíími vlstnostmi: Potniálně výušné ovzuší. V místh, k j instlováno vyvní, jž vyává lktromgntiké vlnění. Elktromgntiké vlny y mohly rušit říií systém způsoit poruhu unk zřízní. V místh, k hrozí nzpčí požáru v ůslku úniku hořlvýh plynů (příkl: řilo no nzín), k s nhází uhlíková vlákn, hořlvý prh. V místh, k vznikjí korozívní plyny (npříkl oxi siřičitý no sírový). Koroz měěného potruí no spájnýh ílů y mohl způsoit únik hliv... Chlivo Poku j to vhoné. Dlší inorm o všm použití viz instlční návo no rrnční příručk pro instlčního thnik. Ujistět s, ž potruí rozvou hliv splňuj vškré pltné přpisy. V Evropě s toto říí normou EN78. Ujistět s, ž potruí n místě instl přípojky njsou vystvny nmáhání. Běhm zkoušk NIKDY ntlkujt zřízní pomoí vyššího tlku nž j mximální přípustný tlk (viz typový štítk n jnot). Dávjt pozor n možné riziko požáru v přípě úniku hliv. Poku oj k úniku hliv, ihn provďt ovětrání místnosti. Možná rizik: Nměrné konntr hliv v ovzuší v uzvřné místnosti můž vést k nosttku kyslíku. Poku s hlivo ostn o styku s ohněm, můž vznikt jovtý plyn. Vžy hlivo zhyťt. NEVYPOUŠTĚJTE j přímo o prostří. Použijt potlkové črplo pro osátí instl. Po připojní vškrého potruí s ujistět, ž nohází k žánému úniku plynu. Použijt usík pro tki úniku plynu. y nošlo k poškozní komprsoru, NEPLŇTE ví hliv nž j stnovné množství. Poku má ýt otvřn hlií systém, musí ýt s hlivm zházno l pltnýh přpisů. Ujistět s, ž v systému nní žáný kyslík. Chlivo můž ýt plněno pouz po provní zkoušky těsnosti potlkového sušní. Instlční uživtlská příručk 4 Dělné klimtizční systémy 4P

5 Všoná zpčnostní optřní V přípě, ž j oplnění hliv zpotří, zkontrolujt typový štítk jnotky. J n něm uvn typ hliv potřné množství náplně. Jnotk j z výroy nplněn hlivm v závislosti n rozměru él potruí mohou něktré systémy vyžovt otčnou náplň hliv. Používjt výhrně nástroj pro typ hliv použitý v tomto systému, y s zjistil oolnost vůči tlku zránilo s vniknutí izíh látk o systému. Nplňt kplné hlivo náslujíím způsom: Jstliž J přítomn přčrpáví (sionová) hi (tj. láhv musí ýt oznčn hi pro plnění kpliny připojn no pooným txtm). NENÍ přítomn přčrpáví (sionová) hi Tlkové láhv s hlivm otvírjt pomlu. Pk Plnění prováějt s lhví v svislé poloz. Plnění prováějt s lhví v oráné poloz. Chlivo oplňujt v kplné ormě. Jho přiání v plynném stvu můž zránit normálnímu provozu. UPOZORNĚNÍ Jkmil j postup plnění hliv okončn no při přrušní prosu ihn uzvřt vntil nárž s hlivm. Poku noj k okmžitému uzvřní vntilu, můž zytkový tlk oplnit hlivo nví. Možný op: Nsprávné množství hliv...4 Solnk Poku j to vhoné. Dlší inorm o všm použití viz instlční návo no rrnční příručk pro instlčního thnik. Výěr solnky MUSÍ ýt v soulu s příslušnými přpisy. Zjistět nálžitá zpčnostní optřní v přípě úniku solnky. Jstliž oj k úniku solnky, ovětrjt ihn lý prostor kontktujt svého místního proj. Tplot okolí uvnitř jnotky můž ýt mnohm vyšší nž v pokoji, npř. 70 C. V přípě úniku solnky mohou horké součásti uvnitř jnotky vytvořit nzpčnou situi...6 Elktriká instl NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZBITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Př sunáním krytu rozváěí skříňky, př prováěním jkéhokoliv připojní no př otykm lktrikýh součástí vypnět přívo lktriké nrgi. Př prováěním srvisu musí ýt přívo nrgi vypnut lší ou nž minutu změřt npětí n svorkáh konnzátorů hlvního okruhu no lktrikýh součásth. Npětí MUSÍ ýt nižší nž 50 V (stjn.) nž s ut moi otknout lktrikýh součástí. Umístění svork nlznt n shémtu zpojní. NEDOTÝKEJTE s lktrikýh součástí mokrými prsty. NENECHÁVEJTE jnotku z ozoru, kyž j montovný srvisní kryt. Poku tomu tk NENÍ z výroy, o pvnýh přívoů musí ýt instlován hlvní vypínč no jiný prostřk k opojní, vyvný možností opojit všhny kontkty tk, y při přpětí ktgori III ošlo k úplnému opojní. Používjt VÝHRDNĚ měěné voič. Ujistět s, ž místní lktriké zpojní splňuj vškré pltné přpisy. Všhny voič místní instl musí ýt zpojny v soulu s shémtm zpojní, ktré j oáváno s jnotkou. NIKDY klové svzky nsvírjt ujistět s, ž kly npřijou o kontktu s potruím ostrými hrnmi. Zjistět, y n svorkovnii npůsoily žáné vnější síly. Musí ýt zpojno uzmnění. NEUZEMŇUJTE jnotku k potruí užitkové voy, pohlovči vlnovýh rázů ni k uzmnění tlonní linky. Nokonlé uzmnění můž způsoit úrz lktrikým proum. Použijt smosttný lktriký ovo. NIKDY npoužívjt lktriký ovo sílný jiným zřízním. Ninstlujt požovné pojistky no smočinné jistič. Nzpomňt ninstlovt ohrnu proti úniku. Poku ji npoužijt, můž ojít k úrzu lktrikým proum no požáru. Při instli ohrny proti zmnímu spojní jt n to, y tto ohrn yl komptiilní s invrtorm (oolnému proti vysokorkvnčnímu lktrikému šumu), y noházlo k zytčnému rozpojování této ohrny. Použití instl MUSÍ splňovt zpčnostní optřní optřní n ohrnu životního prostří stnovná v příslušné lgisltivě...5 Vo Poku j to vhoné. Dlší inorm o všm použití viz instlční návo no rrnční příručk pro instlčního thnik. Kvlit voy musí opovít směrnii EU 98/8 EC. Dělné klimtizční systémy 4P Instlční uživtlská příručk 5

6 O této okumnti Bzpčnostní optřní při pokláání lktrikýh vní: Npřipojujt kláž olišné tloušťky k npájí svorkovnii (průvěs npájího vní můž způsoit novyklé tplo). Při připojování voičů stjného průměru postupujt pol náslujíího orázku. K zpojní použijt stnovný voič pvně ho připojt. Poté ho zjistět př půsoním vnějšíh sil tk, y nmohl ýt vytržn z svorkovni. K otžní šrouů svorkovni používjt opovíjíí šrouovák. Šrouovák s mlou hlvou můž poškoit hlvu šrouu znmožnit řáné otžní šrouů. Přílišné otžní šrouů svorkovni j můž poškoit. Z ůvoů zmzní rušní orzu no vzniku šumu jt n to, y yly npájí kly vn v vzálnosti njméně m o tlvizníh rozhlsovýh přijímčů. V závislosti n él riovýh vln můž ýt vzálnost mtru nosttčná. Po okonční lktrikého zpojní s ujistět, z jsou všhny lktriké součásti svorky uvnitř lktriké rozvoné skříňky zpčně zpojny. Př spuštěním jnotky s ujistět, ž jsou uzvřny všhny kryty. Pltí pouz v přípě tříázového zroj npájní komprsor s spouští mtoou ZPNUTÍ/VYPNUTÍ. Poku xistuj možnost záměny ází po krátkooém výpku prouu npájní j vypnuto opět zpnuto ěhm provozu zřízní, připojt místní ohrnný okruh proti záměně ází. Spuštění výroku s změněnými ázmi můž poškoit komprsor lší součásti. O této okumnti. O tomto okumntu Určno pro: utorizovní instlční thnii konoví uživtlé INFORMCE Tnto spotřič j určn k použití oorníky no školnými uživtli v ohoh, v lhkém průmyslu n rmáh, no pro komrční použití určnými osomi. Souor okumnt Tnto okumnt j součástí souoru okumnt. Kompltní souor s skláá z náslujííh částí: Všoná zpčnostní upozornění: Bzpčnostní pokyny, ktré si musít prostuovt př instlí Formát: Ppír (v krii vnitřní jnotky) Návo k instli / návo k osluz vnitřní jnotky: Příručk pro instli provoz Formát: Ppír (v krii vnitřní jnotky) Instlční uživtlská rrnční příručk: Příprv instl, thniké spiik, rrnční t Poroné pokyny rrnční inorm pro záklní i rozšířné použití Formát: Digitální souory n wu Shém zpojní kláž Pokyny pro připojní volitlné sy snímč ozonýh pnlů Formát: Ppír (v krii vnitřní jnotky) Njnovější rviz oné okumnt mohou ýt k ispozii n místníh intrntovýh stránkáh Dikin no u všho proj. Půvoní okumnt j npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou přkly. Pro instlčního thnik Inorm o skříni. Přhl: Inorm o skříni Tto kpitol popisuj, o musít ělt po oání kri s vnitřní jnotkou n místo instl. Oshuj náslujíí inorm: Vylní mnipuli s jnotkmi Ostrnění příslušnství z jnotk Mějt n pměti náslujíí: Při oání musí ýt zkontrolováno, z nní jnotk poškozn. Jkékoliv poškozní musí ýt okmžitě hlášno likviátorovi ško oprv. Zlnou jnotku oprvt o njlíž k končnému místu instl, y nošlo k jjímu poškozní ěhm oprvy.. Vnitřní jnotk.. Rozlní mnipul s jnotkou K zvání jnotky použijt lno z měkkého mtriálu no ohrnné sky s lnm. Přjt tk poškozní no poškráání jnotky. Zvnět jnotku tk, ž ji upvnít z závěsné ržáky, niž yst půsoili tlkm n osttní součásti. To pltí zvláště pro potruí hliv, vypouštěí potruí lšíh součásth vyronýh z plstu. Instlční uživtlská příručk 6 Dělné klimtizční systémy 4P

7 4 Inorm o jnotkáh volitlném příslušnství INFORMCE V přípě loročního použití k hlzní s nízkou vlhkostí vnitřníh prostor npříkl v místnosth k lktronikému zprování t s orťt n svého proj no si prostuujt příručku thnikýh prmtrů no příručku k úržě. 4. Oznční Při instli no srvisu několik jnotk njnou zjistět, y NEDOŠLO k přhozní srvisníh pnlů mzi různými moly Umístění Sjmutí příslušnství z vnitřní jnotky h i 8 j Intiikční štítk: Vnitřní jnotk g 4 7 k 4 Oznční molu Příkl: F C HG 00 F VE B l g h i j k l m n o 4 4. m n o Ppírová šlon k instli (horní část olu) Všoná zpčnostní upozornění Návo k instli / návo k osluz vnitřní jnotky Návo k instli Položk pro závěsné ržáky Šrouy (pro očsné upvnění ppírové šlony pro montáž vnitřní jnotky) Klové spony Kovová svork Izolční součást (vypouštěí potruí) Těsnií položky: Vlká (vypouštěí potruí), střní (potruí plynu), střní (potruí kpliny), mlá (lktriká kláž) Vypouštěí hi Izolční součást: Mlá (potruí kpliny) Izolční součást: Vlká (potruí plynu) Shém zpojní kláž (pro připojní volitlné sy snímč ozonýh pnlů) Klový svzk pro smočistií ozoný pnl Kó Vysvětlní F Vzuhm hlzná ělná vnitřní jnotk C Kzt (s ví toky) Chlivo R HG H = vysoký výkon G = ř GQI-Eo 7~40 Tří kpity F Molové řy VE Npájí zroj B Evropský trh Symoly Symol Př prováěním úržy no srvisu si prostuujt srvisní příručku. Dlší inorm nlznt v návou k instli uživtlské příruč. Inorm o jnotkáh volitlném příslušnství Přhl: Inorm o jnotkáh volitlném příslušnství Oshuj náslujíí inorm: Použité hlivo: R 4. Inorm o vnitřní jnot y yl zručn zpčný účinný provoz, používjt systém v povolném rozshu tplot vlhkosti vzuhu. Intiikování vnitřní jnotky Komin vnkovní vnitřní jnotky Vysvětlní Př instli si prostuujt návo instli návo k osluz shémt zpojní lktriké kláž. Chlzní Vytápění Vnkovní tplot 5~50 C DB 9~ C DB Vnitřní tplot 8~5 C DB Komin vnitřní jnotky s volitlnými možnostmi 0~5,5 C WB 0~7 C DB ~8 C WB Dělné klimtizční systémy 4P Instlční uživtlská příručk 7

8 Příprv Vnitřní vlhkost () Chlzní 80% () Vytápění y s přšlo možnosti konnz pr okpávání voy z jnotky. J-li tplot no vlhkost mimo uvné mz, mohou spnout pojistná zřízní jnotky klimtizční zřízní nmusí provt. 4.4 Uspořáání systému i Stv systému nsmí proíht při tplotáh nižšíh nž 5 C. g 5 Příprv 5. Přhl: Příprv Tto kpitol popisuj, o musít uělt znát př příhom n místo instl. Oshuj náslujíí inorm: Příprv míst instl Příprv potruí hliv Příprv lktriké kláž 5. Příprv míst instl Jnotku NEINSTLUJTE n míst, ktrá jsou čsto využíván jko proviště. Při prováění stvníh prí (npříkl roušní, vrtání), u ktrýh s vytváří vlké množství prhu, j nutné jnotku zkrýt. Vyrt místo instl s osttčným prostorm pro mnipuli s jnotkou jk n místo, tk z míst jjí instl. 5.. Požvky n místo instl vnitřní jnotky g h i Vnitřní jnotk Vnkovní jnotk Uživtlské rozhrní Nsávný vzuh Výstup vzuhu Potruí hliv + propojoví kl Opní potruí Uzmnění Sí mřížk vzuhový iltr 4.5 Komin jnotk volitlnýh možností 4.5. Dostupné volitlné možnosti vnitřní jnotky Zkontrolujt, z mát k ispozii náslujíí povinné součásti: Uživtlské rozhrní: Klové no zrátové Ozoný pnl: Stnrní no smočistií 4.5. Možné komin vnitřní vnkovní jnotky Vnitřní jnotk h Vnkovní jnotk RZG7 RZG00 RZG5 RZG40 FCHG7 O FCHG00 O FCHG5 O FCHG40 O INFORMCE Přčtět si tké náslujíí požvky: Všoné požvky n místo instl. Viz kpitol Všoná zpčnostní optřní. Požvky n hlivové potruí (élk, výškový rozíl). Viz ál v této kpitol Příprv. INFORMCE Hlin kustikého tlku j nižší nž 70 B(). UPOZORNĚNÍ Zřízní npřístupné vřjnosti instlujt v zzpčném prostoru, hráněném př snným přístupm. Tto jnotk (vnitřní i vnkovní) j vhoná k instli v komrčním prostří prostří lhkého průmyslu. Zřízní popsné v této příruč můž způsoit lktroniký šum gnrovný nrgií s ráiovými rkvnmi. Zřízní opovíá spiikím, jž jsou nvržny tk, y poskytovly přiměřnou ohrnu proti tkovému rušní. Přsto nxistuj záruk, ž s u určité instl nvyskytn rušní. Proto s oporučuj instlovt toto zřízní lktriká vní v osttčné vzálnosti o stroonníh zřízní, osoníh počítčů t Jistič proti zmnímu svou Pojistk Vnkovní jnotk Vnitřní jnotk Uživtlské rozhrní Osoní počítč no ráio (mm) Instlční uživtlská příručk 8 Dělné klimtizční systémy 4P

9 5 Příprv V místh s slým příjmm j tř zhovt vzálnost m ví, y noházlo k lktromgntikému rušní jinýh zřízní k vní npájní přnosovýh link j tř použít instlční potruí. Zářivková světl. Při instli zrátového uživtlského rozhrní v místnosti s zářivkovými světly mějt n pměti náslujíí pokyny, jjihž oržním zránít rušní: Ninstlujt zrátové uživtlské rozhrní o njlíž k vnitřní jnot. Vnitřní jnotku instlujt o njál o zářivkovýh světl. Dávjt pozor, y v přípě úniku nmohl vo způsoit žáné škoy v místě instl okolí. Zvolt místo, u něhož NEBUDE horký/stuný vzuh vyházjíí z vnkovní jnotky no provozní hluk nikoho otěžovt. Průtok vzuhu. Zjistět, y ni nlokovlo průtok vzuhu. Drnáž. Ujistět s, ž konnzovnou vou lz správně ováět. Ppírová šlon k instli (horní část olu) (příslušnství). Při výěru míst instl použijt oávnou ppírovou šlonu. Oshuj rozměry jnotky požovného stropního otvoru. Směr prouění vzuhu. Můžt volit různé směry prouění vzuhu. Vyrt tkový, ktrý j njvhonější pro uspořáání místnosti. Rovněž s ujistět, ž nstvní pol "Směr prouění vzuhu" opovíá ktuální situi (viz "7. Provozní nstvní" n strán 6). Příkl: 4 4 Všsměrové prouění vzuhu Prouění vzuhu 4 směry (rohy uzvřné) (vyžuj s volitlná s lokoví položky) Prouění vzuhu směry (vyžuj s volitlná s lokoví položky) Izol stropu. Jstliž tplot stropu přshuj 0 C rltivní vlhkost vzuhu 80%, no poku s o stropu přiváí črstvý vzuh, j tř použít lší izoli (polytylnovou pěnu o tloušť njméně 0 mm). Umístění. Mějt n pměti náslujíí pokyny: B 500 C B C (mm) Minimální vzálnost k zi (viz níž) Minimální mximální vzálnost k polz (viz níž) 98 mm: V přípě montáž s stnrním ozoným pnlm 48 mm: V přípě montáž s sou sání črstvého vzuhu 78 mm: V přípě montáž s smočistiím ozoným pnlm Vnitřní jnotk Osvětlní (orázk popisuj stropní osvětlní, všk zpuštěné stropní osvětlní j tké povolno) Vzuhový vntilátor Sttiký ojm (příkl: tulk) : Minimální vzálnost k zi. Závisí n směru prouění vzuhu směrm k zi Výstup vzuhu rohy otvřné Výstup vzuhu uzvřný, rohy otvřné (vyžuj s volitlná s lokoví položky) Výstup vzuhu rohy uzvřné (vyžuj s volitlná s lokoví položky) B: Minimální mximální vzálnost k polz: Minimum:,5 m, y noházlo k náhonému kontktu. Mximum: Závisí n směru prouění vzuhu tříě kpity. Rovněž s ujistět, ž nstvní pol "Výšk stropu" opovíá ktuální situi. Dlší inorm viz "7. Provozní nstvní" n strán 6. Poku j směr prouění vzuhu FCHG7 Pk B FCHG00~40 Všhny směry,5 m 4, m 4 směry () 4,0 m 4,5 m směry (),5 m 4, m () Vyžuj s volitlná lokoví s Jnotku NEINSTLUJTE n míst s náslujíími vlstnostmi: Míst s možným výskytm mlhy, sprjů no pr minrálníh oljů v tmoséř. Plstové íly y s mohly poškoit vypnout no způsoit únik voy. NEDOPORUČUJE SE instlovt jnotku o náslujííh míst, protož to můž zkrátit jjí životnost: V místh s znčně kolísjíím npájním V vozilh no n loíh V místh s výskytm kyslýh no zásitýh pr 5. Příprv hlivového potruí 5.. Požvk n hliího potruí INFORMCE Přčtět si tké zpčnostní optřní požvky v kpitol "Všoná zpčnostní optřní". Mtriál potruí hliv Mtriál potruí: Bzšvé měěné potruí okysličné kyslinou osorčnou. Stupň tvrosti/pnutí potruí tloušťk: Vnější průměr (Ø) Stupň pnutí 9,5 mm (/8") Žíhný (O) 0,8 mm 5,9 mm (5/8") Žíhný (O),0 mm () Tloušťk (t) () V závislosti n pltnýh přpish mximálním provozním tlku jnotky (viz PS High n typovém štítku jnotky), můž ýt nutné použít větší tloušťku potruí. Spojní s přvlčnou mtií: Používjt pouz žíhný mtriál. Průměr potruí hliv Použijt stjné průměry jko spojní n vnkovníh jnotkáh: Ø t Potruí kpliny L Ø9,5 mm Dělné klimtizční systémy 4P Instlční uživtlská příručk 9

10 6 Instl Potruí plynu L Ø5,9 mm 5.. Izol hlivového potruí Jko izolční mtriál použijt polytylénovou pěnu: s intnzitou přstupu tpl 0,04 ž 0,05 W/mK (0,05 ž 0,045 kl/mh C) s tplným oporm minimálně 0 C Tloušťk izol Tplot prostří Vlhkost Minimální tloušťk 0 C 75% ž 80% RV 5 mm >0 C 80% RH 0 mm 5.4 Příprv lktriké instl 5.4. Inorm o příprvě lktriké instl INFORMCE Přčtět si tké zpčnostní optřní požvky v kpitol "Všoná zpčnostní optřní". Poku v npájní hyí no j šptně zpojná nulová áz, můž ojít k poškozní zřízní. Zjistět nálžité uzmnění. NEUZEMŇUJTE jnotku k potruí užitkové voy, pohlovči vlnovýh rázů ni k uzmnění tlonní linky. Nokonlé uzmnění můž způsoit úrz lktrikým proum. Ninstlujt požovné pojistky no smočinné jistič. Zjistět lktriké rozvoy klovými páskmi tk, y s NEDOTÝKLY ostrýh hrn no potruí, zvláště n vysokotlké strně. NEPOUŽÍVEJTE zpáskovné voič, lnkové voič, prolužoví šňůry ni přípojky z hvěziového systému. Mohou způsoit přhřívání úrz lktrikým proum no požár. NEINSTLUJTE kompnzční konnzátor, ktrý způsouj posun áz, protož tto jnotk j vyvn měničm. Konnzátor, ktrý způsouj posun áz. Sníží výkon můž způsoit nhoy. Vškré lktriké přípojky musí zjistit utorizovný lktrikář musí ýt v soulu s pltnou lgisltivou. Elktriké přípojky připojt npvno. Všhny součásti použité při instli vškré lktriké instl musí splňovt pltné přpisy. Pro přívo npájní VŽDY používjt kly s ví járy. 6 Instl 6. Přhl: Instl Tto kpitol popisuj, o musít uělt znát pro instli systému. Typiký průěh prí Instl s typiky skláá z náslujííh kroků: Montáž vnkovní jnotky. Montáž vnitřní jnotky (+ ozoný pnl). Připojní potruí hliv. Kontrol potruí hliv. Plnění hliv. Připojní lktriké kláž. Dokonční vnkovní instl. Dokonční vnitřní instl. INFORMCE Tto kpitol popisuj pouz instli spiikou pro vnitřní jnotku. Dlší pokyny viz: Návo k instli vnkovní jnotky Návo k instli uživtlského rozhrní Návo k instli ozoného pnlu Po nmontování ozoného pnlu: Zkontrolujt, z mzi tělsm jnotky ozoným pnlm nní žáná mzr. Možný op: Vzuh y mohl unikt způsoovt orosní jnotky. Zkontrolujt, z v plstovýh součásth ozoného pnlu njsou žáné zytky olj. Možný op: Dgr poškozní plstovýh součástí. 6. Montáž vnitřní jnotky 6.. Bzpčnostní optřní při montáži vnitřní jnotky INFORMCE Prostuujt si rovněž zpčnostní upozornění požvky uvné v kpitol: Všoná zpčnostní upozornění Příprv 6.. Pokyny k montáži vnitřní jnotky INFORMCE Volitlné zřízní. Při instli volitlného zřízní si prostuujt tké instlční příručku k nému příslušnství. Pol pomínk v místě instl můž ýt snzší instlovt volitlné zřízní jko první. V přípě montáž s sou sání črstvého vzuhu. Př montáží jnotky vžy nmontujt su sání črstvého vzuhu. Ozoný pnl. Po montáži jnotky vžy nmontujt ozoný pnl. Pvnost stropu. Zkontrolujt, z j strop osttčně silný, y mohl nést hmotnost jnotky. Hrozí-li nzpčí, př instlí jnotky vyztužt strop. Pro stávjíí stropní konstruk použijt kotvy. Pro nové stropy použijt zpuštěné vložky, zpuštěné kotvy no lší ěžně ostupné součásti. 50~00 mm: V přípě montáž s stnrním pnlm Instlční uživtlská příručk 0 Dělné klimtizční systémy 4P

11 6 Instl 00~50 mm: V přípě montáž s sou sání črstvého vzuhu 0~80 mm: V přípě montáž s smočistiím ozoným pnlm Stropní sk Kotv Dlouhá mti no npínák Závěsný šrou Zvěšný strop Závěsné šrouy. K instli použijt závěsné šrouy M8 ž M0. N závěsný šrou nsďt závěsný ržák. Upvnět j n horní olní část závěsného ržáku zpčně pomoí mti položky shor i zol B C B C Jnotk Stropní otvor Ozoný pnl Poku 860 mm (= minimum) 90 mm (= mximum) B Pk C 0 mm 5 mm 5 mm 0 mm Stropní otvor Vzálnost mzi jnotkou stropním otvorm Přsh mzi ozoným pnlm zvěšným stropm Návo k instli. Návo k instli použijt pro stnovní správné svislé polohy. B C 70 (mm) Mti (ěžná oávk) Dvojitá mti (ěžná oávk) Položk (příslušnství) Závěsný ržák (přiložno k jnot) Ppírová šlon k instli (horní část olu). Ppírovou šlonu k instli použijt pro stnovní správné voorovné polohy. Oshuj potřné rozměry střií prvky. Ppírovou šlonu můžt upvnit k jnot. B C V přípě montáž s stnrním ozoným pnlm V přípě montáž s sou sání črstvého vzuhu V přípě montáž s smočistiím ozoným pnlm Zvěšný strop Návo k instli (příslušnství) Jnotk Vyrovnání. Pomoí voováhy no vinylové hi nplněné voou zkontrolujt v všh čtyřh rozíh, z j jnotk voorovně. Stropní otvor jnotk: Stř jnotky Stř stropního otvoru Ppírová šlon k instli (horní část olu) Šrouy (příslušnství) Zkontrolujt, z jsou otvory v mzníh rozměrh: Minimum: 860 mm, y ylo možné jnotku nmontovt. Mximum: 90 mm, pro zjištění osttčného přshu mzi ozoným pnlm zvěšným stropm. Poku j otvor v stropu větší, přijt lší stropní mtriál. Zkontrolujt, z jsou jnotk závěsné ržáky (zvěšní) vystřěny v stropním otvoru. Voováh Vinylová hi Hlin voy NEINSTLUJTE jnotku nklopnou. Možný op: Poku y yl jnotk nkloněn šikmo proti prouu konnzátu (strn otokového potruí j vyvýšn), plovákový vypínč y mohl slht vo y mohl okpávt ~ ~ (mm) Otokové potruí Potruí hliv Roztč závěsného ržáku (zvěšní) 6.. Pokyny pro instli vypouštěího potruí Ujistět s, ž konnzovnou vou lz správně ováět. Ptří sm: Oné pokyny Připojní vypouštěího potruí hliv k vnitřní jnot Kontrol úniků voy Oné pokyny Délk potruí. Uržujt vypouštěí potruí o njkrtší. Vlikost potruí Rozměr potruí musí ýt stjný no větší nž rozměr spojovího potruí (vinylová trui o jmnovitém průměru 5 mm o vnkovním průměru mm). Dělné klimtizční systémy 4P Instlční uživtlská příručk

12 6 Instl Sklon. U vypouštěího potruí zjistět spá minimálně /00, y s nvytvářly vzuhové kpsy. Použijt závěsné tyč, jk j znázorněno n orázku. ~6 4 6 ~.5 m 5 ' ' O X Závěsná tyč Povolno Nní povolno 4 mm Stoupí potruí. Potřujt-li osáhnout sklonu, můžt ninstlovt stoupí potruí. -' Sklon vypouštěí hi: 0~75 mm, y noházlo k ztížní potruí vytvářní vzuhovýh ulin. Stoupí potruí: 00 mm o jnotky, 675 mm kolmo k jnot ~500 Připojní vypouštěí truky (upvněné k jnot) Vypouštěí hi (příslušnství) Kovová svork (příslušnství) Vlké těsnění (příslušnství) Izolční součást (vypouštěí potruí) (příslušnství) Vypouštěí potruí (ěžná oávk) Kontrol úniků voy 675 0~75 Postup s liší v závislosti n tom, z j již okončn lktriká kláž. Kyž zpojní lktriké kláž okončno nní, musít očsně k jnot připojit uživtlské rozhrní npájní. (mm) Kovová svork (příslušnství) Vypouštěí hi (příslušnství) Stoupí vypouštěí potruí (vinylová truk jmnovitého průměru 5 mm vnějšího průměru mm) (ěžná oávk) Závěsné tyč (ěžná oávk) Poku lktriké zpojní nní okončno Dočsně připojt lktrikou kláž. Sjmět kryt rozváěí skříně (). Připojt uživtlské rozhrní (). Připojt npájní (~, 0 40 V, 50/60 Hz) uzmnění (). Nsďt kryt rozváěí skříně (). Konnz. Poniknět optřní proti konnzi. Vypouštěí potruí uvnitř uovy úplně izolujt. Komin vypouštěího potruí. Můžt zkominovt vypouštěí potruí. Zjistět, y ylo použito vypouštěí potruí rozvojky s osttčným průřzm s ohlm n provozní výkon jnotk (mm) Připojní vypouštěího potruí hliv k vnitřní jnot nsprávné připojní vypouštěí hi můž způsoit ntěsnost poškozní v místě instl okolí. Ztlčt vypouštěí hii o njál n vypouštěí truku. Dotáhnět kovovou svorku, y vzálnost hlvy šrouu o svorky npřshovl 4 mm. Zkontrolujt, z nohází k únikům hliv (viz "Kontrol úniků voy" n strán ). 4 Nmontujt izolční součást (vypouštěí potruí). 5 Nviňt vlkou těsnií položku (=izoli) okolo kovové svorky vypouštěí hi upvnět ji pomoí klovýh spon. 6 Vypouštěí potruí připojt k vypouštěí hii. Instlční uživtlská příručk Rozvojk (spojk T) Zpnět npájní. Spusťt hlzní (viz "8.4 Provní zkušního provozu" n strán 8). 4 Do výstupního otvoru vzuhu nlijt pozvoln přiližně litr voy zkontrolujt přípnou ntěsnost. Dělné klimtizční systémy 4P

13 6 Instl 00 mm 5 Vypnět npájní. Plstová náo n vou Výpusť opní voy (s pryžovou zátkou). Tto výpusť opní voy s používá k vypuštění voy z vypouštěí vny. Umístění črpl opní voy Připojní vypouštěí truky Opní potruí 6 Opojt lktrikou kláž. Sjmět kryt rozváěí skříně. Připojt npájní uzmnění. Opojt uživtlské rozhrní. Nsďt kryt rozváěí skříně. Poku j lktriké zpojní již okončno Spusťt hlzní (viz "8.4 Provní zkušního provozu" n strán 8). Do výstupního otvoru vzuhu nlijt pozvoln přiližně litr voy zkontrolujt přípnou ntěsnost (viz "Poku lktriké zpojní nní okončno" n strán ). NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ UPOZORNĚNÍ N součásti s přvlčným rozšířním NEPOUŽÍVEJTE minrální olj. y mohl ýt zručn přpokláná životnost, NIKDY o této jnotky používjíí hlivo R ninstlujt sušičku. Vysouší mtriál y s mohl rozpouštět zničit systém. Vzmět v úvhu náslujíí zpčnostní upozornění pro potruí hliv: Zrňt, y s o hliího yklu npřimíhl jiný mtriál nž určné hlivo (npříkl vzuh). K oplnění hliv používjt výhrně typ R. Při instli používjt výhrně nástroj (npříkl s pro připojní tlkoměru t.) používné pro instl R, jž jsou shopny oolávt potřnému tlku, zmzt izím mtriálům (npříkl minrálním oljům vlhkosti) v pronikání o systému. Potruí nmontujt tk, y n rozšířní NEPŮSOBILY mhniké síly. Popisu v náslujíí tul zjistět ohrnu potruí pol proti vniknutí vlhkosti, nčistoty, prhu po. Při prothování měěnýh truk skrz stěny (viz orázk níž) prujt optrně. 6. Připojní potruí hliv 6.. O připojní potruí hliv Př připojním potruí hliv Zkontrolujt, z j nmontovná vnkovní vnitřní jnotk. Typiký průěh prí Připojní potruí hliv zhrnuj: Připojní potruí hliv k vnkovní jnot Připojní potruí hliv k vnitřní jnot Instl lpčů olj Izolování potruí hliv Mějt n pměti náslujíí pokyny: Ohýání potruí Přvlčné rozšířní kon potruí Pájní Použití uzvíríh vntilů 6.. Bzpčnostní upozornění pro připojování potruí hliv INFORMCE Prostuujt si rovněž zpčnostní upozornění požvky uvné v kpitol: Všoná zpčnostní upozornění Příprv Jnotk Instlční ooí Způso ohrny Vnkovní jnotk > měsí Zškrní truky Vnitřní jnotk INFORMCE < měsí Zškrní no Bz ohlu n ooí zpáskování truky NEOTEVÍREJTE uzvírí vntil hliv, oku nní zkontrolováno potruí hliv. Poku potřujt oplnit hlivo, oporučuj s otvřít uzvírí vntil hliv po oplnění. 6.. Pokyny pro připojování potruí hliv Pro připojování truk vzmět v úvhu náslujíí pokyny: Běhm připojování přvlčné mti nnst n vnitřní povrh rozválovného kon olj no strový olj. Př závěrčným otžním n těsno otáhnět no 4 otáčky rukou. Pro povolování přvlčné mti používjt vžy v klíč spolčně. Používjt k otžní přvlčné mti spolčně klíč n mti momntový klíč. Zránít tím poprskání mti ntěsnostm. Dělné klimtizční systémy 4P Instlční uživtlská příručk

14 6 Instl Rozměr potruí (mm) Momntový klíč Klíč Spojní potruí Přvlčná mti Dothoví momnt (N m) Rozměry rozválovnéh o hrl () (mm) Ø9,5 ~9,8~, Ø5,9 6~75 9,~9,7 Tvr rozválovnéh o hrl (mm) 90 ± 45 ± Vnitřní povrh přvlčného spoj nsmí oshovt trhliny. Kon potruí musí ýt rovnoměrně rozšířný o klíšku okonl kruhového tvru. Zkontrolujt uszní přvlčné mti Pájní konů truk Vnitřní i vnkovní jnotk mjí spojní přvlčnými mtimi. O kon upvnět z pájní. Poku j nutné prováět pájní, musít vzít v úvhu náslujíí: Proplhujt potruí usíkm ěhm pájní, protož to rání vzniku zoxiovné povrhové vrstvy uvnitř potruí. Zoxiovná povrhová vrstv npříznivě ovlivňuj činnost vntilů komprsorů v hliím systému rání správnému provozu. Nstvt tlk usíku n 0 kp (tj. právě osttčný tlk, y yl tnto tlk ítit n kůži). R=0.4~ Pokyny pro ohýání potruí Pro ohýání používjt ohýčku truk. Vškré ohyy potruí musí ýt o njjmnější (poloměr ohyu musí ýt 0 40 mm no větší) Rozšiřování konů truk UPOZORNĚNÍ Nokonlé propojní přvlčnými spoji můž způsoit únik plynného hliv. NEPOUŽÍVEJTE přvlčné spoj opkovně. Používjt nové přvlčné spoj, zránít tk úniku plynného hliv. Používjt přvlčné mti oné s jnotkou. Použití jinýh přvlčnýh mti můž způsoit únik hliího plynu. Kon trui oříznět. Otřpy z řzné plohy ostrňt směrm olů tk, y s oštěpky nostly o hi. Řz provďt přsně v prvém úhlu. Ostrňt otřpy. Vyšrouujt přvlčnou mtii z uzvírího vntilu přvlčnou mtii upvnět n potruí. 4 Vytvořt přvlčný spoj. Nsďt přsně o polohy znázorněné n orázku. Nástroj určný pro typ R (typ spojky) Běžný nástroj pro přvlčný spoj Typ spojky (Typ Rigi) Typ s křílovou mtií (Plový typ) 0 0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Zkontrolujt správné provní přvlčného spoj. Potruí hliv Pájná součást Upvnění pomoí pásky Ruční vntil Tlkový rukční vntil Dusík Při tvrém pájní spojů potruí NEPOUŽÍVEJTE ntioxiční činil. Jjih zytky mohou způsoit upání truk poškozní zřízní. Při pájní měěnýh ílů hliího potruí NEPOUŽÍVEJTE tvil. Používjt pájí kov s plnivm z slitiny osorové měi (BCuP), ktrý nvyžuj tvivo. Tvivo má mimořáně nzpčný vliv n systémy hliíh potruí. Použij-li s npříkl tvivo oshujíí hlór, způsoí korozi potruí, no poku tvivo oshuj luor, výrzně sníží kvlitu smotného hliv Připojní potruí hliv k vnitřní jnot Délk potruí. Uržujt potruí hliv o njkrtší. Spojní s přvlčnou mtií. Připojt potruí hliv k vnkovní jnot pomoí připojní s přvlčnou mtií. Izol. Izolujt potruí hliv n vnitřní jnot náslujíím způsom: B B Potruí plynu Potruí kpliny B g 4 g 4 Izolční mtriál (ěžná oávk) Klová spon (příslušnství) Izolční součásti: Vlká (potruí plynu), mlá (potruí kpliny) (příslušnství) Přvlčná mti (upvněn k jnot) Připojní potruí hliv (upvněné k jnot) Jnotk g Těsnií položky: Střní (potruí plynu), střní (potruí kpliny) (příslušnství) Otočt švy n izolčníh součásth směrm nhoru. Upvnět k záklně jnotky. Dotáhnět klové spony n izolčníh součásth. Instlční uživtlská příručk 4 Dělné klimtizční systémy 4P

15 6 Instl 4 Olt těsnií položku o záklny jnotky směrm k horní části spojní s přvlčnou mtií. Zkontrolujt, z j izolovné lé potruí hliv. Jkékoliv volně onžné potruí můž způsoovt konnzi. Typ voič Jnožilový voič Způso instl 6.4 Připojní lktrikého vní 6.4. Inorm o připojování lktrikého vní Typiký průěh prí Připojní lktriké kláž j typiky tvořno náslujíími ázmi: Zkontrolujt, z systém npájní splňuj lktriké spiik jnotk. Připojní lktriké kláž k vnkovní jnot. Připojní lktriké kláž k vnitřní jnot. 4 Připojní hlvního síťového npájní. Splétný voič s zmčkávím očkm svorky Krouný voič s jnou žilou Šrou Plohá položk B B Svork Šrou Plohá položk 6.4. Bzpčnostní upozornění pro připojní lktriké kláž INFORMCE Prostuujt si rovněž zpčnostní upozornění požvky uvné v kpitol: Všoná zpčnostní upozornění Příprv NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZBITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM INFORMCE Ví inormí o vysvětlivkáh umístění shémtu zpojní jnotky nlznt v části "Thniké új". Pro přívo npájní VŽDY používjt kly s ví járy Pokyny pro připojní lktriké kláž Mějt n pměti náslujíí: Poku používát kly s splétnými voiči, ninstlujt n kon zmčkáví očko svorky. Umístět zmčkáví očko svorky n voič ž po zizolovnou část upvnět svorku pomoí vhoného nástroj. Kl s krounými voiči Kultá zmčkáví svork Pro instli voičů použijt náslujíí mtoy: Dothoví momnty Kláž Vlikost šrouu Dothoví momnt (N m) Propojoví kl (vnitřní vnkovní) Kl uživtlského rozhrní M4,8~,44 M,5 0,79~0, Spiik stnrníh součástí zpojní Součást Propojoví kl (vnitřní vnkovní) Kl uživtlského rozhrní Thniké új Minimální průřz klu,5 mm² použitlný pro npětí 0 V Opláštěný vinylový kl no kl 0,75 ž,5 mm² (voužilový) Mximálně 500 m Připojní lktriké kláž k vnitřní jnot Viz shém lktrikého zpojní jnotky (oávné s jnotkou, umístěné n vnitřní strně srvisního krytu). Pokyny pro připojní ozoného pnlu sy snímč nlznt v shémtu zpojní kláž (oává s s jnotkou, vložn o sáčku s příslušnstvím). Zkontrolujt, z voič lktrikého zpojní nik nlokují správné upvnění srvisního krytu. J ůlžité vést npájí přnosové vní smosttně. y noházlo k lktrikému rušní, musí ýt vzálnost mzi oěm typy kláž minimálně 50 mm. Npájí klová přípojk přnosové vní musí ýt uložny oělně. Přnosová kláž npájí kláž s mohou křížit, l nsmí vést prllně. Sjmět srvisní kryt. Dělné klimtizční systémy 4P Instlční uživtlská příručk 5

16 7 Konigur Kl uživtlského rozhrní: Vďt kl skrz rám připojt kl k svorkovnii upvnět pomoí klové spony. Propojoví kl (vnitřní vnkovní): Vďt kl skrz rám připojt kl k svorkovnii (zkontrolujt, z čísl opovíjí číslům n vnkovní jnot připojt zmnií voič) upvnět pomoí klové spony. 4 Rozělt mlé těsnění (příslušnství) olt jj kolm klů, y s o jnotky nostávl vo z okolí. Utěsnět mlé mzry, yst zránili mlým zvířtům v proniknutí o jnotky. 5 Klová spon Připojní klu uživtlského rozhrní 7 Konigur 7. Provozní nstvní Provďt náslujíí provozní nstvny, y ktuálnímu způsou instl potřám uživtl: Výšk stropu Směr prouění vzuhu Provďt přiměřná optřní, y mlá zvířt nmohl jnotku použít jko svůj úkryt. Mlá zvířt mohou svým otykm s lktrikými částmi způsoit poruhu, kouř no požár. Čs vyčistit vzuhový iltr Připojt srvisní kryt. opovíl Ojm vzuhu, kyž j řízní trmosttm VYPNUTO Nstvní: Výšk stropu Toto nstvní musí opovít skutčné vzálnosti k polz, kpitní tříě směrům prouění vzuhu. ~ 50 Hz 0-40 V Inorm o prouění vzuhu no 4 směry (ktré vyžují volitlnou su lokovíh položk) nlznt v návou k instli volitlné sy lokovíh položk. V přípě prouění vzuhu všmi směry použijt tulku níž. Pk J-li mximální vzálnost k polz (m) FCHG7 FCHG00~40 M C C,7, () 0 0,7<x,0,<x,6 0,0<x,5,6<x 4, 0 Nstvní: Směr prouění vzuhu Toto nstvní musí opovít skutčným použitým směrům prouění vzuhu. Inorm o volitlně oávnýh sáh lokovíh položk viz návo k instli příručk k uživtlskému rozhrní. Spojoví kl Npájí kl Jistič proti zmnímu zkrtu Pojistk Hlvní uživtlské rozhrní Volitlné uživtlské rozhrní Výhozí: 0 (= všsměrové prouění vzuhu) Příkl: 0~5 7 0~5 70~90 0~0 4 Všsměrové prouění vzuhu Prouění vzuhu 4 směry (všhny výstupy vzuhu otvřné, rohy uzvřné) (vyžuj s volitlná s lokoví položky) Prouění vzuhu směry ( výstup vzuhu otvřn, všhny rohy uzvřné) (vyžuj s volitlná s lokoví položky) Nstvní: Ojm vzuhu, kyž j řízní trmosttm VYPNUTO Toto nstvní musí opovít skutčným potřám uživtl. Stnovuj otáčky vntilátoru vnitřní jnotky ěhm vypnutí trmosttu. (mm) 4 () 70~90 Nstvt, jk trmosttu: u vntilátor provt ěhm vypnutí Srvisní kryt (s shémtm zpojní n zní strně) Otvory n kly Připojní propojovího klu (vžy oshuj uzmnění) Provozní nstvní jsou náslujíí: M: Číslo ržimu První číslo: pro skupinu jnotk Číslo v závorkáh: pro jnotlivou jnotku C: Číslo prvního kóu C: Číslo ruhého kóu : Výhozí Instlční uživtlská příručk 6 Dělné klimtizční systémy 4P

17 8 Uvní o provozu Poku vntilátor musí Pk Provt normálním způsom (= pol nstvní v kroku ) Zstvní provozu (Možný op: Tplý vzuh u stoupt nhoru, stuný klst olů. Běhm vytápění to můž ránit trmistoru místnosti v přpnutí trmosttu o zpnuté polohy uživtl můž mít poit "hlu o nohou".) M C C () 0 Poku nstvít vntilátor n normální provoz, rovněž nstvt ojmovou ryhlost prouění vzuhu: Cht-li: Pk 0 M C C Běhm hlzní LL () 6 0 Nstvný ojm 0 Běhm topní LL () 0 Nstvní: Čs vyčistit vzuhový iltr Nstvný ojm 0 Toto nstvní musí opovít znčištění vzuhu v místnosti. Stnovuj intrvl, v ktrém j n uživtlském rozhrní zorzno oznámní ČS VYČISTIT VZDUCHOVÝ FILTR. Při používání zrátového uživtlského rozhrní musít nstvit rsu (viz návo k instli uživtlského rozhrní). Cht-li intrvl (znčištění vzuhu) Pk M C C ±500 h (lhké) 0 (0) 0 0 ±50 h (silné) 0 Bz oznámní 0 8 Uvní o provozu 8. Přhl: Uvní o provozu Tto kpitol popisuj, o musít uělt znát pro uvní systému o provozu po jho ninstlování. Typiký průěh prí Uvní o provozu s typiky skláá z náslujííh kroků: Prověřní l "Kontrolního sznmu př uvním o provozu". Provní tstovího provozu systému. 8. Bzpčnostní upozornění při uváění o provozu INFORMCE Běhm ooí prvního spuštění jnotky můž ýt vyžovný vyšší příkon, nž jký j uvný n typovém štítku jnotky. Tnto jv j způson komprsorm, ktrý vyžuj npřtržitou ou provozu 50 hoin, nž osáhn plynulého provozu stilní spotřy nrgi. Př spuštěním systému MUSÍ ýt jnotk připojn k npájní minimálně 6 hoin, y nošlo k poškozní komprsoru ěhm spouštění. NIKDY nspouštějt jnotku z trmistorů /no tlkovýh snímčů/spínčů. Mohlo y ojít k spální komprsoru. NESPOUŠTĚJTE jnotku, oku nní okončno hlivové potruí (poku y v tomto stvu yl spuštěn, oj k poškozní komprsoru). Provozní ržim hlzní. Provďt tstoví provoz v ržimu hlzní tk, y ylo možné tkovt uzvírí vntily, ktré s notvírjí. I kyž ylo uživtlské rozhrní nstvno o ržimu topní, jnotk u provt v ržimu hlzní ěhm minut (i kyž uživtlské rozhrní u zorzovt ikonu topní) pk s utomtiky přpn o ržimu topní. Poku jnotku nmůžt provozovt v zkušním ržimu, viz "8.5 Chyové kóy při prováění tstovího provozu" n strán 9. Poku pnly vnitřníh jnotk njsou osu ninstlovné, po okonční tstovího provozu s ujistět, ž systém j vypnutý. To uělát tk, ž vypnt provoz prostřnitvím uživtlského rozhrní. NEZSTVUJTE provoz vypnutím jističů. 8. Kontrolní sznm př uvním o provozu Systém NIKDY nuváějt o hou, nž jsou s správným výslkm provny náslujíí kontroly: Přčtět si úplné pokyny k instli popsné v rrnční příruč thnik. Vnitřní jnotky jsou řáně upvněny. () () Provozní nstvní jsou náslujíí: M: Číslo ržimu První číslo: pro skupinu jnotk Číslo v závorkáh: pro jnotlivou jnotku C: Číslo prvního kóu C: Číslo ruhého kóu : Výhozí Otáčky vntilátoru: LL: Nízké otáčky vntilátoru Nstvný ojm: Otáčky vntilátoru opovíjíí otáčkám, ktré nstvil uživtl (nízké, střní, vysoké) pomoí tlčítk otáčk vntilátoru n uživtlském rozhrní. Dělné klimtizční systémy 4P Instlční uživtlská příručk 7

18 8 Uvní o provozu # V přípě použití zrátového uživtlského rozhrní: J ninstlován korční pnl vnitřní jnotky s inrčrvným přijímčm. Činnost Výslk Přjět o úvoní níky. Chlzní Vnkovní jnotk j správně nmontován. Nst.n 8 C Nxistují ŽÁDNÉ hyějíí áz no přpojné áz. Systém j správně uzmněn svorky uzmnění jsou utžny. Pojistky no místně instlovná ohrnná zřízní jsou instlován v soulu s tímto okumntm njsou ojit. Npájí npětí musí opovít npětí n intiikčním štítku jnotky. Stisknět tlčítko lspoň 4 skuny. Vyrt možnost Zkušní provoz. Zorzí s ník Srvisní nstvní. Srvisní nstvní V rozváěí skříň NEJSOU žáné uvolněné přípojky no poškozné lktriké součásti. Zpět Izolční opor komprsoru j v pořáku. 4 Stisknět. Uvnitř vnitřníh ni vnkovníh jnotk NEJSOU žáné poškozné součásti no zmáčknuté potruí. Nstvní V úvoní ní s zorzí možnost Zkušní provoz. NEDOCHÁZÍ k žáným únikům hliv. Chlzní J použit správný rozměr potruí truky jsou správně izolovány. Zkušní Zpět provoz Nstvní Uzvírí vntily (plynové kplinové) n vnkovní jnot jsou plně otvřny. 8.4 / Zkušní provoz Kontkt úržy Místní nstvní Požvk Min. rozíl nst.honot Skupinové rsy 5 Stisknět tlčítko o 0 skun. Spustí s tstoví ho. Provní zkušního provozu Tnto úkol pltí pouz při používání uživtlského rozhrní BRCE5 no BRCE5. Při používání jkéhokoliv jiného postupujt pol návou k instli no srvisní příručky uživtlského rozhrní. Po ou minut kontrolujt provoz. 4 Zkontrolujt směr prouění vzuhu. # Npřrušujt zkušní provoz. Činnost Stisknět. Výslk Ojm/směr vzuhu Oj.vzu. Nízk. Směr Poloh 0 INFORMCE Posvětlní. Cht-li provést zpnutí/vypnutí n uživtlském rozhrní, nní nutné zpínt posvětlní. Z jiného ůvou j nutné jj njprv zpnout. Posvětlní s rozsvítí n ±0 skun po stisknutí tlčítk. Zpět Oj.vzu. Nízk. # Činnost Otvřt uzvírí vntil kpliny () uzvírí vntil plynu (B) sjmutím krytu pomoí šstihrnného klíč otáčjt vntilm ž n orz. Zpět Změňt polohu. Směr Poloh 0 Uzvřt srvisní kryt, y nošlo k úrzu lktrikým proum. N ohrnu komprsoru zpnět npájní njméně 6 hoin př uvním zřízní o provozu. 4 N uživtlském rozhrní zkontrolujt, z j jnotk nstvn n ržim hlzní. Nstvní Poku s klpk rgul prouění vzuhu pohyuj, j provoz v pořáku. V opčném přípě provoz v pořáku nní. B 4 5 Stisknět. Zorzí s úvoní ník. Zstvt tstoví provoz. # Činnost Stisknět tlčítko lspoň 4 skuny. Výslk Zorzí s ník Srvisní nstvní. Spusťt tstoví provoz Instlční uživtlská příručk 8 Ojm/směr vzuhu Provďt počátční kroky. Vyrt možnost Poloh 0. Nstvní Dělné klimtizční systémy 4P

19 9 Přání uživtli # Činnost Výslk Vyrt možnost Zkušní provoz. Srvisní nstvní / Zkušní provoz Kontkt úržy Místní nstvní Požvk Min. rozíl nst.honot Skupinové rsy Zpět Nstvní 0 Likvi Dmontáž jnotky, likvi hliv, olj osttníh částí zřízní musí ýt provn v soulu s příslušnými přpisy. Stisknět. Jnotk s vrátí o normálního provozu zorzí s úvoní ník. 8.5 Chyové kóy při prováění tstovího provozu Poku instl vnkovní jnotky NEBYL provn správně, mohou ýt n uživtlském rozhrní zorzny náslujíí hyové kóy: Chyový kó Ni s nzorzuj (ktuálně nstvná tplot s nzorzuj) Možná příčin Kláž j rozpojn no j zpojní kláž nsprávné (mzi npájním vnkovní jnotkou, mzi vnkovní jnotkou vnitřními jnotkmi mzi vnitřní jnotkou uživtlským rozhrním). Pojistk n s tištěného spoj vnkovní jnotky j vypálná. E, E4 no L8 Uzvírí vntil jsou uzvřny. E7 L4 U0 U U4 no UF U Vstup vzuhu no výstup vzuhu j zlokovný. Chyějíí áz v přípě tříázovýh npájíh jnotk. Poznámk: Ovláání u nmožné. Vypnět npájní, znovu zkontrolujt lktriké zpojní nvzájm změňt zpojní vou z tří lktrikýh voičů. Vstup vzuhu no výstup vzuhu j zlokovný. Uzvírí vntil jsou uzvřny. Vyskytuj s nsymtri npětí. Chyějíí áz v přípě tříázovýh npájíh jnotk. Poznámk: Ovláání u nmožné. Vypnět npájní, znovu zkontrolujt lktriké zpojní nvzájm změňt zpojní vou z tří lktrikýh voičů. Rozočoví kláž mzi jnotkmi j nsprávná. Vnkovní vnitřní jnotky jsou nkomptiilní. 9 Přání uživtli Jkmil j okončn zkušní provoz jnotk pruj správně, ujistět s prosím, ž jsou uživtli jsné náslujíí položky: Ujistět s, ž uživtl má tištěnou vrzi okumnt požájt jj, y si ji ushovl pro pozější použití. Inormujt uživtl, ž kompltní okumnti můž njít n url, jk j uvno řív v této příruč. Vysvětlt uživtli, jk správně ovlát systém o ělt v přípě prolémů. Ukžt uživtli, jkou úržu musí n jnot prováět. Dělné klimtizční systémy 4P Instlční uživtlská příručk 9

20 Thniké új Thniké új Njnovější inorm nlznt v thnikýh th.. Přhl: Thniké új Oshuj náslujíí inorm: Rozměry Prostor pro srvis Součásti Shém potruí Shém zpojní Thniká spiik. Rozměry: Vnitřní jnotk V přípě montáž s stnrním pnlm V přípě montáž s smočistiím ozoným pnlm ~ ~90 Ø75 g ~90 Ø75 g j ~ ~0 0 5 h ~ i j h 0~675 i j g h i j (mm) Připojní vypouštěí truky (VP5) Připojní potruí kpliny (Ø9,5 mm, připojní s přvlčnou mtií) Připojní potruí plynu (Ø5,9 mm, připojní s přvlčnou mtií) Závěsný ržák (4 šrouy M8~M0) Roztč závěsného ržáku (zvěšní) Stropní otvor Vylmoví otvor Vstup přnosové kláž (= kl uživtlského rozhrní) Vstup npájí kláž (= propojoví kl) Ozoný pnl j (mm) Instlční uživtlská příručk 0 Dělné klimtizční systémy 4P