Instalační a uživatelská příručka

Transkript

1 Instlční uživtlská příručk Klimtizční systém VRV IV REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B REMQ5T7Y1B Instlční uživtlská příručk Klimtizční systém VRV IV čštin

2 Osh Osh 1 Všoná zpčnostní optřní O této okumnti Význm vrování symolů Pro instlčního thnik Oně Místo instl Chlivo Solnk Vo Elktriká instl Pro uživtl O této okumnti O tomto okumntu... 7 Pro instlčního thnik 7 3 Inform o skříni Přhl: Inform o skříni Rozlní vnkovní jnotky Ostrnění příslušnství z vnkovní jnotky Přívné potruí: Průměry Dmontáž oprvního stojnu Inform o jnotkáh volitlném příslušnství Přhl: Inform o jnotkáh volitlném příslušnství Intifikční štítk: Vnkovní jnotk O vnkovní jnot Uspořáání systému Komin jnotk volitlnýh možností O kominovnýh jnotkáh volitlnýh možností Možné komin vnitřníh jnotk Možné komin vnkovníh jnotk Dostupné volitlné možnosti vnkovní jnotky Příprv Přhl: Příprv Příprv míst instl Požvky n místo instl vnkovní jnotky Dotčné požvky n místo instl vnkovní jnotky v stuném klimtu Zzpční proti úniku hliv Příprv hlivového potruí Požvk n hliího potruí Výěr průměru potruí Výěr sy větvní hliího potruí O él potruí Jnotlivé vnkovní jnotky stnrní komin vínásonýh vnkovníh jnotk >20 k Stnrní komin vínásonýh vnkovníh jnotk 20 k komin volnýh vínásonýh vnkovníh jnotk Systém s ví vnkovními jnotkmi: Možné příčiny Příprv lktriké instl O shoě lktrikýh zřízní Požvky n zpčnostní zřízní Instl Přhl: Instl Přístup k vnitřním částm jnotk Otvřní vnkovní jnotky Otvřní lktriké skříně pro vnkovní jnotky Montáž vnkovní jnotky Příprv instlční konstruk Připojní potruí hliv Bzpčnostní upozornění pro připojování potruí hliv O připojní potruí hliv Vní potruí hliv Připojní hlivového potruí k vnkovní jnot Připojní souprvy k propojní ví jnotk Systém s ví vnkovními jnotkmi: Vylmoví otvory Připojní souprvy větvní hliího potruí Ohrn př znčištěním Pájní kon potruí Použití uzvírího vntilu s srvisním vstupm Ostrnění skřípnutého potruí Kontrol potruí hliv O vní potruí hliv Kontrol potruí hliv: Oné pokyny Kontrol potruí hliv: Nstvní Provní tstu těsnosti Provní potlkového vysoušní Izolování potruí hliv Plnění hliv Bzpčnostní upozornění pro plnění hliv O plnění hliv Stnovní oplňkové náplně hliv Plnění hliv: Blokové shém Plnění hliv Krok 6: Automtiké plnění hliv Krok 6: Ruční plnění hliv Chyové kóy při plnění hliv Kontroly po oplnění hliv Upvnění štítku o fluorovnýh sklníkovýh plynh Připojní lktriké kláž Bzpčnostní upozornění pro připojování lktriké kláž Provozní kláž: Přhl O lktriké kláži Pokyny pro vylmování vyrážíh otvorů Vní upvnění přnosové kláž Připojní přnosové kláž Dokonční připojování přnosové kláž Vní upvnění npájího zroj Připojní npájího zroj Konfigur Přhl: Konfigur Provozní (místní) nstvní O provozním (místním) nstvní Součásti provozního nstvní Přístup k součástm provozního nstvní Přístup k ržimu 1 no Použití ržimu Použití ržimu Ržim 1: Nstvní monitorování Ržim 2: Provozní nstvní Připojní počítčového konfigurátoru k vnkovní jnot Úsporný ržim optimální ržim provozu Dostupné způsoy orání hliv Dostupná nstvní poholí Příkl: Automtiký ržim ěhm hlzní Příkl: Automtiký ržim ěhm topní Použití funk tk ntěsnosti O utomtikém provní tk ntěsnosti Ruční provní tk těsnosti Instlční uživtlská příručk 2 Klimtizční systém VRV IV

3 Osh 8 Uvní o provozu Přhl: Uvní o provozu Bzpčnostní upozornění při uváění o provozu Kontrolní sznm př spuštěním zkušního provozu O tstovím hou Provní zkušního provozu Náprv po nsprávném skonční zkušního provozu Osluh jnotky Úrž srvis Přhl: Úrž srvis Bzpčnostní optřní pro úržu Prvn úrzu lktrikým proum O provozu v srvisním ržimu Použití ržimu osávání Osávání hliv Ostrňování prolémů Přhl: Ostrňování prolémů Řšní prolémů n záklě hyovýh kóů Chyové kóy: Přhl Likvi Thniké új Přhl: Thniké új Rozměry: Vnkovní jnotk Prostor pro úržu: Vnkovní jnotk Součásti: Vnkovní jnotk Součásti: Elktriká skříň Shém potruí: Vnkovní jnotk Shém lktrikého zpojní: Vnkovní jnotk Thniké spifik: Vnkovní jnotk Tulk kpity: Vnitřní jnotk Pro uživtl O systému Uspořáání systému Uživtlské rozhrní Př uvním o provozu Provoz Provozní rozsh Ovláání jnotky O osluz systému O ržimh hlzní, topní, jn vntilátor utomtiký provoz O provozním ržimu topní Osluh systému (u systémů BEZ přpínč álkového ovláání k změně hlzní/topní) Osluh systému (u systémů S přpínčm álkového ovláání k změně hlzní/topní) Používání progrmu vysoušní O progrmu vysoušní Použití progrmu vysoušní (u systémů BEZ přpínč álkového ovláání k změně hlzní/ topní) Použití progrmu vysoušní (u systémů S přpínčm álkového ovláání k změně hlzní/ topní) Nstvní směru prouění vzuhu O lmláh řízní směru prouění vzuhu Nstvní hlvního uživtlského rozhrní O nstvní hlvního uživtlského rozhrní Urční hlvního uživtlské rozhrní (VRV DX Hyroox) O systémh skupinového ovláání Úsporný ržim optimální ržim provozu Dostupné způsoy orání hliv Dostupná nstvní poholí Úrž srvis Úrž po lším vypnutí Úrž př lším vypnutím O plnění hliv Poprojní srvis záruk Záruční lhůt Doporučná úrž kontrol Doporučné ykly úržy kontroly Zkráné ykly úržy výměny Ostrňování prolémů Chyové kóy: Přhl Příznky, ktré njsou prolémy klimtizční jnotky Příznk: Systém npruj Příznk: Nlz přpínt mzi hlzním / ohřvm Příznk: Ržim vntilátoru j možný, l hlzní ni topní nprují Příznk: Výkon vntilátoru nopovíá nstvní Příznk: Směr vntilátoru nopovíá nstvní Příznk: Z jnotky vyhází ílá mlh (vnitřní jnotk) Příznk: Z jnotky vyhází ílá mlh (vnitřní jnotk, vnkovní jnotk) Příznk: N isplji uživtlského rozhrní j zorzno "U4" no "U5" jnotk s zství, l po několik minutáh s rstrtuj Příznk: Hluk klimtizčníh jnotk (vnitřní jnotk) Příznk: Hluk klimtizčníh jnotk (vnitřní jnotk, vnkovní jnotk) Příznk: Hluk klimtizčníh jnotk (vnkovní jnotk) Příznk: Z jnotky vystupuj prh Příznk: Jnotk můž vyávt phy Příznk: Vntilátor vnkovní jnotky s notáčí Příznk: Displj zorzuj "88" Příznk: Komprsor vnkovní jnotky s po krátké opri ohřvu nzství Příznk: Vnitřk vnkovní jnotky j tplý okon i v přípě, ž s jnotk zstvil Příznk: Při zstvní vnitřní jnotky z ní můž vyházt horký vzuh Přmístění Likvi Slovník pojmů 85 Klimtizční systém VRV IV Instlční uživtlská příručk 3

4 1 Všoná zpčnostní optřní 1 Všoná zpčnostní optřní 1.1 O této okumnti Půvoní okumnt j npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou přkly. Bzpčnostní optřní popsná v tomto okumntu zhrnují vlmi ůlžitá témt. Pčlivě j oržujt. Instl systému všhny činnosti popsné v instlční příruč instlční rfrnční příruč musí ýt provny utorizovným instlčním thnikm Význm vrování symolů NEBEZPEČÍ Oznčuj situi, ktrá u mít z náslk smrt no vážné zrnění. NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk usmrní lktrikým proum. NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ Oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk popální v ůslku xtrémně vysokýh no nízkýh tplot. VÝSTRAHA Oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk smrt no vážné zrnění. UPOZORNĚNÍ Oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk lhčí no střní zrnění. Oznčuj situi, ktrá můž mít z náslk poškozní zřízní no mjtku. INFORMACE Oznčuj užitčné tipy no oplňujíí inform. 1.2 Pro instlčního thnik Oně Poku si njst jisti, jk jnotku instlovt no ovlát, kontktujt svého proj. Nsprávná instl no připojní zřízní či příslušnství mohou způsoit úrz lktrikým proum, zkrt, ntěsnosti, požár no jiné poškozní zřízní. Používjt pouz příslušnství, volitlné vyvní náhrní íly vyroné no shválné Dikin. VÝSTRAHA Ujistět s, ž instl, zkoušní použité mtriály opovíjí pltným přpisům (n pokyny popsnými v okumnti Dikin). UPOZORNĚNÍ Používjt kvátní osoní ohrnné pomůky (ohrnné rukvi, zpčnostní rýl, ) při instli, úržě no prováění srvisu systému. VÝSTRAHA Roztrhnět vyhoďt plstové oly, y si s nimi niko, zvláště ěti, nhrál. Možné riziko: uušní. NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ NEDOTÝKEJTE s rozvoů hliv, voy ni vnitřníh součástí ěhm zprostřně po ukonční provozu. Mohou ýt příliš horké no stuné. Poskytnět osttk čsu, y s u nih vyrovnl normální tplot. Poku s jih musít otknout, používjt ohrnné rukvi. NEDOTÝKEJTE s náhoně uniklého hliv přímo. Provďt přiměřná optřní, y mlá zvířt nmohl jnotku použít jko svůj úkryt. Mlá zvířt mohou svým otykm s lktrikými částmi způsoit poruhu, kouř no požár. UPOZORNĚNÍ NEDOTÝKEJTE s přívou vzuhu ni hliníkovýh lml jnotky. N horní strnu (horní sku) jnotky NEPOKLÁDEJTE žáné přměty ni přístroj. N horní strnu jnotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ni NESTOUPEJTE. Prá n vnkovní jnot j njvhonější prováět z suhého počsí, y nošlo k pronikání voy. Dl pltnýh přpisů můž ýt nutné k výroku zvést knihu záznmů oshujíí lspoň náslujíí položky: inform o úržě, oprváh, výslky zkoušk, ou pohotovostního ržimu, N přístupném místě musí ýt tké u systému uvny náslujíí inform: pokyny pro vypnutí systému v přípě nouzového stvu názv rs hsičské stni, polii nmoni názv, rs tlfonní čísl nonstop srvisu. Pro tuto knihu záznmů poskytuj v Evropě nzytné pokyny norm EN Místo instl Kolm jnotky ponht osttčný prostor pro účly srvisu zjištění potřného oěhu vzuhu. Ujistět s, ž místo instl vyrží hmotnost jnotky vir. Ujistět s, ž j olst oř větrná. Jnotk musí ýt voorovná. Jnotku NEINSTALUJTE n míst s náslujíími vlstnostmi: Potniálně výušné ovzuší. V místh, k j instlováno vyvní, jž vyává lktromgntiké vlnění. Elktromgntiké vlny y mohly rušit říií systém způsoit poruhu funk zřízní. Instlční uživtlská příručk 4 Klimtizční systém VRV IV

5 1 Všoná zpčnostní optřní V místh, k hrozí nzpčí požáru v ůslku úniku hořlvýh plynů (příkl: řilo no nzín), k s nhází uhlíková vlákn, hořlvý prh. V místh, k vznikjí korozívní plyny (npříkl oxi siřičitý no sírový). Koroz měěného potruí no spájnýh ílů y mohl způsoit únik hliv Chlivo Ujistět s, ž potruí rozvou hliv splňuj vškré pltné přpisy. V Evropě s toto říí normou EN378. Jstliž J přítomn přčrpáví (sifonová) hi (tj. láhv musí ýt oznčn hi pro plnění kpliny připojn no pooným txtm). NENÍ přítomn přčrpáví (sifonová) hi Pk Plnění prováějt s lhví v svislé poloz. Plnění prováějt s lhví v oráné poloz. Ujistět s, ž potruí n místě instl přípojky njsou vystvny nmáhání. VÝSTRAHA Běhm zkoušk NIKDY ntlkujt zřízní pomoí vyššího tlku nž j mximální přípustný tlk (viz typový štítk n jnot). VÝSTRAHA Dávjt pozor n možné riziko požáru v přípě úniku hliv. Poku oj k úniku hliv, ihn provďt ovětrání místnosti. Možná rizik: Nměrné konntr hliv v ovzuší v uzvřné místnosti můž vést k nosttku kyslíku. Poku s hlivo ostn o styku s ohněm, můž vznikt jovtý plyn. VÝSTRAHA Vžy hlivo zhyťt. NEVYPOUŠTĚJTE j přímo o prostří. Použijt potlkové črplo pro osátí instl. Po připojní vškrého potruí provďt zkoušku těsnosti. K zkouš těsnosti použijt usík. Chlivo nlz oplňovt, oku nní okončno zpojní vškrýh lktrikýh vní. Chlivo lz oplňovt ž po provní zkoušky těsnosti po vkuování potruí. Cht li s vyhnout poškozní komprsoru, noplňujt o systému ví hliv, nž j spifikovné množství. Kyž ht otvřít systém hliv, musí ýt s hlivm mnipulováno pol pltné lgisltivy. V přípě, ž j oplnění hliv zpotří, zkontrolujt typový štítk jnotky. J n něm uvn typ hliv potřné množství náplně. Jnotk j z výroy nplněn hlivm v závislosti n rozměru él potruí mohou něktré systémy vyžovt otčnou náplň hliv. Používjt výhrně nástroj pro typ hliv použitý v tomto systému, y s zjistil oolnost vůči tlku zránilo s vniknutí izíh látk o systému. Nplňt kplné hlivo náslujíím způsom: Tlkové láhv s hlivm otvírjt pomlu. Chlivo oplňujt v kplné formě. Jho přiání v plynném stvu můž zránit normálnímu provozu. UPOZORNĚNÍ Po skončném oplnění hliv no ěhm přstávk ihn uzvřt vntil nárž s hlivm. Ponhát li vntil otvřný, určité množství řáně nplněného hliv můž vytéi. Po zstvní jnotky lz oplnit lší hlivo z jkéhokoliv zytkového tlku Solnk Poku j to vhoné.dlší inform o všm použití viz instlční návo no rfrnční příručk pro instlčního thnik. VÝSTRAHA Výěr solnky MUSÍ ýt v soulu s příslušnými přpisy. VÝSTRAHA Zjistět nálžitá zpčnostní optřní v přípě úniku solnky. Jstliž oj k úniku solnky, ovětrjt ihn lý prostor kontktujt svého místního proj. VÝSTRAHA Tplot okolí uvnitř jnotky můž ýt mnohm vyšší nž v pokoji, npř. 70 C. V přípě úniku solnky mohou horké součásti uvnitř jnotky vytvořit nzpčnou situi. VÝSTRAHA Použití instl MUSÍ splňovt zpčnostní optřní optřní n ohrnu životního prostří stnovná v příslušné lgisltivě Vo Kvlit voy musí opovít směrnii EU 98/83 EC. Klimtizční systém VRV IV Instlční uživtlská příručk 5

6 1 Všoná zpčnostní optřní Elktriká instl NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM Př sunáním krytu rozváěí skříňky, př prováěním jkéhokoliv připojní no př otykm lktrikýh součástí vypnět přívo lktriké nrgi. Př prováěním srvisu musí ýt přívo nrgi vypnut lší ou nž 1 minutu změřt npětí n svorkáh konnzátorů hlvního okruhu no lktrikýh součásth. Npětí MUSÍ ýt nižší nž 50 V (stjn.) nž s ut moi otknout lktrikýh součástí. Umístění svork nlznt n shémtu zpojní. NEDOTÝKEJTE s lktrikýh součástí mokrými prsty. NENECHÁVEJTE jnotku z ozoru, kyž j montovný srvisní kryt. VÝSTRAHA Poku tomu tk NENÍ z výroy, o pvnýh přívoů musí ýt instlován hlvní vypínč no jiný prostřk k opojní, vyvný možností opojit všhny kontkty tk, y při přpětí ktgori III ošlo k úplnému opojní. VÝSTRAHA Používjt VÝHRADNĚ měěné voič. Zjistět, y všhny vlikosti klů voičů yly v soulu s pltnou lgisltivou. Všhny voič místní instl musí ýt zpojny v soulu s shémtm zpojní, ktré j oáváno s jnotkou. NIKDY klové svzky nsvírjt ujistět s, ž kly npřijou o kontktu s potruím ostrými hrnmi.zjistět, y n svorkovnii npůsoily žáné vnější síly. Musí ýt zpojno uzmnění.neuzemňujte jnotku k potruí užitkové voy, pohlovči vlnovýh rázů ni k uzmnění tlfonní linky.nokonlé uzmnění můž způsoit úrz lktrikým proum. Použijt smosttný lktriký ovo.nikdy npoužívjt lktriký ovo sílný jiným zřízním. Ninstlujt požovné pojistky no smočinné jistič. Nzpomňt ninstlovt ohrnu proti úniku.poku ji npoužijt, můž ojít k úrzu lktrikým proum no požáru. Při instli ohrny proti zmnímu spojní jt n to, y tto ohrn yl komptiilní s invrtorm (oolnému proti vysokofrkvnčnímu lktrikému šumu), y noházlo k zytčnému rozpojování této ohrny. Z ůvoů zmzní rušní orzu no vzniku šumu jt n to, y yly npájí kly vn v vzálnosti njméně 1 mtru o tlvizníh rozhlsovýh přijímčů. V závislosti n él riovýh vln můž ýt vzálnost 1 mtru nosttčná. VÝSTRAHA Po okonční lktrikého zpojní s ujistět, z jsou všhny lktriké součásti svorky uvnitř lktriké rozvoné skříňky zpčně zpojny. Př spuštěním jnotky s ujistět, ž jsou uzvřny všhny kryty. Pltí pouz v přípě třífázového zroj npájní komprsor s spouští mtoou ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ. Poku xistuj možnost záměny fází po krátkooém výpku prouu npájní j vypnuto opět zpnuto ěhm provozu zřízní, připojt místní ohrnný okruh proti záměně fází. Spuštění výroku s změněnými fázmi můž poškoit komprsor lší součásti. 1.3 Pro uživtl Poku si njst jisti, jk jnotku ovlát, kontktujt instlčního thnik. Tnto spotřič nní určn pro používání osomi včtně ětí s snížnými psyhikými, smyslovými či mntálními shopnostmi, nosttkm zkušností znlostí, poku n nimi nyl zjištěn ohl no jim nyly přány pokyny týkjíí s osluhy tohoto spotřič osoou, ktrá opovíá z jjih zpčnost. N ěti j tř ohlénout, y si s zřízním nhrály. VÝSTRAHA Pro zránění úrzu lktrikým proum no požáru: Jnotku NEOPLACHUJTE. NEOVLÁDEJTE jnotku mokrým rukm. N jnotku NEPOKLÁDEJTE žáné přměty oshujíí vou. N horní strnu (horní sku) jnotky NEPOKLÁDEJTE žáné přměty ni přístroj. N horní strnu jnotky NESEDEJTE, NEVYLÉZEJTE, ni NESTOUPEJTE. Jnotky jsou oznčny náslujíím symolm: To znmná, ž lktriké lktroniké proukty s nsmí přiávt o ntříěného omovního opu. Systém s niky NEPOKOUŠEJTE montovt smi: montáž systému, likvi hliv, olj osttníh částí zřízní musí ýt provn utorizovným instlčním thnikm v soulu s příslušnými přpisy. Jnotk musí ýt likviován v spilizovném závoě, y jjí části mohly ýt opkovně použity, ryklovány no rgnrovány. Zjistít li správnou likvii výroku, pomůžt ohrně př přípnými ngtivními ůslky pro životní prostří opy n liské zrví. Dlší inform si vyžájt o thnik, ktrý provl instli, no o místníh úřů. Btri jsou oznčny náslujíím symolm: To znmná, ž tri s nsmí přiávt o ntříěného omovního opu. Jstliž j po symolm vytištěn hmiký symol, znmná to, ž tri oshuj těžké kovy n určitou konntri. Možné hmiké symoly: P: olovo (>0,004%). Btri musí ýt likviovány v spilizovném závoě, y mohly ýt opkovně použity. Zjistít li správnou likvii trií, pomůžt ohrně př přípnými ngtivními ůslky pro životní prostří opy n liské zrví. Instlční uživtlská příručk 6 Klimtizční systém VRV IV

7 2 O této okumnti 2 O této okumnti 2.1 O tomto okumntu Určno pro: Autorizovní instlční thnii konoví uživtlé Souor okumnt Tnto okumnt j součástí souoru okumnt. Kompltní souor s skláá z náslujííh částí: Dokumnt Oshuj Formát Hlvní Bzpčnostní pokyny, ktré zpčnostn si musít prostuovt př í upozornění instlí Instlční návo / Návo k osluz vnkovní jnotky Instlční uživtlská příručk Příručk pro instli provoz Příprv instl, thniké spifik, rfrnční t Poroné pokyny rfrnční inform pro záklní i rozšířné použití Ppírový výtisk (v skříni vnkovní jnotky) Digitální souory n wu /support n mnuls/ prout informtion/. Njnovější rviz oné okumnt můž ýt ostupná n rgionálním wu Dikin no u všho ovtl. Pro instlčního thnik 3 Inform o skříni 3.1 Přhl: Inform o skříni Tto kpitol popisuj, o musít uělt poté, o j skříň s vnkovní jnotkou oán n místo. Oshuj náslujíí inform: Rozlní mnipul s jnotkou Ostrnění příslušnství z jnotky Dmontáž oprvního stojnu Mějt n pměti náslujíí: Při oání musí ýt zkontrolováno, z nní jnotk poškozn. Jkékoliv poškozní musí ýt okmžitě hlášno likviátorovi ško oprv. Zlnou jnotku oprvt o njlíž k končnému místu instl, y nošlo k jjímu poškozní ěhm oprvy. Při mnipuli s jnotkou j tř át náslujííh zás: J o křhké zoží; s jnotkou jnjt optrně. Blií mtriál Smyčk ln Otvor Chránič Použijt závěsné lno o průměru 20 mm, ktré snno uns hmotnost jnotky. Vysokozvižný vozík s vilií lz k oprvě jnotky použít pouz po ou, po ktrou zůstává n pltě, viz výš. Jnotku npřklápějt, y nošlo k poškozní komprsoru. Přm si promyslt stu, ktrou u jnotk přinsn ovnitř. Jnotku zvjt přnostně jřám 2 lny o él njméně 8 m, viz orázk níž. Vžy používjt hránič, y nošlo k poškozní ln. Věnujt osttčnou pozornost těžišti jnotky. Klimtizční systém VRV IV Instlční uživtlská příručk 7

8 3 Inform o skříni 3.4 Rozlní vnkovní jnotky 3.2 Ostrňt olový mtriál jnotky: Přívné potruí: Průměry Přívné potruí (mm) Zjistět, y při ostrňování smršťoví fóli nožm nošlo k poškozní. Potruí plynu ID Ø VÝSTRAHA Roztrhnět vyhoďt plstové oly, y si s nimi niko, zvláště ěti, nhrál. Možné riziko: uušní. ID Ø Ø 25,4 19, , ,6 14 Připojní zol 16 ID Ø OD Ø 14~20 HP 5~12 HP Ø 5 8 Připojní zpřu Vyšrouujt 4 šrouy, jž upvňují jnotku k pltě. HP () 31,8 41,4 Potruí kpliny 5 9,5 9,5 Připojní zpřu 8 ID Ø ID Ø 12, Připojní zol ID Ø ID Ø 5~12 HP 18 15,9 20 Vysokotlké/nízkotlké plynové potruí 5 Připojní zpřu 10 ID Ø ID Ø Ostrnění příslušnství z vnkovní jnotky ,7 19,1 8 19, Připojní zol 14~20 HP ,2 16 ID Ø OD Ø () 15, ,6 Pouz v komini s sou potruí pro připojní ví vnkovníh jnotk. Dmontáž oprvního stojnu Pouz pro REMQ5 (1 ) + REYQ8 (1 ) + REYQ14~20 (2 ) Při provozu jnotky s nmontovným oprvním stojnm můž oházt k novyklým virím no můž vznikt novyklý hluk. Ujistět s, ž vškré příslušnství j u jnotky k ispozii. 1 1 No No CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT ADDITIONAL CHARGING OUTDOOR AMOUNT UNIT kg MODELNAME INSTALLATION SITE No. TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37 (m) x 0.37 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x 0.12 (m) x 0.12 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26 (m) x 0.26 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x (m) x TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18 (m) x 0.18 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x (m) x MODELNAME INSTALLATION SITE No. No No kg ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS RYYQ8~12 RYYQ14-16 RYYQ DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 60 MODELNAME DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK MODELNAME INSTALLATION SITE DATE AMOUNT 2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL) SETTING Totl inoor unit pity onntion kg rtio (CR) 8HP 10-12HP 14-16HP 18-20HP Totl inoor unit pity 50%< CR < 105% whn piping lngth <30m105%< CR < 130% %< CR < 70% Totl inoor unit pity 70%< CR < 85% whn piping lngth >30m 85%< CR < 105% %< CR < 130% RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE 1 BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING. WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT, CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS : MODELNAME No. REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. MODELNAME INSTALLATION SITE INSTALLATION SITE 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION 1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE VALUE REMARK DATE SETTING VALUE REMARK RESULT LEAK CHECK DATE DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 3. RECORD OF INSTALLATION DATE DAY MONTH YEAR 4. MODEL NAME 3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL. 5. MANUFACTURING NUMBER 4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER. 6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE. 3P f 3P g 1 1 f g Žlutý oprvní stojn instlovný n postvi komprsoru n ohrnu jnotky ěhm oprvy musí ýt montován. Pokrčujt pol shémtu postupu níž. 1 Lh povolt upvňoví mtii (A). 2 Vyjmět přprvní stojinu (B) pol orázku ol. 3 Znovu otáhnět upvňoví mtii (A) (12,3 N m). Hlvní zpčnostní upozornění Instlční příručk příručk pro provoz Štítk lší náplně hliv Nálpk s informmi o instli Štítk o fluorovnýh sklníkovýh plynh Víjzyčný štítk o fluorovnýh sklníkovýh plynh Sáčk s příslušnstvím k potruí 2 3 (12.3 N m) 1 A B Instlční uživtlská příručk 8 Klimtizční systém VRV IV 4P A

9 4 Inform o jnotkáh volitlném příslušnství 4 Inform o jnotkáh volitlném příslušnství 4.1 Přhl: Inform o jnotkáh volitlném příslušnství Oshuj náslujíí inform: Intifik vnkovní jnotky. N ktré místo v uspořáání systému vnkovní jnotk nálží. S ktrými vřmi volitlnými možnostmi můžt vnitřní jnotky kominovt. Ktré vnkovní jnotky musí ýt použity jko smosttné ktré lz kominovt. Tyto jnotky jsou určny pro vnkovní instli změřny n plik s tplným črplm, včtně plikí typu vzuh/vzuh vzuh/vo. Tyto jnotky (jnotlivé použití) mjí topné výkony o 25 o 63 kw hlií výkony o 22,4 o 56 kw. U vínásoné komin můž topný výkon osáhnout ž 168 kw hlií výkon ž 150 kw. Vnkovní jnotk j nvržn pro prái v topném ržimu při okolníh tplotáh o 20 C WB o 15,5 C WB v hliím ržimu při okolníh tplotáh o 5 C DB o 43 C DB. 4.4 Uspořáání systému Stv systému nsmí proíht při tplotáh nižšíh nž 15 C. 4.2 Intifikční štítk: Vnkovní jnotk Umístění 5~12 HP 14~20 HP INFORMACE Njsou povolny všhny možné komin vnitřníh jnotk; pokyny nlznt v "4.5.2 Možné komin vnitřníh jnotk" n strán f h k 3 k l 4 k Oznční molu Příkl: R E Y Q 18 T7 Y1 B Kó Vysvětlní R Chlzní vnkovním vzuhm E Rkupr tpl Y Y=moul s jnou no ví jnotkmi i j M=pouz vínásoný moul Q Chlivo R410A 18 Inx výkonu T7 Ř VRV IV Y1 Npájí zroj: 3N~, V, 50 Hz B Evropský trh k 5 g k k k 4.3 O vnkovní jnot Tto instlční příručk s týká systému s rkuprí tpl VRV IV řízného měničm. Molová ř: REYQ8~20 REMQ5 Mol Popis Mol s rkuprí tpl pro použití s jnou no několik jnotkmi Mol s rkuprí tpl pro použití s několik jnotkmi l k Vnkovní jnotk Potruí hliv Jnotk BS Vínásoná jnotk BS Vnitřní jnotk VRVDX f Jnotk Hyroox LT g Vnitřní jnotk VRV určná jn k hlzní h Jnotk Hyroox HT i Souprv EKEXV j AHU k Uživtlské rozhrní l Bzrátové uživtlské rozhrní V závislosti n vyrném typu vnkovní jnotky nuou něktré funk ostupné. To u v instlční příruč uvno zůrzněno. Něktré funk jsou výhrně použity u jistýh molů. Klimtizční systém VRV IV Instlční uživtlská příručk 9

10 4 Inform o jnotkáh volitlném příslušnství 4.5 Komin jnotk volitlnýh možností O kominovnýh jnotkáh volitlnýh možností Funkčnost sstvní svého systému (vnkovní jnotk + vnitřní jnotky) konzultujt pol njnovějšíh thnikýh t systému s rkuprí tpl VRV IV. Systém s rkuprí tpl VRV IV můž ýt kominován s několik typy vnitřníh jnotk j určny pouz pro použití R410A. Přhl ostupnosti jnotk nlznt v ktlogu prouktu VRV IV. Přhl uváí povolné komin vnitřníh jnotk vnkovníh jnotk. Njsou povolny všhny možné komin. Komin musí splňovt jistá prvil (komin mzi vnkovní vnitřní jnotkou, použití jné vnkovní jnotky, použití ví vnkovníh jnotk, komin mzi vnitřními jnotkmi t.), ktrá jsou uvn v thnikýh th Možné komin vnitřníh jnotk Oně lz k systému s rkuprí tpl VRV IV připojit náslujíí typy vnitřníh jnotk. Sznm nní vyčrpávjíí závisí n komini molu vnkovní jnotky vnitřní jnotky. Vnitřní jnotky VRV s přímou xpnzí (DX) (plik vzuh/ vzuh). Jnotk Hyroox HT (vysoká tplot) (plik vzuh/vo): Ř HXHD (pouz topní). Jnotk Hyroox LT (nízká tplot) (plik vzuh/vo): Ř HXY080/125. AHU (plik vzuh/vzuh): Vyžuj s s EKEXV + skříň EKEQM, v závislosti n pliki. Příjmná vzuhová lon (plik vzuh/vzuh): Ř CYVS (Bil) Možné komin vnkovníh jnotk Možné komin smosttnýh vnkovníh jnotk Nspojité vytápění REYQ8 REYQ10 REYQ12 REYQ14 REYQ16 REYQ18 REYQ20 Možné stnrní komin vnkovníh jnotk REYQ10~54 tvoří 2 no 3 jnotky REYQ8~20 no REMQ5. Jnotky REMQ5 nlz použít jko smosttné vnkovní jnotky. Npřtržité topní REYQ10 = REMQ5 + 5 REYQ13 = REYQ8 + REMQ5 REYQ16 = REYQ8 + 8 REYQ18 = REYQ REYQ20 = REYQ REYQ22 = REYQ REYQ24 = REYQ Npřtržité topní REYQ26 = REYQ REYQ28 = REYQ REYQ30 = REYQ REYQ32 = REYQ REYQ34 = REYQ REYQ36 = REYQ REYQ38 = REYQ REYQ40 = REYQ REYQ42 = REYQ REYQ44 = REYQ REYQ46 = REYQ REYQ48 = REYQ REYQ50 = REYQ REYQ52 = REYQ REYQ54 = REYQ Dostupné volitlné možnosti vnkovní jnotky INFORMACE Njnovější názvy volitlnýh možností nlznt v thnikýh th. S pro větvní potruí hliv Sěrné potruí Spojní potruí Popis KHRQ23M29H KHRQ23M64H KHRQ23M75H KHRQ23M20T KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Názv molu Pro výěr optimální sy pro větvní potruí viz "5.3.3 Výěr sy větvní hliího potruí" n strán 14. S k propojní ví vnkovníh jnotk Počt vnkovníh jnotk 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 Kl konfigurátoru PC (EKPCCAB) Názv molu Pro systém s rkuprí tpl VRV IV j tké možné provést několik trénníh nstvní při uvní o provozu to prostřnitvím počítčového rozhrní. Pro tuto možnost s vyžuj EKPCCAB, ož j vyhrzný kl pro komuniki s vnkovní jnotkou. Softwr uživtlského rozhrní j ostupný n wu n mnuls/softwr ownlos/. S pásky topného těls Cht li zhovt vypouštěí otvory průhoné i z nízkýh tplot s vysokou vlhkostí, můžt ninstlovt su pásky topného těls. Popis S pásky topného těls pro 5~12 HP S pásky topného těls pro 14~20 HP EKBPH012T EKBPH020T Názv molu Viz tké: "5.2.2 Dotčné požvky n místo instl vnkovní jnotky v stuném klimtu" n strán 11. Instlční uživtlská příručk 10 Klimtizční systém VRV IV

11 5 Příprv 5 Příprv 5.1 Přhl: Příprv Tto kpitol popisuj, o musít uělt znát přtím, nž přjt n proviště. Oshuj náslujíí inform: Příprv míst instl Příprv potruí hliv Příprv lktriké kláž 5.2 Příprv míst instl Požvky n místo instl vnkovní jnotky Kolm jnotky ponht osttčný prostor pro účly srvisu zjištění potřného oěhu vzuhu. Ujistět s, ž místo instl vyrží hmotnost jnotky vir. Ujistět s, ž j olst oř větrná. Jnotk musí ýt voorovná. Vyrt místo, jž lz o njlép hránit proti šti. Vyrt tkové umístění jnotky, y hluk gnrovný jnotkou nikoho nrušil tké y umístění opovílo místním zákonům. Jnotku NEINSTALUJTE n míst s náslujíími vlstnostmi: Potniálně výušné ovzuší. V místh, k j instlováno vyvní, jž vyává lktromgntiké vlnění. Elktromgntiké vlny y mohly rušit říií systém způsoit poruhu funk zřízní. V místh, k hrozí nzpčí požáru v ůslku úniku hořlvýh plynů (příkl: řilo no nzín), k s nhází uhlíková vlákn, hořlvý prh. V místh, k vznikjí korozívní plyny (npříkl oxi siřičitý no sírový). Koroz měěného potruí no spájnýh ílů y mohl způsoit únik hliv. Míst s možným výskytm mlhy, sprjů no pr minrálníh oljů v tmosféř. Plstové íly y s mohly poškoit vypnout no způsoit únik voy. V místh, k vzuh má vysoký osh soli (npříkl v lízkosti oánu). Toto j zřízní tříy A. V omáím prostří můž toto zřízní způsoovt rušní ráiovýh frkvní, v tkovém přípě j nutné poniknout opovíjíí optřní. Zřízní popsné v této příruč můž způsoit lktroniký šum gnrovný nrgií s ráiovými frkvnmi. Zřízní opovíá spifikím, jž jsou nvržny tk, y poskytovly přiměřnou ohrnu proti tkovému rušní. Přsto nxistuj záruk, ž s u určité instl nvyskytn rušní. Proto s oporučuj instlovt toto zřízní lktriká vní v osttčné vzálnosti o strofonníh zřízní, osoníh počítčů t. (mm) f Osoní počítč no ráio Pojistk Jistič proti zmnímu svou Uživtlské rozhrní Vnitřní jnotk Vnkovní jnotk V místh s slým příjmm j tř zhovt vzálnost 3 m ví, y noházlo k lktromgntikému rušní jinýh zřízní k vní npájní přnosovýh link j tř použít instlční potruí. UPOZORNĚNÍ Zřízní npřístupné vřjnosti instlujt v zzpčném prostoru, hráněném př snným přístupm. Tto jnotk (vnitřní i vnkovní) j vhoná k instli v komrčním prostří prostří lhkého průmyslu. Při instli vzmět vžy v úvhu silné větry, tjfuny změtřsní, protož nsprávná instl y mohl vést k přvrání jnotky. Dávjt pozor, y v přípě úniku nmohl vo způsoit žáné škoy v místě instl okolí. Při instli jnotky o mlé místnosti rlizujt potřná optřní, y v přípě úniku hliv zůstl konntr hliv po povolnými zpčnostními limity, viz "O zzpční proti úniku hliv" n strán 12. UPOZORNĚNÍ Nměrné konntr hliv v uzvřném prostoru mohou způsoit nosttk kyslíku. Přívo vzuhu jnotky nsmí směřovt shoně s přvlájíím směrm prouění vzuhu. Člní vítr y rušil provoz jnotky. Jli to tř, použijt kryt hráníí jnotku př větrm. Poku z jnotky okpává konnzát, vo nsmí způsoit poškozní míst instl. Proto zjistět ovonění záklny v konstruki zmzt vzniku prohluní, v nihž y s mohl zhyovt vo Dotčné požvky n místo instl vnkovní jnotky v stuném klimtu Při provozu jnotky z nízkýh vnkovníh tplot prostří zjistět oržování ál uvnýh pokynů. V olsth s silným sněžním j vlmi ůlžité zvolit tkové místo instl, k sníh nijk NEOVLIVNÍ provoz jnotky. J li možné, ž sníh u pt z strny, zjistět, y vinutí tplného výměníku NEBYLO sněhm nijk ovlivněno. V přípě potřy postvt sněhovou zástěnu no přístřšk stojn. f Klimtizční systém VRV IV Instlční uživtlská příručk 11

12 5 Příprv Zzpční proti úniku hliv O zzpční proti úniku hliv Provník prováějíí instli systémový spilist musí zjistit systém př únikm hliv v soulu s místními přpisy normmi. Njsou li místní přpisy k ispozii, pltí náslujíí normy. Tnto systém používá jko hlivo R410A. Smotné hlivo R410A j zl njovté nhořlvé hlivo. Přsto j tř zkontrolovt, z jsou klimtizční jnotky instlovány v osttčně vlké místnosti. Tím j zručno, ž noj k přkroční mximální přípustné konntr plynu hliv ni v nprvěpooném přípě úniku hliv z systému. Součsně j tk zručno oržování příslušnýh přpisů norm. O mximální hlině konntr Mximální náplň hliv výpočt mximální konntr hliv přímo souvisí s prostory, o nihž hlivo uniká v nihž s zržují lié. INFORMACE Pokyny pro nstvní hlvní jnotky vám poskytn proj. Měrnou jnotkou konntr j kg/m3 (hmotnost plynného hliv uváěná v kg v 1 m3 ojmu prostoru, v němž s zržují lié). V této souvislosti j nutné oržovt příslušné místní přpisy normy vzthujíí s k mximální přípustné konntri plynů. Při montáži sněhového krytu NEBLOKUJTE průtok vzuhu jnotkou. V soulu s příslušnou vropskou normou j mximální úrovň konntr hliv R410A v prostoru, v ktrém s zržují lié, omzn n 0,44 kg/m3. Při provozování jnotky v prostřní s nízkými okolními tplotmi vysokou vlhkostí zjistět, y vypouštěí otvory yly volně průhoné (použijt k tomu vhoné zřízní). Topní: TAO ( C WB) 5 Věnujt mimořánou pozornost místům (npříkl sklpní), v ktrýh můž hlivo zůstávt, protož jho páry jsou těžší nž vzuh. 0 5 Kontrol mximální hliny konntr 10 Zkontrolujt mximální konntri pol oů 1 ž 4 popsnýh ál rlizujt potřná optřní, y yly oržny stnovné pomínky TAI ( C DB) A+B=C A Množství hliv v systému jné jnotky (množství hliv, jímž j systém nplněn př xpií z výroy) B Dlší oplněné množství (množství hliv oplněné v místě instl pol élky no průměru hliího potruí) C Clkové množství hliv (kg) v systému Provozní rozsh TAI Tplot prostří (vnitřní tplot) TAO Tplot prostří (vnkovní tplot) Poku jnotk pruj 5 ní v tkovém prostoru s vysokou vlhkostí (>90%), oporučuj spolčnost Dikin ninstlovt volitlnou su pásky (EKBPH012T no EKBPH020T) zjistět průhonost vypouštěíh otvorů. Instlční uživtlská příručk Vypočítjt množství hliv (kg) nplněného o jnotlivýh systémů. Vzor Rozsh zhřívání 12 Směr prouění hliv Prostor, v ktrém s vyskytl únik hliv (únik vškrého hliv z systému) J li hlivo rozělno o 2 nvzájm zl nzávislýh hliíh systémů, použijt množství hliv, jž ylo nplněno o jnotlivýh oělnýh systémů. Klimtizční systém VRV IV 4P A

13 5 Příprv A 2 Vypočítjt ojm prostoru (m 3 ), v ktrém j vnitřní jnotk ninstlován. V příph poonýh tomu náslujíímu vypočítjt ojm (A), (B) jko jné místnosti no jko njmnší místnosti. Místnosti njsou rozělny n mnší prostory: Potruí lší součásti po tlkm musjí vyhovovt pltné lgisltivě ýt vhoné pro používné hlivo. N hlivo používjt zšvé měěné potruí okysličné kyslinou fosforčnou. Množství izíh mtriálů uvnitř potruí včtně oljů používnýh při výroě musí ýt 30 mg/10 m. Stupně pnutí: Použijt potruí s stupněm pnutí, ktrý j funkí průměru potruí viz tulk ol. B Místnosti jsou rozělny, l mzi místnostmi jsou osttčně vlké otvory, y jimi mohl volně prouit vzuh. Průměr potruí (mm) Stupň pnutí mtriálu potruí 15,9 O (žíhné) 19,1 1/2H (polotvré) Při návrhu yly uvžovány všhny élky potruí vzálnosti (viz "5.3.4 O él potruí" n strán 15) Výěr průměru potruí Stnovt správnou vlikost pol náslujííh tulk rfrnčního orázku (pouz rfrnční). Otvor mzi místnostmi Přpážk (Existuj otvor z vří, no xistují otvory n vřmi po mimi, jž svojí plohou opovíjí njméně 0,15 % polhové plohy.) 3 Provďt výpočt hustoty hliv pomoí výslků výpočtů v kroíh 1 2 popsnýh výš. Poku výslk výš uvného výpočtu přkročí mximální úrovň konntr, j nutné zhotovit větrí otvor v sousní místnosti. Vzor A B A/B C Clkový ojm hliv v hliím systému Vlikost (m 3 ) njmnší místnosti, v ktré j instlován vnitřní jnotk C Mximální hlin konntr (kg/m 3 ) 4 Vypočítjt hustotu hliv pol ojmu místnosti, k j ninstlován vnitřní jnotk, sousní místnosti. Vytvořt v vříh sousníh místností větrí otvory, ž u hustot hliv mnší, nž mximální úrovň konntr. 5.3 Příprv hlivového potruí Požvk n hliího potruí Chlivo R410A vyžuj striktní zpčnostní optřní změřné n čistotu systému, jho těsnost uržní v suhu. Čistý suhý stv: Do systému nsmějí vniknout izí mtriály (včtně minrálníh oljů no vlhkosti), ni s nsmějí o systému přimísit. Těsnost: Příprvk R410A noshuj žáný hlor, nničí ozónovou vrstvu nsnižuj ohrnu Změ proti školivému ultrfilovému zářní. Příprvk R410A můž v přípě úniku nptrně přispět k sklníkovému fktu. Proto j tř věnovt mimořánou pozornost kontrol těsnosti instl. D 3 4 E 1 2 E A x C B 1,2 Vnitřní jnotk VRV DX 3 Jnotk BS 4 Vnitřní jnotk VRV určná jn k hlzní A~E Potruí, S pro větvní potruí vnitřní jnotky x,y S k propojní ví vnkovníh jnotk y A, B, C: Potruí mzi vnkovní jnotkou (první) sou větvní hliího potruí: Vyrt potruí pol náslujíí tulky v soulu s lkovým typm kpity vnkovníh jnotk připojnýh ál. Typ kpity vnkovní jnotky (HP) Potruí kpliny C C Vnější průměr potruí (mm) Sí plynové potruí Vysokotlké/ nízkotlké plynové potruí 5~8 9,5 19,1 15,9 10 9,5 22,2 19, ,7 28,6 19,1 14~16 12,7 28,6 22, ,9 28,6 22,2 20~22 15,9 28,6 28, ,9 34,9 28,6 26~34 19,1 34,9 28, ,1 41,3 28,6 38~54 19,1 41,3 34,9 Klimtizční systém VRV IV Instlční uživtlská příručk 13

14 5 Příprv D: Potruí mzi smi větvní hliího potruí, no mzi sou větvní hliího potruí jnotkou BS Vyrt potruí pol náslujíí tulky v soulu s lkovým typm kpity vnitřníh jnotk připojnýh ál. Rozměr propojovího potruí nsmí přkročit rozměr potruí vyrný pol oného názvu molu. Inx kpity vnitřní jnotky Příkl: Potruí kpliny Vnější průměr potruí (mm) Sí plynové potruí Vysokotlké/ nízkotlké plynové potruí <150 9,5 15,9 12,7 150 x<200 19,1 15,9 200 x<290 22,2 19,1 290 x<420 12,7 28,6 420 x<640 15,9 28,6 640 x<920 19,1 34, ,3 Výkon směrm po prouu pro E = výkonový inx jnotky 1 Výkon směrm po prouu pro D = výkonový inx jnotky 1 + výkonový inx jnotky 2 E: Potruí mzi sou větvní hlíího potruí no jnotkou BS vnitřní jnotkou Rozměry potruí pro přímé připojní k vnitřní jnot musí opovít rozměrům pro připojní potruí né vnitřní jnotky (v přípě, ž vnitřní jnotk j VRV DX no Hyroox). Inx kpity vnitřní jnotky Vnější průměr potruí (mm) Potruí plynu Potruí kpliny 15~50 12,7 6,4 63~125 15,9 9, , ,2 Vyžuj li s větší vlikost potruí, informujt s v tul níž. Tří HP Vnkovní jnotk Hlvní potruí Zvýšní První s větvní hliího potruí Vnitřní jnotk Oh Vnější průměr potruí kpliny (mm) 5~8 9,5 12, ,7 15, ~22 15,9 19, ~34 19,1 22,2 36~54 Tloušťk hliího potruí musí opovít příslušným přpisům. Minimální tloušťk potruí u potruí hliv R410A musí opovít tul ol. Průměr potruí (mm) Minimální tloušťk t (mm) 6,4/9,5/12,7 0,80 15,9 0,99 19,1/22,2 0,80 28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43 Njsou li k ispozii potřné rozměry potruí (rozměry uvné v plíh), lz použít tké jiné průměry (rozměry v mm); v tkovém přípě j ovšm tř át náslujííh prvil: Volt rozměry potruí o njližší požovným rozměrům. K přhou mzi potruím s rozměry v plíh potruím s rozměry v milimtrh používt vhoné přípojky (ěžně ostupné). V tkovém přípě musí ýt otčný výpočt hliv uzpůson tk, jk j uvno v "6.7.3 Stnovní oplňkové náplně hliv" n strán Výěr sy větvní hliího potruí Potruí pro hlivo Příkl potruí viz "5.3.2 Výěr průměru potruí" n strán 13. Při použití spojní hlííh potruí u prvního větvní počítáno o vnkovní jnotky vyrt su pol náslujíí tulky v soulu s kpitou vnkovní jnotky (příkl: spojní hliíh potruí ). Typ kpity vnkovní jnotky (HP) 3 potruí 8~10 KHRQ23M29T9 12~22 KHRQ23M64T 24~54 KHRQ23M75T U lšíh spojní hlííh potruí z prvním větvním (příkl spoj hliího potruí ) zvolt opovíjíí souprvu větvní pol lkového inxu kpity všh vnitřníh jnotk připojnýh z větví hliího potruí. Inx kpity vnitřní jnotky 3 potruí <200 KHRQ23M20T 200 x< x< KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T S ohlm n sěrné hlií potruí vyrt pol náslujíí tulky v soulu s lkovou kpitou všh vnitřníh jnotk připojnýh k nému sěrnému potruí. Inx kpity vnitřní jnotky 3 potruí <200 KHRQ23M29H 200 x< x<640 () 640 INFORMACE KHRQ23M64H () KHRQ23M75H J li průměr potruí n sěrným hliím potruím Ø34,9 no vyšší, j tř KHRQ23M75H. K sěrnému potruí j možné připojit mximálně 8 větví. Instlční uživtlská příručk 14 Klimtizční systém VRV IV

15 5 Příprv Výěr sy potruí pro připojní několik vnkovníh jnotk. Vyrt potruí pol náslujíí tulky v soulu s počtm vnkovníh jnotk. Počt vnkovníh jnotk O él potruí Názv souprvy k větvní potruí 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 Zkontrolujt, ž j instl potruí provn tk, y npřsáhl mximální přípustnou élku potruí, povolný výškový rozíl přípustnou élku z rozvětvním. Požvky klné n élku potruí jsou popsány v šsti příklh v kpitoláh níž. Popisují stnrní nstnrní komin vnkovníh jnotk s vnitřními jnotkmi VRV DX, jnotkmi Hyroox no jnotkmi pro úprvu vzuhu (AHU). Dfini Trmín Skutčná élk potruí Ekvivlntní élk potruí Clková élk potruí Ekvivlntní élk potruního příslušnství Příslušnství Dfini Délk potruí mzi vnkovními vnitřními jnotkmi Délk potruí mzi vnkovními vnitřními jnotkmi, včtně kvivlntní élky potruního příslušnství Clková élk potruí o vnkovní jnotky k všm vnitřním jnotkám Ekvivlntní élk (m) Spojní potruí 0,5 Sěrné potruí 1 Jnotlivá BS1Q100~160 4 Jnotlivá BS1Q25 6 Vínásoná BS4~16Q14 4 Poku J li vnkovní jnotk instlován výš nž vnitřní jnotky J li vnkovní jnotk instlován níž nž vnitřní jnotky Pk Minimálně poměr připojní: 80% Zvětšní vlikosti potruí kpliny (poronější inform viz "5.3.2 Výěr průměru potruí" n strán 13) Aktivujt nstvní vnkovní jnotky. Dlší inform viz srvisní příručk. Minimální poměr připojní s liší pol výškového rozílu mzi vnkovní jnotkou vnitřními jnotkmi: 40~60 m: 80% 60~65 m: 90% 65~80 m: 100% 80~90 m: 110% Zvětšní vlikosti potruí kpliny (poronější inform viz "5.3.2 Výěr průměru potruí" n strán 13) Aktivujt nstvní vnkovní jnotky. Dlší inform viz srvisní příručk. Žáné thniké hlzní Jnotlivé vnkovní jnotky stnrní komin vínásonýh vnkovníh jnotk >20 k Připojní pouz s vnitřními jnotkmi VRV DX Přípustný výškový rozíl Trmín Dfini Výškový rozíl (m) H1 H2 H3 H4 Výškový rozíl mzi vnkovní jnotkou vnitřními jnotkmi Výškový rozíl mzi vnitřními jnotkmi Výškový rozíl mzi vnkovními jnotkmi Výškový rozíl mzi smi EKEXV jnotkmi AHU. 50/40 (*) (*) Přípustný výškový rozíl j 50 m v přípě, ž vnkovní jnotk j umístěn výš nž vnitřní jnotk 40 m, j li vnkovní jnotk umístěn níž nž vnitřní jnotk. Jsou li použity pouz vnitřní jnotky VRV DX, j přípustný výškový rozíl mzi vnkovními vnitřními jnotkmi možné zvětšit n 90 m, z nutnosti použití otčné volitlné sy. V tkovém přípě musí ýt splněny všhny náslujíí pomínky: H3 H H2 Vnkovní jnotk Vnitřní jnotk VRV DX Vínásoná jnotk BS Jnotk BS Vnitřní jnotk VRV DX Klimtizční systém VRV IV Instlční uživtlská příručk 15

16 5 Příprv Potruí Njlší potruí o vnkovní jnotky no poslní oočky potruí vínásonýh vnkovníh jnotk (1+2, 1+3, 1+5) Njlší potruí o první oočky (2, 3, 5) V přípě nstvní s vínásonými vnkovními jnotkmi: njlší potruí o vnkovní jnotky no poslní oočky potruí vínásonýh vnkovníh jnotk (4) Clková élk potruí (*) () Mximální élk (ktuální/ kvivlntní) 165 m/190 m () 40 m/ (*) 10 m/13 m 1000 m/ Jstliž j kvivlntní élk potruí větší nž 90 m, j tř zvětšit průměr hlvního kplinového potruí pol "5.3.2 Výěr průměru potruí" n strán 13. Proloužní ž n 90 m j možné, jsou li splněny všhny náslujíí pomínky: 1 V přípě jnotk BS1Q j élk potruí mzi všmi vnitřními jnotkmi njližší oočkou 40 m. 2 V přípě jnotk BS j élk potruí mzi všmi vnitřními jnotkmi vínásonou jnotkou BS 40 m. 3 Vyžuj s zvýšní vlikosti potruí mzi první poslní sou pro oočku potruí. Oproti vínásoným jnotkám BS NEJSOU jnotky BS1Q povžovány z sy pro oočku. J li zvětšný průřz potruí větší nž průřz hlvního potruí, musí ýt rovněž zvětšn průřz hlvního potruí. 4 Po zvětšní vlikosti potruí kpliny (přhozí pomínk) zvojnásot élku v výpočtu lkové élky potruí. Zkontrolujt, z j lková élk potruí v rámi omzní. 5 Rozíl élky potruí mzi njližší vnitřní jnotkou k vnkovní jnot mzi njvzálnější vnitřní jnotkou vnkovní jnotkou j 40 m. Připojní s vnitřními jnotkmi VRV DX jnotkmi Hyroox Vínásoná jnotk BS Jnotk Hyroox LT Jnotk Hyroox HT Potruí Njlší potruí o vnkovní jnotky no poslní oočky potruí vínásonýh vnkovníh jnotk (1+2, 1+3, 1+5) Njlší potruí o první oočky (2, 3, 5) V přípě nstvní s vínásonými vnkovními jnotkmi: njlší potruí o vnkovní jnotky no poslní oočky potruí vínásonýh vnkovníh jnotk (4) Clková élk potruí () () Mximální élk (ktuální/ kvivlntní) 135 m/160 m () 40 m 10 m/13 m 300 m/600 m () Jstliž j kvivlntní élk potruí větší nž 90 m, j tř zvětšit průměr hlvního kplinového potruí pol "5.3.2 Výěr průměru potruí" n strán 13. V tkovém přípě jsou oě honoty skutčnou élku potruí: vnkovní jnotky 20 HP / vnkovní jnotky >20 HP. Připojní s vnitřními jnotkmi VRV DX jnotkmi n úprvu vzuhu H H3 H H1 H2 f f H2 H4 f Vnkovní jnotk Vnitřní jnotk VRV DX Vínásoná jnotk BS Jnotk BS Souprv EKEXV AHU Vnkovní jnotk Vnitřní jnotk VRV DX Instlční uživtlská příručk 16 Klimtizční systém VRV IV

17 5 Příprv Potruí Njlší potruí o vnkovní jnotky no poslní oočky potruí vínásonýh vnkovníh jnotk (1+2, 1+3, 1+5) Njlší potruí o první oočky (2, 3, 5) V přípě nstvní s vínásonými vnkovními jnotkmi: njlší potruí o vnkovní jnotky no poslní oočky potruí vínásonýh vnkovníh jnotk (4) Clková élk potruí () Mximální élk (ktuální/ kvivlntní) 165 m/190 m () 40 m/ 10 m/13 m 1000 m/ Jstliž j kvivlntní élk potruí větší nž 90 m, j tř zvětšit průměr hlvního kplinového potruí pol "5.3.2 Výěr průměru potruí" n strán Stnrní komin vínásonýh vnkovníh jnotk 20 k komin volnýh vínásonýh vnkovníh jnotk Připojní pouz s vnitřními jnotkmi VRV DX Potruí V přípě nstvní s vínásonými vnkovními jnotkmi: njlší potruí o vnkovní jnotky no poslní oočky potruí vínásonýh vnkovníh jnotk (4) Clková élk potruí (*) () Mximální élk (ktuální/ kvivlntní) 10 m/13 m 500 m/ Jstliž j kvivlntní élk potruí větší nž 90 m, j tř zvětšit průměr hlvního kplinového potruí pol "5.3.2 Výěr průměru potruí" n strán 13. Proloužní ž n 90 m j možné, jsou li splněny všhny náslujíí pomínky: 1 V přípě jnotk BS1Q j élk potruí mzi všmi vnitřními jnotkmi njližší oočkou 40 m. 2 V přípě jnotk BS j élk potruí mzi všmi vnitřními jnotkmi vínásonou jnotkou BS 40 m. 3 Vyžuj s zvýšní vlikosti potruí mzi první poslní sou pro oočku potruí. Oproti vínásoným jnotkám BS NEJSOU jnotky BS1Q povžovány z sy pro oočku. J li zvětšný průřz potruí větší nž průřz hlvního potruí, musí ýt rovněž zvětšn průřz hlvního potruí. 4 Po zvětšní vlikosti potruí kpliny (přhozí pomínk) zvojnásot élku v výpočtu lkové élky potruí. Zkontrolujt, z j lková élk potruí v rámi omzní. 5 Rozíl élky potruí mzi njližší vnitřní jnotkou k vnkovní jnot mzi njvzálnější vnitřní jnotkou vnkovní jnotkou j 40 m. H3 Připojní s vnitřními jnotkmi VRV DX jnotkmi Hyroox H3 H H2 3 5 H1 Vnkovní jnotk Vnitřní jnotk VRV DX Vínásoná jnotk BS Jnotk BS Vnitřní jnotk VRV DX Potruí Njlší potruí o vnkovní jnotky no poslní oočky potruí vínásonýh vnkovníh jnotk (1+2, 1+3, 1+5) Njlší potruí o první oočky (2, 3, 5) Mximální élk (ktuální/ kvivlntní) 135 m/160 m () 40 m/ (*) H2 Vnkovní jnotk Vnitřní jnotk VRV DX Vínásoná jnotk BS Jnotk Hyroox LT Jnotk Hyroox HT Klimtizční systém VRV IV Instlční uživtlská příručk 17

18 5 Příprv Potruí Mximální élk (ktuální/ kvivlntní) Potruí Mximální élk (ktuální/ kvivlntní) Njlší potruí o vnkovní jnotky no poslní oočky potruí vínásonýh vnkovníh jnotk (1+2, 1+3, 1+5) 135 m/160 m() V přípě nstvní s vínásonými vnkovními jnotkmi: njlší potruí o vnkovní jnotky no poslní oočky potruí vínásonýh vnkovníh jnotk (4) 10 m/13 m Njlší potruí o první oočky (2, 3, 5) 40 m/ Clková élk potruí V přípě nstvní s vínásonými vnkovními jnotkmi: njlší potruí o vnkovní jnotky no poslní oočky potruí vínásonýh vnkovníh jnotk (4) 10 m/13 m m/500 m() Clková élk potruí () () () Jstliž j kvivlntní élk potruí větší nž 90 m, j tř zvětšit průměr hlvního kplinového potruí pol "5.3.2 Výěr průměru potruí" n strán 13. V tkovém přípě jsou oě honoty skutčnou élku potruí: vnkovní jnotky 20 HP / vnkovní jnotky >20 HP. 500 m/ Jstliž j kvivlntní élk potruí větší nž 90 m, j tř zvětšit průměr hlvního kplinového potruí pol "5.3.2 Výěr průměru potruí" n strán 13. Systém s ví vnkovními jnotkmi: Možné příčiny Potruí mzi vnkovními jnotkmi musí ýt vno voorovně no lh stoupt, y s přšlo riziku zržní olj v potruí. Vzor 1 Připojní s vnitřními jnotkmi VRV DX jnotkmi n úprvu vzuhu Vzor 2 H Do vnitřní jnotky Potruí mzi vnkovními jnotkmi Nní povolno Povolno H1 f f H4 H2 Vnkovní jnotk Vnitřní jnotk VRV DX Vínásoná jnotk BS Jnotk BS Souprv EKEXV AHU Potruí Mximální élk (ktuální/ kvivlntní) Njlší potruí o vnkovní jnotky no poslní oočky potruí vínásonýh vnkovníh jnotk (1+2, 1+3, 1+5) 135 m/160 m() Njlší potruí o první oočky (2, 3, 5) Instlční uživtlská příručk 200 mm f 18 Ay s přšlo riziku zržní olj n strně njvzálnější vnkovní jnotky, vžy připojt uzvírí vntil potruí mzi vnkovními jnotkmi pol 4 správnýh možností uvnýh n orázku ol. 3 X O 40 m/ X O Do vnitřní jnotky Při zstvní systému s olj shromžďuj u njvzálnější vnkovní jnotky Nní povolno Povolno Klimtizční systém VRV IV 4P A

19 5 Příprv Jstliž élk potruí mzi vnkovními jnotkmi přshuj 2 m, vytvořt v plynovém sím potruí v vysokotlkém/nízkotlkém plynovém potruí vyvýšný ohy o výš njméně 200 mm o vzálnosti 2 m o souprvy. 2 m >2 m Poku 2 m Pk 2 m 200 mm >2 m >2 m Do vnitřní jnotky Potruí mzi vnkovními jnotkmi 2 m V přípě zpojní několik vnkovníh jnotk v systému xistují jistá omzní vzthujíí s k poří připojní hlivového potruí mzi vnkovními jnotkmi ěhm instl. Instli provďt v soulu s náslujíími omzními. Výkony vnkovníh jnotk A, B C musí splňovt náslujíí omzujíí pomínky: A B C. A B C K vnitřním jnotkám Souprv k propojní ví vnkovníh jnotk (první větvní) Souprv k propojní ví vnkovníh jnotk (ruhé větvní) 5.4 Příprv lktriké instl O shoě lktrikýh zřízní Toto zřízní splňuj náslujíí požvky: EN/IEC z přpoklu, ž impn Z sys j nižší nž no rovn Z mx v místě rozhrní mzi vlstním npájním vřjným rozvoným systémm. EN/IEC (Europn/Intrntionl Thnil Stnr) Evropská/mzinároní thniká norm nstvujíí mz změn npětí, kolísání npětí kmitání v vřjnýh nízkonpěťovýh systémh npájní pro vyvní s jmnovitým proum 75 A. V opověnosti instlčního thnik no uživtl zřízní j zjistit, v přípě potřy formou konzult s oprátorm lktrorozvoné sítě, y zřízní ylo připojno pouz k npájní o systémové impni Z sys nižší no rovnjíí s Z mx. 200 mm EN/IEC z přpoklu, ž zkrtový výkon S s j vyšší nž no rovný minimální honotě S s v místě rozhrní mzi vlstním npájním vřjným rozvoným systémm. EN/IEC = vropská/mzinároní thniká norm finujíí limity hrmonikýh prouů gnrovnýh zřízními připojnými k vřjným nízkonpěťovým systémům s vstupním proum >16 A 75 A n fázi. Opověností instlčního thnik no uživtl zřízní j zjistit, v přípě potřy formou konzult s oprátorm lktrorozvoné sítě, y zřízní ylo připojno pouz k npájí síti s zkrtovým výkonm S s vyšším no rovným minimální honotě S s. Nspojité vytápění Mol Z mx (Ω) Minimální honot S s (kva) REMQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ Npřtržité topní Mol Z mx (Ω) Minimální honot S s (kva) REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ REYQ INFORMACE Vínásoné jnotky jsou stnrní komin. Klimtizční systém VRV IV Instlční uživtlská příručk 19

20 6 Instl Požvky n zpčnostní zřízní Tnto npájí zroj musí ýt zjištěn požovnými zpčnostními zřízními tj. hlvním vypínčm, pojistkou v kžé fázi jističm svoového prouu v soulu s pltnou lgisltivou. Pro stnrní komin Výěr imnzování kláž y mělo ýt provno v soulu s pltnou lgisltivou n záklě informí uvnýh v tul níž. INFORMACE Vínásoné jnotky jsou stnrní komin. Mol Nspojité vytápění Minimální prouová ztížitlnost ovou Doporučné pojistky REMQ5 15,0 A 20 A REYQ8 15,0 A 20 A REYQ10 21,0 A 25 A REYQ12 21,0 A 32 A REYQ14 28,0 A 32 A REYQ16 32,0 A 40 A REYQ18 36,0 A 40 A REYQ20 40,0 A 50 A Mol Npřtržité topní Minimální prouová ztížitlnost ovou Doporučné pojistky REYQ10 30,0 A 40 A REYQ13 30,0 A 40 A REYQ16 30,0 A 40 A REYQ18 36,0 A 50 A REYQ20 36,0 A 50 A REYQ22 42,0 A 63 A REYQ24 47,0 A 63 A REYQ26 49,0 A 63 A REYQ28 53,0 A 63 A REYQ30 57,0 A 80 A REYQ32 64,0 A 80 A REYQ34 68,0 A 80 A REYQ36 72,0 A 80 A REYQ38 72,0 A 100 A REYQ40 78,0 A 100 A REYQ42 85,0 A 100 A REYQ44 85,0 A 100 A REYQ46 92,0 A 100 A REYQ48 96,0 A 125 A REYQ50 100,0 A 125 A REYQ52 104,0 A 125 A REYQ54 108,0 A 125 A Pro nstnrní komin Výpočt oporučné kpity pojistky Vzor Příkl Sčtět minimální prouovou ztížitlnost ovou jnotlivýh použitýh jnotk (új viz tulk výš), výslk vynásot kofiintm 1,1 použijt njližší vyšší kpitu pojistky. Komin REYQ30 s použitím REYQ8, REYQ10 REYQ12. Minimální prouová ztížitlnost ovou REYQ8= 15,0 A Minimální prouová ztížitlnost ovou REYQ10= 22,0 A Minimální prouová ztížitlnost ovou REYQ12= 24,0 A V soulu s tím j minimální prouová ztížitlnost ovou REYQ30=15,0+22,0+24,0= 61,0 A Výš uvný výslk vynásot 1,1 (61,0 A 1,1)= 67,1 A, tkž oporuční kpit pojistky j 80 A. Při použití lktrikýh jističů zytkovýh prouů j tř použít vysokoryhlostní zřízní n 300 ma zytkový provozní prou. 6 Instl 6.1 Přhl: Instl Tto kpitol popisuj, o musít uělt znát n provišti, yst mohli instlovt systém. Oshuj náslujíí inform: Přístup k vnitřním částm jnotk Montáž vnkovní jnotky Připojní potruí hliv Kontrol potruí hliv Plnění hliv Připojní lktriké kláž Pro všhny moly: Fáz frkvn: 3N~ 50 Hz Npětí: V Průřz přnosového vní: 0,75~1,25 mm 2, mximální élk j 1000 m. Poku lková élk přnosové kláž přkročí tyto limity, můž to způsoit poruhu komunik. Instlční uživtlská příručk 20 Klimtizční systém VRV IV