Příručka pro instalaci a provoz

Transkript

1 Příručk pro instli provoz RXYSCQ4TMV1B RXYSCQ5TMV1B čštin

2 A~E (mm) H B H D H U B D B 100 C H U D E B B H B A, B, C B, E A, B, C, E D 500 D, E B, D B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U A, B, C C D H U E B 250 B 250 H B A, B, C, E D 1000 D, E B, D H D >H U H D ½H U ½H U <H D H U B, D, E H B <H D H B ½H U ½H U <H B H U D H D A H B >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U H B H B H U H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U (mm) H U A1 A A2 500 A B1 B B2 B

3 CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż mol klimtyztorów, któryh otyzy ninijsz klrj: lră p propri răspunr ă prtl r oniţiont l r s rră stă lrţi: z vso oovornostjo izjvlj, so moli klimtskih nprv, n ktr s izjv nnš: kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv kliimsmt muli: декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: visišk svo tskomy skli, k oro koniionvimo pritisų molii, kurims yr tikom ši klrij: r pilnu tilīu pliin, k tālāk uzskitīto moļu is koniionētāji, uz kurim ttis šī klrāij: vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž tito klimtizčné moly, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilili oluǧu klim mollrinin şǧıki ii oluǧunu yn r: заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: rklærr unr nnsvr, t klimnlæmollrn, som nn klrtion vrørr: klrrr i nskp v huvunsvri, tt lutkonitionrinsmollrn som rörs v nn klrtion innär tt: rklærr t ullstni nsvr or t lutkonisjonrinsmollr som rørs v nn klrsjon, innærr t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt ilmstointilittin mllit: prohlšuj v své plné opověnosti, ž moly klimtiz, k nimž s toto prohlášní vzthuj: izjvljuj po isključivo vlstitom oovornošću su moli klim urđj n koj s ov izjv onosi: tljs llőssé tután kijlnti, hoy klímrnzés mollk, mlykr nyiltkozt vontkozik: Dikin Europ N.V. 01 lrs unr its sol rsponsiility tht th ir onitionin mols to whih this lrtion rlts: 02 rklärt u sin llini Vrntwortun ß i Moll r Klimrät ür i is Erklärun stimmt ist: 03 élr sous s sul rsponsilité qu ls pprils 'ir onitionné visés pr l présnt élrtion: 04 vrklrt hirij op in xlusiv vrntwoorlijkhi t ironitionin units wrop z vrklrin trkkin ht: 05 lr j su úni rsponsili qu los molos ir oniiono los uls h rrni l lrión: 06 ihir sotto su rsponsilità h i oniziontori mollo ui è ririt qust ihirzion: 07 δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: 08 lr so su xlusiv rsponsili qu os molos r oniiono qu st lrção s rr: RXYSCQ4TMV1B*, RXYSCQ5TMV1B*, * =,, 1, 2, 3,..., 9 mllnk z lái szvány(ok)nk vy yé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: spłniją wymoi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zoni z nszymi instrukjmi: sunt în onormitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să i utilizt în onormitt u instruţiunil nostr: sklni z nslnjimi stnri in ruimi normtivi, po poojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: on vstvuss järmis(t) stnri(t) või tist normtiivst okumnti, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąly, k yr nuojmi pl mūsų nuroymus: t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: ürünün, tlimtlrımız ör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn llrl uyumluur: stão m onormi om (s) suint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: ovrholr øln stnr(r) llr nt/nr rtninsivn okumnt(r), orust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: rspktiv utrustnin är utör i övrnsstämmls m oh öljr öljn stnr(r) llr nr normivn okumnt, unr örutsättnin tt nvännin skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m øln stnr(r) llr nr normivn okumnt(r), unr orutsstnin v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: u sklu s slijćim stnrom(im) ili ruim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: r in onormity with th ollowin stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: r/n olnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzun, ß si mäß unsrn Anwisunn instzt wrn: sont onorms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normti(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onormémnt à nos instrutions: onorm voln norm(n) o één o mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn ruikt ovrnkomsti onz instrutis: stán n onormi on l(s) siuint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: sono onormi l(i) sunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vnno usti in onormità ll nostr istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. Dirktiv z vsmi sprmmmi. Dirktiivi koos muutust. Директиви, с техните изменения. Dirktyvos su ppilymis. Dirktīvās un to ppilinājumos. Smrni, v pltnom znní. Dğiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr Dirktivr, m snr ænrinr. Dirktiv, m örtn änrinr. Dirktivr, m orttt nrinr. Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. v pltném znění. Smjrni, kko j izmijnjno. iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. z późnijszymi poprwkmi Dirtivs, s mn. Dirktivn, mäß Änrun. Dirtivs, tlls qu moiiés. Rihtlijnn, zols mnr. Dirtivs, sún lo nmno. Dirttiv, om moii. Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. Dirtivs, onorm ltrção m. Директив со всеми поправками ** * Mhinry 2006/42/EC Eltromnti Comptiility 2014/30/EU o upoštvnju oloč: vstvlt nõutl: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, ptikimų: ivērojot prsīs, ks notikts: orživjú ustnovni: unun koşullrın uyun olrk: unr ittls stmmlsrn i: nlit villkorn i: itt i hnhol til stmmlsn i: nouttn määräyksiä: z oržní ustnovní přpisu: prm orm: kövti (z): zoni z postnowinimi Dyrktyw: în urm prvrilor: ollowin th provisions o: mäß n Vorshritn r: onormémnt ux stipultions s: ovrnkomsti plinn vn: siuino ls isposiions : sono l prsrizioni pr: με τήρηση των διατάξεων των: oro om o prvisto m: в соответствии с положениями: Забележка* 16 Mjyzés* 11 Inormtion* 06 Not* 01 Not* 22 Pst* 17 Uw* 12 Mrk* 07 Σημείωση* s st out in <A> n ju positivly y orin to th Crtiit <C>. wi in <A> uührt un von positiv urtilt mäß Zrtiikt <C>. tl qu éini ns <A> t évlué positivmnt pr onormémnt u Crtiit <C>. zols vrml in <A> n positi oorl oor ovrnkomsti Crtiit <C>. omo s stl n <A> y s vloro positivmnt por uro on l Crtiio <C>. 02 Hinwis* DAIKIN.TCF.030A12/ <A> 23 Pizīms* 18 Notă* nlit <A> oh okänts v nlit Crtiiktt <C>. som t rmkommr i <A> o jnnom positiv ømmls v iøl Srtiikt <C>. jotk on sittty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Srtiiktin <C> mukissti. jk ylo uvno v <A> pozitivně zjištěno v soulu s osvěčním <C>. kko j izložno u <A> i pozitivno oijnjno o strn prm Crtiiktu <C>. 13 Huom* linto nl <A> iuito positivmnt sono il Crtiito <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl omo stlio m <A> om o prr positivo oro om o Crtiio <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. som nørt i <A> o positivt vurrt i hnhol til Crtiikt <C>. 08 Not* 03 Rmrqu* TÜV (NB1856) 24 Poznámk* (z) <A> lpján, (z) izolt mllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. zoni z okumntją <A>, pozytywną opinią i Świtwm <C>. ş um st stilit în <A> şi prit pozitiv în onormitt u Crtiitul <C>. kot j oločno v <A> in oorno s strni v sklu s rtiiktom <C>. nu on näitu okumnis <A> j hks kiitu järi vstvlt srtiikil <C>. 19 Opom* 14 Poznámk* 09 Примечание* 04 Bmrk* T30 <C> както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip tiimi nuspręst pl Srtiiktą <C>. kā norāīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtiikātu <C>. ko olo uvné v <A> pozitívn zistné v súl s osvčním <C>. <A> lirtiliği ii v <C> Srtiiksın ör trınn olumlu olrk ğrlniriliği ii. 25 Not* 20 Märkus* 15 Npomn* 10 Bmærk* 05 Not* Dikin Europ N.V. j poolščn z sstvo totk s thnično mpo. Dikin Europ N.V. on volittu koostm thnilist okumnttsiooni. Dikin Europ N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. Dikin Europ N.V. yr įliot suryti šį thninės konstrukijos ilą. Dikin Europ N.V. ir utorizēts sstāīt thnisko okumntāiju. Spoločnosť Dikin Europ N.V. j oprávnná vytvoriť súor thnikj konštruki. Dikin Europ N.V. Tknik Ypı Dosysını rlmy ytkiliir. 19** 20** 21** 22** 23** 24** 25** Dikin Europ N.V. on vltuutttu ltimn Tknisn sikirjn. Spolčnost Dikin Europ N.V. má oprávnění k kompili souoru thniké konstruk. Dikin Europ N.V. j ovlštn z izru Dtotk o thničkoj konstrukiji. A Dikin Europ N.V. joosult műszki konstrukiós okumntáió összállításár. Dikin Europ N.V. m upowżnini o zirni i oprowywni okumntji konstrukyjnj. Dikin Europ N.V. st utorizt să ompilz Dosrul thni onstruţi. 13** 14** 15** 16** 17** 18** Η Dikin Europ N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. A Dikin Europ N.V. stá utoriz ompilr oumntção téni rio. Компания Dikin Europ N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. Dikin Europ N.V. r utorisrt til t urj tknisk konstruktionst. Dikin Europ N.V. är myni tt smmnställ n tknisk konstruktionsiln. Dikin Europ N.V. hr tilltls til å kompilr n Tknisk konstruksjonsiln. 07** 08** 09** 10** 11** 12** Dikin Europ N.V. is uthoris to ompil th Thnil Constrution Fil. Dikin Europ N.V. ht i Brhtiun i Thnish Konstruktionskt zusmmnzustlln. Dikin Europ N.V. st utorisé à ompilr l Dossir Constrution Thniqu. Dikin Europ N.V. is vo om ht Thnish Construtiossir smn t stlln. Dikin Europ N.V. stá utorizo ompilr l Arhivo Construión Téni. Dikin Europ N.V. è utorizzt rir il Fil Tnio i Costruzion. 01** 02** 03** 04** 05** 06** Shiki Morit Dirtor Ostn, 1st o Auust P A

4 Osh Osh 1 O této okumnti O tomto okumntu... 5 Pro instlčního thnik 5 2 Inorm o skříni Vnkovní jnotk Ostrnění příslušnství z vnkovní jnotky Inorm o jnotkáh volitlném příslušnství O vnkovní jnot Uspořáání systému Příprv Příprv míst instl Požvky n místo instl vnkovní jnotky Dotčné požvky n místo instl vnkovní jnotky v stuném klimtu Příprv hlivového potruí Požvk n hliího potruí Mtriál potruí hliv Výěr průměru potruí Výěr sy větvní hliího potruí Příprv lktriké instl Požvky n zpčnostní zřízní Instl Přístup k vnitřním částm jnotk Přístup k vnitřním částm vnkovní jnotky Montáž vnkovní jnotky Příprv instlční konstruk Instl vnkovní jnotky Zjištění rnáž Jk zránit přvrání vnkovní jnotky Připojní potruí hliv Použití uzvírího vntilu s srvisním vstupm Připojní hlivového potruí k vnkovní jnot Kontrol potruí hliv O vní potruí hliv Kontrol potruí hliv: Oné pokyny Kontrol potruí hliv: Nstvní Provní tstu těsnosti Provní potlkového vysoušní Izolování potruí hliv Plnění hliv Bzpčnostní upozornění pro plnění hliv Stnovní oplňkové náplně hliv Plnění hliv Chyové kóy při plnění hliv Připvnění štítku s oznčním luorovnýh sklníkovýh plynů Připojní lktriké kláž Provozní kláž: Přhl Pokyny pro vylmování vyrážíh otvorů Pokyny pro připojní lktriké kláž Připojní lktriké kláž k vnkovní jnot Dokonční instl vnkovní jnotky Dokonční připojování přnosové kláž Koniur Provozní (místní) nstvní O provozním (místním) nstvní Přístup k součástm provozního nstvní Součásti provozního nstvní Přístup k ržimu 1 no Použití ržimu Použití ržimu Ržim 1 ( výhozí situ): Nstvní monitorování Ržim 2: Provozní nstvní Připojní počítčového koniurátoru k vnkovní jnot Uvní o provozu Bzpčnostní upozornění při uváění o provozu Kontrolní sznm př uvním o provozu Kontrolní sznm ěhm uvní o provozu O tstovím hou Provní tstovího provozu (7smntový isplj LED) Náprv po nsprávném skonční zkušního provozu Osluh jnotky Ostrňování prolémů Řšní prolémů n záklě hyovýh kóů Chyové kóy: Přhl Thniké új Prostor pro úržu: Vnkovní jnotk Shém potruí: Vnkovní jnotk Shém lktrikého zpojní: Vnkovní jnotk Pro uživtl O systému Uspořáání systému Uživtlské rozhrní Provoz Provozní rozsh Ovláání jnotky O osluz systému O ržimh hlzní, topní, jn vntilátor utomtiký provoz O provozním ržimu topní Ovláání systému Používání prormu vysoušní O prormu vysoušní Použití prormu vysoušní Nstvní směru prouění vzuhu O lmláh řízní směru prouění vzuhu Nstvní hlvního uživtlského rozhrní O nstvní hlvního uživtlského rozhrní Urční hlvního uživtlské rozhrní (VRV DX) Urční hlvního uživtlské rozhrní (RA DX) Úrž srvis O plnění hliv Poprojní srvis záruk Záruční lhůt Doporučná úrž kontrol Ostrňování prolémů Chyové kóy: Přhl Příznky, ktré njsou prolémy klimtizční jnotky Příznk: Systém npruj Příznk: Ržim vntilátoru j možný, l hlzní ni topní nprují Příznk: Výkon vntilátoru nopovíá nstvní Příznk: Směr vntilátoru nopovíá nstvní Příznk: Z jnotky vyhází ílá mlh (vnitřní jnotk) Příznk: Z jnotky vyhází ílá mlh (vnitřní jnotk, vnkovní jnotk)

5 1 O této okumnti Příznk: N isplji uživtlského rozhrní j zorzno "U4" no "U5" jnotk s zství, l po několik minutáh s rstrtuj Příznk: Hluk klimtizčníh jnotk (vnitřní jnotk) Příznk: Hluk klimtizčníh jnotk (vnitřní jnotk, vnkovní jnotk) Příznk: Hluk klimtizčníh jnotk (vnkovní jnotk) Příznk: Z jnotky vystupuj prh Příznk: Jnotk můž vyávt phy Příznk: Vntilátor vnkovní jnotky s notáčí Příznk: Displj zorzuj "88" Příznk: Komprsor vnkovní jnotky s po krátké opri ohřvu nzství Příznk: Vnitřk vnkovní jnotky j tplý okon i v přípě, ž s jnotk zstvil Příznk: Při zstvní vnitřní jnotky z ní můž vyházt horký vzuh Přmístění Likvi 31 1 O této okumnti 1.1 O tomto okumntu Určno pro: Autorizovní instlční thnii konoví uživtlé Tnto spotřič j určn k použití oorníky no školnými uživtli v ohoh, v lhkém průmyslu n rmáh, no pro komrční použití určnými osomi. Souor okumnt Tnto okumnt j součástí souoru okumnt. Kompltní souor s skláá z náslujííh částí: Hlvní zpčnostní upozornění: Bzpčnostní pokyny, ktré si musít prostuovt př instlí Formát: Ppírový výtisk (v skříni vnkovní jnotky) Instlční návo / Návo k osluz vnkovní jnotky: Formát: Ppírový výtisk (v skříni vnkovní jnotky) Instlční uživtlská příručk: Příprv instl, thniké spiik, rrnční t Poroné pokyny rrnční inorm pro záklní i rozšířné použití Formát: Diitální souory n wu Njnovější rviz oné okumnt mohou ýt k ispozii n místníh intrntovýh stránkáh Dikin no u všho proj. Půvoní okumnt j npsán v nličtině. Osttní jzyky jsou přkly. Pro instlčního thnik 2 Inorm o skříni 2.1 Vnkovní jnotk Ostrnění příslušnství z vnkovní jnotky 1 Sjmět srvisní kryt. Dlší inorm viz "5.1.1 Přístup k vnitřním částm vnkovní jnotky" n strán 8. 2 Dmontujt příslušnství Inorm o jnotkáh volitlném příslušnství 3.1 O vnkovní jnot Tto instlční příručk s týká systému tplného črpl VRV IV-S, řízného měničm. Uvné jnotky jsou určny pro vnkovní instl používjí s k plikím s tplným črplm vzuh/vzuh. Thniké új RXYSCQ4+5 Kpit Vytápění 14,2~16,0 kw Návrhová tplot prostří Chlzní Vytápění Chlzní 3.2 Uspořáání systému 12,1~14,0 kw 20~15,5 C WB 5~46 C DB Hlvní zpčnostní upozornění Instlční návo / Návo k osluz vnkovní jnotky Štítk o luorovnýh sklníkovýh plynh Nálpk s inormmi o instli Klová spon Stv systému nsmí proíht při tplotáh nižšíh nž 15 C. 5

6 4 Příprv Dotčné požvky n místo instl vnkovní jnotky v stuném klimtu Při provozování jnotky pro topní v prostřní s nízkými okolními tplotmi vysokou vlhkostí zjistět, y vypouštěí otvory yly volně průhoné (použijt k tomu vhoné zřízní). Topní: Vnkovní jnotk tplného črpl VRV IV-S Potruí hliv Vnitřní jnotk s přímou xpnzí VRV (DX) Uživtlské rozhrní (vyhrzné pol typu vnitřní jnotky) Skříň BP (vyžovná pro připojní vnitřníh jnotk Rsintil Air (RA) no Sky Air (SA) s přímou xpnzí (DX)) Vnitřní jnotky Rsintil Air (RA) s přímým rozpínáním (DX) Uživtlské rozhrní (zrátové, vyhrzné pol typu vnitřní jnotky) TAO ( C WB) Příprv 4.1 Příprv míst instl Požvky n místo instl vnkovní jnotky TAI ( C DB) Rozsh zhřívání Doržujt pokyny pro uržování ostupů. Viz tké kpitol "Thniké új" honoty n vnitřní strně přního krytu. Provozní rozsh TAI Tplot prostří (vnitřní tplot) TAO Tplot prostří (vnkovní tplot) Má-li jnotk provt při okolníh tplotáh nižšíh nž 5 C po ou 5 ní no él, s rltivní vlhkostí přkrčujíí 95%, oporučujm používt molovou řu Dikin spiiky nvržnou pro tkové použití, no kontktovt všho proj porit s s ním. 4.2 Příprv hlivového potruí Požvk n hliího potruí Chlivo R410A vyžuj striktní zpčnostní optřní změřné n čistotu systému uržní v suhu. Do systému nsmějí vniknout izí mtriály (včtně minrálníh oljů no vlhkosti), ni s nsmějí o systému přimísit. Potruí lší součásti po tlkm musjí ýt vhoné pro používné hlivo. N hlivo používjt zšvé měěné potruí okysličné kyslinou osorčnou. Množství izíh mtriálů uvnitř potruí používnýh při výroě musí ýt 30 m/10 m včtně oljů Mtriál potruí hliv Mtriál potruí: Bzšvé měěné potruí okysličné kyslinou osorčnou. Stupň tvrosti/pnutí potruí tloušťk: 6

7 4 Příprv Vnější průměr (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Stupň pnutí Žíhný (O) Tloušťk (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Žíhný (O) 0,99 mm () V závislosti n pltnýh přpish mximálním provozním tlku jnotky (viz PS Hih n typovém štítku jnotky), můž ýt nutné použít větší tloušťku potruí. Spojní s přvlčnou mtií: Používjt pouz žíhný mtriál Výěr průměru potruí Stnovt správnou vlikost pol náslujííh tulk rrnčního orázku (pouz rrnční). VRV DX Komin vnitřníh jnotk VRV DX RA DX nní přípustná. Komin vnitřníh jnotk RA DX AHU nní přípustná. Komin vnitřníh jnotk RA DX jnotk vzuhové lony nní přípustná. Poku ninstlujt vnitřní jnotky RA DX, musít nkoniurovt provozní nstvní [2 38] (= typ ninstlovnýh vnitřníh jnotk). Dlší inorm viz "6.1.8 Ržim 2: Provozní nstvní" n strán 18. B-1 B A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E RA DX 4 D 4 D Ø A Vnkovní jnotk 2 Sy pro větvní hliího potruí 3-1~3-4 Vnitřní jnotky VRV DX 4 Jnotky BP 5 Vnitřní jnotky RA DX A Potruí mzi vnkovní jnotkou (první) sou větvní hliího potruí: B-1 B-2 Potruí mzi souprvmi větvní hliího potruí C-1~C-4 Potruí mzi sou větvní hliího potruí vnitřní jnotkou D Potruí mzi sou větvní hliího potruí jnotkou BP E Potruí mzi jnotkou BS vnitřní jnotkou RA DX Njsou-li k ispozii potřné rozměry potruí (rozměry uvné v plíh), lz použít tké jiné průměry (rozměry v mm); v tkovém přípě j ovšm tř át náslujííh prvil: Volt rozměry potruí o njližší požovným rozměrům. K přhou mzi potruím s rozměry v plíh potruím s rozměry v milimtrh používt vhoné přípojky (ěžně ostupné). V tkovém přípě musí ýt otčný výpočt hliv uzpůson tk, jk j uvno v části "5.6.2 Stnovní oplňkové náplně hliv" n strán 13. t A: Potruí mzi vnkovní jnotkou (první) sou větvní hliího potruí J-li lková kvivlntní élk potruí mzi vnkovními vnitřními jnotkmi 90 m no ví, j tř zvýšit průměr hlvního kplinového potruí (větší vlikost). Jstliž oporučná vlikost potruí plynu (větší vlikost) nní k ispozii, použijt stnrní průměr potruí (ož můž mít z náslk mírný pokls kpity). Typ kpity vnkovní jnotky (HP) Vnkovní jnotk Hlvní plynové potruí Zvýšní První s větvní hliího potruí Vnitřní jnotk Vnější průměr potruí (mm) Potruí plynu Stnr ní Větší vlikost Potruí kpliny ,9 19,1 9,5 B: Potruí mzi souprvmi větvní hliího potruí Vyrt potruí pol náslujíí tulky v soulu s lkovým typm kpity vnitřníh jnotk připojnýh ál. Rozměr propojovího potruí nsmí přkročit rozměr potruí vyrný pol oného názvu molu. Inx kpity vnitřní jnotky Vnější průměr potruí (mm) Potruí plynu Potruí kpliny <150 15,9 9,5 150 x 162,5 19,1 Příkl: Výkon směrm po prouu pro B-1 = výkonový inx jnotky výkonový inx jnotky 3-2 C: Potruí mzi sou větvní hliího potruí vnitřní jnotkou Použijt stjné průměry jko spojní (kplin, plyn) n vnitřníh jnotkáh. Průměry vnitřníh jnotk jsou náslujíí: Inx kpity vnitřní jnotky Vnější průměr potruí (mm) Potruí plynu Potruí kpliny 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 D: Potruí mzi sou větvní hliího potruí jnotkou BP Clkový výkonový inx připojnýh vnitřníh jnotk Vnější průměr potruí (mm) Potruí plynu Potruí kpliny 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 7

8 >150 5 Instl E: Potruí mzi jnotkou BP vnitřní jnotkou RA DX Inx kpity vnitřní jnotky Vnější průměr potruí (mm) Potruí plynu Potruí kpliny 15~42 9,5 6, ,7 60 9, , Výěr sy větvní hliího potruí Příkl potruí viz "4.2.3 Výěr průměru potruí" n strán 7. Spojní hliího potruí u prvního větvní (počítáno o vnkovní jnotky) Při použití spojní hlííh potruí u prvního větvní počítáno o vnkovní jnotky vyrt su pol náslujíí tulky v soulu s kpitou vnkovní jnotky. Příkl: Spojní hliího potruí A B 1. Typ kpity vnkovní jnotky (HP) S pro větvní potruí s hlivm 4+5 KHRQ22M20T Spojní hliího potruí v osttníh větvníh U lšíh spojní hlííh potruí z prvním větvním zvolt opovíjíí souprvu větvní pol lkového inxu kpity všh vnitřníh jnotk připojnýh z větví hliího potruí. Příkl: Spojní hliího potruí B 1 C 1. Přnosové vní Mximální élk vní (= mzi vnkovní njvzálnější vnitřní jnotkou) Clková élk kláž (= mzi vnkovní všmi vnitřnímmi jnotkmi) 5 Instl Opláštěný vinylový kl no kl 0,75 ž 1,25 mm² (voužilový) 300 m 600 m Poku lková élk přnosové kláž přkročí tyto limity, můž to způsoit poruhu komunik. 5.1 Přístup k vnitřním částm jnotk Přístup k vnitřním částm vnkovní jnotky NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ Inx kpity vnitřní jnotky S pro větvní potruí s hlivm <162,5 KHRQ22M20T Sěrné hlií potruí S ohlm n sěrné hlií potruí vyrt pol náslujíí tulky v soulu s lkovou kpitou všh vnitřníh jnotk připojnýh k nému sěrnému potruí. Inx kpity vnitřní jnotky S pro větvní potruí s hlivm <162,5 KHRQ22M29H K sěrnému potruí j možné připojit mximálně 8 větví Montáž vnkovní jnotky Příprv instlční konstruk Připrvt si 4 sy záklovýh šrouů, mti položk (ěžně k ostání) náslujíím způsom: 4.3 Příprv lktriké instl Požvky n zpčnostní zřízní Tnto npájí zroj musí ýt zjištěn požovnými zpčnostními zřízními tj. hlvním vypínčm, pojistkou v kžé ázi jističm svoového prouu v soulu s pltnou lisltivou. Výěr imnzování kláž y mělo ýt provno v soulu s pltnou lisltivou n záklě inormí uvnýh v tul níž. 4 M12 Mol Minimální prouová ztížitlnost ovou Doporučné pojistky RXYSCQ4+5 29,1 A 32 A Pro všhny moly: Fáz rkvn: 1 ~ 50 Hz Npětí: V Průřz přnosového vní: (mm) 490 ( ) 620 Zjistět, y nyly zkryty vypouštěí otvory. 8

9 5 Instl Vypouštěí otvory (rozměry v mm) Doporučná výšk horní vyčnívjíí součásti šrouů j 20 mm Upvnět vnkovní jnotku k záklovým šrouům pomoí mti s pryžovými položkmi (). Jstliž j nátěr v místě upvnění stržn, mti snno zkoroují Instl vnkovní jnotky Vypouštěí otvory Jk zránit přvrání vnkovní jnotky 1 Připrvt si 2 kly, jk j uvno n náslujíím orázku (ěžná oávk). 2 Umístět 2 kly n vnkovní jnotku. 3 Vložt pryžovou položku mzi kly vnkovní jnotku, yst zránili v poškráání lku kly (ěžná oávk). 4 Upvnět kon klů. Dotáhnět tyto kon. 4 M Připojní potruí hliv NEBEZPEČÍ: RIZIKO POPÁLENÍ Zjištění rnáž Ujistět s, ž konnzční vo můž ýt správně ováěn. Ninstlujt jnotku n záklnu, íky níž s zjistí řáný ovo konnzátu tím zmzí tvořní lu. Kolm záklů připrvt knálk pro ovo voy, ktrý u ováět opní vou z okolí jnotky. Zrňt, y opní vo při mrzh vytékl n honík/ stu pro pěší způsoil jjí kluzkost. Poku instlujt jnotku n rám, nmontujt prosím ohrnný plh proti voě 150 mm o sponí strny jnotky, y s zránilo proniknutí voy o jnotky kpání opní voy (viz náslujíí orázk) Použití uzvírího vntilu s srvisním vstupm Mnipul s uzvírím vntilm Všhny uzvírí vntily musí ýt z provozu otvřné. Uzvírí vntil j z výroy uzvřn. Otvřní uzvírího vntilu 1 Sjmět kryt uzvírího vntilu. 2 Zsuňt šstihrnný klíč o uzvírího vntilu otočt jím proti směru hoinovýh ručičk. 3 Dříkm vntilu přstňt otáčt, jkmil nrzít n silný opor. Výslk: Vntil j nyní otvřn. Poku jsou otokové otvory vnkovní jnotky zkryty nosnou popěrou no polhou, zvnět jnotku tk, y vnkovní jnotkou zůstávl volný prostor njméně 150 mm mm 4 9

10 5 Instl Uzvřní uzvírího vntilu 1 Sjmět kryt uzvírího vntilu. 2 Zsuňt šstihrnný klíč o uzvírího vntilu otočt jím po směru hoinovýh ručičk. 3 Dříkm vntilu přstňt otáčt, jkmil nrzít n silný opor. Výslk: Vntil j nyní uzvřn. Směr uzvřní: 2 Zvolt vní potruí (, no ). 3 Poku jst si vyrli olů vné potruí: Vyvrtjt (, 4 ) ostrňt záslpku vylmovího otvoru (). Vyříznět zářzy () pilkou n kov. 4 Ø6 mm Mnipul s krytm uzvírího vntilu Kryt vntilu j utěsněn v místh oznčnýh šipkou. Buďt optrní, y nošlo k poškozní. Po mnipuli s uzvírím vntilm zpčně otáhnět jho kryt. Uthoví momnt j uvn v tul ál. Po otžní krytu uzvírího vntilu zkontrolujt, z hlivo nuniká. 4 Postupujt náslujíím způsom: Kplinové potruí () připojt k uzvírímu vntilu kpliny. Plynové potruí () připojt k uzvírímu vntilu plynu. Mnipul s srvisním vstupm K plnění vžy používjt hii vyvnou kolíkm k stisknutí vntilu, protož srvisní port j vyvn vntilm typu Shrr. Po mnipuli s srvisním portm zpčně otáhnět jho kryt. Uthoví momnt j uvn v tul ál. Po otžní krytu srvisního portu zkontrolujt, z hlivo nuniká. Dothoví momnty Vlikost uzvírího vntilu (mm) Dothoví momnt (N m) (uzvírjt po směru hoinovýh ručičk) Tělo vntilu Šstihrnn ý klíč Hříl Čpičk (kryt vntilu) Srvisní otvor Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27, Připojní hlivového potruí k vnkovní jnot 5 Upvnět srvisní kryt sí sku potruí. 6 Utěsnět mlé mzry (příkl: ), yst zránili sněhu mlým zvířtům v proniknutí o jnotky. VÝSTRAHA Provďt přiměřná optřní, y mlá zvířt nmohl jnotku použít jko svůj úkryt. Mlá zvířt mohou svým otykm s lktrikými částmi způsoit poruhu, kouř no požár. Po ninstlování potruí hliv vysoušní potlkm otvřt uzvírí vntily. Provozování systému s uzvřnými uzvírími vntily můž způsoit zniční komprsoru. Zjistět tké, y s instlovné potruí nik notýklo jinýh truk, sponího ni očního pnlu. Zjmén v přípě připojní potruí zol z strny zjistět ohrnu potruí vhonou izolí, y s potruí notýklo nik skříně jnotky. 1 Postupujt náslujíím způsom: Sjmět srvisní kryt. Dlší inorm viz "5.1.1 Přístup k vnitřním částm vnkovní jnotky" n strán 8. Sjmět sí sku potruí () šrou (). 10

11 5 Instl 5.4 Kontrol potruí hliv O vní potruí hliv J potruí hliv okončno? Ano Byly již vnitřní jnotky no vnkovní jnotky zpnuty? Ano Použijt postup: "Mto 2: Po zpnutí npájní". N N Dokončt připojní potruí. Použijt postup: "Mto 1: Př zpnutím npájní (ěžná mto)". J vlmi ůlžité, y vškré potruí hliv ylo instlováno př zpnutím smotnýh jnotk (vnkovní vnitřní). Kyž jsou jnotky zpnuty, iniilizují s xpnzní vntily. To znmná, ž s uzvřou. Poku k tomu oj, j tst ntěsnosti potlkové vysoušní místního potruí vnitřníh jnotk nmožný. Proto uou vysvětlny 2 mtoy pro počátční instli, tst ntěsnosti potlkové vysoušní. Mto 1: Př zpnutím npájní Poku systém jště nyl zpnutý, nní nutné prováět žánou zvláštní ki pro tst těsnosti potlkové vysoušní. Mto 2: Po zpnutí npájní Poku yl systém zpnutý, ktivujt nstvní [2 21] (viz tké "6.1.4 Přístup k ržimu 1 no 2" n strán 16). Toto nstvní otvř místní xpnzní vntily, y yl zručn st pro průtok R410A umožňuj provní tstu těsnosti potlkové vysoušní. Ověřt si, z všhny vnitřní jnotky připojné k vnkovní jnot jsou zpnuté. S použitím nstvní [2 21] vyčkjt n okonční iniiliz vnkovní jnotky. Zkoušk těsnosti vkuování Kontrol potruí hliv zhrnuj: Zkontrolujt výskyt ntěsností v potruí hliv. Provďt potlkové vysušní ostrňt vškré zytky vlhkosti, vzuhu no usíku v potruí hliv. Poku xistuj možnost, ž v potruí hliv u přítomn vlhkost (npříkl o potruí můž proniknout vo), provďt njprv postup potlkového vysoušní, oku nu ostrněn vškrý vzuh. Vškré potruí uvnitř jnotky ylo v výroě tstováno z hlisk těsnosti. Kontrolovt j nutné pouz místní ninstlovné potruí hliv. Proto zkontrolujt, z jsou všhny uzvírí vntily vnkovní jnotky pvně uzvřny ž poté provďt tst ntěsnosti no potlkové vysoušní. Zkontrolujt, z jsou všhny (místní) vntily potruí OTEVŘENÉ (nikoliv uzvírí vntily vnkovní jnotky!) ž poté zčnět prováět tst ntěsnosti osávání. Dlší inorm o stvu vntilů nlznt v "5.4.3 Kontrol potruí hliv: Nstvní" n strán Kontrol potruí hliv: Oné pokyny Připojt potlkové črplo prostřnitvím sěrného potruí k srvisnímu otvoru všh uzvíríh vntilů zvyšt účinnost (viz tké "5.4.3 Kontrol potruí hliv: Nstvní" n strán 11). Používjt 2stupňové vkuové črplo s zpětným no solnoiovým vntilm shopné vyvinout mnomtriký potlk 100,7 kp (5 torrů solutní). Nní-li črplo v činnosti, olj črpl nsmí prouit zpět o systému. Instli nproukujt hlivm. K ovzušnění instl použijt vkuové črplo Kontrol potruí hliv: Nstvní N2 A p Vntil A Vntil B Vntil C A B C B C Tlkový omzoví vntil Dusík Váh Nárž n hlivo R410A (systém sionu) Potlkové črplo Uzvírí vntil potruí kplného hliv Uzvírí vntil plynového potruí Vntil A Vntil B Vntil C Vntil Uzvírí vntil potruí kplného hliv Uzvírí vntil plynového potruí Otvřno Otvřno Otvřno Uzvřno Uzvřno Stv vntilů Připojní k vnkovním jnotkám všm vnitřním jnotkám y rovněž mělo ýt otstováno n ntěsnost potlk. Vškré vntily místního potruí ponht otvřné. Poronější inorm nlznt v instlčním návou vnitřní jnotky. Tst těsnosti potlkové vysoušní y mělo ýt provno řív, nž j jnotk připojn k npájní. Poku tomu tk nní, inormujt s tké v lokovém shémtu popsném řív v této kpitol (viz "5.4.1 O vní potruí hliv" n strán 11) Provní tstu těsnosti Tst těsnosti systému musí vyhovět normě EN

12 5 Instl Provní tstu těsnosti: Vkuový tst těsnosti 1 Systém osjt z kplinového plynového potruí n tlk 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torrů) to po ou lší nž 2 hoiny. 2 Po osžní tohoto tlku vypnět potlkové črplo zkontrolujt, ž tlk nstoupl njméně po ou 1 minuty. 3 Stoupá-li tlk, systém můž oshovt vlhkost (viz vkuování ál), no j ntěsný. Provní tstu těsnosti: Tlkový tst těsnosti 1 Vkuum přrušt pomoí stlčného usíku zvyšt tlk njméně n honotu 0,2 MP (2 ry). Přístrojový tlk niky nnstvujt vyšší, nž j mximální provozní tlk jnotky, tj. 4,0 MP (40 rů). 2 U všh spojů potruí provďt zkoušku těsnosti pomoí pěnivého roztoku. 3 Vypusťt všhn usík. Používjt ěžně proávný pěnivý roztok oporučný k zkouškám těsnosti. Npoužívjt mýlovou vou, ktrá můž způsoit poprskání přvlčnýh mti (mýlová vo můž oshovt sůl, ktrá soruj vlhkost, jž zmrzn, jkmil s potruí ohlí) no můž způsoit korozi spojů (mýlová vo můž oshovt čpvk, ktrý má korozivní účinky při styku s mosznou mtií měěným hrlm) Provní potlkového vysoušní K ostrnění vškré vlhkosti z systému postupujt tkto: 1 Ovzušnět systém po ou njméně 2 hoin n ílový potlk 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torrů). 2 Po vypnutí potlkového črpl zkontrolujt, ž tlk v potruí nstoupl njméně po ou 1 hoiny. 3 Poku y s npořilo osáhnout požovného vku ěhm 2 hoin no uržt vkuum po ou 1 hoiny, systém prvěpooně oshuj příliš vlké množství vlhkosti. V tkovém přípě vkuum přrušt pomoí stlčného usíku zvyšt tlk njméně n honotu 0,05 MP (0,5 r). Poté zopkujt kroky 1 ž 3 ž o úplného ostrnění vškré vlhkosti. 4 V závislosti n tom, z ht ihn nplnit hlivo skrz hrlo plnění hliv no njprv přěžně nplnit část hliv skrz potruí kpliny uď otvřt uzvírí vntily vnkovní jnotky no j ponht uzvřné. Poroné inorm nlznt v části "5.6.3 Plnění hliv" n strán Izolování potruí hliv Po skonční zkoušky těsnosti vkuování potruí j tř potruí izolovt. Při této činnosti j tř oržovt náslujíí prvil: Připojní potruí větvní potruí musí ýt okonl izolován. Izolujt všhny části kplinového i plynového potruí (u všh jnotk). Používjt tplně oolnou polytylénovou pěnu, jž j shopn oolávt tplotám o 70 C u kplinového potruí polytylénovou pěnu oolávjíí tplotě o 120 C u plynového potruí. Izoli hlivového potruí zsilt pol prostří, v ktrém j jnotk instlován. Tplot prostří Vlhkost Minimální tloušťk 30 C 75% ž 80% RV 15 mm Tplot prostří Vlhkost Minimální tloušťk >30 C 80% RH 20 mm N povrhu izol můž oházt k konnzi pr. Jstliž hrozí možnost, ž konnzát z uzvírího vntilu můž mzrmi v izoli okpávt ovnitř vnitřní jnotky, protož vnkovní jnotk j umístěn výš nž vnitřní jnotk, j tř ůklně utěsnit vškrá spojní. Viz orázk níž. Izolční mtriál Utěsnění t. 5.6 Plnění hliv Bzpčnostní upozornění pro plnění hliv VÝSTRAHA Používjt výhrně hlivo typu R410A. Jiné látky mohou způsoit xploz no požár. Chlivo R410A oshuj luorovné sklníkové plyny. Jho potniál loálního otplování (GWP) j 2087,5. Tyto plyny NEVYPOUŠTĚJTE o tmoséry. Při plnění hliv vžy používjt ohrnné rukvi ohrnné rýl. J-li npájní něktrýh jnotk vypnuté, prouru nplnění hliv nlz okončit správně. Npájní zpnět njméně 6 hoin př zhájním provozu, y ylo npájní přivno k ohřvu klikové skříně, hránít tím tké komprsor. J-li opr provn o 12 minut po zpnutí vnitřníh jnotk vnkovníh jnotk, komprsor nu provt přtím, nž j správným způsom připojn komunik mzi vnitřními vnkovními jnotkmi. Př zpočtím plnění zkontrolujt, z 7smntový LED isplj zorzuj normálně (viz "6.1.4 Přístup k ržimu 1 no 2" n strán 16) z nní n uživtlském rozhrní sinlizován kó poruhy. Poku j sinlizován kó poruhy, viz "8.1 Řšní prolémů n záklě hyovýh kóů" n strán 22. Zkontrolujt, z jsou rozpoznány všhny připojné vnitřní jnotky (nstvní [1 5]). Př provním opr plnění hliv uzvřt přní pnl. Bz připojní přního pnlu nmůž jnotk řáně posuzovt, z pruj správně no nikoliv. 12

13 5 Instl Poku ěhm úržy systém noshuj žáné hlivo (vnkovní jnotky+místní potruí+vnitřní jnotky) (npříkl po osátí hliv), jnotk musí ýt nplněn půvoním množstvím hliv (viz tké štítk n jnot) to stnovním oplňkového ojmu hliv Stnovní oplňkové náplně hliv Inorm o končném nstvní ojmu náplně hliv v tstoví lortoři vám poskytn proj. Množství oplňovného hliv = R (k). R j tř zokrouhlit olů n jnotky 0,1 k. R=[(X 1 Ø9,5) 0,059+(X 2 Ø6,4) 0,022] X = Clková élk (m) kplinového potruí s průměrm Ø Délk potruí j uvžován jko vzálnost o vnkovní jnotky ž po njvzálnější vnitřní jnotku. Při používání mtrikého potruí vzmět v úvhu náslujíí tulku týkjíí s přiělovného součinitl hmotnosti. V vzori y měl ýt oszn z R. Rozměr (Ø) (mm) Plové potruí Součinitl hmotnosti Mtriké potruí Rozměr (Ø) (mm) Součinitl hmotnosti 6,4 0, ,018 9,5 0, , Plnění hliv K zryhlní prosu plnění hliv s u vlkýh systémů oporučuj njřív nplnit část hliv skrz potruí kpliny tprv poté provést ruční oplnění hliv. Tnto krok lz vynht, plnění u v tkovém přípě trvt él. Přěžné plnění hliv Přěžné plnění lz provést z spuštění komprsoru to připojním lhv s hlivm pouz k srvisním hrlům uzvírího vntilu kpliny. 1 Připojt pol orázku. Zkontrolujt, z jsou uzvřny všhny uzvírí vntily vnkovní jnotky tké vntil A. N2 A p A B C B 2 Otvřt vntily C B. C Tlkový omzoví vntil Dusík Váh Nárž n hlivo R410A (systém sionu) Potlkové črplo Uzvírí vntil potruí kplného hliv Uzvírí vntil plynového potruí Vntil A Vntil B Vntil C 3 Plňt přěžné množství hliv, oku nosáhnt stnovného oplňovného ojmu no oku již nní možné přěžné plnění, pk uzvřt vntily C B. 4 Provďt jnu z možností: Poku J osžno stnovného ojmu oplňkové náplně hliv J nplněno příliš vlké množství hliv Jště nní osžno stnovného ojmu oplňkové náplně hliv Pk Opojt sěrné potruí o potruí kpliny. Nmusít prováět kroky l pokynů v části "Plnění hliv (v ržimu ručního plnění otčné náplně hliv)". Osjt hlivo. Opojt sěrné potruí o potruí kpliny. Nmusít prováět kroky l pokynů v části "Plnění hliv (v ržimu ručního plnění otčné náplně hliv)". Opojt sěrné potruí o potruí kpliny. Pokrčujt l pokynů v části "Plnění hliv (v ržimu ručního plnění otčné náplně hliv)". Plnění hliv (v ržimu ručního plnění otčné náplně hliv) Zývjíí otčné hlivo lz nplnit uvním vnkovní jnotky o provozu to v ržimu ručního oplňování hliv. 5 Připojt pol orázku. Ověřt si, ž vntil A j uzvřný. A R410A p A Váh Nárž n hlivo R410A (systém sionu) Potlkové črplo Port k oplňování hliv Vntil A Port k oplňování hliv j připojn k potruí uvnitř jnotky. Vnitřní potruí jnotky j již z výroy nplněno hlivm, proto při npojování oplňoví hi postupujt optrně. 6 Otvřt všhny uzvírí vntily vnkovní jnotky. V tnto okmžik musí ýt vntil A uzvřný! 7 Vzmět v úvhu všhn zpčnostní optřní uvná v kpitol "6 Koniur" n strán 16 "7 Uvní o provozu" n strán Zpnět spínč vnitřníh jnotk vnkovníh jnotk. 9 Aktivujt nstvní vnkovní jnotky [2 20] spusťt ruční oplňování hliv. Dlší inorm viz "6.1.8 Ržim 2: Provozní nstvní" n strán 18. Výslk: Jnotk s spustí. Ruční plnění hliv s utomtiky zství o 30 minut. Jstliž oplňování hliv nskončí ni po 30 minutáh, znovu provďt opri oplňování lšího hliv. 13

14 5 Instl 2 Kyž yl ěhm postup tkován poruh (npříkl v přípě uzvřného uzvírího vntilu), zorzí s kó poruhy. V tkovém přípě s inormujt v části "5.6.4 Chyové kóy při plnění hliv" n strán 14 vyřšt poruhu opovíjíím způsom. Rstování poruhy lz provést stisknutím tlčítk BS3. Můžt znovu zčít provt pol pokynů "Plnění". Přrušní ručního plnění hliv j možné stisknutím tlčítk BS3. Jnotk s zství vrátí s o stvu volnoěhu. N vnitřní strnu vnkovní jnotky umístět štítk. N štítku shémtu lktrikého zpojní j pro něj vyhrzné místo. 5.7 Připojní lktriké kláž Provozní kláž: Přhl Místní lktriké zpojní npájní (vžy včtně uzmnění) komunikčního (přnosového) vní mzi vnitřní vnkovní jnotkou. Příkl: 10 Otvřt vntil A. 11 Plňt hlivo, oku nplnít zývjíí stnovný oplňovný ojm, pk uzvřt vntil A. 12 Stisknět tlčítko BS3 zstvt ruční oplňování hliv. Po (přěžném) oplnění hliv otvřt všhny uzvírí vntily. Provozování systému s uzvřnými vntily v k zniční komprsoru. h h Po přiání hliv nzpomňt uzvřít víčko portu k oplnění hliv. Dothoví momnt krytky j 11,5 ž 13,9 N m. h Chyové kóy při plnění hliv Poku oj k poruš, n uživtlském rozhrní vnitřní jnotky s zorzí hyový kó Poku s vyskytn poruh, uzvřt ihn vntil A. Potvrďt kó poruhy poniknět opovíjíí optřní, "8.1 Řšní prolémů n záklě hyovýh kóů" n strán RXXX k 2 = k = k tco2q GWP: XXX 2 1 GWP k 1000 = Poku j s jnotkou oán víjzyčný štítk pro luorovné sklníkové plyny (viz příslušnství), olpt nálpku s příslušným jzykm přilpt ji n horní část. Tovární náplň hliv: viz typový štítk jnotky Doplněn otčná náplň hliv Clková náplň hliv Emis sklníkovýh plynů lkové náplně hliv vyjářné jko kvivlnt tun CO2 GWP = Glol wrmin potntil (potniál loálního otplování) 14 h h Místní npájní (s hráničm př svoovým zmniím proum) Hlvní vypínč Uzmnění Vnkovní jnotk Vnitřní jnotk Uživtlské rozhrní Kláž npájní (opláštěné kly) (230 V) Přnosová kláž (opláštěné kly) (16 V) Npájní 1~ 50 Hz Uzmnění Pokyny pro vylmování vyrážíh otvorů Po vylomní příslušnýh vylmovíh otvorů s oporučuj ostrnit otřpy použít oprvný nátěr n hrny okolní plohy povrhy, y noházlo k korozi. Při prothování lktrikýh vní vyržnými otvory olt ráty ohrnnou páskou, y nošlo k jjih poškozní Vylmoví otvor Otřpy Těsnií tml t. Pokyny pro připojní lktriké kláž Dothoví momnty V Evropě s používjí mis sklníkovýh plynů lkové náplně hliv v systému (vyjářno jko kvivlnt tun CO2) k stnovní intrvlů úržy. Řiďt s pltnými přpisy. Zpojní npájní Vzor pro výpočt misí sklníkovýh plynů: honot GWP hliv lková náplň hliv [v k] / 1000 (připojní npájní + zmníího voič) h Zjistět, y nošlo k poškozní skříně jnotky. 1 = h Bzpčnostní upozornění při vytvářní vylmovíh otvorů: Štítk vyplňt náslovně: Contins luorint rnhous ss Připvnění štítku s oznčním luorovnýh sklníkovýh plynů Kláž Vlikost šrouu Dothoví momnt (N m) M5 2,0~3,0

15 5 Instl Kláž Vlikost šrouu Dothoví momnt (N m) M3,5 0,8~0,97 Přnosové vní L X1M N X2M Připojní lktriké kláž k vnkovní jnot Viz shém lktrikého zpojní jnotky (oávné s jnotkou, umístěné n vnitřní strně srvisního krytu). Zkontrolujt, z voič lktrikého zpojní nik nlokují správné upvnění srvisního krytu. 1 Sjmět srvisní kryt. 2 Připojt přnosovou kláž náslujíím způsom: X1M X2M X2M 5 TO IN/D TO OUT/D Klová spon Upvňoví sk Npájí zroj Přnosové vní Kly protáhnět rámm připojt j k němu. Vní skrz rám F1 F2 F1 F2 F1 F2 Npájí kl Přnosová kláž Připojní k rámu F1 F2 F1 F2 F1 F2 Vou-li kly z jnotky, lz o vylmovího otvoru nsit ohrnnou průhoku (vložky PG). Jstliž npoužívát trui n ohrnu vní, zjistět ohrnu vní vinylovými truimi tk, y hrny vylmovího otvoru npoškoily voič. Používjt voič z opláštěného vní (2 vní) (z polrity) Dsk svorkovni (ěžná oávk) VÝSTRAHA A B Musít používt stíněný voič připojit zmnění k svor přnosového vní (X2M). F1 F2 F1 F2 TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT A Uvnitř vnkovní jnotky B Vně vnkovní jnotky Voič Pouzro Mti Uzmnění 3 Rám Připojt npájí zroj náslujíím způsom: 1~ 50 Hz V Hi 6 Připojt srvisní kryt. 7 Připojt jistič svoového zmniího prouu pojistku k npájímu vní. 5.8 Dokonční instl vnkovní jnotky Dokonční připojování přnosové kláž X1M 4 Jistič proti zmnímu zkrtu Pojistk Npájí kl Stáhnět upvnět npájí propojoví kly pomoí klovýh pásků. Po instli přnosového vní uvnitř jnotky ohnět voič poél potruí s hlivm upvnět j pomoí pásky viz orázk níž. 15

16 6 Koniur Přístup k součástm provozního nstvní Dlší inorm viz "5.1.1 Přístup k vnitřním částm vnkovní jnotky" n strán 8. Potruí kpliny Potruí plynu Izolátor Přnosová kláž (F1/F2) Dokončoví pásk Součásti provozního nstvní Přpínč DIP (DS1 n A1P) nní použit. Nstvní z výroy NEMĚŇTE. Součásti pro provozní nstvní jsou náslujíí: 6 Koniur J ůlžité, y si provník prováějíí instli přčtl postupně všhny inorm v této kpitol y systém yl správně koniurován. NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM 6.1 Provozní (místní) nstvní O provozním (místním) nstvní Cht-li provést nkoniurování systému tplného črpl, musít přivést vstup k hlvní s vnkovní jnotky (A1P). Týká s to náslujííh součástí provozního nstvní: Tlčítk pro vstupy pro sku tištěnýh spojů Zorzní inormí zpětné vzy z sky tištěnýh spojů Provozní nstvní jsou inován svým ržimm, nstvním honotou. Příkl: [2 8]=4. Koniurátor PC Pro systém tplného črpl VRV IV-S j možné ltrntivně provést několik trénníh nstvní při uvní o provozu to prostřnitvím počítčového rozhrní (vyžuj s volitlná možnost EKPCCAB). Instlční thnik můž připrvit koniuri (mimo místo) n počítči poté ji nhrát o systému. Viz tké: "6.1.9 Připojní počítčového koniurátoru k vnkovní jnot" n strán 20. Ržim 1 2 Ržim 1 Ržim (nstvní monitorování) Ržim 2 (provozní nstvní) Popis Ržim 1 lz použít pro monitorování ktuální situ vnkovní jnotky. Něktrý osh místníh nstvní lz rovněž monitorovt. Ržim 2 s používá k změně místního nstvní systému. J možné zjištění ktuální honoty místního nstvní změn této honoty. Oně lz v normálním provozu pokrčovt z zvláštního záshu po změně místníh nstvní. Něktrá provozní nstvní s používjí pro spiální opr (npříkl jnorázová opr, nstvní osávání/otlkování, nstvní ručního plnění hliv t.). V tkovém přípě s vyžuj přrušní spiálního provozu př spuštěním normální opr. To u uvno v níž uvnýh vysvětlníh. A1P Tlčítk X1M X2M BS1~BS5 H1P~H7P H8P MODE TEST: C/H SELECT L.N.O.P. DEMAND MULTI HWL: IND MASTER SLAVE H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P BS1 MODE BS2 SET BS3 RETURN BS4 TEST Tlčítk 7smntový LED isplj LED pro sinlizi ěhm iniiliz ON ( ) OFF ( ) prolikává ( ) BS5 RESET K provoznímu nstvní použijt tlčítk. S tlčítky mnipulujt pomoí izolovného přmětu (npříkl uzvřná propisoví tužk), yst s notkli ílů po npětím. BS1 BS2 BS3 BS4 BS5 7smntový LED isplj H8P MODE: Při změně nstvného ržimu SET: Při nstvní v provozu RETURN: Při nstvní v provozu TEST: Při zkušním provozu RESET: K rstování rsy při změně zpojní no při instli lší vnitřní jnotky Displj poskytuj zpětnou vzu týkjíí s provozníh nstvní, ktrá jsou inovná jko [ržimi-nstvní]=honot. H1P Zorzuj ržim H2P~H7P Zorzuj nstvní honoty, uvné v inárním kóu Příkl: [H1P ] H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P (H1P OFF) (H1P prolikává) (H1P ON) (H2P~H7P = inární 8) (H2P~H7P = inární 4) Přístup k ržimu 1 no 2 Popis Výhozí situ Ržim 1 Ržim 2 Nstvní 8 (v ržimu 2) Honot 4 (v ržimu 2) Po zpnutí jnotk s isplj přpn o výhozí situ. Z můžt přistupovt k ržimu

17 6 Koniur Iniiliz: výhozí situ Npájní zpnět njméně 6 hoin př zhájním provozu, y ylo npájní přivno k ohřvu klikové skříně, hránít tím tké komprsor. Zpnět npájní vnkovní jnotky všh vnitřníh jnotk. Kyž j ustvn komunik mzi vnitřními jnotkmi vnkovními jnotkmi j normální, stv inik smntů u opovít popisu níž (výhozí situ při xpii z výroního závou). # Činnost Tlčítko/isplj 2 Zkontrolujt stv io LED H6P. Příkl: 7smntový LED isplj ržim 1 H6P OFF: Jnotk nyní npruj v ržimu nízké hlučnosti s omzními. H6P ON: Jnotk nyní pruj v ržimu nízké hlučnosti s omzními. Můžt očítt nstvní [1 5] (= lkový počt připojnýh vnitřníh jnotk) to náslujíím způsom: # Činnost Tlčítko/isplj 1 Zčnět v výhozí situi. 10~12 min 2 Vyrt ržim 1. BS1 [1 ] Npájní zpnuto Výhozí situ Inik ioy LED, poku s vyskytuj poruh Poku výhozí situ nní zorzn ni po 10~12 minutáh, zkontrolujt kó poruhy n uživtlském rozhrní vnitřní jnotky. Opovíjíím způsom kó poruhy vyřšt. Njřív zkontrolujt komunikční kláž. Přpínání mzi ržimy Použijt tlčítko BS1 k přpínání mzi výhozí situí, ržimm 1 2. BS1 BS1 [5 s] BS1 BS1 BS1 BS1 [5 s] Výhozí situ (H1P OFF) Ržim 1 (H1P prolikává) Ržim 2 (H1P ON) Stisknět tlčítko BS1. Stisknět tlčítko BS1 lspoň n 5 skun. Jstliž s ěhm nstvování ostnt o stvu, ky si nvít ry, stisknět tlčítko BS1 vrťt s o výhozí situ Použití ržimu 1 V ržimu 1 ( v výhozí situi) můžt očítt něktré inorm. Příkl: 7smntový LED isplj výhozí situ Můžt očítt inorm o stvu provozu s nízkou hlučností to náslujíím způsom: # Činnost Tlčítko/isplj 1 Zkontrolujt, z ioy LED zorzují výhozí situi. (H1P OFF) 3 Vyrt nstvní 5. ("X " závisín nstvní, ktré ht vyrt.) 4 Zorzt honotu nstvní 5. (J připojno 8 vnitřníh jnotk) BS2 [X ] (= inární 5) BS3 [1 ] (= inární 8) 5 Ukončt ržim 1. BS1 [1 ] Použití ržimu 2 V ržimu 2 můžt provést provozní nstvní nkoniurovt systém. Příkl: 7smntový LED isplj ržim 2 Můžt změnit honotu nstvní [2 8] (= T ílová tplot ěhm hliího provozu) n 4 (= 8 C) to náslujíím způsom: # Činnost Tlčítko/isplj 1 Zčnět v výhozí situi. 2 Vyrt ržim 2. BS1 [5 s] 3 Vyrt nstvní 8. ("X " závisín nstvní, ktré ht vyrt.) 4 Vyrt honotu 4 (= 8 C). : Zorzuj ktuální honotu. : Změňt n 4. ("X " závisí n ktuální honotě n honotě, ktrou ht vyrt.) : Zjt o systému honotu. : Potvrďt. Systém zčn provt pol nstvní. BS2 [X ] (= inární 8) BS2 [X ] BS3 [1 ] BS3 [1 ] BS3 [1 ] 5 Ukončt ržim 2. BS1 [1 ] 17

18 6 Koniur Ržim 1 ( výhozí situ): Nstvní monitorování 7smntový LED isplj ržim 1 (H1P prolikává) Můžt očíst náslujíí inorm: V ržimu 1 ( v výhozí situi) můžt očítt něktré inorm. 7smntový LED isplj výhozí situ (H1P OFF) Můžt očíst náslujíí inorm: H6P H7P Honot / Popis Zorzuj stv ržimu nízké hlučnosti. VYPN UTO ZAPN UTO Jnotk nyní npruj v ržimu nízké hlučnosti s omzními. Jnotk nyní pruj v ržimu nízké hlučnosti s omzními. Provoz s nízkou hlučností snižuj míru hluku nrovného jnotkou v srovnání s jmnovitými provozními pomínkmi. Provoz s nízkou hlučností lz nstvit v ržimu 2. Existují vě mtoy ktiv provozu systému vnkovní jnotky s nízkou hlučností. První způso spočívá v povolní utomtikého provozu s nízkou hlučností ěhm noi pol místního nstvní. Jnotk u provt n vyrné úrovni nízké hlučnosti ěhm vyrnýh čsovýh intrvlů. Druhá mto spočívá v povolní provozu s nízkou hlučností n záklě xtrního vstupu. Pro tnto provoz s vyžuj volitlné příslušnství. Zorzuj stv ržimu provozu s nízkou spotřou. VYPN UTO ZAPN UTO Jnotk nyní npruj v ržimu provozu s nízkou spotřou s omzními. Jnotk nyní pruj v ržimu provozu s nízkou spotřou s omzními. Provoz s nízkou spotřou snižuj spotřu jnotky v srovnání s jmnovitými provozními pomínkmi. Provoz s nízkou spotřou lz nstvit v ržimu 2. Existují vě mtoy ktiv provozu systému vnkovní jnotky s nízkou spotřou. První mto spočívá v ktivi omzní spotřy systému vnkovní jnotky. Jnotk u vžy provt s vyrným omzním spotřy. Druhá mto spočívá v povolní provozu s nízkou spotřou n záklě xtrního vstupu. Pro tnto provoz s vyžuj volitlné příslušnství. [1 5] Nstvní ( ) Zorzuj lkový počt připojnýh vnitřníh jnotk. [1 14] Zorzuj njnovější kó poruhy. [1 15] Zorzuj 2. poslní kó poruhy. [1 16] Zorzuj 3. poslní kó poruhy. Honot / Popis Můž ýt vhoné zkontrolovt, z lkový počt ninstlovnýh vnitřníh jnotk opovíá lkovému počtu vnitřníh jnotk, ktré jsou systémm rozpoznány. V přípě nshoy s oporučuj zkontrolovt komunikční trsu mzi vnkovními vnitřními jnotkmi (komunikční vní F1/F2). Kyž yl njnovější kóy poruhy n uživtlském rozhrní vnitřní jnotky náhoou rstovány, mohou ýt znovu zkontrolovány prostřnitvím tohoto nstvní monitorování. Cht-li si prostuovt osh no příčinu stojíí z výskytm kóu poruhy, viz "8.1 Řšní prolémů n záklě hyovýh kóů" n strán 22, k jsou vysvětlny opovíjíí kóy poruhy. Poroné inorm o kóh poruhy nlznt v srvisní příruč této jnotky. Poronější inorm o kóu poruhy zorzít stiskntím tlčítk BS2 3krát Ržim 2: Provozní nstvní V ržimu 2 můžt provést provozní nstvní nkoniurovt systém. Dioy LED poskytují inární znázornění nstvní/číslné honoty. [2 8] Nstvní Cílová tplot T ěhm hlzní. (= inární) (výhozí) Honot Popis 6 C Automtik 8 C 9 C 10 C 11 C 18

Zobrazit více