top-el top-el top-el top-el top-el top-el top-el top-el Zahradní krby

Transkript

1 Zahradní krby kolekce 0

2 Zahradní krby Palazzetti Výbìr zahradního krbu od firmy Palazzetti znamená volbu kvalitního produktu, který vždy kombinuje skvìlý vzhled, funkènost a pohodlné používání. Je mnoho dùvodù proè si vybrat Váš nový zahradní krb s grilem z široké nabídky firmy Palazzetti. Choosing a palazzetti barbecue means choosing a high-quality product that always combines a great appearance with functionality and convenient use. There are many reasons to choose your barbecue from the wide range palazzetti has to offer. Mod. Sumatra Vysvìtlivky / Legend Grily na elektøinu. ELECTRIC models. max kg Zahradní krby pro spalování døeva. WOOD-burning models. Zahradní krby na døevìné uhlí a døevo s max. naložením kg paliva. Models which preferably burn CHARCOAL and may burn WOOD, with a load of not more than kg. Zahradní krby s plynovým hoøákem na zemní plyn. Models for use of methane gas. Zahradní krby a grilly s plynovým hoøákem na propan butan. Models for use of GLP gas. Zahradní krby a grily na døevìné uhlí. CHARCOAL-burning models. Zahradní krby z meteriálu MARMOTECH. Models in MARMOTEcH. Zahradní krby, které není tøeba natírat ochranným pøípravkem. models that do NOT need painting Zahradní krby dodávané vèetnì speciálního lepidla. Models equipped with SPECIAL GLUE FOR ASSEMBLY.

3 METODY PØÍPRAVY POKRMÙ Grilování Vám umožòuje ponechat prùchod Vaší pøedstavivosti a kulináøské dovednosti, protože je možné využít mnoho zpùsobù pøípravy pokrmù jako je grilování na roštu, grilování na kameni, rožnìní nebo peèení v troubì. COOKING METHODS The barbecue allows you to let your imagination loose and frees all your culinary abilities because it can be used for any type of cooking,: on the grill or hotplate, on the spit or in the oven. Grilování na roštu: grilování na roštu je samá podstata pøípravy pokrmù na ohni. Je dùležité umìt kontrolovat žhavé uhlíky a zamezit odkapávání tukù do uhlíkù, což zpùsobuje vznik škodlivých látek a kouøe. Proto je dùležité zaèít grilovat jakmile jsou uhlíky pokryté jemnou vrstvou šedého popela. Grilovací møížku je potøeba namazat tukem a pøed samotným grilováním na chvíli umístit nad uhlíky. Grilovací møížka se nahøeje, èímž se pøedejde pøilepení potravin na møížku bìhem grilování. On the Grill: this is the very essence of the barbecue. You need to know how to control the coals and keep melted fat from dripping onto the heat source, causing harmful flare-ups or smoke. Therefore, you should start cooking when the coals are covered with a thin layer of ashes. The grill needs to be greased and placed over the coals a few minutes before you start cooking. This will allow it to heat and keep the foods from sticking to it. Grilování na kameni: originální, chutná pøíprava pokrmù bez použití jakéhokoli tuku. Grilovací kámen je praktická varná plocha pro jakékoliv jídlo: ryby, maso, zeleninu, sýry a dokonce i vajíèka. Tento zpùsob pøípravy jídla zamezuje kontaktu tukù z potravin a žhavích uhlíkù a pøedchází vzniku škodlivých látek a nepøíjemného kouøe. On Soapstone: this is genuine, flavourful cooking without the use of fats. Bioplatt is a handy work surface for any kind of food: fish, meat, vegetables, cheese and even eggs. It does not allow any smoke from cooking to come into contact with the foods. Rožnìní na jehle: toto je druh pøípravy pokrmù, který poskytuje jedny z nejchutnìjších výsledkù. To také vyžaduje vìtší pozornost pøi pøípravì, kdy je nutné udržovat stále hoøící oheò s plameny. Témìø vše je možné pøipravovat na rožni dokonce i velké ryby. On the Spit: this is undoubtedly the kind of cooking that gives the tastiest results, but it also demands the most attention. In fact, the f lame must be kept up at all times and the f ire needs to be constantly fed. Just about anything can be cooked on the spit, including large fish (bass, greater amberjack, grouper, etc.). V troubì: pøíprava pokrmù v troubì je symbol tradièního vaøení. Tato metoda vyžaduje pomìrnì dlouhý èas k nahøátí trouby ( až hodiny v závislosti na velikosti trouby). Následnì poté co je trouba nahøátá, poskytuje pøíprava pokrmù velké uspokojení. Vše co normálnì pøipravujete doma v klasické troubì lze péct s jinou a nezamìnitelnou chutí døeva. In the oven: wood is the symbol of traditional cooking. It usually requires fairly long warm-up times ( or hours, depending on the usable volume). Once it is hot, however, it provides great satisfaction. A simple pizza or a roast, any kind of fowl and anything else you would normally cook in your home oven will take on a different and undeniably more genuine taste.

4 TECHNOLOGIE / TECHNOLOGY ZADNÍ PØIKLÁDÁNÍ PALIVA Nìkteré z modelù zahradních krbù mají možnost pøikládání paliva ze strany. To usnadòuje proces pøikládání paliva a zjednodušuje pøípravu pokrmù. REAR LOADING OF WOOD This option is available on some models. It makes it possible to load substantial amounts of wood at the back of the barbecue, making for easier cooking. SYSTÉM ZLEPŠUJÍCÍ SPALOVÁNÍ Firma Palazzetti navrhla speciální popelník s pøívodem vzduchu pod rošt, který zlepšuje spalování a zjednodušuje údržbu. FAST-FIRE-BOX SYSTEM Palazzetti has designed a special ash box with forced air circulation for its barbecues. This improves combustion and also makes cleaning easier when the fire is out. OCELOVÁ OCHRAN SOPOUCHU Zesílená ochrana sopouchu proti pøehøátí a popraskání. METAL UNDER HOOD reinforces and protects the hood from the heat of combustion smoke. PEÈÍCÍ TROUBY A PECE / ovens MATERIÁLY Materials PEÈÍCÍ TROUBA Z NEREZOVÉ OCELI Trouba je nahøívána ohnìm a spalinami z topeništì krbu. Odcházející horké spaliny z topeništì procházejí okolo celé plochy trouby a tím ji velice rychle nahøejí. Trouba je vhodná pro pøípravu jakéhokoliv jídla. Trouba má litinová dvíøka s keramickým sklem a teplomìrem. STAINLESS STEEL OVEN It is heated by means of the heat created by the barbecue f ire. The escaping smoke surrounds the entire cooking chamber, causing rapid heating and making it perfect for cooking any kind of food. The door is in cast iron with pyroceram window and a thermometer. STRUKTURA Všechny modely venkovních krbù Palazzetti mají solidní a robustní strukturu, která odolává mechùm a povìtrnostním vlivù, což zaruèuje dlouhou životnost. Jednotlivé segmenty jsou z betonu a mají pórovitì omyvatelnou povrchovou úpravou. STRUCTURE All palazzetti barbecues have a solid, sturdy structure that is resistant tothe elements and ensures long life. The structure is made of a cement mix faced with washable white plastic stipple (in the finished version). PEÈÍCÍ PEC NA DØEVO - PIZZA PEC Tyto pece jsou celé vyrobeny ze žáru odolných desek která jsou zhutnìny do vysoké pevnosti. Tyto materiály zajiš ují dlouhé udržení tepla i po skonèení samotného topení. Tento materiál také zajiš uje maximální pevnost a dlouhou životnost i pøi èetnìjším používání. Dvíøka pece jsou vyrobeny z ocele a jsou osazeny teplomìrem a kontrolním otvorem pro kontrolu peèení. REFRACTORY OVEN These ovens are made entirely of cast and vibrated refractory liquid mixtures and are ideal for holding in heat and ensuring perfectly uniform cooking even after the fire has gone out. This material also ensures utmost solidity and an unlimited life cycle to the oven even when it is used frequently. The door is made of steel and has a handy thermometer and peephole so you can easily monitor cooking. A

5 TOPENIŠTÌ S BOÈNÍM HOØÁKEM dovoluje využít velkou plochu k samotnému grilování, což dìlá pøípravu pokrmù jednodušší a samotné pøikládání polen snazší. FIREBOX WITH SIDE BRAZIER Allows complete use of the grill area, making cooking and wood loading easier. DVOJITÉ ZESÍLENÉ STÌNY TOPENIŠTÌ ZE ŽÁRU ODOLNÝCH MATERIÁLÙ. Zahradní krby od firmy Palazzetti mají zesílené topeništì, které garantuje vysokou míru odolnosti proti intenzivnímu topení døevìm. To zajiš uje dlouhou životnost i pøi èastém využití. Topeništì je osazeno nvitøními deskami z vysokým obsahem oxidu hliníku. To zaruèuje malou roztažnost, malou tepelnou vodivost a vysokou provozní teplotu až 000 C. Zadní stìna topeništì, která je nejvíce namáhaná teplem, se skládá ze desek ( vnìjší jsou umístìny vodorovnì a vnitøní, jsou umístìny kolmo na nì) se vzduchovou mezerou mezi nimi pro zajištìní proudìní vzduchu a tím zamezení pøehøátí zadní strany krbu a poškození vnìjší struktury krbu popraskáním. DOUBLE FIREBOX IN REINFORCED REFRACTORY MATERIAL Palazzetti s barbecues have heavily reinforced fireboxes to ensure greater resistance to intense wood fires. This ensures unlimited durability even with frequent use. The firebox is made of f ine refractory material with a high percentage of alumina. The back wall of the firebox, which is the part of the barbecue that is subject to the most intense heat, consists of four plates (two external which extend horizontally and two internal which extend vertically), with a space for cold air circulation that prevents overheating of the entire structure. MASS COLOURING POVRCHOVÌ OŠETØEN Použitím tohoto materiálu dochází ke zjednodušení údržby. Když se krb postaví, již nevyžaduje ochranný nátìr. Èasem je možné speciálním pøípravkem barvy omlazovat. MASS COLOURING This material signif cantly simplifies maintenance. Once installed, the barbecue is already finished and does not require painting. EASY STONE INSERTS Úprava, které reprodukuje pøírodní kámen v urèitých èástech krbu. EASY STONE INSERTS This finish reproduces the appearance of natural stone B C D MARMOTECH Inovativní materiál, vyrobený z vhodnì smíchaného mramorového granulátu, který má vysokou tepelnou odolnost. Tento materiál již nepotøebuje finální úpravu nátìrem. Pouze se ošetøuje vodu odpudivým pøípravkem. K dispozici v nìkolika povrchový úpravách: An Innovative material made from appropriately mixed marble granulate with a high heat resistance. This material does not require final painting. Available in several finishings: A pøírodní natural B rustikální ancient C lesklý polished D leštìný brushed

6 Caorle max kg cm 0xxh Váha / weight: kg 0 PERFEKTNÍ GRIL PRO VAŠI ZAHRADU NEBO TERASU, kompaktní, praktický a funkèní design. BARBECUE PERFECT FOR YOUR GARDEN OR TERRACE compact design, practical and functional VŠECHNY ÈÁSTI GRILU VYROBENY Z MATERIÁLU MARMOTECH s cihlovým vzorem na podstavci. STRUCTURE ENTIRELY MADE OF MARMOTECH, sides in brick finish. PRACOVNÍ DESKA Z MARMOTECHU, provedení leštìný èervený granit (žula). WORKTOP MADE IN MARMOTECH smooth red granit finish. DNO TOPENIŠTÌ ZE SPECIÁLNÍCH DESEK S PØÍMÌSÍ OXIDU HLINÍKU. REFRACTORY HEARTH PLATES. GRILOVACÍ ROŠT 8x0 CM, možnost dvou výšek grilování. STANDARD COOKING GRILL 8x0 cm, adjustable on two heights. ZÁBRANA PØED TOPENIŠTÌ PROTI VYPADÁVÁNÍ UHLÍKÙ. FIRE GUARD SOUÈÁSTÍ DODÁVKY JE SPECIÁLNÍ LEPIDLO PRO MONTÁŽ. Delivered with SPECIAL GLUE for assembly DODÁVÁNO SPOLU S PØÍPRAVKEM na pracovní plochu odpuzující vodu. Equipped with water-repellent TREATMENT for worktop VARIANTY / VERSION PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES KÓD / CODE CENA / PRICE versione Všechny interamente èásti z materiálu in Marmotech. entirely Entirely made of Marmotech piano Pøídavný lavoro modul laterale - boèní Marmotech odkládací stolek side Side worktop in Marmotech Grilovací rošt z nerezové oceli 8x0 cm s bakelitovými madly stainless steel bio grill 8x0 cm with bakelite handles Grilovací rošt z nerezové oceli 8x0 cm s døevìnými madly 8x0 cm ecological stainless steel grill with wooden handles Krbové náøadí délky cm 8 ( kusy) 8 cm grill accessories (-piece set) Vodu odpudivý pøípravek Water-repellent treatment Krycí a ochraný pøehoz grilu (0x00x00) Protective cover for bbqs without hood

7 Tirrenia max kg cm 8x8xh Váha / weight: kg 0 ZESÍLENÉ TOPENIŠTÌ GRILU s dvojitou stìnou a vysokým pøídavkem oxidu hlinitého. REINFORCED HEARTH with double wall and a high percentage of alumina VNITØNÍ VYZDÍVKY TOPENIŠTÌ speciálnì tvarované pro zlepšení efektu hoøení. REFRACTORY FIRE PLATE specially shaped to improve fi re lighting. PRACOVNÍ DESKA, povrchová úprava barevná smìs. WORKTOP coloured in the mixture. VNITØNÍ OCELOVÁ OCHRANA SOPOUCHU PROTI POPRASKÁNÍ. METAL UNDERHOOD guard. GRILOVACÍ ROŠT 8x0 cm iøi výškové úrovnì grilování pro lepší regulaci grilování. COOKING GRILL 8x0 cm adjustable on heights for a better cooking control. PRAKTICKÁ ODKLÁDACÍ POLIÈKA. PRACTICAL MULTIPURPOSE SHELF. VARIANTY / VERSION PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES OBJ. KÓD/CODE CENA / PRICE version Bez nátìru à crépir unverputzte Unpainted version Version Grilovací rošt z nerezové oceli 8x0 cm s bakelitovými madly Stainless steel bio grill 8x0 cm with bakelite handles. Grilovací rošt z nerezové oceli 8x0 cm s døevìnými madly 8x0 cm ecological stainless steel grill with wooden handles. Krbové náøadí délky 8 cm ( kusy) 8 cm grill accessories (-piece set) Rožeò s elektrickým pohonem, délka 8 cm 8 cm standard electric spit. Grilovací kámen v kovovém rámu Bioplatt to grill on stone. Segmentové prodloužení odtahu spalin výška cm (max. kusy) -cm high unpainted flu ue extension element (max. pieces totally) Držák polen - kolébka na døevo do topeništì 8 cm 8 cm fire wood holder. Krycí a ochranný pøehoz grilu (00xx0cm) Protective cover for large bbqs (00xx0cm)

8 Aleria max kg cm 90x0xh Váha / weight: kg 800 PRACOVNÍ PLOCHA KRBU - leštìný MARMOTECH. Aleria barbecue with worktop made of polished Marmotech. VNITØNÍ OCELOVÁ OCHRANA SOPOUCHU PROTI POPRASKÁNÍ. Metal underhood guard. CROMOVANÝ GRILOVACÍ ROŠT x0 cm nastavitelné výškové úrovnì grilování. Standard cooking grill chromed x0 adjustable on heights. A B VARIANTY / VERSION PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES OBJ. KÓD/CODE CENA / PRICE A B Varianta version teintée bez nátìru dans la masse, avec gril Unpainted à droite version ganz durchgefärbte Version nach Boèní modul s pracovní deskoul Optional side table cm 90x0x8h kg Boèní.8 modul s pracovní deskoul Optional side table cm 0x0x8h kg

9 Fiji max kg cm 0xx98 h Váha / weight: kg VŠECHNY ÈÁSTI GRILU VYROBENY Z MATERIÁLU MARMOTECH s cihlovým vzorem na podstavci. STRUCTURE MADE Of MARMOTECH, sides in bricks finish. SOPOUCH SE STØÍŠKOU se speciálním ochranným nátìrem køemíku (není souèástí dodávky). HOOD TO BE PROTECTED with quartz paint coating. PRACOVNÍ DESKA - LEŠTÌNÝ MARMOTECH úprava béžová žula. WORKTOP IN POLISHED MARMOTECH beige granit fi nish. ŽÁRU ODOLNÉ DESKY V TOPENIŠTI. HEARTH REFRACTORY PLATES. NEREZOVÝ GRILOVACÍ ROŠT S BAKELITOVÝMI MADLY, 8x0 cm, nastavitelné úrovnì grilování. COOkING GRILL MADE Of STAINLESS STEEL, with bakelite handles, 8x0 cm, adjustable on heights. ZÁBRANA PØED TOPENIŠTÌ PROTI VYPADÁVÁNÍ UHLÍKÙ. FIRE GUARD. DODÁVKA VÈETNÌ SPECIÁLNÍHO LEPIDLA PRO MONTÁŽ. Delivered with SPECIAL GLUE for assembly. 8 DODÁVKA VÈETNÌ VODU ODPUZUJÍCÍHO PØÍPRAVKU na údržbu pracovní desky. Equipped with water-repellent TREATMENT for worktop. VARIANTY / VERION PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES OBJ.KÓD /CODE CENA / PRICE version Verze bez à crépir nátìru unverputzte Unpainted version Pøídavný modul - boèní stolek s pracovní plochou MARMOTECH Side worktop in Marmotech Grilovací rošt z nerezové oceli 8x0 cm s døevìnými madly. 8x0 cm ecological stainless steel grill with wooden handles. Krbové náèiní o délce 8 cm ( díly). 8 cm grill accessories (-piece set). Rožen s elektrickým pohonem 8 cm. 8 cm standard electric spit Grilovací kámen v ocelovém rámu 8 cm. 8 cm bioplatt to grill on stone Držák polen - kolébka na døevo do topeništì 8 cm. 8 cm firewood holder. Vodu odpuzující pøípravek pro údržbu povrchu. Water-repellent treatment. Krycí a ochranný pøehoz krbu (00xx0 cm). Protective cover for large bbqs (00xx0 cm)

10 Salina max kg cm 0xx0 h Váha / weight: kg 0 VNITØNÍ OCELOVÁ OCHRANA SOPOUCHU PROTI POPRASKÁNÍ. METAL UNDERHOOD guard. GRILOVACÍ ROŠT 8X0 cm STANDARD COOKING GRILL 8x0 cm. PRACOVNÍ DESKA LEŠTÌNÝ MARMOTECH v úpravì šedivá žula. WORKTOP MADE IN MARMOTECH smooth grey granit finish. SYSTÉM ZLEPŠUJÍCÍ SPALOVÁNÍ popelník s pøívodem vzduchu. FAST-FIRE-BOX SYSTEM ash box with air circulation. DODÁVÁNO S VODU ODPUDIVÝM pøípravkem na pracovní plochu. Equipped with water-repellent TREATMENT for worktop. VARIANTY / VERSION PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES OBJ.KÓD /CODE CENA / PRICE versione Varianta bez grezza nátìru unpainted Unpainted version versione Varianta s?nita nátìrem painted Painted version Grilovací rošt z nerezové oceli 8x0 cm s bakelitovými madly. Stainless steel bio grill 8x0 cm with bakelite handles. Grilovací rošt z nerezové oceli 8x0 cm s døevìnými madly. 8x0 cm ecological stainless steel grill with wooden handles. Krbové náøadí délky 8 cm ( díly). 8 cm grill accessories (-piece set). Rožeò s elektrickým pohonem 8 cm. 8 cm standard electric spit. Grilovací kamne 8 cm v ocelovém rámu. 8 cm bioplatt to grill on stone. Segmentové prodloužení odtahu spalin výška 8 (max. díly) s nátìrem. 8-cm high unpainted flue extension element (max. pieces totally). Segmentové prodloužení odtahu spalin výška 8 (max. díly) bez nátìru. 8-cm high painted flue extension element (max. pieces totally). Držák polen - kolébka na døevo do topeništì 8 cm 8 cm f rewood holder. Krycí a ochranný pøehoz grilu (00xx0cm). Protective cover for large bbqs (00xx0cm)

11 Bahama cm 8x9x00h Váha / weight: kg KOMPAKTNÍ A PRAKTICKÝ DESIGN èiní z tohoto modelu ideální gril na terasy a zahrady. PERFECT FOR TERRACES its compact design makes this model practical and is perfect also for terraces. GRILOVACÍ ROŠT z nerezové oceli o ø cm a nerezovým poklopem. STAINLESS STEEL GRILL with grill ø cm and stainless steel cover. PRACOVNÍ DESKA MARMOTECH v úpravì leštìná žula. WORKTOP MADE IN MARMOTECH with smooth grey granit finish. CHROMOVÉ MADLO pro zavìšení kuchyòského náèiní. CHROMED BAR for kitchen utensils. DODÁVKA VÈETNÌ SPECIÁLNÍHO LEPIDLA PRO MONTÁŽ. Delivered with SPECIAL GLUE for assembly. DODÁVÁNO S VODU ODPUDIVÝM pøípravkem na pracovní plochu. Equipped with water-repellent TREATMENT for worktop. VARIANTY / VERSION versione Varianta bez grezza nátìru unpainted Unpainted version versione Varianta s?nita nátìrem painted Painted version PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES OBJ.KÓD / CODE CENA / PRICE Krbové náøadí délky cm ( díly). Grill accessories cm (-piece set). Krycí a ochranný pøehoz grilu (0x00x00h cm). Protective cover for bbqs without hood (0x00x00h cm)

12 Andros max kg cm 8x9x8h Váha / weight: kg 0 VNITØNÍ OCELOVÁ OCHRANA SOPOUCHU PROTI POPRASKÁNÍ. METAL UNDERHOOD guard. ZESÍLENÉ TOPENIŠTÌ s dvojitými stìny s pøímìsí oxidu hliníku - vìtší pevnost a žáru odolnost.. REINFORCE HEART with double back wall having a high alumina content. PRACOVNÍ DESKA - MARMOTECH v úpravì efek antico.. lworktope in MARMOTECH ancient fnish. DRŽÁK POLEN - kolébka na døevo. FIREWOOD HOLDER. ŽÁRU ODOLNÉ DESKY ve spodní. èásti topeništì. REFRACTORY FIREPLACE plates. GRILOVACÍ ROŠT x0 cm. STANDARD GRIL x0 cm. DODÁVKA VÈETNÌ VODU ODPUDIVÝM lpøípravkem na pracovní plochu.. WATER-repellent tretment for worktop. VARIANTY / VERSION PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES OBJ.KÓD /CODE CENA / PRICE versione Varianta bez grezza nátìru unpainted Unpainted version 80000

13 Gallipoli cm xxh Váha / weight: kg 90 VNITØNÍ OCELOVÁ OCHRANA SOPOUCHU PROTI POPRASKÁNÍ. METAL UNDERHOOD guard. SYSTÉM ZLEPŠUJÍCÍ SPALOVÁNÍ popelník s pøívodem vzduchu. FAST-FIRE-BOX SYSTEM ash box with air circulation. ZESÍLENÉ TOPENIŠTÌ GRILU s dvojitou stìnou a vysokým pøídavkem oxidu hlinitého. REINFORCE HEARTH with double back wall having a high alumina content. PROSTORNÁ PRACOVNÍ DESKA MARMOTECH rustikální provedení. LARGE WORKTOP IN MARMOTECH ancient fi nish. DRŽÁK PALIVA - kolébka na døevo. FIREWOOD HOLDER. ŽÁRU ODOLNÉ DESKY V TOPENIŠTI. Refractory FIREPLACE PLATES. GRILOVACÍ ROŠT z nerezové oceli. x0 cm s bakelitovými madly. STAINLESS STEEL BIO GRILL x0 cm with bakelite handles. 8 DODÁVKA VÈETNÌ VODU odpuzujícího pøípravku na údržbu pracovní desky. Equipped with water-repellent TREATMENT for worktop. VARIANTY / VERSION PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES OBJ.KÓD /CODE CENA / PRICE version Varianta à bez crépir nátìru unverputzte Unpainted version Grilovací rošt z nerezové ocely LUX x cm s døevìnými madly. x cm LUX stainless steel grill with wooden handles. Krbové náøadí délky cm ( díly). cm cooking accessories (-piece set) Rožeò s elektrickým pohonem cm s odkapávaèm omastku. cm electric spit with drip pan. Rožeò s elektrickým pohonem cm. cm standard electric spit. Grilovací kámen v ocelovém rámu cm per. cm bioplatt to grill on stone. Segmentové prodloužení odtahu spalin výška 8 cm bez nátìru. 8-cm high unpainted flue extension element. Segmentové prodloužení odtahu spalin výška 8 cm s nátìrem. 8-cm high painted f ue extension element Krycí a ochranný pøehoz krbu (x0xh cm). Protective cover for maxi bbqs (x0xh cm)

14 Lanzarote max kg cm x8x9h Váha / weight: kg 0 ZESÍLENÉ OCELOVÉ OHNIŠTÌ PO STRANÌ KRBU umožòuje využít velkou èást topeništì ke grilování. REINFORCED STEEL SIDE BRAZIER to use all grill area. VNITØNÍ OCELOVÁ OCHRANA SOPOUCHU PROTI POPRASKÁNÍ. METAL UNDERHOOD guard. SYSTÉM ZLEPŠUJÍCÍ SPALOVÁNÍ popelník s pøívodem vzduchu. FAST-FIRE-BOX SYSTEM ash box with air circulation. PRACOVNÍ DESKA MARMOTECH v úpravì šedivá žula, starobylý efekt. WORKTOP IN MARMOTECH grey granit finish ancient effect. GRILOVACÍ ROŠT 8x0 cm, chromovaný. STANDARD COOKING GRILL 8x0 cm. ŽÁRU ODOLNÉ DESKY V TOPENIŠTI. REFRACTORY HEARTH PLATES. DODÁVKA VÈETNÌ VODU odpuzujícího pøípravku na údržbu pracovní desky. Equipped with water-repellent TREATMENT for worktop. VARIANTY / VERSION PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES OBJ. KÓD/CODE CENA / PRICE version Varianta à bez crépir nátìru unverputzte Unpainted version version Varianta?nie s nátìrem version painted mit version kunststoffverputz Grilovací rošt z nerezové oceli 8x0 cm s bakelitovými madly. Stainless steel bio grill 8x0 cm with bakelite handles. Grilovací rošt z nerezové oceli 8x0 cm s døevìnými madly. 8x0 cm ecological stainless steel grill with wooden handles. Krbové náøadí, délka 8 cm ( kusy) 8 cm grill accessories (-piece set). Rožeò s elektrickým pohonem 8 cm. 8 cm standard electric spit. Grilovací kámen v ocelovém rámu 8 cm. 8 cm bioplatt to grill on stone. Segmentové prodloužení odtahu spalin, výška cm (max. díly) s nátìrem. -cm high unpainted flue extension element (max. pieces totally). Segmentové prodloužení odtahu spalin, výška cm (max. díly) bez nátìru. -cm high unpainted flue extension element (max. pieces totally). Krycí a ochranný pøehoz krbu (x0xh cm). Protective cover for maxi bbqs (x0xh cm)

15 Newport cm 8x9x0h Váha / weight: kg 90 VNITØNÍ OCELOVÁ OCHRANA SOPOUCHU PROTI POPRASKÁNÍ. METAL UNDERHOOD guard. DRŽÁK PALIVA - kolébka na døevo. FIREWOOD HOLDER. GRILOVACÍ ROŠT z nerezové oceli x0 cm s bakelitovými madly. STAINLESS STEEL BIO GRILL x0 cm with bakelite handles. ZESÍLENÉ TOPENIŠTÌ s dvojitou zadní stìnou, vzduchovou mezerou a proudìním vzduchu snižující riziko pøehøátí topeništì. REINFORCE HEART with double back wall and gap for optimal air circulation. ŽÁRU ODOLNÉ DESKY V TOPENIŠTI. REFRACTORY HEARTH PLATES. PRACOVNÍ DESKA MARMOTECH leštìná, efekt šedivá žula. WORKTOP MADE IN MARMOTECH. smooth grey granit finish. 8 POPELNÍ PRO SNAZŠÍ ÚDRŽBU snadné odstranìní zbytkù spalování. ASH BOX easy clean-up of combustion residues. 8 CHROMOVANÉ MADLO. CHROME STEEL UTENSIL HOLDER BAR. 9 DODÁVÁNO S VODU ODPUDIVÝM pøípravkem na pracovní plochu. Equipped with water-repellent TREATMENT for worktop VARIANTY / VERSION version Varianta à bez crépir nátìru unverputzte Unpainted version Varianata version?nie s nátìrem version Painted mit version kunststoffverputz PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES Grilovací rošt z nerezové oceli LUX x cm s døevìnými madly. x cm LUx stainless steel grill with wooden handles Krbové náøadí, délka cm ( kusy) cm grill accessories (-piece set). Rožeò s elektrickým pohonem cm s odkapávaèem omastku. cm electric spit with drip pan. Rožeò s elektrickým pohonem cm. cm standard electric spit Grilovací kámen v ocelovém rámu cm. cm bioplatt to grill on stone. Segmentové prodloužení odtahu spalin, výška cm (max. díly) bez nátìru. -cm high unpainted flue extension element (max. pieces totally). Segmentové prodloužení odtahu spalin, výška cm (max. díly) s nátìrem. -cm high painted flue extension element (max. pieces totally). Krycí a ochranný pøehoz krbu (x0xh cm). Protective cover for maxi bbqs (x0xh cm). OBJ. KÓD/CODE CENA / PRICE

16 Goa max kg cm 8xxh Váha weight: kg 0 VYROBENO Z, BETONOVÉ SMÌSY imitující pøírodní kámen s efektem starých cihlièek., STRUCTURE MADE OF EASY STONE sides in bricks finish. PRACOVNÍ PLOCHA MARMOTECH provedení hladká šedivá žula. WORKTOP MADE OF GREY GRANIT MARMOTECH with smooth finish. OCELOVÝ SOPOUCH opatøený vysoko teplotnì odolným nátìrem. STEEL HOOD with high temperature resistant paint. ŽÁRU ODOLNÉ DESKY V TOPENIŠTI. HEARTH REFRACTORY PLATES. SYSTÉM ZLEPŠUJÍCÍ SPALOVÁNÍ popelník s pøívodem vzduchu. FAST-FIRE-BOX SYSTEM ash box with air circulation. 8 9 GRILOVACÍ ROŠT z nerezové oceli s bakelitovmi madly, 8x0 cm, výškové úrovnì grilování. COOKING GRILL MADE Of STAINLESS STEEL, with bakelite handles, 8x0 cm, adjustable on heights. OCHRANNÁ ZÁBRANA pøed topeništì. FIRE GUARD. DODÁVÁNO VÈETNÌ SPECIÁLNÍHO LEPIDLA pro montáž. Delivered with SPECIAL GLUE for assembly. DODÁVÁNO S VODU ODPUDIVÝM pøípravkem na pracovní plochu. Equipped with water-repellent TREATMENT for worktop. VARIANTY / VERSION PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES OBJ. KÓD/CODE CENA / PRICE version Varianta easy betonová stonesmìs imitující easy pøírodní stone kámen. version Easy stone version Grilovací rošt z nerezové oceli 8x0 cm s døevìnými madly. 8x0 cm ecological stainless steel grill with wooden handles. Krbové náøadí 8 cm ( kusy). 8 cm grill accessories (-piece set). Rožeò s elektrickým pohonem 8 cm. 8 cm standard electric spit. Grilovací kámen v ocelovém rámu 8 cm. 8 cm bioplatt to grill on stone. Držák paliva - kolébka na døevo do topeništì 8 cm. 8 cm f rewood holder. Krycí a ochranný pøehoz krbu (00xx0cm). Protective cover for large bbqs (00xx0cm)

17 Tropea cm x0xh Váha / weight: kg.00 VNITØNÍ OCELOVÁ OCHRANA SOPOUCHU PROTI POPRASKÁNÍ. METAL UNDERHOOD guard. OCELOVÉ OHNIŠTÌ PO STRANÌ KRBU s držkem paliva umožòuje využít velkou èást topeništì ke grilování. HEART WITH SIDE BRAZIER which allows the entire grill surface to be used provided with f irewood holder. ZESÍLENÉ TOPENIŠTÌ s dvojitou zadní stìnou, vzduchovou mezerou a proudìním vzduchu snižující riziko pøehøátí topeništì. REINFORCE HEARTH with double back wall and gap for optimal rear air circulation. SYSTÉM ZLEPŠUJÍCÍ SPALOVÁNÍ popelník s pøívodem vzduchu. FAST-FIRE-BOX SYSTEM ash box with air circulation. GRILOVACÍ ROŠT z nerezové oceli x0 cm s bakelitovými madly. STAINLESS STEEL BIO GRILL x0 cm with bakelite handles. PRACOVNÍ DESKA MARMOTECH v úpravì èervená žula efekt antico. WORKTOP IN MARMOTECH red granit finish ancient effect. DODÁVKA VÈETNÌ VODU odpuzujícího pøípravku na údržbu pracovní desky. Equipped with water-repellent TREATMENT for worktop. VARIANTY / VERSION PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES OBJ. KÓD/CODE CENA / PRICE Varianta version à bez crépir nátìru Unpainted unverputzte version version Varianta?nie s nátìrem version Painted mit version kunststoffverputz griglia inox T.M. x manici in legno T.M. x stainless steel grill with wooden handles Grilovací rošt z nerezové oceli LUX x cm s døevìnými madly. x cm LUX stainless steel grill with wooden handles. Krbové náøadí, délka cm ( kusy). cm grill accessories (-piece set). Grilovací kámen v ocelovém rámu cm. cm bioplatt to grill on stone. Rožeò s elektrickým pohonem cm - standard. cm standard electric spit. Rožeò s elektrickým pohonem - profesionál. Professional electric spit. Segmentové prodloužení odtahu spalin, výška 8 cm (max. díly) bez nátìru. 8-cm high unpainted flue extension element (max. pieces totally). Segmentové prodloužení odtahu spalin, výška 8 cm (max. díly) s nátìrem. 8-cm high painted flue extension element (max. pieces totally)

18 Diva forno cm 8x9xh Rozmìtry trouby / size of oven cooking chamber: cm x Váha / weight: kg 80 POVRCHOVÌ OŠETØENO, jakmile je krb instalován, je pøipraven k použití, není tøeba dodateèných ochranných nátìrù což zjednodušuje údržbu. MASS-COLOURED once it s installed, it s ready for use; requires no painting and makes maintenance easier. PEÈÍCÍ TROUBA z nerezové oceli, rychlé natopení trouby díky umístìní nad topeništìm grilu, litinová dvíøka s keramickým sklem a teplomìrem. STAINLESS STEEL OVEN quick heatup thanks to the combustion fumes of the barbecue fire, cast-iron door with ceramic glass and thermometer. SYSTÉM ZLEPŠUJÍCÍ SPALOVÁNÍ popelník s pøívodem vzduchu. FAST-FIRE-BOX SYSTEM ash box with air circulation. ZESÍLENÉ STÌNY TOPENIŠTÌ. REINFORCE HEARTH. GRILOVACÍ ROŠT z nerezové oceli x0 cm s bakelitovými madly. STAINLESS STEEL BIO GRILL x0 cm with bakelite handles. DRŽÁK POLEN - kolébka pro døevo do topeništì. FIREWOOD HOLDER. DODÁVKA VÈETNÌ SPECIÁLNÍHO LEPIDLA pro motáž. Delivered with SPECIAL GLUE for assembly. VARIANATA / VERSION PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES OBJ. KÓD/CODE CENA / PRICE version Povrchovì teintée ošetøená dans varianta la masse ganz Mass-coloured durchgefärbte version version Odkládací boèní stolek option Optional seitliche side table abstellfläche als sonderzubehör dimensions abmessungen: cm 8x9x8h cm 8x9x8h Grilovací rošt z nerezové oceli LUX x cm s døevìnými madly. x cm LUX stainless steel grill with wooden handles. Krbové náøadí, délka cm ( kusy). cm grill accessories (-piece set). Rožeò s elektrickým pohonem cm s odkapávaèem tuku. cm electric spit with drip pan. Rožeò s elektrickým pohonem cm - standard. cm standard electric spit. Grilovací kámen v ocelovém rámu cm. cm bioplatt to grill on stone. Pøípravek k obnovì barev krbu a ochranì pøed vlivem nepøíznivého poèasí. Liquid barbecue protection. Kuchyòské náøadí k troubì. Accessories with stand for oven. Krycí a ochranný pøehoz krbu (00xx0cm). Protective cover for large bbqs (00xx0cm)

19 Miami cm 0x9xh Váha / weight: kg.0 VNITØNÍ OCELOVÁ OCHRANA SOPOUCHU PROTI POPRASKÁNÍ. METAL UNDERHOOD guard. PRACOVNÍ DESKA MARMOTECH - efekt leštìná èervená žula. WORKTOP MADE IN MARMOTECH smooth red granit finish. ZESÍLENÉ TOPENIŠTÌ s dvojitou zadní stìnou, vzduchovou mezerou a proudìním vzduchu snižující riziko pøehøátí topeništì. REINFORCE HEARTH with double back wall and gap for optimal rear air circulation. ŽÁRU ODOLNÁ TOPENIŠTÌ umožòují zároveò grilovat nebo rožnit, nebo mít klasický oheò a druhou oblast využívat pro vaøení. REFRACTORY DOUBLE HEARTS to cook simultaneously on the bioplatt and on the grill or to create an area for the fire and a different cooking area. GRILOVACÍ ROŠTY z nerezové oceli x0 cm. STAINLESS STEEL BIO GRILLS x0 cm. DRŽÁKY POLEN V TOPENIŠT - kolébka na døevo do topeništì. STEEL FIREWOOD HOLDERS. SYSTÉM ZLEPŠUJÍCÍ SPALOVÁNÍ popelník s pøívodem vzduchu. FAST-FIRE-BOX SYSTEM ash box with air circulation. 8 DODÁVKA VÈETNÌ VODU odpuzujícího ILUSTRAÈNÍ FOTO: krbové náøadí, rožeò døevìná dvíøka jsou na objednávku. pøípravku na údržbu pracovní desky. Picture: fire tools, spit and -leaf door wood finish are optionals. Equipped with water-repellent TREATMENT for worktop. VARIANATA / VERSION Varianta version à bez crépir ochranného nátìru unverputzte Unpainted version Varianta version s?nie ochranným nátìrem version painted mit version kunststoffverputz PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES Grilovací rošt z nerezové oceli LUX x cm s døevìnými madly. x cm LUX stainless steel grill with wooden handles. Krbové náøadí, délka cm ( kusy). cm grill accessories (-piece set). Rožeò s elektrickým pohonem cm - standard. standard electric spit Grilovací kámen v ocelovém rámu cm. cm bioplatt to grill on stone. køídla døevìných dvíøek. -leaf door with wood finish. Døevìná polièka. Shelf wood finish. Segmentové prodloužení odtahu spalin, výška cm (max. díly) bez nátìru. -cm high unpainted flue extension element (max. pieces totally). Segmentové prodloužení odtahu spalin, výška cm (max. díly) a nátìrem. -cm high painted flue extension element (max. pieces totally). Krycé a ochranný pøehoz krbu(x0xh cm). Protective cover for maxi bbqs (x0xh cm). OBJ. KÓD/CODE CENA / PRICE

20 Capri cm 8x9xh Váha weight: kg.080 Rozmìry trouby / size of oven cooking chamber: cm x PEÈÍCÍ TROUBA z nerezové oceli, rychlé natopení trouby díky umístìní nad topeništìm grilu, litinová dvíøka s keramickým sklem a teplomìrem. STAINLESS STEEL OVEN quick heatup thanks to the combustion fumes of the barbecue fire, cast-iron door with ceramic glass and thermometer. ZESÍLENÉ TOPENIŠTÌ s dvojitou zadní stìnou, vzduchovou mezerou a proudìním vzduchu snižující riziko pøehøátí topeništì. REINFORCE HEARTH with double back wall and gap for optimal rear air circulation. GRILOVACÍ ROŠT z nerezové oceli, x0 cm s bakelitovými madly. STAINLESS STEEL BIO GRILL x0 cm with bakelite handles. DRŽÁK POLEN - kolébka na døevo do topeništì. Standard FIREWOOD HOLDER. ŽÁRU ODOLNÉ DESKY V TOPENIŠTI. REFRACTORY HEARTH PLATES. 8 SYSTÉM ZLEPŠUJÍCÍ SPALOVÁNÍ popelník s pøívodem vzduchu. FAST-FIRE-BOX SYSTEM ash box with air circulation. PRACOVNÍ DESKA MARMOTECH - efekt leštìná šedivá žula. WORKTOP MADE IN MARMOTECH smooth grey granit finish. 8 CHROMOVANÉ MADLO pro zavìšení 9 kuchyòského pøíslušenství. Chromed steel UTENSIL-HOLDER BAR. DODÁVKA VÈETNÌ VODU odpuzujícího pøípravku na údržbu pracovní desky. Equipped with water-repellent TREATMENT for worktop. VARIANTY / VERSION Varianta version à bez crépir ochranného nátìru unverputzte Unpainted version Varianta version?nie s ochranným nátìrem version Painted mit version kunststoffverputz PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES Grilovací rošt z nerezové oceli LUX x cm s døevìnými madly. x cm LUx stainless steel grill with wooden handles Krbové náøadí, dílka cm ( kusy). cm cooking accessories (-piece set). Kuchòské náèiní k troubì. Cooking set for oven. Rožeò s elektrickým pohonem cm s odkapávaèem tuku. electric spit with drip pan. Rožeò s elektrickým pohonem cm - standard. cm standard electric spit. Grilovací kámen v ocelovém rámu cm. cm bioplatt to grill on stone. Segmentové prodloužení odtahu spalin, výška8 cm (max. díly) bez nátìru. 8-cm high unpainted flue extension element (max. pieces totally). Segmentové prodloužení odtahu spalin, výška 8 cm (max. díly) s nátìrem. 8-cm high painted flue extension element (max. pieces totally). Krycí a ochranný pøehoz grilu (x0xh cm). Protective cover for maxi bbqs (x0xh cm). OBJ. KÓD/CODE CENA / PRICE

21 Gargano cm 0x9xh Váha / weight: kg.00 Rozmìry trouby / size of oven cooking chamber: cm x TROUBA NA DØEVO ze žáru vzrodného materiálu dodávaná s ocelovými dvíøky teplomìrem a kontrolním otvorem. WOOD-FIRED OVEN in refractory material, provided with a painted steel door, thermometer and peephole VNITØNÍ OCELOVÁ OCHRANA SOPOUCHU PROTI POPRASKÁNÍ. METAL UNDERHOOD guard. ZESÍLENÉ TOPENIŠTÌ s dvojitou zadní stìnou, vzduchovou mezerou a proudìním vzduchu snižující riziko pøehøátí topeništì. REINFORCE HEARTH with double back wall and gap for optimal rear air circulation. PRACOVNÍ DESKA MARMOTECH - efekt hladká èervená žula. WORKTOP MADE IN MARMOTECH smooth red granit finish. DRŽÁK POLEN V TOPENIŠTI cm FIREWOOD HOLDER included cm. SYSTÉM ZLEPŠUJÍCÍ SPALOVÁNÍ popelník s pøívodem vzduchu. FAST-FIRE-BOX SYSTEM ash box with air circulation. GRILOVACÍ ROŠT z nerezové oceli, x0 cm s bakelitovými madly. STAINLESS STEEL BIO GRILL x0 cm with bakelite handles. DODÁVKA VÈETNÌ VODU odpuzujícího pøípravku na údržbu pracovní desky. Equipped with water-repellent TREATMENT for worktop. VERSIONE VERSION ILUSTRAÈNÍ FOTO: grilovací kamen na objednávku. Picture: optional bioplatt. PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES OBJ. KÓD/CODE CENA / PRICE version Varianta à bez crépir nátìru unverputzte Unpainted version Version Varianata version nie s nátìrem Version Painted mit version Kunststoffverputz Grilovací rošt z neezové oceli LUX x cm s døevìnými madly. x cm LUX stainless steel grill with wooden handles. Krbové náøadí, délka cm (kit di kusy). cm cooking accessories (-piece set). Kuchyòské náèiní k troubì. Cooking set for oven. Rožeò s elektrickým pohonem cm s lapaèem tuku. electric spit with drip pan. Rožeò s elektrickým pohonem cm - standard. standard electric spit. Grilovací kámen v ocelovém rámu cm. cm bioplatt to grill on stone. Litinové dvíøka s keramickým sklem. Cast iron and pyroceram door. køídla døevìných dvíøek. -leaf door with wood finish. Døevìná polièka. shelf wood finish. Segmentové prodloužení idtahu spalin, výška cm (max. díly) bez nátìru. -cm high unpainted flue extension element (max. pieces totally). Segmentové prodloužení odtahu spalin, výška cm (max. díly) s nátìrem. -cm high painted flue extension element (max. pieces totally). Krycí a ochranný pøehoz pøes krb (x0xh cm). Protective cover for maxi bbqs (x0xh cm)

22 Faro cm 9x88xh Váha / weight: kg 800 ZESÍLENÉ TOPENIŠTÌ dvojitou stìnou z žáru odolného materiálu. REINFORCE HEARTH with double refractory wall. OCELOVÝ SOPOUCH s vysoce tepelnì odolným nátìrem. STEEL HOOD with high temperature resistant paint. PRACOVNÍ PLOCHA z šedivého mramorového granulátu. WORKTOP made of grey-coloured brushed effect marble granulate BOÈNÍ PØIKLÁDÁNÍ zajiš uje pøíjemnìjší grilování a peèení. SIDE LOADING OF WOOD makes cooking easier. TOPENIŠTÌ Z BOÈNÍM HOØÁKEM umožòuje využít celou plochu ke grilování. Dodáváno s držákem polen - kolébka na døevo v topeništi. FIREBOX HEARTS WITH SIDE BRAZIER leave the whole grill surface. Provided with rewood holder. GRILOVACÍ ROŠT z nerezové oceli, x0 cm s bakelitovými madly. STAINLESS STEEL BIO GRILL x0 cm with bakelite handles. DODÁVKA VÈETNÌ SPECIÁLNÍHO LEPIDLA pro montáž. Delivered with SPECIAL GLUE for assembly. VARIANTY / VERSION SYSTÉM ZLEPŠUJÍCÍ SPALOVÁNÍ popelník s pøívodem vzduchu. FAST-FIRE-BOX SYSTEM ash box with air circulation. PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES OBJ. KÓD/CODE CENA / PRICE version Povrchovì teintée ošetøená dans pravá la masse, varianta avec gril à Rh droite mass-coloured version ganz durchgefärbte Version nach version teintée dans la masse, avec gril à Povrchovì gauche ošetøená levá varianta ganz Lh mass-coloured durchgefärbte version Version nach links Grilovací rošt z nerezové v ocelovém rámu x cm s døevìnými madly. x cm stainless steel grill with wooden handles. Grilovací rošt z nerezové oceli LUX x cm s døevìnými madly. x cm LUX stainless steel grill with wooden handles. Krbové náøadí, délka cm ( kusy). cm cooking accessories (-piece set). Rožeò s elektrickým pohonem profesionál. Professional electric spit. Grilovací káme v ocelovém rámu cm. cm bioplatt to grill on stone. Vodu odpudivý pøípravek o ošetøení povrchu krbu. Water-repellent treatment. Krycí a ochranný pøehoz krbu (00xx0cm). Protective cover for large bbqs (00xx0cm)

23 Antille cm 0x0xh Váha / weight: kg.0 Rozmìry trouby / size of oven cooking chamber: cm x SYSTÉM ZLEPŠUJÍCÍ SPALOVÁNÍ popelník s pøívodem vzduchu. FAST-FIRE-BOX SYSTEM ash box with air circulation. CEMENTOVÁ STØECHA s ocelovou, spodní ochranou. ROOF in cement mix with metal guard below the roof. TROUBA NA DØEVO ze žáru vzrodného materiálu dodávaná s ocelovými dvíøky teplomìrem a kontrolním otvorem. WOOD-FIRED OVEN in refractory material, provided with a painted steel door, thermometer and peephole PRACOVNÍ DESKA - èervený mramor, leštìný. WORKTOP made of polished red marble mixture. GRILOVACÍ ROŠT z nerezové oceli x0 cm s bakelitovými madly. STAINLESS STEEL BIO GRILL x0 cm with bakelite handles. ILUSTRAÈNÍ FOTO: krbové náøadí, litinová dvíøka trouby a døevìná dvíøka jsou pøíslušenství na objednávku ( dvíøka trouby jsou ve standardu ocelová). picture: f re tools, oven door in cast-iron and -leaf door wood f nish are optionals ( the oven standard door is supplied in steel). VARIANTY / VERSION PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES OBJ. KÓD/CODE CENA / PRICE versione Varianta bez grezza nátìru unpainted Unpainted version Varianta versione s?nita nátìrem painted version TOPENIŠTÌ Z BOÈNÍM HOØÁKEM umožòuje využít celou plochu ke grilování. Dodáváno s držákem polen - kolébka na døevo v topeništi. FIREBOX HEARTS WITH SIDE BRAZIER leave the whole grill surface. Provided with rewood holder. Grilovací rošt z nerezové oceli v ocelovém rámu x cm s døevìnými madly. T.M. x cm stainless steel grill with wooden handles. Grilovací rošt z nerezové oceli LUX x cm s døevìnými madly. x cm LUX stainless steel grill with wooden handles. Krbové náøadí, délka cm ( kusy). cm grill accessories (-piece set). Kuchyòské náèiní k troubì. Cooking set for oven. Rožeò s elektrickým pohonem - profesionál. Professional electric spit. Grilovací kámen v ocelovém rámu cm. cm bioplatt to grill on stone. køídla døevìných dvíøek. -leaf door with wood finish. Døevìné police. Shelf wood f nish. Litinová dvíøka s kermickým sklem. cast iron and pyroceram door for oven. Segmentové prodloužení odtahu spalin cm (max. díly) bez nátìru. -cm high unpainted flue extension element (max. pieces totally). Segmentové prodloužení odtahu spalin cm (max. díly) s nátìrem. -cm high painted flue extension element (max. pieces totally)

24 Program Malibù Rozmìry kompletního programu / size of complete programme cm 0x8x8h Modul s døezem bez nátìru. Rohový modul s pracovní deskou bez nátìru. Sink module unpainted. Corner module unpainted. Rozmìry / dimension: Rozmìry / dimension: cm 90x0xh - kg 8 cm 0x0xh - kg VATIANTY / VERSION Modul grilu bez nátìru Grill module unpainted. Rozmìry / dimension: cm 90x8x8h - kg Modul s plynovým vaøièem bez nátìru. burner gas module unpainted. Rozmìry / dimension: cm 90x0xh - kg Dvíøka - pøíslušenství na objednávku. Doors optional. Rozmìry / dimension: cm 8xh Modul grilu s troubou na pravé stranì. Grill module unpainted with right oven. Rozmìry / dimension: cm 80x8x8h - kg.0 Rozmìry trouby / baking chamber size : cm x Modul grilu s troubou na levé stranì. Grill module unpainted with left oven. Rozmìry / dimension: cm 80x8x8h - kg.0 Rozmìry trouby / baking chamber size : cm x Pøídavný modul s pracovní deskou bez nátìru. Worktop module unpainted. Rozmìry / dimension: cm 90x0xh - kg Základny a pracovní plochy - materiál, MARMOTECH, záda základen jsou plná, pracovní plochy jsou v lesklém provedení. Bases and worktops in Marmotech, are rear side of bases are closed, polished worktops. Modul trouby s grilem. Oven and grill module. Vnitøní ocelová ochrana sopouchu nad grilem proti popraskání. Grill with metal underhood. Ocelový držák polen v topeništi. Steel frewood holder. Grilovací rošt z nerezové oceli x0 cm. Stainless steel bio grill x0 cm. Dvíøka od trouby jsou litiny s keramickým sklem a teplomìrem. Oven door oven door made of cast-iron Pøídavný modul s pracovní deskou.. Side neutral module Modul s nerezovým døezem. Module with stainless equipped steel sink. Modul plynovým vaøièem ( plotýnky). Module with stainless steel -gas burner. Rohový modul s pracovní deskou. Corner neutral module. Dvíøka - pøíslušenství na objednávku. Doors optional. with ceramic glass.

25 8 0 9 PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / optional accessories OBJ.KÓD/ CODE CENA / PRICE Grilovací rošt z nerezové oceli LUX x cm s døevìnými madly. LUX x stainless steel grill with wooden handles. Krbové náøadí, délka cm ( kusy). cm grill accessories (-piece set). Kuchyòské náèiní k troubì. Cooking set for oven. Rožeò s elektrickým pohonem cm s lapaèem tuku. cm electric spit with drip pan. Grilovací káme v ocelovém rámu cm. cm bioplatt to grill on stone

26 Programm Maxime B Celkový rozmìr programu / programme sizes: cm 9x00x,h Váha / weight:.00 A Rozmìry modul grilu s topeništìm a pracovní deskou / grill module and worktop sizes: cm 89x00xh Váha / weight: kg 0 OCELOVÝ SOPOUCH S ODTAHEM opatøen vysoko teplotnì odolným nátìrem. High temperature PAINTED STEEL HOOD, extracts fumes from grill and oven. HLINÍKOVÉ DVÍØKA (pøíslušenství na objednávku) vhodné pro základní moduly programu Maxime. Tento inovativní materiál udržuje dvíøka nemìnná v èase a odolná vùèi okolním vlivùm. DOOR ALLUMINIUM FINISH (OPTIONAL) convenient two-leaf door, suitable for the Maxime base modules. This innovative material makes the door unalterable over time and resistant to the elements. A ZESÍLENÉ STÌNY TOPENIŠTÌ díky pøímìsi oxidu hliníku - tepelná odolnost, vysoká pevnost. REINFORCED HEARTH thanks to the walls with a high alumina content. PØÍDAVNÝ MODUL S DØEZEM z nerezové oceli a èervenou, leštìnou, mramorovou pracovní deskou. WORKTOP AND SINK in marble granulate with a greycoloured brushed-effect finish (stainless steel sink). GRILOVACÍ ROŠT z nerezové oceli x0 cm, s bakelitovými madly. STAINLESS STEEL BIO GRILL x0 cm with bakelite handles. SYSTÉM ZLEPŠUJÍCÍ SPALOVÁNÍ popelník s pøívodem vzduchu. FAST-FIRE-BOX SYSTEM ash box with air circulation. MODUL S PLYNOVÝM VAØIÈEM - hoøáky. -BURNER GAS MODULE. 8 ŽÁRU ODOLNÁ PEÈÍCÍ TROUBA NA DØEVO s litinovými dvíøka, teplomìrem a kontrolním otovorem. REFRACTORY WOOD-FIRED OVEN with cast-iron door equipped with thermometer and viewing port. 9 ZADNÍ PØIKLÁDÁNÍ PALIVA umožòuje pøikládání jak z pøední strany pøes gril, tak ze zadní strany krbu a tím zpøíjemòuje proces grilování. 0 HLINÍKOVÁ ZÁSUVKA NA KOLEÈKÁCH (pøíslušenství na obj.) s polièkou dovoluje mít uschované vše potøebné vždy po ruce. TROLLEY (OPTIONAL) on wheels, THE REAR LOADING OF WOOD allows to load in aluminium laminate, with shelf, either from the rear or front side of the grill, indispensable if you want to keep making cooking easier. everything close at hand

27 B 8 0 VARIANTA / VERSION Modul s grilem a troubou bez nátìru. Unpainted grill module with oven module table de cuisson foyers gaz version Modul s plynovým vaøièem a hoøáky. Unpainted Gas-kochstelle -gas burner hob module module Modul s Évier døezem version bez nátìru. à crépir avec robinet spülenmodul unpainted sink mit module Becken with und sink armatur and tap Modul s pracovní deskou bez nátìru. unverputztes Unpainted worktop arbeitsmodul module module Modul grilu. Gril version à crépir Unpainted unverputztes grill Grillmodul module Voskovaný kryt plynového vaøièe. gewachste Waxed cover schutzhülle for -gas für burner - fammiges module Gasmodul à PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES Hliníkový vozík s gumovými koleèky a polièkou. Trolley with rubber castors. hliníková køídla dvíøek. -leaf door alluminium f nish. OBJ. KÓD/CODE CENA / PRICE

28 Sumatra cm 0xx h Váha / weight: kg.0 ŽÁRU ODOLNÉ TOPENIŠTÌ umožòují zároveò využívat rùzné metody vaøení (grilovat, grilovat na kameni nebo rožnit) nebo mít klasický oheò a používat k vaøení, z bezpeèné vzdálenosti od tepla a ohnì. DOUBLE COOKING SURFACE it s possible to use various cooking methods simultaneoulsy (grill, bioplat or spit) or alternatively, it s possible to use one side for the fire and the other side for the coals, to cook at a safe distance from the heat ref ecting from the fire. SPALOVACÍ KOMORA z nerezové oceli s dvojitou stìnou umožòující rychle vytváøet døevìné uhlí pro využití ve dvou grlilovacích plochách. FIREBOX IN STAINLESS STEEL with double wall allows quick production of large quantities of coals for use on two cooking areas. PRACOVNÍ DESKA PRAVÝ KÁMEN v barevné úpravì terakota nebo bøidlice. REALSTONE WORKTOP cotto or slate finish. EXKLUSIVNÍ DESIGN. EXCLUSIVE DESIGN. GRILOVACÍ ROŠTY z nerezové oceli 8x0 cm. STAINLESS STELL BIO GRILL 8x0 cm. 8 EXKLUSIVNÍ MÌDÌNÁ STØECHA. EXCLUSIVE COPPER HOOD. VLOŽENÉ RUSTIKÁLNÍ KAMENNÉ PRVKY. EASY STONE INSERTS in cultured stone. ZADNÍ PØIKLÁDÁNÍ PALIVA umožòuje dostateènou tvorbu paliva pro grilování a zjednodušuje následné grilování. REAR LOADING Of WOOD allows substantial quantities of wood to be loaded making cooking easier. 8

29 8 VARIANTA / VERSION version Varianta à bez crépir nátìru avec s kit kamennými couvertureprvky unverputzte Unpainted version with mit realstone türen-bausatz Provední terakota Cotto.00 finish Provedení bøidlice Slate?nish vesion?nie avec kit couvertur e version mit kunststoffverputz mit türen-bausatz PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES Grilovací rošt z nerezové oceli 8x0 cm s døevìnými madly. 8x0 cm ecological stainless steel grill with wooden handles Krbové náøadí, délka cm ( kusy). cm grill accessories (-piece set). Rožeò s elektrickým pohonem - profesionál. professional electric spit Grilovací kámen v ocelovém rámu 8 cm. 8 cm bioplatt to grill on stone. OBJ. KÓD/CODE CENA / PRICE ILUSTRAÈNÍ FOTO: grilovací kámen - na objednávku. PICTURE: optional bioplatt.

30 Cucina Granada cm 0x0x9h Váha / weight: kg.00 Krbový modul s grilovacím roštìm (8x0 cm) z nerezové oceli, nastavení výškových úrovní grilování. Barbecue module with s.s. cooking grill ajustable to position. PRACOVNÍ PLOCHA - èervený leštìý MARMOTECH. Worktops of red polished Marmotech. DØEZ Z NEREZOVÉ OCELI vèetnì kohoutku.. Stainless steel sink, tap included. SOUPRAVA KOVOVÝCH DVÍØEK jsou souèástí krbu. A kit metal doors included. SPECIÁLNÍ LEPIDLO pro montáž - souèást dodávky. Special glue for assembly. VARIANTY / VERSION PØÍSLUŠENSTVÍ NA OBJEDNÁVKU / OPTIONAL ACCESSORIES OBJ. KÓD/CODE CENA / PRICE version Varianta teintée bez nátìru dans la masse, avec gril Unpainted version ganz durchgefärbte Version nach version teintée dans la masse, avec gril ganz durchgefärbte Version nach links